Досега в "Изгубени"...
Намерих жицата на плажа.
Мислех, че има нещо общо със сигнала, който хванахме,
запис с гласа на една французойка, който се повтаря от 16 години.
Толкова време ли е минало?
Виждала ли си други хора на този остров?
Не. Но ги чувам. Те шептят.
Трябва да се махнем оттук. - Имаш ли някаква идея?
Да. Да построим сал.
Доста си напреднал. - Да, старая се.
Имам бамбук за палубата,
парче от фюзелажа ще бъде кабина.
Ще стане. Ще се справим.
Вали всеки следобед.
Това означава, че започва сезонът на мусоните.
Защо слушаме Арц? Ти си прост учител по физика.
Просто реших, че не искате да умрете.
Кога трябва да потеглим тогава? - Вчера.
ОУШЕАНИК
Да! Точно така!
Какво правиш? - Гледам телевизия.
Да! Точно така! - Силата е невероятна!
Не виждаш ли колко е часът? Лягай да спиш, Уолт.
Винаги гледам това предаване.
Добре тогава. Поне го намали.
СИЛА НА ЗВУКА
Казах да го намалиш.
Браян ми дава да го гледам... - Аз не съм Браян.
Да вървим, Винсънт.
Хей! Къде тръгна?
Махай се! Остави ме на мира! - Дори не си помисляй...
Казах да се махнеш. - Не ми обръщай гръб.
Няма да стане.
Пусни ме. - И на мен не ми харесва.
Но ще се качиш на самолета. - Какво става тук?
Всичко е наред. Аз съм баща му. - Ти не си ми баща!
Тате, събуди се! - Какво има?
Тук има някой.
Хей! Спри!
По-бавно.
Кой е там? - Сигурно е французойката.
Успокойте се. Всичко е наред.
Добре тогава.
Даниел?
Какво правиш тук?
Другите идват.
ИЗГУБЕНИ
Корабът ни катастрофира
на този остров преди 16 години.
Бяхме шестима.
Моят екип. Шестима души.
В този момент
вече бях бременна в седмия месец.
Сама изродих бебето.
Бяхме заедно с бебето само една седмица,
когато видях черен дим.
Струя черен дим на пет километра навътре.
Те дойдоха в онази нощ.
Те дойдоха и ми я взеха.
Алекс.
Те взеха бебето ми.
А сега идват отново.
Те идват за всички вас.
Кой идва? - Другите.
Имате три възможности.
Да бягате.
Да се скриете.
Или да умрете.
Тази жена взриви собствения си навес.
Сега ни говори за черен дим и някакъв шепот.
Тя не е с всичкия си.
Това не означава, че не казва истината.
Ако искате, наблегнете на евентуалностите.
За мен остават истинските неща като потеглянето със сала.
Как върви? - Исках да тръгнем днес,
но след като сме готови с руля,
пак ще ни останат релсите, за да го докараме до водата.
Няма ли да спестите време, ако го правите едновременно?
Не ни достигат хора.
Какво трябва? За полагането на релсите?
За да приключим днес ли? Ще ми трябват всички.
Добре, дай ми двайсет минути.
Вземете колкото може повече палмови трупи,
колкото по-дълги - по-добре, и ги докарайте при сала.
Майкъл знае какво да прави. - Добре, ще се видим.
Трябва да ги стегнете заедно,
за да може да ги качите на релсите.
ОУШЕАНИК
Така е добре.
Така е добре, човече.
Просто го вкарайте отдолу.
Добре ли си? - Да.
Слушайте сега, ще броя до три.
На,, три" започвайте да бутате.
Разбрахте ли? Хайде.
Щом достигне до ватерлинията, ще го пуснем и ще го натоварим.
Готови ли сте?
Едно.
Две.
Три. Вдигайте!
Бутайте!
Бутайте! Хайде.
Бутайте.
Използвайте лостовете.
Да, много добре.
Едно, две, три, вдигайте.
Дръжте го изправен.
Не! Не мога да повярвам.
Не мога да повярвам.
Защо ме гледаш мен? - Изпусна си лоста.
Не можеш да държиш сала изправен! - Аз ли не го държа изправен?
Татко! Виж.
Те колко са? - Казах ви всичко, което знам.
Явно си пропуснала нещо. Откъде знаеше?
Имате по-голям проблем.
Аз мога да изчезна в джунглата, но съм сама.
Вие имате четиридесет души.
Къде ще ги скриете?
Леле, пич.
Какво е това?
Надявах се ти да ни кажеш.
Не съм виждала нищо подобно. - Имам въпрос.
Откъде да знаем, че ще се съберем всички вътре?
Отвън няма дръжка. Ако се влиза другаде, значи има доста място.
Това е грешка. Не знаем нищо за тези,, други".
Действаме без никаква информация. Това може и да е тяхно.
Черният дим не означава...
Означава, че идват. - Да, това го разбрахме.
Ти беше минирала навеса си с експлозиви. Имаш ли още?
Динамит. Има при Черната скала.
В Тъмната територия.
Ето три причини да отидем там.
Ако трябва да се върнем преди залез слънце,
трябва да тръгнем веднага.
Текила и тоник с малко лимон.
Защо викаше?
На момичето на чек-ина?
Ти й викаше на нея.
Извинете... познаваме ли се?
Летим с един и същ полет за Ел Ей.
Баща ти е починал, значи?
Нали не беше чула за какво крещя.
Правех се на любезна.
Да, баща ми почина.
Как?
Инфаркт.
Не е ли пиел?
Не, не много.
Нямаш пръстен, защото си ерген, или защото не обичаш да го носиш?
Питаш ме дали съм женен?
Женен ли си?
Не, вече не.
Може ли още една текила с тоник?
Мислех, че не ме слушаш.
Как се казваш? - Ана-Лусия.
Кажи ми, Ана-Лусия,
защо пиеш текили с тоник
в дванайсет без десет на обяд? - Мразя да летя.
И са ме сложили най-отзад в самолета,
където колесникът се спуска точно под краката ми.
Кое е твоето място?
23 Б.
Аз съм на 42 Ф. Да се разменим?
Да, аз съм в Сидни. Изчакай.
Извинявай... - Джак.
Джак. Трябва да говоря по телефона.
Следващото питие ще е в самолета.
42 Ф. - Точно така, 42 Ф.
Джак?
Най-страшното е минало.
Сложиха ме най-отзад в самолета.
Виж, знам, че сте изплашени.
Знам, че всички имате много въпроси.
Мога да ви кажа само, че имаме план.
Трябва да влезем в джунглата за провизии.
Ще се върнем след няколко часа.
През това време направете каквото можете,
за да помогнете да се свали сала на вода.
След това идете в пещерите.
Ще се върнем възможно най-бързо. Обещавам ви.
Добра реч.
Планът ти е малко калпав, но никой не е съвършен.
Планът ми? - Да отидем в джунглата,
да вземем динамит, за да взривим люка
и да скрием всички вътре.
Ако искаш да остане в тайна, не казвай на дебелия.
Какво искаш, Арц?
Бог знае от колко време този динамит е там.
И както разбирам, на лудата французойка
не й пука много какво се прави с него.
Така че, ако не искате да изгърмите, идвам с вас.
Добре. Вземи няколко бутилки с вода.
Тръгваме след половин час.
Ще спасим кабелите, но ни трябва нов бамбук за мачтата.
Първо трябва да оправим руля, после ще мислим за мачтата.
Трябва ли ти помощ? - Нека първо свършим с това.
Не бях виновен аз. Дай ми да правя нещо.
Не се обиждай, но така ще свършим по-бързо.
Добре де! Какво мислиш, че правя?
Помниш ли ме?
Преди три нощи.
Докараха те тук след някакъв побой.
Докато те водеха, ти изрита бюрото ми.
И ми счупи чашата за кафе.
Хубави деца.
За твой лош късмет, че ми счупи чашата не е най-голямата ти грешка.
Хайде бе, докторе. Просто се сбих в един бар.
Това не се ли тачи във вашата страна?
Знаеш ли на кого си забил една глава във бара?
Ударил си една глава на почитаемия Уорън Трас,
министър на земеделието, риболова и горите.
Най-важният... - Той ми удари глава на мен.
Имаме свидетели. Нищо такова не е направил.
Разбира се.
Забавно ли ти е, Джеймс?
Джеймс Форд. Побой, банкова измама,
кражба на самоличност, измама с телемаркетинг...
Опитваш се да кажеш нещо ли? - Ти си дребен тарикат, лешояд.
Ти си мошенник, който мами слабите и хората в нужда.
Кажи ми, Джеймс, как смееш да се погледнеш в огледалото?
Без никакви проблеми. - Сериозно?
Дори не си струва да те затворя в карцера.
Затова ще те депортират.
ЩАТСКА ПОЛИЦИЯ - ОУШЕАНИК
Самолетът ти излита този следобед. И Джеймс,
забранено ти е да стъпваш в Австралия отново.
Не се тревожи. Никога няма да се върна тук.
Най-добре недей, приятел.
Дървосекач.
Моля?
Не съм те питал какъв си по професия.
Затова изказвам предположение. Бил си дървосекач.
Искаш да ти помогна ли нещо? Защото имам работа тук.
Имам нещо за теб.
Ти си единственият на сала, който знае да борави с това.
За какво ми е пистолет? - За всеки случай.
Мислиш, че ще ни свърши храната и водата?
Да не искаш да спестя мъките на хлапето?
За всеки случай.
Какво ще правиш с останалите?
Ще ги дам на Саид.
И ти ли ще ходиш в джунглата?
Да.
Като се върнеш, вече ще сме отплавали.
Значи това е момента да се сбогуваме.
Да, май е така.
Всичко хубаво, Сойър.
Джак.
Около седмица преди да се качим на самолета,
се заговорих с един човек в един бар в Сидни.
И той беше американец. Лекар.
Имал съм доста тежки моменти,
но този тип ме биеше по всички показатели.
Оказа се, че имал син.
И синът му бил лекар.
Те явно се бяха скарали доста сериозно.
Човекът знаеше, че той е виновен, макар че синът му в Щатите
също си мислел, че вината е в него.
Децата са като кучета.
Ако ги понабиеш малко,
ще решат, че са си го заслужили.
Както и да е...
В бара имаше телефон...
и този тип...
...Крисчън...
...ми казва, че му се иска да събере кураж,
за да вдигне телефона и да се обади на сина си.
Да му каже, че съжалява.
Да му каже, че синът му е по-добър лекар от него.
Че се гордее с него.
И че го обича.
Аз трябваше да тръгвам...
...но според мен, той така и не се е обадил.
Светът е малък, а?
Да.
Всичко хубаво, Джак.
Ще бъдете въоръжен? - Да, сър, ще имам кобур на глезена.
Сложи това в багажното отделение на екипажа.
Няма проблем.
Защо са ти пет пистолета?
Ще му кажеш ли, Кейт?
Защо са ми пет пистолета?
Тя се срамува.
А това какво е?
Хубава историйка. Ще му я разкажеш ли?
Това било на гаджето й от едно време,
който загинал заради нея преди две години,
когато тя бягала от полицията.
Горкият. Имал жена, дете на две години.
Как му беше името?
По някое време през тези три години, в които я преследвах,
тя започна да ми звъни вкъщи
и да мрънка за разни смекчаващи вината обстоятелства.
Но това, което всъщност правеше, бе да ме дразни.
Затова й казах, че съм сложил
малкото самолетче, на този, как му беше името,
в един банков трезор в Ню Мексико.
Тя някак разбра в точно коя банка
се намира този трезор.
После прелъсти някакъв идиот да обере банката,
а после му пусна един куршум в главата, защото вече не й трябваше.
Тя заряза всички пари. Взе си само самолетчето.
Защото това е единственото нещо на света,
за което й пука на Кейт.
Тя не е привързана към нищо.
Мисля, че си казва, че това самолетче й трябва,
за да успокои съвестта й за смъртта на този... как му беше името.
Хайде де. Как му беше името?
Том! Казваше се Том, кучи син такъв!
Та затова ми трябват пет пистолета.
Потегляш ли?
Да.
Мислех да дойда с теб...
...заради доброто старо време.
Искам да помогна.
Ще изпуснеш потеглянето на сала.
Не ме бива много в сбогуванията.
Вземи си нещата.
Благодаря ти. - Пази го.
Лок, ще дадеш ли писмо на сала?
Нещо като ,,Мила мамо, аз съм добре. Ние сме на острова."
,,Но може да дойдат типовете с черния дим. Обичам те..." Подпис.
Когато ги спасят, могат да се обадят на семейството ти.
Писмо в бутилка. Готино.
Готов ли си? - Ето.
Добре.
Не го чети. - Няма.
Пич.
Не го чети.
Арц! Искаш ли хартия? - Отказах се от това.
Всичко хубаво. - Успех, пич.
Да не се мокриш, малкият. - Няма.
Късмет. - Да ти се връща.
Ще се видим скоро. - Да, ще се видим.
Да се грижиш за баща си. - Добре.
Добре.
Джин.
Късмет.
Виждал ли си Сойър? - Не.
Да тръгваме!
Да се пазиш.
Къде си се издрала така?
На един храст.
Гаден храст.
Не трябва да спираме.
Искам да те питам нещо, Арнц.
Арц. - Арнц.
Не Арнц. Арц. А-Р-Ц.
Извинявай, мой човек, името ти е трудно.
Повечето деветокласници нямат проблеми с него.
Дай да ти викам по първо име.
Дай да не ми викаш. - Защо?
Спомням си го от списъка с пасажерите.
Лесли си е много яко име. - Арнц е по-добре.
Тъмната територия.
Черната скала е наблизо.
Тук започна всичко, когато моят екип се зарази,
когато Монтан изгуби ръката си.
Трябва да се движим бързо.
Знаете ли какво? Аз се връщам.
Мислех, че искаш да помогнеш.
Да, исках да помогна,
преди Монтан да изгуби шибаната си ръка.
Ами динамита?
Просто много внимавайте с него.
Не! Това е тук, а онова - там.
Ей, шефе!
Отсякох я точно по мярка.
Идеална мачта. - Благодаря.
Добре тогава.
Ще се махаме ли от тази скала, или само ще си говорим?
Чухте ли това?
Бягайте! Бягайте!
Бягайте!
Какво правиш... - Не мърдай.
Насам! Насам!
Пич, трябва да се чупим.
Чакай.
Тръгна в другата посока.
Сега сме в безопасност.
Какво беше това? - Система за защита.
Система за защита? В какъв смисъл?
Целта й е като на всяка друга защитна система -
да предпазва нещо.
Какво да предпазва? - Острова.
Къде е Арнц? - Казвам се Арц, идиот такъв.
Пич, мислех, че си умрял.
Може ли просто да отидем и да вземем динамита?
Защо си сгъваш дрехите?
Такава съм си.
Искаш ли нещо?
Мисля, че трябва да вземеш Винсънт.
Ти сериозно ли?
Той ще се грижи за теб.
Защо мислиш, че ми трябва куче, което да се грижи за мен?
Винсънт се грижеше за мен, когато мама умря.
Тогава никой не си говореше с мен.
Всички се държаха сякаш нищо не се е случило.
Затова говорех на Винсънт.
Той е добър слушател.
Може да му говориш за Буун, ако искаш.
Добре.
Но само докато ви спасят, нали?
ОУШЕАНИК
Полет 338 за Фиджи се отлага.
Моля, обърнете се към "Информация" за подробности.
Извинете, ще наглеждате ли сака ми за малко?
Ей сега се връщам.
СУПЕР ПЪЗЕЛИ С ДУМИ
Добре, няма проблем. - Благодаря ви.
Не можах да ни вкарам в първа класа.
Защо?
Не трябваше да крещиш на човека на чек-ина.
Сега на негова страна ли си?
Един ден ще оцениш всичко, което правя за теб.
Не мога да дочакам този ден.
Опитай пак на чек-ина, - Няма ли да престанеш?
Извини ме, че не съм достатъчно жалка
да седя петнайсет часа до някое ревящо бебе.
Понякога си много гадна. - Да си играем ли искаш?
Ще накарам да те свалят от самолета. - Как?
Мога да правя каквото си искам. Ще им кажа...
Какво ще им кажеш? Кой ще ти повярва?
Ти дори не си способна... - Не знаеш на какво съм способна.
Извинете, господине. - Да, госпожо.
Един арабин си остави сака долу и изчезна някъде.
Можете ли да го опишете?
Арабин.
Тръгна към магазините.
Как беше?
Спасих няколко неща от малкия самолет.
Това е радарът-излъчвател.
Трябва да го сложите отгоре на мачтата или върху кабината.
Аз ще го направя.
За да запазите батерията, пускайте го по веднъж на всеки час.
Той ще ви покаже всеки кораб около хоризонта,
в радиос от около 40 км. С радио трансмитера е същото.
Това също бе в малкия самолет. Има само една сигнална ракета.
Решавайте мъдро кога да я използвате.
Защо спираме? - Защото пристигнахме.
Това е Черната скала.
Молим пътниците на полет 2599...
Защо се забави толкова?
Много съм гладен вече.
Имаше много хора на опашката.
Нямаше голям избор, затова взех най-прости неща.
Ето.
Ако тръгна да правя нещо такова за теб, да ме застреляш.
При тях разводите са 20 пъти по-малко.
Гледаме "Мемоарите на една гейша" на живо.
По-тихо, моля те.
Спокойно. Те не разбират английски.
Това е за теб.
Небо... небосклон.
Небосклон.
Това ти е транскрипция на някои прости английски думи...
Направих ти го, защото реших, че ще ти е от полза.
Съжалявам.
Аз също.
Недей да заминаваш.
Не разбираш ли, Сун?
Тук съм, защото това е моето наказание.
Накарах те да страдаш...
Ти не заслужаваш всичко това.
Джин.
Трябва да замина, за да те спася.
Стой с Джак. Той ще те пази.
А теб кой ще пази?
Обичам те.
Толкова съжалявам.
Няма нищо.
Да тръгваме.
Сбогом, Винсънт.
Точно така.
Стой там, Винсънт.
Върни се.
Какво ви казах?
Успяхме.
Ти успя!
ИЗГУБЕНИ