Досега в "Изгубени":
Сигурен ли си? - Вече реших.
Откъде е дошъл? - От Нигерия.
Има ли хора? - Двама, облечени като свещеници.
Свещеници? - Преоблечени наркотрафиканти.
Самолетът е пълен с хероин.
Здравей. - Кой си ти?
Майкъл.
Татко?
Прибери децата!
Хайде, елате!
Тихо!
Всички да се махнат оттук!
Стига. Оставете децата!
Доведи стареца.
И малкия! - Добре!
Убий го.
Застреляй го.
Убий го!
Хайде!
Как се казваш, момче?
Как се казваш?
Еко.
Вижте г-н Еко. Не се поколеба.
Роден убиец.
Ела!
Това вече не ти трябва.
Назад!
23 ПСАЛМ ОТКРОВЕНИЕ
Какво пишеш?
Неща, които искам да помня.
Може ли да седна?
Заповядай. - Благодаря.
Ти ли си Еко? - Да.
Клеър. А това е Арън.
Като брата на Мойсей.
Сигурно му е било трудно.
Всички да казват: "Защо не си като брат си Мойсей?"
Сигурно е било така.
Защо го кръсти така?
Името ми харесва.
Аарон бил велик човек.
Мойсей имал проблеми с говора,
затова Аарон говорел вместо него.
Вярващ ли си?
Поговори с Чарли.
Той отрича, че е религиозен,
но непрекъснато носи една статуетка на Дева Мария.
Статуетка?
Каза, че я намерил на острова. Не е ли странно?
Може ли да я видя?
Къде я е намерил? - В джунглата.
Къде точно? - Не знам.
Къде? - Защо питаш?
Това е само статуетка. - Само?
Къде е Чарли?
ИЗГУБЕНИ
Влизаш или излизаш?
Обичам немите филми, в които крадците разбиват ключалка,
притиснали ухо до сейфа.
И парите са в бели чували с $ на тях.
Неми филми? Не си толкова стар.
Но достатъчно. - Сменяш комбинацията?
Заради новите трябва да ограничим достъпа до оръжието.
Не може всеки, който мине, да си вземе каквото поиска.
Заради което май си дошъл и ти.
Джин, харесваш ли "Кинкс"?
Кинс? - Не, "Кинкс".
С "к" предпоследно.
Хубава песен.
Благодаря. Имам хубав глас, нали?
Къде я намери - Защо?
Къде я намери? - В джунглата.
Заведи ме. Това не те засяга.
Заведи ме там, където я намери. - Добре, ще се разходим.
Утре сутрин.
Сега.
Добре. Само да обясня на Клеър.
Ще й кажеш по пътя.
Донеси бира. Хайде!
Къде го намери? - Не е важно.
И там ли е същото? - Да.
50.
50 какво?
Ще ви дам 50 бона за услугата, която искате да ви направя.
Услуга ли?
Имате много хероин в страна,
където няма как да го продадете.
Наркотиците тук са евтини, трябва да го изнесете.
Границите се охраняват от военните, ще трябва да летите.
Но сигурно знаете,
че единствените частни самолети
са на ООН и на католическите мисионери.
Затова ще ми поискате услуга.
Ще купя хероина ви.
За 50.
Вярно е това, което казват за теб.
Кое? - Че нямаш душа.
Не!
Върви си!
Хайде!
И кажи на приятелите си, че господин Еко те е оставил жив.
Дай ми само секунда.
Здравей, Клеър.
Какво стана със статуетката? - Не се преструвай.
Моля?
Какво е това? Беше в нея.
Ако не греша, ти ми каза, че си бил наркоман.
Не знаех.
Как бих могъл да знам, че е вътре?
Клеър!
Чист съм.
Сега вярваш ли ми?
Не ми пука.
Чакат те.
Разбра ли? - Да.
Издишваш наполовина и леко натискаш спусъка.
Натискам.
Добре. - Откъде знаеш всичко това?
Татко ме водеше на лов.
За какво? - За птици.
Но те не стрелят по теб.
Да.
Всички говорят, че ще хукна след Уолт.
Не съм чул да го казват.
Но не ми се струва особено разумно.
Така е.
Да опитаме наистина.
Браво!
Добре ме подреди пред Клеър.
Благодаря, че ми създаде проблеми.
Дано си доволен.
Всичко оплеска.
Ето, стигнахме.
Намерих я тук, до дървото.
Тук ли? - Да, точно тук
Лъжеш.
Аз изобщо не те познавам.
Пита ме къде съм я намерил и аз те доведох.
Аз бях дотук. Приятно ходене!
Не си намерил статуята тук.
Заведи ме при самолета.
Откъде знаеш за него?
Той е стар.
Години е престоял в джунглата.
Но, разбира се, ти знаеш. Ти знаеш всичко.
Защо излъга момичето?
Моля?
Че не си знаел какво има вътре.
Не съм излъгал. - Тогава от какво се притесни?
Моля?
Когато ти показах парчетата,
ти каза, че трябвало да й обясниш.
Какво имаше предвид?
Не съм длъжен да ти казвам нищо.
Довлече се от някъде и веднага взе да командваш.
Искаш да те заведа при самолета?
Дръж се с уважение.
Не може просто да ме...
Какво има?
Какво?
Да вървим.
Слушам.
Купете си статуетка.
Парите са за ваксина срещу полиомелит за селото.
Само 300 нара.
Какво правиш тук?
Дойдох да се изповядам.
Здравей, Еко.
Здрасти, братко.
Идвам за пръв път от 3 години,
а ти не искаш да ме изповядаш?
Епископът би казал, че не си добър католик.
Изповедта няма да ти помогне.
Така ли? - Да.
За да ти помогне, трябва да се разкаеш.
Стига с тази вина, Йеми.
Просто се опитвам да оцелея. Грях ли е това?
Може да живееш надалеч,
но знам какъв си и какво правиш.
Забрави ли как получи този кръст, когато ме отведоха?
Грях ли извърших тогава?
Или ми е простено, защото спасих теб?
Защо си дошъл?
Да ти помогна.
Имам стока, която трябва да изнеса.
Искам да използвам някой от полетите с помощи.
Стока. Говориш за дрога.
Обикновено не се занимавам с това.
Но изнасяме наркотиците от Нигерия,
за да са далеч от нашите хора.
А вие ще изкарате достатъчно пари, за да купите ваксина.
Бог ни дава тази възможност и не бива да я пропускаме.
Не Бог те е довел тук,
а собствената ти алчност.
Винаги ще те обичам,
но няма да ти помогна.
Радвам се, че се видяхме.
По-близо до ухото. Правила ли си го някога?
Обърни си главата.
За да ми прережеш гърлото?
Сам мога да се подстрижа.
Не е нужно да се заяждаш.
Сега всички те обичат.
Дрън-дрън. - Здрасти, Сойер.
Радвам се, че се върна.
Ти си здрасти, пилешарче.
Видя ли?
Лок каза, че по-късно си дежурна.
Чудех се... Не искаш ли да се сменим?
Искаш моята смяна? - Така се разсейвам.
Твоя е. - Много ти благодаря.
Радвам се, че се оправи.
Да.
Не го казвай!
Време е за почивка.
Току-що почивахме.
Не съм такъв, за какъвто ме мислиш.
И за какъв те мисля?
Вината беше на брат ми. - Моля?
Той е виновен, че станах наркоман.
Той започна. Опитах да го спра.
Не ме познаваш. Аз бях добър човек.
Бях иподякон.
Знаех какво има в статуетката, но не ми беше нужно.
Затова не ме съди. Просто...
Какво?
Какво е това?
Парашут.
Свещеник ли е?
Какво правиш?
Познаваш ли го?
Да.
Той ми спаси живота.
Спасил ти живота? Как не.
Излетял е от Нигерия, а ние сме сред Южния Пацифик.
Логично, няма що.
Това е цитат от библията.
Свещеник ли си?
И двамата сте свещеници, така ли?
Трябва да говоря с теб.
В момента изповядвам. - Спешно е.
Бог да те пази.
Бог да ви пази. Елате пак сутринта.
Добре.
Как смееш да ме прекъсваш?
Размисли ли за молбата ми?
Да пренасяш наркотици чрез Църквата?
Как бих могъл! Не ги пипай!
Ще те улесня.
Направи ни свещеници.
Дай ни документи за ръкополагане.
Ще ти дам пари за ваксината.
Напусни църквата! Веднага!
В твоя свят грехът и добродетелта
изглеждат много различни,
но в живота не е така.
Ти си ми брат и не бих те наранил,
но ако не направиш това, за което те моля,
приятелите ми ще изгорят църквата.
Заслужава ли такава цена едно парче хартия с подписа ти?
Помисли колко хора ще спасиш.
Подписът ми не те прави свещеник.
И никога няма да бъдеш.
Колко статуетки на Девата ти останаха?
300. - Купувам ги.
Сега и двамата сме грешници.
Може би,
но Бог ще ми прости.
Загубих се.
Беше тъмно. Саид ме водеше.
Торба с камъни падна върху мен.
Тъй че съжалявам, но не се ориентирам много добре.
Качи се на дървото. - Моля?
Може да видиш самолета.
Ти се качи.
Ами ако откажа? Ще ме набиеш с тоягата ли?
Странно, че върху цитата има засъхнала кръв.
Качваш ли се или не?
Какъв свещеник си ти?
По-нависоко.
Благодаря, че ми каза.
Еко, бягай!
Видя ли го? - Какво направи?
Нищо.
Повечето хора биха избягали от такова нещо.
Не се уплаших. - То убива хора.
Видя ли самолета? - На около км натам.
Благодаря.
Чакай!
Хайде!
Пиши.
Къде си?
Татко?
Добре ли си?
Да.
Сам ли си?
Да.
Не мога да пиша много. Те скоро ще се върнат...
Къде си?
Трябва да дойд...
Здрасти, Майкъл.
Как си?
Добре, благодаря.
Сам ли си?
Хърли трябваше да дойде,
но закъснява.
Слушай...
Не сме забравили за Уолт.
Какво? - Не мога...
Нямам представа какво изживяваш.
Но веднага щом можем,
ще намерим начин да върнем обратно Уолт.
Да.
Благодаря ти.
Добре ли си? - Да.
Тогава те оставям.
Благодаря.
Еко!
Какво правиш тук? - Дойдох да ви спра.
Върни се в църквата. - Не се качвай.
Мой ред е да спася живота ти.
Ако се качиш на самолета... - Какво?
Сега пророк ли стана? - Моля те, нека те изповядам.
Всичко ще направя, само не заминавай.
Казал е на военните!
Ти ли го направи? - Не им казах кои сте.
Остави дрогата и се върни с мен.
Не! Спрете!
Йеми!
Недей!
Помогни ми.
Прости ми.
Отче?
Добре ли сте, отче?
Еко!
Кой е този?
Брат ми.
Съжалявам.
За онази, която счупих.
Е, свещеник ли си или не?
Да.
Свещеник съм.
Господ е пастир мой, няма да остана в нужда,
на зелени пасбища ме успокоява,
при тихи води ме завежда,
освежава душата ми.
Води ме през прави пътеки заради името Си.
Да, и в Долината на мрачната сянка, ако ходя,
няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мене.
Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.
Приготвяш пред мен трапеза
в присъствието на неприятелите ми,
помазваш с миро главата ми,
чашата ми се прелива.
Наистина болест и милост ще ме следват
през всичките дни на живота ми
и аз ще заживея завинаги в дома Господен.
Амин.
Клеър!
Ти ме излъга, Чарли.
Знам. Съжалявам.
Със статуетката се чувствах по-сигурен.
Не те искам около бебето.
Не искам да спиш наблизо!
Върви си.