Съжалявам. Знам, че боли.
Разбрах, че си извадил куршума с голи ръце.
Трябва да ми покажеш как става.
Къде е тя?
Какво? - Къде е тя?
Кейт ли? Цяло денонощие бдя над теб.
Пратих я да ти донесе нещо за ядене.
Обичам я.
Здравей. Какво правиш тук?
Ела да си легнеш.
Внимавай.
Какво вони така?
Вероятно дъхът ти. - Да, бе.
Хайде!
Красива си!
Хей!
Направих ти комплимент.
Чух те.
Няма ли да ми събуеш панталоните?
Красива си.
Лека нощ.
ИЗГУБЕНИ
Кафе? Пай? И двете?
По-добре една бира. - Документите.
На 24 съм, мамо.
Ако ще караш мотор без шлем,
няма да ти позволя да се напиеш.
Какво ти е на китката? - Това ли?
Ударих се в шкафа над мивката.
Все забравям, че е там. - Недей!
Аз си постлах така, Катрин.
Е, леглото ти вече го няма.
Моля?
Какво е това?
Застраховка на къщата.
Направих я на твое име.
Какво си направила?
Уейн знае ли?
Не си ме виждала.
Какво си направила?
Погрижих се за теб.
Известно време няма да се виждаме.
Какво си направила?
Катрин!
Здравей. - Здравей.
Добре ли си?
Да, мисля, че само съм... Уморена съм.
Как е той? - Още го тресе.
Не знам дали лекарството действа.
Добре е да хапне нещо.
Иди на погребението на Шанън.
Предпочитам да наглеждам Сойер.
Аз ще остана с него.
Ти трябва да присъстваш.
Давай му вода. Направи му плодово пюре.
Всички ще са на плажа, затова не забравяй бутона.
Добре.
Ще се върна след час-два.
Наистина ли си добре?
Да, добре съм.
Здравей.
Отивам на погребението.
Аз няма да успея.
Повечето разбират, че е било злополука.
С Шанън не с познавахме.
Нямаше да се срещнем, ако...
Нямаше да си проговорим...
Но ние се срещнахме.
И говорихме.
Поне...
Обичах я.
Почивай в мир.
Гладен ли си?
Ще ти направя плодово пюре.
Когато се събудиш, ще те нахраня като бебе.
Видях кон.
Да.
Така става, когато не спиш.
Сойер, буден ли си?
Ти ме уби.
Защо ме уби?
Алармата.
Кейт!
Сойер!
4, 8...
15, 16, 2...
42.
Какво е станало? - Не знам.
Но ти каза... - Не знам, Джон!
Къде е Кейт?
Здравей, Кейт.
Пропусна погребението. - Да, бях при Сойер.
Ясно.
И някои от новите дойдоха.
Но не и тази, която уби Шанън.
Изглежда им е било тежко.
Като в "Повелителя на мухите".
Изобщо не чу какво ти казах.
Може ли тук да има коне? - Моля?
В джунглата ми се привидя кон.
Видях полярна мечка.
И чудовища. Е, чудовищата ги чух.
Но коне? Не.
Кейт, къде отиваш?
Еднопосочен за Таласи.
Веднъж прекарах седмица там.
Само молове и закусвални.
Защо хубавица като теб ще ходи там?
Ще си намеря нещо. - Сигурно имаш роднини там.
Само минавам оттам.
Здрасти.
Хей!
Не се ли познаваме?
Не мисля.
Не бягай, Кейт.
Хванах я.
Кейт Остин, арестувам те за убийство.
Нищо не съм направила.
Майка ти те издаде.
Виждал ли си Кейт?
Преди малко, в джунглата.
Пита ме дали на острова има коне.
Знаеш ли къде е сега?
Отиваше към пещерите.
Наред ли е всичко? - Да, Чарли.
Благодаря. - Най-после си свободен!
Добре изглежда.
Лок видя ли херметичните врати?
Херметични врати ли?
Сякаш в случай на взрив ще се спуснат от тавана.
Онзи мъж... - Дезмънд?
Не каза ли за какво са? - Не.
Но ни остави филм.
Филм ли? - Да.
Искаш ли да го гледаш?
Аз също искам.
Ако не възразявате.
Повече е по-весело.
Кейт, какво правиш тук?
Какво стана в бункера? Защо излезе?
Сойер беше на земята, а ти...
Той добре ли е? - Да, Кейт.
Съжалявам. - Наистина ли?
Да, съжалявам,
че не съм идеална като теб!
Че не съм толкова добра!
Какво ти става? - Забрави.
Не си тръгвай. - Пусни ме!
Няма. - Недей!
Успокой се.
Хей!
Това място е смахнато.
Не издържам... Побърква ме.
Знам. Успокой се.
Всичко е наред.
Разбра ли?
Кейт!
От мига, когато прозвучи алармата,
имате 5 минути, за да вкарате кода в микрокомпютърния процесор
и оттам в програмата.
Когато чуете сигнала, един от вас трябва да въведе кода.
Препоръчваме с партньора ви да дежурите на смени.
Така ще сте бодри и нащрек...
... много важно е при сигнала
да въведете кода правилно и навреме.
Не се опитвайте да използвате компютъра за...
Поздравления.
Докато ви сменят, бъдещето на проекта е във ваши ръце.
От името на Дегрут, Алвар Хансо,
и всички от проект 'Дхарма"
ви благодаря, намасте и успех.
Ясно.
И откакто сте тук, натискате бутона на всеки 2 часа?
Точно така.
Как успявате?
Екипи от двама се сменят на 6 часа. Всички участват.
Не питат ли защо?
Мисля, че филмът обяснява всичко.
Така ли? Чух само нещо за електромагнити и за инцидент.
Ами липсващите части?
За изрязаното ли говориш?
Липсват някои кадри, но едва ли са важни.
Ти какво мислиш?
За филма.
Съжалявам, че не бях на погребението.
Трябваше да стоя при Сойер.
Защо не си при него?
Защото полудявам.
Вярваш ли в призраци?
Преди да застрелят Шанън, видях Уолт в джунглата.
Това значи ли, че съм луд?
Пътят е дълъг. Удобно ли ти е?
Защо сега?
Моля? - Добро момиче като теб,
без досие, с отлични оценки, само с глоби за превишена скорост.
Защо си го убила сега?
Не ми казвай. Не бива да се издаваш сама,
щом си го планирала така хитро.
Съдът в Айова няма да те заподозре в предумисъл.
Изтичане на газ.
Аматьорска работа от начало до край.
Мислиш, че си разбрал всичко.
Ясна си ми. - Нищо не знаеш за мен.
Мама се развежда и се хваща с някакъв пияница.
Той я побийва по малко, но тя се омъжва за него,
защото така става обикновено.
И пияницата Уейн се нанася у вас.
Всяка нощ ти слушаш как оправя майка ти
в спалнята на баща ти.
Не би било толкова тежко, ако не я биеше.
Но тя го обича.
Защитава го.
Достатъчна причина, за да убиеш някого.
Но въпросът е защо сега?
Защо реши да затриеш горкичкия Уейн след толкова години?
Идваше ли нощем в стаята ти?
Не ме е докосвал.
Внимавай!
Защо не въведеш числата сега?
Алармата ще се включи след 4 минути.
Дотогава не можеш да пишеш.
Може ли да огледам компютъра?
Разбира се.
Само не го повреждай.
Здравей отново. - Здрасти.
Мисля, че трябва да видиш нещо.
Ще започна от началото.
Много преди Христос Йосия бил цар на юдеите
Не се шегуваш!
По онова време храмът, в който се молели, бил разрушен.
И хората се кланяли на идоли.
На лъжливи богове. Затова царувало безредие.
Тъй като Йосия бил добър владетел,
изпратил писаря си в хазната и казал: "Трябва да построим храма".
"Дайте всичкото злато на работниците, за да го направят."
Но писарят се върнал, без да донесе злато.
Когато Йосия го попитал защо,
той му отговорил:
"Открихме една книга".
Знаеш ли тази притча? - Боя се, че не.
Писарят открил древна книга.
Книга със закони.
Наричат я Стария завет.
И с помощта на тази древна книга,
а не със златото,
Йосия възстановил храма.
От другата страна на острова
открихме подобно място.
И в него намерихме книга.
Мисля, че това, което е в нея, ще ти бъде от голяма полза.
Здравей.
Значи съпругът на Роуз е бял.
Не го очаквах. - Искаш ли нещо?
Не. Разхождам се.
Реших да се отбия.
Кой се грижи за Сойер?
Сун.
Ядосан ли си му?
Защо да съм ядосан на Сойер?
Той винаги идва тук да цепи дърва,
а сега ти го правиш.
Като "трансференция".
Да не си психиатър?
Така го наричаха в лудницата.
На никого не съм ядосан.
Къде е Джак?
Не знам. Не се е върнал.
Каза ли нещо?
Сойер ли?
Не. Още спи.
Ще го наглеждаш ли?
Мога да остана, ако... - Не, не.
Благодаря.
Да.
Да, това е формулярът.
ВОЕНЕН ЩАБ
Веднага ще ти пратя.
Ще се чуем по-късно.
Здравей, татко.
Полицията те търси навсякъде.
Не биваше да идваш. - Дебнах 2 часа.
Не те наблюдават.
Вярно ли е това, което казват?
Защо дойде?
Защо не ми каза, татко?
Какво да ти кажа?
Правех ти албум за рождения ден.
Обадих се да ми пратят твои снимки в униформа.
Те имаха дати на гърба.
Върнал си се от Корея 4 месеца преди да се родя.
Защо не ми каза, че Уейн е моят баща?
Защо?
Защото знаех, че ще го убиеш.
А майка ти го обичаше.
Исках да те взема при мен,
но майка ти не позволи.
Защо не го уби?
Защото в сърцето си не съм убиец.
Трябва да им се обадя.
Ще ми дадеш ли час?
Довиждане, татко.
ГРАДЕТЕ БЪДЕЩЕТО СИ
Чуваш ли ме?
Сойер?
Уейн?
Сигурно съм луда
и това е глупаво,
но може би ти си в него.
Зададе ми въпрос.
Попита ме защо...
Защо го направих.
Не защото измести баща ми.
Нито за начина, по който ме гледаше.
Или защото я биеше.
Мразех факта, че си част от мен.
Че никога няма да бъда добра.
Че не ме чака нищо хубаво.
И всеки път, когато погледна Сойер,
когато почувствам нещо към него,
виждам теб, Уейн.
И ми се гади.
По-мили думи не съм чувал.
Сойер?
Кой е този Уейн?
Истинско легло?
Да, истинско.
Спасиха ли ни?
Не, Сойер.
Още не са.
Готово.
Какъв е шансът?
Шансът ли? - Да.
Дръж това на масата, хубаво го изпъни,
Помисли си. Някой е направил този филм.
А някой друг е изрязал тази част.
Двете половини на самолета падат на различни места.
Ти си там. Аз съм тук.
И парчето се връща на мястото си.
Какъв е шансът?
Не бъркай съвпадение със съдба.
Ти се шегуваш.
Изходът е натам.
Хайде, признай, че сме спасени.
Удари ли се? Извинявай.
Внимавай.
Мамка му.
Внимавай!
Готово - Добре.
Дом, свиден дом.
Да.
Помислих, че ме будалкаш.
Защо се усмихваш?
Трябва да се подстрижеш.
Така ли?
Може би трябва да ме прибереш.
Виждаш ли го?
Ако говориш за коня, който стои насред джунглата, да.
Познаваш ли този кон, Луничке?
Да.
Текила и тоник. Това пиеш, нали?
Къде е тоникът? - Разредителите свършиха.
И ще я похабиш за мен?
Имаш нужда от едно питие.
Аз поне имам.
Ще ме убеждаваш, че всички не ме мразят?
Само ако ти ме убеждаваш, че не всички жени са луди.
Когато чуете алармата, някой от вас трябва да въведе кода.
Препоръчително е да дежурите на смени.
Така ще сте бодри и нащрек.
Много е важно, щом чуете алармата,
да въведете кода бързо и точно.
Ето тук.
Не използвайте компютъра за нищо друго,
освен за въвеждането на кода. Той става само за това.
Тъй като в станция 3 ще бъдете изолирани,
може да се изкушите
да се свържете с външния свят. Това е строго забранено.
Ако го използвате с тази цел,
ще компрометирате проекта и е възможно
да предизвикате нов инцидент.
Повтарям, използвайте компютъра само за въвеждане на кода.
Поздравления.
До идването на заместниците ви проектът е във вашите ръце.
Здравей.
Кой си ти?
Майкъл.
А ти?
Татко?