Досега в "Изгубени"...
Майкъл е компрометиран.
В лагера, където Майкъл те води, ще ти поставят клопка.
Мога тайно да стигна до брега. - Как?
Ще идем с лодката да ги заловим.
Но този път ще разберат, че идваме.
Здрасти, Джак. Аз съм Джулиет. - Къде са приятелите ми?
Кажи ми къде са!
Ти ли го направи?
Сун,
ти ли счупи балерината?
Ами тогава кой?
Прислужницата.
Щом ми казваш, че е тя...
Ще трябва да я изгоня.
Разбираш ли?
Сун,
кой я счупи?
Прислужницата беше.
Отлично.
Сун, отвори вратата.
Добре съм...
само малко гадене.
Джин, чакай.
Съпругът ми казва, че е време да тръгваме.
Не смята, че Джак и другите ще се върнат.
Измина цял ден, откакто запалихме огъня.
Трябваше вече да са тук. - Джак знае, че ние тук чакаме.
Разчита на нашия сигнал.
Но може би не може да види дима.
Ако е на север, няма да ни види от планините.
Ще плаваме напред, покрай брега,
ще излезем пред планините и ще пуснем друг сигнал.
Не.
Казах на Джак, че ще запаля огън. Няма да го изоставя.
Саид казва...
Никъде няма да отиваме!
Саид не е твой съпруг.
Съпругът ми смята, че трябва да правим каквото каже,
защото само той знае как да управлява лодката.
Но не е прав.
Аз мога да ти помогна да плаваш.
По-добре ли се чувстваш?
Сама сготвих супата,
но няма да ти се разсърдя, ако не я харесаш.
Никога не си готвила за мен.
Прекъснах ли нещо? - Има ли някакво значение?
Имаме проблем.
Брайън се обади. Селцето-примамка е разкрито от иракчанина.
Добре. Това искахме. - Брайън е отишъл с него до брега.
Бен, те имат платноходка. - Откъде?
Нямам представа.
Значи, имат лодка. Ако обикалят в кръг, ще загубят време.
Могат да ни открият.
Бен... - Сега мисля.
За колко време ще събереш група?
До един час. - Тогава не губи време за приказки.
Хей, Колийн.
Искам тази лодка.
Страхотна аларма. - И по-страшни са ме будили.
Искаш ли половин рибена бисквита?
Какво е това? - Обяд.
Искаме да си пазиш силите.
Вярно ли?
Чакай, Дани. - Спри.
Те имат лодка.
Добре. Ще внимаваме там.
Какво гледаш?
Трябва да оправя платната.
Извинявай, Джин.
Не биваше да ти възразявам.
Не и пред Саид.
Не биваше да ми възразяваш. Точка.
Сун,
защо изобщо дойде с нас?
Знаеш защо дойдох.
Не исках да оставам без теб.
Какво не е наред?
Това, че съм омъжена.
Аха, това.
Джей, не мога.
Не мога.
Съжалявам...
Сун,
чакай...
Джей,
прекрасно е.
Но не мога да нося това...
Джин ще пита откъде го имам...
Не искам повече да те деля с други.
Английският ти е отличен вече. Можеш да заминеш за Америка.
Знае ли някой, че си... - Не.
Какво правиш тук?
Излез от моята...
Сър.
Извинете, не знаех...
Облечи се.
Добре, вижте какво.
Виждате ли онези скали там? Ето какво ще сторите двамата.
Ще прережете въжетата
и ще ги извлечете оттук.
И очакваш да работя с тази рокля? - Както искаш.
Може да я свалиш, ако решиш.
Как смееш!
Ако се нуждаете от нещо, махнете с ръка.
Имате 10 минути за обяд... - Един въпрос, шефе.
Без въпроси. - Тя трябва да попита нещо.
Ако се опиташ да избягаш, ще ти приложим шок.
Куршум? Без предупреждение? - Шок. Аз казах "шок".
Ако говорите помежду си, ще приложим шок.
Ако се докоснете, прилагаме шок.
Ако се мотаете, пак ще има шок.
И ако ме нервирате както и да е,
по какъвто и да е начин, ще ви приложим шок, ясно?
Да започваме.
Нищо няма да започвам, докато не видя Джак.
Това бе само на слабата степен. Други въпроси имаш ли?
Щом си в състояние да ходиш, се захващай с онази количка ей там.
Искали сте да ме видите, сър?
Влез.
Седни, ако обичаш.
Имаме проблем.
Този човек краде от мен.
Искам да сложиш край на това.
Какво е откраднал?
Не е важно.
Разбира се.
Ще предам съобщение.
Само съобщение не е достатъчно.
Искам да сложиш край на това.
Не бих могъл.
Разбира се, че можеш.
Сър, не е моя работа да...
Работата ти е това, което ти кажа.
Тогава не мога да работя за вас повече.
Напускам.
Не можеш да напуснеш!
Този човек ме посрами.
Ти се ожени за дъщеря ми, Джин...
Значи си мой син.
Моят срам е и твой срам.
Изтрий петното от семейната чест.
Защо ли има пристан точно тук?
Другите.
То е почти разпаднато, обрасло е.
Изглежда, не са го ползвали от много време.
Който и да го е построил, вече не е тук.
Да закараме лодката там.
Ще я завържем за пристана и ще запалим огън на плажа.
Видимостта е отлична
и Джак ще може да ни види от километри разстояние.
Сигурно ли? - Да, Джин, напълно безопасно е.
Чакай до шамандурата.
Ей!
Хайде на работа.
Както кажеш, шефе.
Ей.
Внимавай да не те видят, че говориш с мен.
Затворена ли те държат?
Имаше ли там и друг човек с теб,
на моя възраст, казва се Карл?
Не. Само Сойър е с мен.
Ти даже не биваше да си затворена там.
Какво говориш? Коя си ти?
Откъде взе тази рокля?
Дадоха ми я. - Моя е.
Можеш да я задържиш.
По-добре ти стои, така или иначе.
Чакай, чакай.
Забавляваш ли се, Фрекълс?
Стига си ми гледал задника.
Какво друго да ти гледам?
Ей!
Млъквай.
Да, шефе.
Благодаря.
Какво друго да направя? - Помогни на съпруга си.
Трябва да намерим достатъчно дърва.
Ще направим доста голям огън.
Трябва да сме сигурни, че Джак ще види дима.
Защо ме лъжеш, Саид?
Какво знаеш ти за лъжата, Сун?
Поставяме живота си в опасност.
Убеден съм, че приятелите ни са били заловени.
По целия пристан има следи.
И то пресни, от вчера. - Ти каза, че този пристан е пуст.
Само част от лъжата, за която ти спомена.
Ти не правиш този огън за нашите.
Ще го използваш за Другите.
Сигурно щом видят дима,
ще изпратят разузнавачи да ни намерят.
Дотогава ще е вече тъмно. Щом дойдат, ще ги нападна.
Ще взема двама заложници, а другите ще избия.
Двама?
Единият - за да накара другия да се подчинява.
И аз какво ще правя?
Съжалявам, но ще трябва да те помоля
да лъжеш Джин още 20 минути.
Защо?
Защото, веднъж щом запалим огъня, вече няма връщане.
Прибра ли се?
Как мина денят ти?
Добре.
Видях баща ти днес.
Нима?
За пръв път ме нарече "сине".
И защо?
Иска да предам едно съобщение.
И ще го сториш ли?
Налага се.
Не, Джин...
не се налага.
Мислиш, че е толкова просто?
Ние...
можем да започнем отначало.
Ще заминем...
Отначало ли?
Ако избягаме, баща ти ще...
Няма да узнае къде сме.
И повече не ще трябва да правиш това...
няма да се налага...
Правя това за теб, Сун.
Правя го, защото баща ти очаква това.
Правя го, защото...
така трябва, след като съм женен за теб.
А какво ми коства на мен да съм омъжена за теб?
Джин,
къде отиваш?
Да предам съобщението.
Оръжието.
Не мисля, че разбирам.
Какво има? - Той знае какво правим.
Знае, че е капан.
Казва, че разбира английски по-добре, отколкото аз смятам.
Знае, че съм го предала.
Оръжието.
Можеш ли да боравиш с него? Това е...
Ще си на по-сигурно на лодката.
Сун, ако случайно минат покрай нас, има и друго оръжие.
Намира се в синьото платнище под тезгяха.
Ако минат насам,
значи, че съпругът ми е мъртъв,
и друго нищо няма да има значение.
Казах ти, оръжието е в платнището.
Ей, ей, ей!
Назад! - Джеймс!
Пусни оръжието! Веднага.
Пусни оръжието.
Чакай!
Знаеш ли кой съм?
Знаеш ли защо съм тук?
Извинявай.
Значи знаеш...
и какво ще правя.
Съжалявам.
Ще напуснеш тази страна!
Разбираш ли ме?
Ще напуснеш...
и никога няма да се върнеш.
Започни нов живот.
И ако чуя, че пак си тук...
ако пак се покажеш тук...
ще свърша с това.
Ясно ли е?
Ти не съществуваш.
Не мисля, че ще дойдат.
Искам да ме пуснеш да сляза от лодката.
Не мога да го направя.
Защо не? - Не аз вземам решенията.
Знаеш ли, че петима от приятелите ми са там?
По-тихо.
Добре.
Спри. Ще стрелям. - Няма да стреляш, Сун.
Познавам те, Сун-Хуа Куон, знам, че не можеш да убиваш.
Но каквото и да си мислиш, аз не съм враг.
Ние не сме лошите.
Но ако ме застреляш,
ще станем точно като тях.
Спри. Ще стрелям. Ще те убия.
Сун!
Не!
Там!
Не!
Не биваше да си тук...
Татко.
Какво правиш тук?
Правя сделка с бащата на младия мъж.
Казаха, че скочил от балкона.
Трябва да е изпитвал силен срам.
Хайде...
прибери се до съпруга си.
Татко.
Ще кажеш ли някога на Джин?
Не съм аз, който трябва да му каже.
Не знам какво бих правил без теб.
Без двама ви.
Извинявай, че те въвлякох в това.
И моля те, предай на съпруга си,
че другия път ще го послушам.
Трябва да вървим. Чака ни дълъг път.
Добре ли си? - По-добре от всякога.
За какво се замисли, по дяволите? - Не знам.
Изглеждаше толкова сладка, размахвайки тази кирка.
Отиват ти всички тези оковани работници, Фрекълс.
Сойър...
Онези двама от охраната се бият много добре.
Останалите - за тях хич не се притеснявам.
Онзи набитият има страхотен удар.
Чорлавото хлапе явно е добре тренирано да се бие,
но бих се справил с него при един бой.
А за твое сведение, шоковите палки имат предпазители.
Видя ли изразът на лицето им когато се добра до онова оръжие?
Сигурно повечето от тях не са и виждали истински екшън.
Но русокосата, дето те държеше на прицел,
тя щеше да те опушка без проблем.
Защо те нарече "Джеймс"?
Така се казвам.
И друго забелязах.
Имаш вкус на ягоди.
А ти - на рибени бисквити.
И какво ще правим сега?
Ами, Бисквитке,
сега ще чакаме тези негодници да направят грешка.
Рано или късно ще ядосат охраната си.
И когато стане,
ние ще ги чакаме и ще ги сложим на мястото им.
Здравей, Джак.
Знаеш ли кое е странното, Джак?
Преди седмица местата ни бяха разменени.
Аз бях заключеният, а ти идваше при мен.
И зная, че ти се ядосваше,
задето те излъгах кой съм, но...
Какво, нима ме обвиняваш?
Я да видим,
ако ти бях казал, че съм един от онези,
на които ти и приятелите ти казвате "Другите" през цялото време,
щяхме да сме още до Саид и
юмруците му.
Нали така?
Какво искаш от мен?
Искам да си промениш гледната точка.
И като начало аз би трябвало да бъда честен
и да ти кажа кой съм, затова...
Здравей.
Казвам се Бенджамин Лайнъс,
и съм бил на този остров цял живот.
Няма ли да кимнеш?
Донесете го, моля.
Къде са Кейт и Сойър? - Добре са, тук са.
Това мога да ти кажа засега.
Можеш да си казваш каквото искаш. - Така е.
Това е всичко, което искам да ти кажа.
Искам да направя нещата съвсем прости, Джак.
Ако помагаш, ще те върнем вкъщи.
С какво да помагам? - Като дойде моментът, ще ти кажа...
Кажи ми сега. - Търпение, Джак.
Търпение. - Вкъщи.
Там ли изпрати Уолт и Майкъл?
Да.
Щом си могъл да напуснеш острова, защо си още тук?
Да, Джак. Защо още сме тук?
Лъжеш ме.
Не можеш да се измъкнеш, както и всички ние. Нямаш...
Самолетът ти се е разбил на 22 септември 2004.
Сега е 29 ноември.
Значи си бил на нашия остров 69 дни.
Да, ние имаме контакт с външния свят, Джак.
Затова знаем, че през тези 69 дни
другите американци са преизбрали Джордж Буш,
Кристъфър Рийв е починал,
Бостън Ред Сокс са спечелили Световната серия в голфа.
Какво?
Ако искаше да ти вярвам,
трябваше да избереш нещо друго вместо Ред сокс.
Загубиха три игри от слабаците Янкис
в първенството на Лигата,
и после спечелиха 8 пъти подред. - Да, да, наистина.
Обратно на Фолк. Феновете на Ред сокс горещо очакват това.
Бостън ред сокс са световни победители.
Пълна победа над Св. Луис Кардиналс
и Ред сокс празнуват
в центъра на терена тук, на стадион "Буш".
Това е вкъщи, Джак, от другата страна на това стъкло.
И ако ме слушаш, ако ми вярваш,
ако правиш каквото ти кажа когато настъпи моментът,
ще те заведа там.
Ще те заведа вкъщи.