Досега в "Изгубени"...
Лагерът е там. Ще ми намериш ли някакви дрехи?
Какво ти се е случило?
Събудих се така в джунгла.
За ваше сведение, целият остров вибрираше.
Кейт, Джак и Сойър също го усетиха
точно преди да им намъкнат чувалите на главите.
Спокойно. Лок ще тръгне след тях.
Така каза в речта си. - Каква реч?
Ще намеря нашите приятели.
Ще ги намерим, всичките.
Засега не знам как, но ще го направя.
Имате... Имате проблем с покрива.
Покрив?
Пич, понятие си нямам.
Виж, не гледате правилно на това.
Той би искал ние да го направим.
Би искал да разровим палатката му и да му свием тайния запас?
Да, прилича на Сойър.
Да, сигурно той го е откраднал.
Искам да кажа, хората имат нужда от храна.
Трябват им лекарства. Трябват им...
ДЕТСКА СБИРКА
Ужасно много порнография.
Чарли. - О, Дезмънд.
Трябва да дойдеш с мен. - Намерихте ли Еко?
И двамата.
Какво се е случило?
Еко е мъртъв.
Намерихме тялото му в джунглата, а вчера го погребахме.
Как е умрял?
Островът го е убил.
Какво искаш да кажеш с това, че "Островът го е убил"?
Знаеш какво означава това.
Без доктор лагерът е изложен на риск
и без хората да се тревожат за това, което става в джунглата.
Ще гледат как ще реагирате вие двамата.
Затова като им казвам какво е станало,
искам да помогнете да се запази спокойствие.
Добре ли си, пич?
Ей, момчета, какво му е на Дезмънд?
Какво прави?
Там има още някой.
Къде е Клеър?
Отиде да се разходи. Аз предложих да гледам бебето.
Клеър!
Извадих я. - Добре ли е?
Клеър! Какво стана?
Дръпни се. Трябва ми пространство.
Клеър! Клеър!
Дръпни се, Чарли. Знам какво правя.
Диша ли? Тя не диша!
Хайде.
Да ти помогна ли?
Давай. - Клеър?
Давай. - Клеър.
Добре ли си?
Хайде, изкашляй се. Ще те заведем в палатката ти.
Чарли е тук! - Всичко е наред, Чарли.
Да я отнесем в палатката й. - Тя добре ли е? Нека да помогна!
Ще я взема... - Взех я, Чарли.
Къде отиваш? И как разбра?
Откъде знаеше, че тя се дави?
Ще ви кажа откъде знаеше.
Той вижда бъдещето, пич.
Тя е прекрасна.
Да. Благодаря.
Как се казва? - Пени.
Пенелъпи.
Как се чувстваш? - Все още съм замаяна.
Искам да кажа, всеки ден плувам, и...
Подводното течение ме понесе. Тоест, ако...
Ако не беше ти... - Клеър?
Мислех, че отиде за пет минути. Аарън е гладен.
Да... Извинявай.
Както и да е, исках да ти благодаря.
Благодаря ти, че се оказа там.
Удоволствието беше мое.
Лок има познания само за ножчета и риболов.
Няма какво да се знае. Не вярвам в тези глупости за предвиждания.
Виж, ако брадатият чудак предсказваше бъдещето,
нямаше да е тук, нали така?
Е, каквото и да е станало с него, трябва да разберем.
Ясно ли ти е, че той ще разбере плана ти преди да го започнеш, пич.
В такъв случай...
Трябва яко да го напием.
Прекрасна вечер.
Да.
Кажи го, пич.
Извинявай, сутринта не се отблагодарих достатъчно.
Благодаря ти, че спаси Клеър от удавяне.
Няма нищо. - Чудесно.
Идвам с предложение за мир. Нека направим договора официален.
Благодаря, но не.
Прекарах доста време в пиене.
Не сме ти от ранга, брато?
Добре. Ще си вземем пиячката и ще отидем на друго място.
Какво е това уиски? - Просто пише МакКъчън.
МакКЪЧЪН - ШОТЛАНДСКО УИСКИ
Добре тогава. Става.
Не, бутилката, приятел.
Ако сте дошли да пием, нека пием.
Да пием.
Наздраве. - Наздраве.
Псуваше като докер,
имаше страхотни цици,
беше дъщерята на фермера!
Дези... - Наздраве.
Всичките ти песни ли са за пиене, бой и еднокраки мадами?
Е, еднокраки мадами...
... и златно сърце. - И златно сърце.
И така, Дези...
Нека те попитам нещо. - Питай каквото искаш, приятел.
Откъде знаеше, че Клеър се дави?
Чух я да вика за помощ.
Не може да си я чул. Бяхме на километър и половина.
Вероятно имам добър слух.
Чул си и светкавицата?
Извинявай?
Светкавицата.
Значи случайно забиваш пръчката си извън палатката на Клеър?
След два часа удря светкавица.
Благодаря за почерпката, приятел.
Не знам как го правиш, ама по-добре ни кажи.
Мислиш, че като си завъртял някакъв ключ, си станал герой?
Не си герой, братле.
Не знам как го правиш и какво точно правиш,
но винаги разпознавам един страхливец.
Да, страхливец!
Не знаете какво ми се случи когато завъртях онзи ключ!
Не искате да знаете! - Пич!
Махни го! - Вие не искате да знаете!
Махни го от мен! - Вие не искате да знаете!
Грешка в системата. Грешка в системата.
Дезмънд, чакай! - Ще те видя в друг живот, брато.
Обичах те, Пени.
Господи, Господи.
Дез! Добре ли си?
Не мърдай оттук. Отивам за лед.
Как си?
Скъпи, добре ли си? - Какво става?
Резултат от комбинацията от стълби,
боядисване на таван и алкохол. Добре ли си? Повръща ли ти се?
Това е апартаментът ми.
Въпреки че ако искаш аз да се чувствам у дома си,
можеш да започнеш да казваш "нашият" апартамент.
Колко пръста са това, Дез?
Скъпи, погледни ме. Какво не е наред?
Абсолютно нищо.
Нека аз.
Благодаря. - О, почакай.
Имаш боя на врата си. - Наистина ли?
Как е сътресението?
Сериозното нараняване на главата е малка цена
за удоволствието ти да дойдеш в моята скромна...
Дали "миша дупка" е подходящо?
Знаеш, че всъщност не ти трябва работа от баща ми, Дез.
Не е за работа.
Искам да ме уважава. - Значи ще те уважава.
Но ако по някаква причина не схване колко си гениален,
това няма да е краят на света.
Какво каза?
Готово, скъпи.
Добре ли си? - Да.
Да, добре съм. Просто...
Просто нещо ми се върти в главата, нищо повече.
Добър ден, имам среща с г-н Уидмор.
Вие сте? - Хюм. Дезмънд Хюм.
Здрасти, мила.
Пакет за 815.
Извинете, какво казахте?
Доставка за 815.
Г-н Хюм, г-н Уидмор ви очаква.
Благодаря.
Пени не ми каза, че сте артист, Дезмънд.
Не, всъщност бяха декори за Кралския Шекспиров театър.
Внушително.
Не сте се дипломирали? - Не, г-не.
Грижих се за тримата си братя след като баща ми...
Военен опит?
Не, г-не.
Прекрасна е...
Яхтата ви.
Фондацията ми спонсорира самотни околосветски плавания.
Нещо не е наред ли? - Не. Не, г-не.
Е, Дезмънд, ще се погрижа да получите длъжност
в административния ни отдел.
Не е най-великата длъжност, но е само началото.
Ще се обадя в личен състав. - При цялото ми уважение, сър...
Не дойдох да търся работа във вашата компания.
Така ли? - Точно така, г-не.
Дойдох да искам ръката на дъщеря ви.
Заедно сме от две години.
Пен се мести при мен и аз я обичам.
Вашето разрешение би означавало всичко за мен.
Впечатлен съм, Хюм.
Доста благороден жест.
Разбирате ли от уиски? - Не. Боя се, че не разбирам, сър.
Това е 60-годишно МакКъчън. Носи името на Андърсън МакКъчън.
Прочутият адмирал от Кралския флот.
Той се е уволнил...
С повече медали от всеки човек дотогава и оттогава.
Преместил се е в Хайлендс да доживява дните си.
Адмирал МакКъчън е бил велик човек, Хюм.
Това е върховното му постижение.
Тази глътка струва повече от това, което можеш да спечелиш за месец.
Да я споделя с теб би било прахосване
и позор за великия човек.
Защото ти, Хюм, никога няма да бъдеш велик.
Г-н Уидмор...
Знам, че не съм... - Това, което ти не си,
си струва да изпия уискито си.
Как може въобще да си достоен за дъщеря ми?
Благодаря.
Много благодаря. Петарка? Големи благодарности.
Познавам те. - Добре. Ще се видим после.
Откъде те познавам? - Благодаря.
Остави си номера, ако искаш.
Откъде те познавам? - Аз не...
Откъде може да те познавам? - Виж, не знам,
но ще си спомня с малко помощ.
Може ли да ми помогнете?
Ти си Чарли. - Да, името го пише.
МУЗИКАЛНИ СТИЛОВЕ ЧАРЛИ ЙЕРОНИМУС ПЕЙС
Не. - Благодаря много.
Не, беше при люка.
Помня, че те видях. Имаше...
Имаше компютър, имаше бутон.
Бяхме на остров.
Ние сме си на остров, приятел. Това е Англия.
Не. Наистина беше, човече, спомням си.
Добре де. Затова не употребяваме наркотици.
Не! Помня го! Това се е случвало преди!
Днес, това стана днес. Това...
Помня, той ми каза, че не струвам,
после слязох и си махнах връзката,
после я загубих, Пени каза: "Къде е тя?"
и после заваля, и...
Тезата ти е малко нереална.
Всичко се определя, Партридж, от непредсказуемостта.
Пусни този тест 10 пъти, ще имаш 10 различни резултата.
Именно това прави живота толкова хаотичен.
Донован! - Ето ти един пример.
Кой би предположил, че един подгизнал шотландец
ще се появи в ротондата?
Изглеждал си и по-добре, Дез. Не много по-добре, но...
Трябва да те питам нещо. - Разбира се.
Какво знаеш за пътуване във времето?
Да не си откачил? - Просто ми кажи, ако можеш.
Коя част? Остров, пълен с мистериозни люкове,
или компютър, предпазващ света от края му?
Не.
Забрави, че си най-добрият ми приятел.
Като физик, възможно ли е
аз някак си да съм се върнал във времето
и сега пак да живея живота си?
Не е смешно, Донован.
Бащата на Пени те обижда, че не си "велик човек",
и хоп, ти мечтаеше за бъдеще, в което да спасиш света.
Няма такива неща в главата ми, братле.
Помня нещата. - Добре.
Какво ще се случи сега? - Не става така.
Не помня всичко, само...
Само някои откъси. - Колко удобно извинение.
Почакай...
Това го помня. Знам тази песен.
Джукбоксът.
Дез, сега вече ме притесняваш.
Помня я тази вечер.
Грейбридж бият от два гола разлика
през последните две минути на играта. Истинско чудо!
И веднага след победата им
Джими Ленън ще влезе през вратата
и ще халоса бармана с бухалка по главата
заради дълг!
Ама наистина, Дез... - Гледай, моля те! Само гледай!
Отбелязват първия гол!
Не, не, печелят!
Джими Ленън... Бухалка.
Няма такова нещо като пътуване във времето, Дез.
Доколкото знам, и с истинската любов е така.
И така, щом обичаш Пени, зарежи всичко и се оженете.
Миришеш на кръчма. - Защото бях в кръчма.
Не си получил работа. - Не.
Какво каза баща ми?
Баща ти беше готин.
И двамата се съгласихме, че нямам нужната квалификация.
Ами, да празнуваме.
Да празнуваме, че съдбата ти е спестила мизерно съществуване
като служител на Уидмор Индъстриз.
Нека утре те изведа.
Да отидем за раци на кея, аз черпя.
Не мисля, че неуспехът ми пред баща ти
е причина за празник.
Е, причината е, че те обичам.
Но защо?
Защо ме обичаш?
Защото си добър.
От опит знам, че такива рядко се срещат.
Ей.
Дез.
Къде си?
Тук съм.
За първи път ти е, нали?
Толкова ли личи? - Винаги усещам неопитните.
Мога ли да попитам на каква цена?
Не разполагам с особени средства. Може би един ден...
Имам точно това, което ви трябва.
Няма да ослепи някоя кралица,
но в него има искрица живот.
Ще го взема. - Моля?
Чудесно е. Ще го взема.
Не, няма.
Дайте ми пръстена.
Не разбирам. - Не е редно. Не купувате пръстена.
Имате задни мисли да излезете през вратата.
Затова ми го дайте.
Не разбирам какво говорите. - Не купуваш пръстена, Дезмънд.
Откъде знаете името ми?
Е, знам името ти, както и
че ти не молиш Пени да се ожените.
Всъщност, ти късаш сърцето й.
Е, това, разбира се, те подтиква
през близките години да участваш в регатата,
за да докажеш на баща й, че греши. Това те праща на острова,
където прекарваш три години от живота си
във въвеждане на данни в компютър,
докато не се наложи да завъртиш онзи ключ.
И ако не направиш това, Дезмънд Дейвид Хюм,
всеки от нас ще е мъртъв.
Затова ми дай този пръстен.
Много ти дойде май, а? Виждам.
Коя сте вие?
Обичаш ли лешници?
Какво?
Благодаря.
Онзи човек там е с червени обувки.
И какво? Какво от това?
Просто е лош избор без значение.
Нали това не е истина? - Моля?
Имах сътресение на мозъка.
Вие сте моето подсъзнание.
Така ли?
Тук сте, за да...
Да ме откажете от сватба с Пени.
Е, просто няма да стане.
Не, ще стане. - Няма.
Няма остров, няма бутон.
Лудост е. Обичам я. Тя ме обича.
Ще прекарам остатъка от живота си с нея.
Не, Дезмънд. Няма.
Господи.
Вие знаехте какво ще стане, нали?
Защо тогава не го спряхте? Защо не предприехте нещо?
Защото нямаше да има значение.
Ако го бях предупредила за скелето,
утре щеше да го сгази такси. Ако знаеше за таксито,
щеше да падне в банята и да си счупи врата.
За съжаление вселената има начин да коригира нещата.
Човекът трябваше да умре. Това е бил пътят му.
Както е и твоят път - да отидеш на острова.
Не го правиш по свой избор, Дезмънд,
а защото така трябва.
Ще се срещна с Пени след час.
Имам пръстен. Тя ще каже "да".
Мога да избирам каквото си искам.
Може да не харесваш пътя си, Дезмънд, но натискането на бутона
е единственото велико нещо, което някога ще направиш.
Колко струва пръстенът?
КАРИЕРА В АРМИЯТА
КРАЛСКИ ШОТЛАНДСКИ ПОЛК
СЛАВА - ПРИКЛЮЧЕНИЯ
СТАНИ ЧОВЕК, С КОЙТО ДА СЕ ГОРДЕЕШ
Здрасти. - Здравей.
Закъснях ли? - Точно навреме си.
Да ви снимам ли, влюбена двойка? - Не, благодаря, приятел.
Хайде, да има какво да показвате на внуците!
Хайде, Дез, да се снимаме за внуците!
Добре, хайде.
Я да видим. Прекрасна сцена в пустинята?
Не. - Не искате пустиня? Добре.
Знам, Алпите. Нали? - Харесвам Алпите.
Аз мразя Алпите. - Добре, да не са Алпите.
Ето. Прекрасен морски фон.
Това става. - Това ли?
Добре, застанете там.
Свали си якето, горещо е, има палми.
Готови. Едно, две...
Класически момент.
Само петарка. - Ето.
Заповядай.
Чао. - От двайсетачка.
Прекрасна двойка сте.
Не е скъпо за спомен, нали?
Можех да мина и без него.
Какво беше това?
Не мога да го направя.
Какво не можеш?
Ние.
Това.
Тази връзка.
Какви ги говориш?
Как мога аз...
Не мога да се грижа за теб.
Нямам работа. Нямам никакви...
Не мога дори да си позволя петарка за снимки.
Заслужаваш нещо по-добро. - Знам какво заслужавам.
Избрах да бъда с теб. - Любовта не е достатъчна.
Да си добър не е достатъчно. - Откъде е това, Дез?
Откъде ти идва наум?
Става прекалено бързо. Ти се премести.
Боядисваш стаите, заменяш нещата.
Аз дори не понасям червено!
Защо би оставила скъпия си апартамент за...
Недей така.
Не се прави, че не те е грижа. Не смей да променяш историята.
Оставих скъпото си жилище,
защото гордостта ти не ти дава да живееш там, забрави ли?
Ако искаш да си ида, да се махна, тогава...
Остави това какво правя или какво не заслужавам.
И имай доблестта да признаеш, че правиш това,
защото си страхливец.
Извинявай, Пен.
Но, това...
Не би трябвало да сме заедно.
Какво ще стане?
Сипи ми от най-евтината.
Празнувам. - Какъв е поводът?
Май направих най-голямата грешка в живота си.
И най-лошото е, че май вече съм я правил преди.
На това му викат "стара новина". - Така ли?
Сбърках нощта. Бях прав.
С една нощ! Чух песента, и след това...
Това го помня!
Не съм луд! Все още мога да променям нещата.
Все още мога да го променя!
Джими Ленън! - Къде са ми парите?
Наведи се!
О, не.
Моля...
Нека да се върна.
Още един път да се върна.
Този път няма да сбъркам.
Извинявай, Пени.
Ще го променя.
Откъде знаеше, че Клеър се дави?
Чух я да вика за помощ.
Чул си и светкавицата?
Значи случайно забиваш пръчката си извън палатката на Клеър?
След два часа удря светкавица.
Не знам как го правиш и какво точно правиш,
но винаги разпознавам един страхливец!
Да, страхливец!
Не знаете какво ми се случи когато завъртях онзи ключ!
Махай се. - Вие не искате да знаете!
Вие не искате да знаете какво ми се случи!
Вие не искате да знаете! Не искате да знаете!
Каквото и да правиш... - По дяволите, какво правиш?
...не може да го промениш.
Не можеш да го промениш, каквото и да правиш,
просто не можеш.
Натряскал се е. Да го заведем в палатката му.
Хайде, Дез, дай ръка.
Хайде, стани. Изправи се.
Добре, добре. Държа те.
Ти си добряк, Чарли.
Виж, извинявай дето се опитах да те душа.
Сега сме квит. Ето.
А ти извинявай, че те нарекох страхливец.
Да, добре, приятелче. - Дезмънд...
Ще ми кажеш ли какво ти се е случило?
Когато завъртях онзи ключ,
животът ми проблесна пред мен.
И се върнах пак в джунглата.
Пак на скапания остров.
Но тези проблясъци, Чарли...
Тези проблясъци не спряха.
Искаш да кажеш, че си видял проблясък как Клеър се дави?
И така си знаел кога да я спасиш? - Не спасявах Клеър, Чарли.
Спасявах теб.
Онази сутрин ти се гмурна след Клеър.
Опита се да я спасиш, но...
Ти се удави.
Какво говориш? Не съм се удавил.
Като видях светкавицата на покрива, ти беше ударен от гръм.
И когато чу, че Клеър е във водата, ти...
Ти се удави, опитвайки се да я спасиш.
И аз се гмурках, опитвах се!
Два пъти се опитах да те спася, но...
Вселената си има начин да коригира пътищата ни,
и аз не мога да спра това завинаги.
Съжалявам. Съжалявам, защото...
Каквото и да правя,
ти ще умреш, Чарли.