Поправи ли я?
Не, но инструментите ти са готови.
Да видим дали ще запали.
Май й трябва нов карбуратор.
Може пък да не й трябва. Хайде, сядай зад волана.
Да запалим.
Какво има? Давай.
Глупаво е. Няма да запали без нов карбуратор.
Да таиш надежда не е глупаво.
Трябва да вярваме в добрите неща и те ще се случат.
Разбираш ли ме?
В този свят, синко,
трябва сам да изковеш късмета си.
Разбра ли? Хайде.
Днес какво ще поправяш?
Ще трябва да почака,
защото ще ходя във Вегас.
Имам малко работа там.
А пътешествието?
Гранд Каньон няма да избяга, докато се върна, малки ми приятелю.
Имам нещо за теб.
Мама ми е забранила.
Я живни малко, Хюго. Това е само бонбон.
Добре.
Ще се върна скоро.
Дръж фронта.
Разчитам на теб.
Тогава Другите взеха чантите от главите ни.
Бяхме от другата страна на острова.
Отведоха Джак, Кейт и Сойър някъде
и ме изпратиха да предупредя всички да не отиват там.
Така и направих
и сега всички се страхуват,
понеже тях ги няма
и не знаят какво се е случило с Еко.
Всички се страхуват.
Аз също.
Но и без друго
се страхувам през повечето време тук.
Освен когато съм с теб.
Липсваш ми, Либи.
По дяволите!
Добре ли си?
Екстра съм.
Наистина ли?
Напоследък си омърлушен.
Не си струва да го обсъждаме.
С мен можеш да споделиш всичко.
Дезмънд
каза, че ще умра.
Имал видения, прозрения и т.н.
В тях аз винаги умирам.
Сега ще ми кажеш:
"Това са глупости. Не го слушай. Той е откачен."
Може би е прав.
Може би аз съм си виновен.
Че защо?
Прокълнат съм.
Смъртта все ме намира.
Винсънт?
Това ръка ли е?
Винсънт, ела тук!
Трябва да го вземем.
Да.
Да прогоним псето с кокал в зловещата джунгла?
Давай!
Не се ли върна до три часа, кажи на някого.
Винсънт!
Винсънт, ела тук!
Винсънт.
Страхотно!
Всеки си метчтае да спечели от лотарията
и милиони долари изведнъж да паднат в скута му.
Какво бихте направили с толкова пари?
Наскоро един спечелил си купил кокошарник.
Аз съм Триша Танака, а това е Хюго Рейес,
спечелил рекордните 114 милиона
пред "Кокошарника на г-н Клък" в "Даймънд бар",
който ще има грандиозно откриване утре.
Хюго, всички се питат
защо купихте кокошарника?
Обичам кокошките.
С нас е и бившият шеф на Хюго,
настоящ работник, Ранди Нейшънс.
Това май е мечтата на всеки работник, нали, г-н Рейес?
Хюго, кажи ни какво още направихте,
след като ви се усмихна щастието.
Всъщност имах и лош късмет.
Дядо ми, Тито, почина от инфаркт.
Първата къща, която купих на майка ми, изгоря.
Приятелят ми Джони избяга с гаджето ми, Старла.
Един мъж скочи от покрива на счетоводителя ми.
Спрете! - И...
Какво беше това, по дяволите?
Това е репортаж за късмета ви. Разбирате ли?
Да.
Извинявайте, Триша Танака.
Може ли да влезем вътре да заснемем още материал?
Не знам... - Разбира се, че може.
Просто е суеверен. Лентата още не е прерязана.
Да вървим.
По дяволите! Тъпите истории все на мен се падат.
Сигурни ли сте, че може?
Да, спокойно.
Предпазителите на местата си ли са?
Студени са, нали?
Ще започнем да готвим чак утре.
Чухте ли нещо?
Снимайте през...
Свършиха ни овесените десерти на Дхарма.
Толкова бързо ли? - Да.
Провери ли зад млякото на прах?
Да. Не са там. - Ще ми подадеш ли овесените ядки?
Явно са свършили.
Ще ми ги подадеш ли?
Вече ще ти говоря само на английски.
Така ще го научиш.
В началото ще ти е трудно.
Привет.
Здравейте.
Хърли! Какво има?
Заради Другите ли е?
Добре ли си? - Какво става?
Кола!
Намерих кола,
преобърната в джунглата.
Кола ли намери?
Можем да я поправим и да я караме.
Не е далеч. Елате.
За какво ти е кола?
Ще е забавно.
Трябва да се позабавляваме след всичко, което се случи.
Имаме нужда.
Особено пък ти.
Кой ще дойде с мен?
Ще нарежа малко банани.
Съжалявам. - Няма да дойда, Хърли.
Съжалявам. - Успех.
Някой ще дойде ли? Ще подкараме колата.
Кой ще дойде?
Благодаря.
Нямаш представа на какво се съгласи, нали?
Хайде.
Стигнахме ли?
Ако сме там, където мисля, че сме,
плажът ни е зад онези дървета.
Ще стигнем след 5 мин.
Не се вълнувай толкова, Луничке.
Прости ми, че не се вълнувам как ще обясня
защо се връщаме само двамата.
Може би те ще трябва да ни обяснят защо не дойдоха да ни търсят.
Ще се изненадам, ако Лок...
Какво стана?
Стъпих върху нещо. Мамка му! - Дай да видя.
Прилича на стрела. - Как се е озовала тук?
Отпусни си крака. Ще я извадя.
Ще броя до три. Готов ли си?
Едно...
Щеше да броиш до три!
Най-лошо е, когато чакаш.
Реших да ти го спестя.
Трябва само да се извиниш.
Можем да започнем отначало.
Да си дадем чист старт.
Чист старт.
Като в "Малка къща" ли?
Какво?
"Малка къща в прерията".
Лора Ингълс е пишела по тази дъска в училище.
"Малка къща" ли го наричаш?
Като дете боледувах от мононуклеоза.
Не ходих на училище два месеца. Във фургона хващахме един канал.
За какво говорим?
За нищо.
Джеймс. - Нямам за какво да съжалявам.
Така ли ще е занапред?
Добре дошъл вкъщи, Сойър.
Добре дошла, Кейт.
Хюго? Това ти ли си?
Господи!
Какво се е случило?
Триша Танака е мъртва.
Моля? - Метеор падна върху "Г-н Клък".
Или астероид.
Не знам каква е разликата, но заведението го няма.
Това е лудост. - Не е.
Заради лотарийните числа е. Прокълнат съм.
Сега пък Триша и операторът й са мъртви.
Аз съм виновен.
Било е нещастен случай.
Не е.
Проклятие е. Има само един начин да го спра.
Трябва да отида в Австралия. - Пак ли Австралия?
Оттам дойдоха числата.
Лени ми ги каза в болницата.
Хюго, чакай.
Ще ти докажа, че не си прокълнат.
Наистина ли? - Да.
Ела с мен. Ще ти покажа нещо.
Хюго!
Баща ти се завърна след цели 17 години.
Здравей.
Майка ти не се шегуваше за бонбоните.
Само се шегувам.
Бедният
Роджър.
Съжалявам за ръката ти.
Хърли!
Вътре.
Да. Да проверим.
БИРА ЛЕКА
Роджър се е наливал с бира.
Не ме бива да гадая. Какво искаш да направиш?
Да изнесеш Роджър навън ли?
Разбрах. Да действаме.
На три.
Едно,
две,
три!
Това ще го вземем после.
Е, кога ще се случи?
Кое? - Не ми се прави на идиот.
Бях пиян. Ако съм казал нещо...
Имам право да знам кога ще умра.
Така не става. - Кое не става така?
Оливър Туист!
Къде са ми нещата? - Кои неща?
Много добре знаеш кои.
Имах книги, храна, порно и бутилка уиски.
Извинявай за уискито.
Изпи ли го?
Не бях сам, трима бяхме.
Точно така.
Ти, дребосъкът и кой още?
Ясно, ще я обърнем.
Хитро.
"Хитро" ли? - Да.
Означава,
че ти сече пипето.
Все едно. - Къде са ми нещата?
Какво правите? - Пич! Ти си жив!
Жив!
Да. И аз се радвам да те видя.
Проклет да съм! Намерили сте си таратайка.
Готино, нали?
Сойър. - Джинбо.
Как си?
Радвам се да те видя.
Виж ти! Вече говори английски.
А Джак и Кейт? С теб ли са? Добре ли са?
Кейт е с мен.
Но докторът още е при тях.
Спокойно.
Всичко ще е наред. Джак ще е в безопасност. Ние също.
Направо си отдъхнах. - Нещата вървят към по-добре.
Колата, завръщането ти. Това е знак.
Знак, че си искам нещата.
Че ще ни помогнеш да оправим колата.
И защо да го правя?
Защото има бира.
Защо е казал: "Не се връщайте"?
Жертва себе си, за да избягаме.
Вероятно е искал нещо в замяна.
Хърли ни каза, че са пуснали Майкъл и Уолт.
Да, дадоха лодка на Майкъл. Той отплава и не погледна назад.
Видя ли други лодки?
Не, но знам, че не са му дали единствената си лодка.
Значи могат да напуснат острова?
Не знам, Джон.
Зоопарка, където са ви държали, там ли живеят?
Избягахме с един от тях, дете на име Карл.
Той каза, че живеят на острова.
Можеше да ни заведе там, но Сойър го пусна.
Защо?
Попитай Сойър.
Кейт, къде отиваш? - Не ми пука какво каза Джак.
Той е техен пленник и трябва да го спасим. Дължа му го.
Ще получа помощ.
От кого?
Страхотна статуетка на Иисус.
Да. Хюго е много добър син.
Знае колко обичам Спасителя
и поръча на скулптори в Такско
да я направят за мен от чисто злато.
Лазанята ухае апетитно.
Трон я направиха.
Хюго ги намери в "Бенигънс".
Сега са ни готвачи.
Нещо не е наред ли, Хюго?
Баща ти те попита нещо.
Баща ми ли?
Държиш се така, сякаш не ни напусна за цели 17 г.
Изведнъж се появи. Не се ли съмняваш поне малко?
Дойдох, понеже майка ти се обади и каза, че си в беда.
Моля? - Заради числата и проклятието.
Вече не знам какво да правя.
Мислех, че ти трябва влияние на мъж, на баща ти,
за да спреш с тези глупости.
Не съм луд!
Върнал се е, само защото иска парите.
Ама че обида. - Знаеш ли какво?
Няма да има никакви пари.
Г-н Трон, г-жо Трон.
Вече не се нуждаем от услугите ви.
Обезщетение.
Повярвайте ми, правя ви голяма услуга.
Въпрос на време е проклятието да ви достигне
и да умрете, та дори и по-зле.
Хюго, какво правиш?
Отървавам се от всичко,
от парите, от къщата, от добитъка.
Ще започна от него.
Не, баща ти ще остане при нас.
Ще остане ли? Къде?
Минаха 17 години.
От кое?
Имам нужди.
Не! Не! Не!
Не може да бъде.
Той трябва да си върви. Искам да се маха.
Не го искаш. - Напротив.
Защо не му покажеш какво държиш в гаража?
Не мога да повярвам.
Запазил си я.
Първо аз. Хайде.
За какво е това рециклиране?
Не знам.
Явно откачалките от Дхарма са строили черен път.
Това вече е друго нещо.
Изглежда добре. Двигателят е запазен, нали?
Мамка му!
Какво става тук, по дяволите?
Това е Роджър.
Ще запаля двигателя.
Дори да говореше английски,
нямаше да разбера нито дума. Успокой се.
Добри сме. Ще се получи.
Имам надежда.
Ще заработи.
Мамка му!
Изветряла е и смърди.
Ще я поправиш ли? Знаеш ли какво не е наред?
Остави го да си свърши работата.
Тази бира е тук още преди "Роки III".
Та дори преди "Роки II". Сигурно вече е отровна.
На Скелетър му харесва. Наздраве!
Не е готино, пич.
Имал е майка, семейство, приятели.
И име.
Не е Скелетър. Роджър Работник.
Бил е работник, глупако.
Това му е била длъжността. Бил е портиер на Дхарма.
Въпреки това трябва да уважаваш мъртвите.
Ще я поправиш ли?
Не.
Няма.
Но трябва. Ще се опиташ ли? Трябва да заработи.
Остави го на мира! Прав е, няма да заработи.
Виж каква каша.
Няма начин да заработи.
Колко си тъп? - Какъв ти е проблемът?
Защо не искаш да работи?
Не ми пука дали работи. Защо е толкова важно за теб?
Всички имаме нужда от надежда.
Ако търсиш надежда, си попаднал на грешния остров.
Тук със сигурност няма надежда.
Хюго, време е да ставаш.
Хайде!
Ставай и се залавяй за работа!
Хайде, че денят замина. Да вървим!
За какво ти са тапите за уши?
Заради шума.
Майка ти е много страстна жена.
Отвратително.
Хайде, отиваме на приключение.
Никъде няма да ходя с теб.
Да направим поне едно нещо заедно.
Ако не се получи, отиди в Австралия.
Няма да те спра.
Какво искаш да направим?
Да
МАДАМ МЕДИУМ
Глупаво е.
Дай й шанс.
Цепи картите.
Наскоро си спечелил много пари.
Видяла си го в новините.
Но те не са ти донесли щастие.
Донесли са ти големи беди.
Това не го е видяла в новините.
Виждам числа.
Какви числа?
4, 8, 1 5,
16, 23, 42.
Тези числа са обвити в мрак.
Голяма трагедия.
Съжалявам.
Какво? Какво има?
Смърт.
Край теб е.
Ще има и още.
Дай си ръцете.
Над теб е надвиснало проклятие.
Но то може да бъде премахнато.
Трябва да си свалиш дрехите.
Дрехите ли?
Проклятието е като нежелан гост, заселил се в теб.
Трябва да бъде развалено.
Баща ми ли ти каза всичко това?
Моля? - Хюго, моля те.
Веднага ще ти дам 1000 долара,
ако си признаеш, че той ти го е казал.
Мистиците са неподкупни.
Как смееш...
Десет хилядарки. - Баща ти ме накара.
Само се опитвах да помогна.
На кого?
Ще тръгне. Кажи какво да направя. - Бира.
Бира. - Бинго. Чудесно.
Кола.
Добре.
"Международна къща на палачинките".
Какво правиш там?
Моля се. - За какво?
За помощ.
Доведох ти помощ.
Пич!
Стига си се отчайвал.
Не се отчайвам.
Размишлявам.
Втренчил си се в океана и мълчиш, значи се потискаш.
Стани и ела с мен.
Колата, която намерих, ще тръгне.
Какъв е смисълът?
Защо го направи? - Я стига!
Стига си се съжалявал, защото някой е казал, че ще умреш.
Имам идея, която ще помогне и на двама ни.
Опасно е
и шансовете да умреш са големи.
И така ще ме убедиш да дойда с теб ли?
Да.
Защото ако не умреш, ще победим.
Ще победим ли?
Не знам за теб, но на мен напоследък не ми върви
и победата е важна за мен.
Затова нека подкараме колата.
Да теглим майната на смъртта.
Да си извоюваме късмета.
Какво ще кажеш?
"Съжалявам."
Добре. Продължавай така.
"Беше права."
Станаха две.
Давай.
"Тези панталони не те правят дебела."
Точно така.
Една жена трябва да чува само тези три неща.
Ставайте! Работа ни чака.
Какъв ти е проблемът, шишко?
Млъквай бе, селянин!
Туш.
Какво прави този скакалец тук?
Трябва ни още един мъж. - За какво?
Да бута колата.
Да я бута ли? Къде?
Хей!
И таз добра.
Значи ще ходиш в Австралия?
Далеч ще стигнеш, заради някакви тъпи числа.
Искам да си вървиш.
Когато майка ти ми се обади за лотарията,
грабнах колелото, преди да съм затворил телефона.
Остарявам.
Доживях до пенсия.
Прав си.
Тук съм заради парите.
Няма да получиш нито цент.
Не затова сега разговарям с теб.
Разговарям с теб,
защото като отидеш в Австралия, няма да развалиш проклятието.
Няма нужда да заминаваш, а само...
Трябва ти малко надежда.
Сами ковем късмета си.
Знаеш ли какво трябва да направиш?
Какво?
Да раздадеш парите.
Всичките. До последния цент.
Остави само за нов карбуратор.
Да поправим колата.
Само ние двамата.
Да я подкараме и да отидем в Гранд каньон.
Никога не е късно за ново начало.
Ще ти изпратя картичка от Сидни.
Ще...
Ще съм тук, когато се върнеш.
Да не си откачил?
Няма да я караш по наклона.
Ще я запалим в движение.
Вие ще я бутате и по наклона
аз ще натисна съединителя и ще запаля.
Виждаш ли онези скали?
Ще се блъснеш в тях много бързо.
Ако преди това не се претъркулиш.
Хърли, недей. - Пичове, мога да карам кола.
Само я бутнете. Знам, че ще се получи.
За какво си тук, да го гледаш как ще изгори ли?
Дойдох да подкарам колата.
Днес ще те погребем.
Хайде, да ги повозим.
Сигурен ли си, че го искаш?
Победа или смърт.
Бутайте!
Пич, внимавай!
Готово!
Сега е моментът, Хърли.
Сега! - Няма проклятие.
Човек сам си кове късмета. - Хърли!
Кови си късмета. Няма проклятие!
Мамка му!
Хърли!
Чакай!
Хайде!
Кейт.
Ако си търсиш помощ да намериш Джак, защо не ни помоли?
Поради две причини.
Не знаете къде да го търсите и не сте мотивирани.
Не ви виня.
Защо да искате да прекосите острова
и да рискувате още животи заради Джак?
Грешиш. - Нима?
Тогава защо не дойдохте?
Не защото ни липсва мотивация, а защото не знаем къде да търсим.
Имаме компас.
Ако го следваме, ще ни отведе при тях.
Как?
Заради сянката от тоягата на г-н Еко,
докато Джон го погребваше.
Вече знаете тайната ни. Защо не ни кажете вашата?
Не! Не стреляйте!
Няма страшно.
Дойдохме да поговорим.
Можеш да излезеш.
Какво правиш тук?
Дойдох да те помоля за помощ.
За какво?
Отивам в лагера на Другите.
За да го намеря, ми трябва някого, който познава острова.
Защо смяташ, че имам интерес да ти помогна?
Защото ме бяха пленили и нямаше да ме пуснат.
Сигурно щяха да ме убият, ако не бях избягала.
Момичето, което ми помогна да избягам,
бе на около 16 години.
Казва се Алекс.
Сигурна съм, че е дъщеря ти.