Досега в "Изгубени"...
Хюго, ти можеш да се върнеш в лагера си.
Ами приятелите ми?
Трябва да кажеш на твоите хора
повече никога да не идват тук.
Почивай в мир, г-н Еко.
Благодаря, че ми помогна да си намеря...
ВДИГНИ ОЧИ И ПОГЛЕДНИ НА СЕВЕР - ЙОАН 3:05
Не ми пука какво каза Джак.
Те го пипнаха, а ние трябва да го върнем. Дължа му го.
Перлата е наблюдателна станция,
където се наблюдават и записват действията на участниците
в проектите Дхарма.
Той сигурно ни очаква.
Вляво от него. Сложи го там.
Маса за пинг-понг? Откъде се взе?
Джин я намери, като ходи да събира дърва.
Ние направихме крака за масата и хилки.
Трябва ни само топче. - Намерихте ли?
Трябва да е паднала в джунглата, като се разлетя люкът.
Мислех, че се е срутил.
Знам само, че небето стана алено.
Оттогава не задавам въпроси.
Само си направих салата и се ометох.
Виждам, че добре ти се е отразило.
Виждал ли си Кейт наоколо?
Още ли не се е върнала?
Намерихте ли нещо, което да става за топче?
Не.
Това е моето "Guns & Аmmо". Откъде го взе?
В купчината списания.
Вече всичко е общо.
Слушай, Зоро, то беше сред моите вещи.
Вещите, с които всички си направихте купон,
като ме мислехте за умрял.
Слушай селянче, щом толкова си го искаш, дръж.
Задръж го.
Да намерим нещо за ядене.
Още ли сме в курса?
Още се движим на север по курс 305.
Да. - Усещам липса на доверие.
От два дни вървим, следвайки ориентир,
даден ни от дялана пръчка.
И?
Наистина ли мислиш, че ще открием къде са Другите?
Не знам какво ще открием, Саид,
но този ориентир е единственият, който имаме.
Ще потърся малко плодове.
И тогава, Джон, ще поговорим разумно
за следващата стъпка в плана.
Нещо такова ли търсите всички?
Страхотно, топче.
Първо трябва на направим малък бартер.
Докато ме нямаше за малко, всички решихте,
че суперът обявява тотална разпродажба.
Но сега се върнах и си искам своето.
Да, но първо на първо, то не беше истински твое.
Първо, стана мое, когато си го взех.
Второ, кой си ти, бе?
И трето, понеже съм честен, надиграйте ме за него.
Да играем пинг-понг?
Точно така, Лавина. Изберете си най-добрият играч.
Една игра
и като ги размажа,
вие ми връщате всичко от моите запаси.
А ако ти загубиш?
Няма да загубя,
но ако се случи,
каквото кажеш ти.
Май Тигър и Дракон измъдриха нещо готино.
Кажете какво.
Без прякори.
Ако ти загубиш, няма да викаш никого по прякор
една седмица.
Добре.
Дадено.
Изберете си играч. Връщам се след час
и започваме касапницата.
Сигурен ли си, че е напълно изолирана?
Обиколих цялата къща.
Наоколо няма нищо освен джунгла.
Вземи.
Тази чиния дали работи още?
Сателитна чиния с такъв размер трябва да има обхват
от хиляди километри.
Даниел, ти веднъж спомена за радио кула.
Това ли е? - Никога не съм идвала тук.
А човекът в къщата - не каза ли, че си го виждала?
На видео, излъчвано от Перлата.
И кой е той? - Има само един начин да разберем.
Да го питаме. - За какво ми е?
Ако съм без оръжие, няма да се чувства застрашен.
А ако се почувства застрашен, можеш да ме покриваш оттук.
Къде отиваш?
Не ме интересува човекът в къщата.
Ако оцелях на острова,
то е точно защото избягвах такива срещи.
Ще чакам край потока
тези от вас, които оцелеят.
Наджив. Наджив.
Един мъж отпред иска да те види.
Ти ли сготви това? - Да, аз.
Е, много е вкусно.
Казвам се Сами.
Наджив. Благодаря ви.
Моля, седни. Седни.
Та откъде си, Наджив.
Сириец съм. - Моля ти се.
Ти си иракчанин като мен, младежо.
Какво искате от мен?
Отличен готвач си.
И аз имам ресторант,
много по-хубав от това място.
Ела да го видиш.
Ако ти хареса, наемам те за двойно повече оттук.
Предлагате работа на непознат, само заради едно ястие?
Предлагам ти работа, защото ние тук сме аутсайдери.
И защото главният ми готвач току-що напусна.
Улучи го. Улучи го. - Не е. И теб ли искаш да застреля?
Не съм прекосявал линията! Нали имахме примирие.
Това е моя земя. Ти каза, че мога да остана тук.
Не съм този, за когото ме мислиш!
Аз съм Саид Джара.
Бях на самолета, който катастрофира преди месец.
Самолет ли? - Невъоръжен съм. Кълна се.
Стой там.
Пусни пушката! Веднага я пусни!
Отдръпни се. Отстъпи назад.
Добре ли си?
Наистина ли катастрофирахте тук?
Да, бяхме повече от 40.
Аз ще вляза пръв, да проверя всичко наред ли е.
Кой сте вие?
Казвам се Михаил Бакунин
и съм последният жив член от Дхарма.
Внимавай да не се спънеш.
Моля.
Седнете.
Нека погледна раната.
Имате ли опит с огнестрелни рани?
Бях известно време в Афганистан.
Имам опит като полеви лекар в съветската армия.
В кухнята на горния рафт има комплект за първа помощ.
Бихте ли го донесли, моля?
Иди, Кейт.
ВОДКА
Как попаднахте тук? - Откъде ли да започна.
Защо не започнете от Дхарма?
Израстнах в Киев и влязох в съветската армия.
Пратиха ме на прослушвателен пост във Владивосток.
След Студената война,
след като ние загубихме Студената война,
частта ми бе разпусната.
Освободиха ме от военен живот.
След като години бях вършил
неприятни действия против враговете ни,
прииска ми се да направя нещо хубаво.
Затова отговорих на една реклама във вестник.
Реклама ли?
"Искате ли да спасите света?", пишеше в нея.
И така ги срещнах тях, от Дхарма.
Те са много потайни, много богати и много умни.
Кога дойде на острова? - Преди единадесет години.
Обичам компютри, комуникационно оборудване,
и да бъда сам, като пазач на фар.
Затова ме сложиха в тази станция.
Наричат я Пламъкът. - Какво предназначение има?
Да комуникира с външния свят, разбира се.
Готови за игра?
ГОТОВИ ЗА ИГРА? ДА/НЕ
Готови за игра?
Ти си на ход.
Какво стана с Дхарма?
Всички са мъртви, разбира се.
Най-глупаво започнаха война срещу Враговете.
Викаха й чистка.
А ти как оцеля от чистката?
Като не участвах в нея.
Казах ви, че обичам да бъда сам.
И Враговете са ти позволили да останеш тук?
Като свърши всичко, в двора се появиха четирима души.
Те предложиха примирие.
Казаха ми да си представя линия, минаваща през цялата долина.
И докато не я преминавам, няма да ме закачат.
После взеха две крави и повече не ги видях.
Не се ли интересуваха от сателитната чиния?
За какво? Тя не работеше от години.
Кои са те, тези Врагове?
Не знам.
Но са били тук от много отдавна,
много преди нас.
Търся Сами.
Сами!
Наджив, много се радвам, че дойде.
Как ти се струва? Скромно място, както виждаш,
но имаме добра клиентела.
Това е жена ми. Тя отговаря за кухнята.
Амира, ела се запознай с Наджив.
Приятно ми е.
Сигурна ли си, че това е той?
Да.
Вижте, не знам за кого ме взимате.
Какво каза току-що?
Казах на Надя да се държи добре, защото сте ми гости.
Надя ли?
Като Надя Команечи,
най-голямата спортистка, която светът познава.
Имаме един и същ рожден ден.
Какво?
Сега...
Отлична работа, ако трябва сам да го кажа.
Благодаря, Михаил.
Може ли да си измоля прошка, като ти предложа чай с лед?
Ще прегледам и приятеля ти.
ШАХ И МАТ ТИ ГУБИШ
Не си губи времето.
От 10 години се опитвам да бия на тази игра,
но е програмирана от трима грос-майстори.
Обаче мами.
Готови за игра? - Ами,
играл съм шах с много компютри
и съм сигурен, че не умеят да мамят.
Точно по това човек се различава
така прекрасно.
Ти си на ход.
Какво има? - Просто...
нещо не ми се връзва.
Защо ще му позволят да остане с всички тези неща?
Цялото оборудване? - Всъщност съвсем се връзва.
Какво искаш да кажеш?
Причината да го оставят тук е понеже той не е Дхарма.
А е един от тях.
Той стреля по теб, а ти просто му позволяваш...
Защо още стоим тук?
Още стоим тук, Кейт, защото съм сигурен, че не е сам.
И така,
наистина ли теб изтеглиха първи, Гримас?
Да.
Със служебна победа ли? - Каква служебна победа?
Ако е 11:0 за мен, тогава, нали,
аз автоматично печеля.
Смяташ, че ще стигнеш 11:0? - Който и да било от двамата.
Разбира се. Можем да играем с правилото за милост.
Ще хвърляш ли за сервис? - Виж какво.
Заповядай ти. - Разбий го, Хърли.
Давай! - Хайде!
Давай, Хърли.
Нула на нула.
Да!
Едно на нула.
Сам си отглеждам чая.
Затова извинявайте, ако е горчив.
Щом е чай, хубав е.
Знаеш ли откога не сме виждали лед?
Забелязах дебели кабели, като обиколих станцията.
Тук е центърът,
но минават подземно до много станции по целия остров.
А някой от тези кабели отива ли в океана?
Да, има подводен маяк, който излъчва сонарни сигнали,
за да насочва съдовете.
"Съдове" в смисъл подводници ли? - Да.
С такъв Дхарма ни доведе тук.
Но си представям, че Враговете или са го унищожили,
или са го задигнали вече.
Това обяснява как са засекли координатите ми
и хванаха лодката ни.
Имали сте лодка?
Докато не ни я отнеха Враговете.
Много лошо.
Е,
поне можахме да убием един от тях.
Защо продължаваме с тази игричка,
когато всички знаем, че е стигнала следващото ниво?
Намери някакво въже.
Пий.
Бил си мъчител, нали?
В Републиканската гвардия.
Не разпознаваш ли
една от своите жертви?
Не разпозна ли жената, която си изтезавал?
Не разпознаваш ли жена ми?
Не. Никога не съм виждал...
Бъркаш ме с някой друг.
Амира бе арестувана за подслоняване на изменник.
Задържаха я три месеца и я разпитваха.
На ръката си има белег от тези разпити.
Затова те уверявам, Наджив, че не бъркам.
Името ми не е Наджив.
Аз съм Саид Джара.
Бях в Републиканската гвардия, водил съм и разпити,
но никога не съм виждал жена ти.
Може тя да ме е видяла там, но аз не я познавам!
Помня много добре всяко лице на всеки, когото съм разпитвал.
Тя помни лицето ти.
Толкова добре го помни,
че го позна само от едно зърване,
когато минахме край ресторанта, в който ти работеше!
Какво искаш от мен?
Искам да си признаеш какво си направил.
А ако не го сториш,
ще напуснеш тази стая в тази торба.
Откъде знаеш, че не е сам?
Конят вън още е оседлан,
а стремената са нагласени за много по-дребен човек от него.
Мислиш, че Другите са му пратили някой за компания?
Изпратили са някого, защото са загубили връзката.
Може би когато небето стана алено.
Така бих предположил.
Ако има някой друг, добре се укрива.
Проверих всяко ъгълче из това място.
Не всяко, Джон.
Готов ли си да ми кажеш истината?
Казах ти истината.
Не те познавам.
Ти си я изтезавал.
Не, никога не бих докоснал жена.
И какво ще постигнеш с това?
Ще ме накараш да призная нещо, което не съм направил?
Жена ми е признала нещо, което не е направила.
Признала е, когато си залял с вряло олио ръката й.
Не, не съм. Имаш грешка... - Признай!
Признай!
Не мога да призная нещо, което не съм правил.
Достатъчно за днес.
Тогава до утре.
Ти си на ход.
Какво е това? - С-4.
Експлозив.
Цялото място е в жици. - Защо?
Не знам.
Ти си на ход.
ДХАРМА
ПРОТОКОЛ СПУСКАНЕ НА ХРАНА
ДХАРМА ОПЕРАТИВНО РЪКОВОДСТВО
Ти си на ход.
ТИ ПЕЧЕЛИШ!
Активирано ръчно управление.
За спускане на палета въведи 24.
За връзка със станцията въведи 32.
За връзка с континента въведи 38.
Сателитната чиния е неизползваема.
Няма връзка.
За сонарен достъп въведи 56.
Сонарът е неизползваем.
Има ли нахлуване в станцията от Враговете?
Ако "да", въведи 77.
Говори тихо и дръж ръцете си пред себе си.
Спри там.
Остави оръжието на земята, веднага.
Какво правиш? - Това е тя.
Тя беше там. Беше на дока.
Тя беше там, когато ни похитиха.
Тя знае къде е Джак.
Има ли още от вас тук?
Да я качим по стъпалата. Хайде.
Джон, идваме горе!
Джон! - Отвън съм.
Върви.
Много е просто.
Пуснете я при мен и ще го освободя.
И си тръгваме всеки по своя път. - Не го слушай.
Ако щеше да ме убива, вече да съм мъртъв.
Затваряй си устата.
Чуй ме. - Саид, не я пускай.
Ще те екзекутирам. - Няма да го направи.
Млъкни! - Само заради мен е жив.
Заклевам се. - Михаил!
Успокойте се всички! - Михаил!
Саид. - Аз ще се погрижа, Джон.
Джон.
Не й давай да му говори!
Михаил!
Млъкни! - Направи го, Михаил.
Джон!
Свърши го!
Убий ме.
Хайде де.
Извинявай, че те бих, пич.
Че ме изработи, искаш да кажеш.
Мама държеше маса за тенис в мазето,
а играх много и в... Едно място, където бях известно време.
И май станах добър. - Добре де, поздравления.
Надявам се, че последното забиване не ти нанесе
дълготрайна вреда на челото.
И ти имаш три точки, което е по-добре от нула.
Искаш ли нещо?
Дойдох да ти върна някои от нещата ти.
Защото знам, че си от тези хора, които имат нужда от неща.
На психиатър ли ми се правиш?
С нея всичко ще е наред, пич.
Кейт.
Знам, че се тревожиш за нея, но тя е с Лок и Саид.
Нищо няма да й стане. - Да, мерси за успокоението.
Ей, пич.
Викай ми Хърли. Или Хюго, ако искаш.
Върви на майната си, Хюго.
Готов ли си да тръгваме, Лок?
Ей-сега идвам.
Има ли нахлуване в станцията от Враговете?
Ако "да", въведи 77.
Даниел! Даниел!
Кажи ми едно нещо -
бил ли си някога член на Дхарма?
Или всичко, което ми каза, е лъжа?
Разбира се, че си хабя думите.
Никога не съм бил член, но всичко друго беше истина.
Преместих се на станцията след чистката.
Чистка, в която група учени нападнаха твоите хора.
Мисли си каквото искаш, но точно това се случи.
Той уби ли приятелите ти?
Не. Те събират из къщата каквото би им свършило работа.
А сега имаме билет за селото на Другите,
където ще намерим дъщеря ти и Джак,
и накрая, може би, пътя към дома.
С нищо не можеш да ме накараш да те заведа там.
Не споменах ли, че ти си нашият билет?
Тази карта показва електрическите и комуникационни кабели,
минаващи от Пламъка, тук,
до място, наречено Бараките, тук.
Състои се от къщи, спални помещения с вода и ток,
достатъчно големи за цялата им общност.
Май си струва да се посети това място, а?
Ще дойде време, когато ще се разсееш,
и тогава
и за миг няма да се поколебая да те убия.
Трябва да го знаеш, преди... - Той е съвсем прав.
Картата е в теб. Защо да го оставяш жив?
Първия път, когато със съпруга ми дойдохме в Париж,
аз се боях да излизам от апартамента ни.
Затова само гледах през прозореца към алеята,
и виждах тази котка, която ровеше в боклука.
Един ден дойдоха едни деца
и я хванаха в един кашон.
Видях ги как запалиха фойерверки
и ги пъхнаха в кашона.
Чувах я как вие от третия етаж.
Най-после имах причина да изляза от апартамента.
Спасих котката и я взех вкъщи.
Седи с мен, когато чета.
Спи с мен
и мърка.
Но понякога
ме хапе или драска.
Прави го защото
от време на време
забравя, че вече е в безопасност.
Прощавам й, като ме ухапе,
защото знам какво е
никога да не се чувстваш в безопасност.
И това е заради теб.
Така че днес
искам от теб само едно.
Искам сега
да проявиш уважение
като си признаеш какво ми направи,
че именно ти ме разпитва,
изтезава ме
и че ме помниш.
Помня те.
Помня лицето ли.
Лицето ти ме преследва, откакто напуснах Ирак.
Много съжалявам.
Съжалявам за това, което направих.
Толкова съжалявам.
Прощавам ти.
Когато се върне съпругът ми,
ще му кажа, че съм направила ужасна грешка,
че не си бил ти
и той ще те освободи.
Защо?
Защо ми позволяваш да си отида?
Можем да направим това, което онези деца направиха на котката.
Но аз няма да го направя.
Няма да бъда такъв човек.
Трябва да го убием, Саид.
Той вече ни каза, че би ни убил.
Не.
Той е мой пленник. Аз ще реша съдбата му.
Виждам, че не си намерил нищо, което си струва да вземеш.
Всъщност просто играх пак онзи глупав шахмат.
И сега разбирам защо не искаше да го бия.
Какво искаш да кажеш?
Какво си направил, Джон?
Това бе единствената ни надежда
за връзка с външния свят.
Компютърът каза, ако има нахлуване от Враговете,
да въведа 77.
Така че въведох 77.
Да вървим.
Ако има Врагове, този взрив ще привлече вниманието им.