Досега в "Изгубени"...
Все ми е едно какво е казал Джак.
Хванали са го, но ние трябва да го върнем. Дължа му го.
Този човек в къщата, каза, че си го виждал преди?
На видео в Перлата.
Защо продължавате да играете тази глупава игричка,
след като всички знаем, че вече е на друг етап?
Това е карта на захранващите и информационните кабели
на къщи и спални. Май си струва да се отиде там.
Като видях светкавицата на покрива, ти беше ударен от гръм.
И когато чу, че Клеър е във водата, ти...
Ти се удави, опитвайки се да я спасиш.
И аз се гмурках, опитвах се!
Два пъти се опитах да те спася, но...
Каквото и да правя,
ти ще умреш, Чарли.
Мамо?
Мамо! Мамо! Мамо!
Мамо! Мамо!
Мамо. Мамо. Мамо!
Добър ден!
Виж, Аарън.
Майка ти най-после реши да се събуди.
Единственият начин да те накарам да поспиш
е да взема хлапето.
А това какво е?
Аперитив от екзотични островни плодове
преди закуска-пикник, която спретнах в твоя чест
тук близо на плажа.
Какво ти става, Чарли? - Моля?
Просто ти беше така потиснат през цялата седмица,
и изведнъж - закуска в леглото и пикник.
Събудих се днес и си помислих, че е време
да спра да се самосъжалявам и че трябва да хващам мига,
а не се сещам за никой друг,
заслужаващ да не изпусна мига, освен теб.
И така, какво ще кажеш?
Оставяме ангелчето на Леля Сун и Чичо Джин,
а ние с теб ще се поразходим.
С удоволствие.
Според теченията ние трябва да сме някъде тук.
Ако мащабът е верен,
хората му са на 3,2 километра нататък.
Не очаквам да потвърдиш това.
Това е електрическа схема, Саид.
Не съм сигурен, че е точна, както мислиш.
Е, сигурно не е така безпогрешна като магическите резки по тоягата.
Ей, тоягата ни заведе до онази станция.
Онази станция, която ти случайно взриви.
Е, ако ми беше казал, че мазето е пълно с експлозив С-4,
щях да внимавам повече.
Защо просто не ни кажеш дали се движим в правилна посока?
Вървите в правилната посока.
Я ми кажете защо го държим жив?
Какво предлагаш, да го застреляме като куче?
Не. Аз обичам кучета. - Той е прав.
Те няма да изтъргуват живота му срещу твоите приятели.
Трябва да го застреляме. - Никой никого няма да застреля.
Картата показва къде са, а той твърди, че тя е правилна.
Да продължаваме.
Добре. Ето.
Не е лошо, нали? - Хич даже.
Е, ако обичаш, седни
и ще започнем с първото блюдо, което е каша.
След това имаме зелена салата и... - Добро утро.
И на теб.
Защо си дошъл на плажа, Дезмънд?
Има диви прасета.
Надявах се да дойдеш с мен на лов.
Благодаря за поканата,
но както виждаш, тъкмо започваме пикник.
Чарли, според мен ловът е по-добро прекарване на времето за теб.
Тоест, от нещата, които можеш да избираш да правиш днес,
ловът може да се окаже най-доброто.
Господи. Господи. - Какво има?
Май се сетих как да се измъкнем от този остров.
Сун! Джин! - Какво има, Клеър?
Трябват ми мрежата и рибите на Джин.
Трябва да побързаме. Ще ми трябват и кофи.
Трябва да хванем тези птици. - Какви птици?
Сега прелитат и днес ще са тук,
така че ако ще ги хващаме, трябва да побързаме.
Звучи като майтап!
Може ли да донесеш мрежи? - Мрежи за какво, кукло...
Мрежи за какво, Клеър?
Преди пет минути над мен прелетя ято птици.
Морските птици мигрират, тоест, ще летят на юг.
Извинявай. Не разбирам защо трябва да...
Те са маркирани! - Маркирани?
Учените ги маркират, за да могат да ги следят.
И ако кацнат в Австралия, Нова Зеландия или другаде,
все някой ще ги види.
Може да пратим съобщение. - Ако хванем някоя.
Добре, имам план.
Първо, нарязваме рибата за примамка.
Това ще ги накара да кацнат във водата.
Ще трябва да срежем мрежата.
Чарли, можеш ли да донесеш ножове?
Чарли?
Чарли! - Да.
Откъде знаеш такива неща за птиците, Клеър?
С майка ми все гледахме предавания за природата.
Значи все пак не си експерт.
Просто... Не искам да си губиш времето.
Какво ще кажете да не изпуснем този ден?
Съжалявам. Не виждам смисъл.
Не мърдай, мила. Само още една секунда.
Готово. Свършихме.
Г-це Литълтън, аз съм полицай Барнс.
Съжалявам, че ви безпокоя, но трябва да ви задам някои въпроси.
Може ли да попитам как стана катастрофата?
Един камион ни изблъска от пътя.
Добре. Кой шофираше?
Аз.
Някой съобщи ли на баща ви? - Починал е когато съм била на 2 г.
Съжалявам.
Говорих с шофьора на камиона. Между другото, той е добре.
Казва, че когато сте го блъснали... - Не, той ни блъсна.
С каква скорост се движехте когато се случи това?
Стана изведнъж. Аз не...
Това не е отговор на въпроса, г-це Литълтън.
Не знам... Не знам колко бързо карах.
Защо въобще ми задавате такива въпроси?
Те са стандартна процедура,
когато има жертви.
Майка ми е в операционната.
Тя не е умряла. - Да.
Така е. - Да знаете, вината не беше моя.
Не съм казал, че е ваша. Приятен ден, г-це Литълтън.
Може ли да питам нещо?
Казах ти, че дъщеря ти живее при тях,
а ти не ме попита нищо за нея.
Ти не... - Безпокоиш ли се за Джак?
Да.
Представи си след 16 години, ако ти кажат, че още е жив,
но със сърцето си знаеш, че не би си спомнил за теб,
той няма да те познае.
Дори няма да знае, че някога си се безпокоила за него.
Не питах за дъщеря си,
защото не ме интересува какви са отговорите.
Вода? - Не, благодаря.
Как попадна тук? Как се оказа на острова?
Пази си дъха. Каквото и да каже, все ще е лъжа.
Уволних се когато бях на 24 г.
Към мен се обърна...
Не те питах кога, а как.
Докараха ме с подводница.
Значи вие не можете да идвате и да си тръгвате по желание?
Да си тръгваме, да.
Но преди две седмици подводният ни радар
престана да излъчва.
Имаше някакъв електромагнитен импулс.
Нямаше начин да се върна. - Защо би искал да се върнеш?
Не би разбрала.
Опитай все пак. - Изразих се неправилно.
Исках да кажа, че си неспособна да разбереш.
И защо съм неспособна?
Кейт. - Защото не си в списъка.
Какъв списък?
Човекът, който ме доведе, който доведе всичките ми хора,
е забележителен.
Ако Бен е толкова забележителен, защо трябва наш човек да го спаси?
Бен? Бен не е...
Ще се опитам да го кажа най-просто.
Не сте в списъка, защото имате недостатъци.
Защото си зла.
А ти слаб. Ти си страхлив.
Колкото повече научавам за хората,
все повече подозирам, че не си това, което изглеждаш.
Не говори за нас като че ли ни познаваш.
Разбира се, че не те познавам, Саид Джара. Откъде ли?
И ти, Кейт Остин, си ми напълно непозната.
Но за теб, Джон Лок, може и да си спомня нещо.
Май бъркам, защото Джон Лок, когото познавах, беше...
Ей!
Виж това.
Там. Хайде.
Е, май стигнахме.
Ще стане ли? - Да. Става.
Сун. Помогни ми.
Добре.
Мирише хубаво. - Да свършваме.
Добре.
Най-големият страх на майка ми. - Какво искаш да кажеш?
Че аз ще върша нещо такова, като да режа стръв.
Тя имаше мечти за бъдещето ми.
Те не включваха да се омъжа за син на рибар.
Е, май не винаги става така, както искат майките ни.
Разбира се, майка ми не е работила нито ден в живота си.
Майка ми беше библиотекарка. - "Беше"?
Да занесем това.
Къде беше?
Отидох да си взема душ.
Хубаво. - Казаха, че още е в операционната.
Имах стъкла в косата си, лельо Линдзи.
Радвам се, че си се освежила.
Добър ден. Вие дъщерята ли сте?
Аз съм д-р Удроф, неврохирург.
Ще наблюдавам майка ви следващите няколко дни.
Как е тя?
Успяхме да стабилизираме видимите поражения, но...
Майка ви има тежка травма на главата.
Ще чакаме да спадне отокът на мозъка й, и тогава
ще може да определим всичките поражения.
Но се опасявам, че доста е пострадала.
Какво значи това?
Това значи, че в момента тези машини поддържат живота й.
Но няма винаги да е така...
Тоест, като се събуди, няма да й трябват...
Не мога да гарантирам,
че тя ще се събуди.
Чува ли ни? - Бих искал да вярвам, че е така.
Колко време ще бъде така?
Може да е ден, седмица или години. Просто трябва да чакаме.
Но ви обещавам, че ще се полагат всички грижи за нея.
Това е много хубаво, но ние не може да платим.
Не се безпокойте.
Разходите й са поети.
От кого?
Помолиха ме да го запазя в тайна.
Едно.
Две.
О, не!
Съжалявам!
Съжалявам, човече!
Казах, че съжалявам. - Какво ви става?
Стрелях по диво прасе. Не знаех, че сте там.
Къде е Чарли? С теб ли е?
Върна се в лагера. Виж, наистина съжалявам...
Значи, ти? - Да, това съм аз.
Да ловуваш на същото място, където ние залагаме капан?
Преследвах прасе, Клеър.
Виж ти, какво съвпадение. Къде е то?
Избяга.
Ти не искаш да хвана птиците, нали?
Ти и Чарли. Какво става тук?
Защо да не искам да хванеш птиците?
Какво е това?
Не го пипай! И не приближавай.
Какви са тези пилони?
Какво са според теб?
Охраняема зона.
Датчиците отстрани се задействат,
ако някой премине между тях.
Алармена система или капан.
И в двата случая е по-безопасно да го заобиколим.
Прав си. Охраняема зона.
Но като всичко на острова, отдавна не работи.
Разбира се, че не работи.
Ако ще си губите времето, ваша работа.
Пилоните ограждат всички бараки.
Не може да се заобиколят.
Ако не ми вярвате, вижте картата.
Той май казва истината.
Джон! Джон!
Благодаря.
Господи.
Съжалявам.
Вероятно получи мозъчен кръвоизлив.
Защо постъпи така? Той ни беше нужен!
Никога не биха го разменили за Джак.
Откъде знаеш? - Е, и ти не знаеш.
Ние знаем само, че е застрелял един от своите,
който не е бил съгласен.
Затова държа на мнението си. - Можеше да го дискутираме.
Никой не ме попита за това когато го докарахме.
Добре.
Извинете ме, че не знаех за звуковото им оръжие - ограда.
Не знаех, че ще умре. Откъде да знам?
Ти всъщност защо си тук? Заради Джак ли?
Че защо иначе?
Ще говорим за това после.
Добре. Само кажи как да преминем през това.
Няма да минаваме през него, а над него.
Саид, къде е брадвата? - В неговия багаж.
Не, чакай малко. Ето я. В мен е.
Мислех, че не знаеш, че има С-4.
Коригирам се.
Защо си го взел?
Никога не знаеш кога може да ти потрябва малко експлозив.
Внимавай какво правиш.
Добре, ето.
Какво става, Чарли?
Просто сложих Аарън долу.
Не, какво става с теб и Дезмънд?
Не разбирам за какво говориш.
Значи не знаеш, че Дезмънд стреля
и изплаши птиците?
Цялата сутрин съм с Аарън. - Лъжеш, Чарли.
Не лъжа.
Какво стана с човека, който сутринта стана
с желание за пикник и да улови деня?
Наистина ли искаш да чуеш истината?
Отблясъкът, който си видяла, може да е бил нещо друго,
стъкълце, залепнало за крака на птицата, или нищо.
Не искам да насърчавам лъжливи надежди, Клеър. Това е.
Съжалявам, че те обезпокоих с глупавите си идеи,
никога няма да се повтори. - Виж...
Чарли, не искам да има лъжци до бебето ми.
Може би реагираш прекалено. - Прекалено?
Мислех, че си тук заради мен, че мога да разчитам на теб.
Сбъркала съм. - Не. Клеър!
Не мога да разчитам на никого! Добре, че поне го разбрах.
Клеър! - Върви си!
Добро утро. Харесвам новия ви доктор.
Какъв нов доктор? - Онзи, американеца.
Сега е при майка ти.
Д-р Браун, в операционната. Д-р Браун, в операционната.
Извинете ме.
Сестрата каза...
Вие доктор ли сте?
Да.
Аз... Много съжалявам.
Не трябваше да ви безпокоя. Тръгвах си.
Какво правиш тук?
Тръгвах си, Линдзи. - Ако Каръл знаеше, че си тук...
Какво тя? Какво би направила?
Би реагирала като теб.
Лельо Линдзи, какво става тук? Кой е този?
Не е важно. Върви си.
Може би трябва да й кажеш, Линдзи. Тя заслужава да знае.
Остави ни насаме.
Ти нямаш думата тук. - Не.
В този случай, аз смятам... - Възползваш се
от състоянието на сестра ми. - ...че Клеър има право да знае.
Прекратете!
Вие ли плащате сметките? И се грижите за всичко това?
Да.
Кой сте вие?
Баща ти, Клеър.
Вероятно системата изпраща звуков импулс,
когато нещо пресече равнината между пилоните.
Значи ако не я пресечем,
няма да ни навреди.
Защо не използваме пластичния експлозив?
Заповядай. Иди да го сложиш там.
Трябва да се преодоляват на голямо разстояние.
Ще мина първа.
Дай ми ръка.
Аз съм следващият.
БОНДИ БИЙЧ
Ето. - Благодаря.
Има защо да си ядосана. - Не разбирам.
Дезмънд никога не е ходил на лов
и никога не е имало глигани близо до плажа.
Каквото и да става, те още го разискват.
Ще го погледаш ли? - Какво ще правиш?
Ще намеря отговорите.
След малко ще се видим.
Ето. Десет долара.
Какво правиш тук? - Да те почерпя ли кафе?
Няма какво да ти кажа. - Клеър, заминавам си довечера.
Завинаги изчезвам от живота ти. Просто чаша кафе.
Значи е истина?
Да. Истина е.
Как разбра за катастрофата?
Един познат доктор в Сидни ми каза.
Обади ми се, когато тя беше в хирургията.
Защо тя ми каза, че не си жив?
Е, може би защото я оставих с толкова спомени.
Имахме кратък роман.
Върнах се в Л.А., когато тя ми каза, че е бременна,
че ще има бебе, теб.
И ти не... Не си искал да ме видиш?
Не. Не, идвах няколко пъти, докато ти беше малка.
Стоях с теб, носих ти играчки, пеех ти.
Защо спря да идваш?
Защото леля ти ме мрази.
А майка ти не одобряваше, че имам друго семейство.
Тогава защо си тук? Защо въобще дойде?
Просто можеше да й платиш сметката от Щатите.
Дойдох, защото исках да помогна. - По какъв начин?
Клеър, майка ти е жива,
но всъщност не живее. - Как да го разбирам?
Сега може да е моментът да се разгледат алтернативите,
други начини да се облекчи болката й.
Незаконно е да се спрат тези машини, но знам начини
това да стане без правни усложнения.
Спри! Не си дошъл да ми помогнеш.
Дошъл си да се опиташ да оправиш своя грешка.
Не, скъпа, не е така.
Мислиш, че като плащаш, това те прави по-благороден?
Дошъл си и ме караш да я убия?
Знаеш ли, просто си отивай.
Защо не се разкараш? Върви си при истинското си семейство.
Знаеш ли...
Знаеш ли,
може да си ми баща,
но дори името ти не знам.
И искам така да си остане.
Клеър! Клеър, чуй ме! Чуй ме!
Не дръж майка си жива по грешни причини.
Има надежда, има и вина. Повярвай ми, усещам разликата.
Сбогом, детето ми. Чудесно беше, че те видях пак.
Какво, по дяволите, правиш? - Ти си ме следила.
Дръпни се!
Една от птиците. - Дръпни се!
Как разбра, че ще е там?
Не знаех. - Знаел си. Би трябвало.
Затова спорихте с Чарли.
Знаел си.
Откъде бих знаел? - Не знам,
но тръгна точно натам,
без капка съмнение накъде отиваш.
Отиде право на плажа и към скалата.
И ето ти я птицата.
Какво става, Дезмънд?
Виждаш ли петното там?
Там Чарли се подхлъзна и падна.
Блъскаше се много пъти в скалите и си счупи врата.
Какво? Какви ги говориш?
Там умря Чарли.
Виж какво намери Дезмънд. - Какво ще кажеш за това?
Маркирана е. Беше права.
Дезмънд ми разказа всичко.
За виденията си.
Че е знаел къде ще те удари мълнията.
Че ще се удавиш, опитвайки се да ме спасиш в океана.
Как загиваш, опитвайки се да ми хванеш птица.
Не вярваш на всичко това, нали?
Кой изключи телевизора?
Не знаят ли колко обичам предаванията за природата?
А така.
Как си днес, мамо? Добре ли прекара нощта?
Мамо, трябва да ти кажа нещо.
Отдавна трябваше да ти го кажа.
Бременна съм.
Ще го дам за осиновяване.
Така ще е най-добре.
Искам да...
Не знам как си успяла сама да ме отгледаш.
Сигурно е било много трудно.
А аз съм се държала ужасно.
Ужасно.
Толкова лошо се държах с теб.
Извинявай, мамо.
Толкова съжалявам.
Извинявай за ужасните думи, които ти казах тогава в колата.
Че те мразя.
Че искам да не си ми майка,
че предпочитам да не си жива.
За всичко съм виновна аз.
За катастрофата и за останалото.
Много съжалявам, мамо.
Съжалявам.
Ужасно съжалявам.
Скоро ще се видим пак, нали?
"Моля предайте това.
Ние сме оцелели от полет 815.
Намираме се на този остров от 80 дни.
След 6 часа полет пилотът каза, че сме сбъркали курса,
и обърна обратно към Фиджи.
Попаднахме в зона на турбуленция и катастрофирахме.
Чакаме да ни спасят, но никой не идва.
Не знаем къде сме. Само знаем, че не ни намират.
Опитваме се да живеем на острова.
Някои от нас се примириха, че никога няма да се измъкнем.
Не всички оцеляха при катастрофата.
Но има и нов живот.
С него идва и надеждата.
Живи сме.
Моля, не ни отписвайте."
То е...
Чудесно е, Клеър.
Знаеш ли, и аз не се отказвам от теб, Чарли.
Всичко ще се оправи. Ще се оправи.
Ще го преодолеем заедно.
Какво?
Ние сме тук.
Джак.