Досега в "Изгубени"...
Бях в инвалиден стол, парализиран от четири години.
Този остров, той ме промени, направи ме едно цяло.
Толкова съм благодарен за теб, Джон.
Ти ми открадна бъбрека.
На теб ти трябваше баща, а аз се нуждаех от бъбрек.
И ето това стана. Преживей го.
Не ме интересува какво казва Джак.
Той е при тях и ние трябва си го върнем. Дължа му го.
Как се озова на този остров?
Те ме вкараха на подводницата.
Та твоите хора могат да идват и да си отиват, когато искат?
Никога не знаеш кога малко С-4 може да влезе в употреба.
Джак.
Име? - Джон Лок.
Семейно положение, г-н Лок? - Неженен.
Приятелка? - Не.
Родителите ви живи ли са?
Израснах в дом за сираци. Никога не съм ги познавал.
Мислили ли сте да издирите биологичните си родители?
Не виждам връзката.
Има връзка, г-н Лок,
защото ако правителството ще продължава да ви плаща
пенсия за инвалидност,
трябва да преценя дали състоянието ви се е подобрило.
Е, как е апетитът ви?
Добре.
Виждам, че сте спрели да изисквате изплащане на таблетките си.
Това е, защото спрях да ходя.
Загуба на време.
ПРИДОБИВКАТА Е ПРЕКРАТЕНА
Временно е, г-н Лок.
Като подновите сесиите си, можете да кандидатствате отново.
Мислите, че съм инвалид за малко? - Депресията може да е временна, да.
И след като сте спрели да ходите на терапия, явно сте по-добре.
Предполагам, да.
Следващият.
Какво прави той?
Добри ръце! - Сега идвам.
Джак!
Здравей!
Тя помогна на мен и Сойър да избягаме.
Какво става? - Утре ще е.
Хей, какво? - Даниел.
Джон, Русо я няма.
Това ще бъде по-сложно, отколкото си мислехме.
Та какво точно казваш?
Просто да започнем да стреляме по хора и да чакаме най-доброто?
Дойдохме тук, за да освободим Джак и точно това ще направим.
Но очевидно обстоятелствата са различни.
Може да иска да бъде освободен. - Това не е той. Не е Джак.
Трябва да са му направили нещо.
Когато ни хванаха, ни упоиха.
Не изглеждаше упоен, Кейт. - Те го отвлякоха.
Държаха го затворник. Той не би забравил това.
Съгласен съм, но докато не знаем защо, се излагаме на риск.
Няма да тръгна, Саид! - Може и да нямаме избор.
Джак е.
Първият път, като го видях, той рискува живота си,
докато спасяваше хора от останките на горящия самолет.
Ако се занимава с Другите, съм сигурен, че има добра причина.
Просто трябва да идем там и да видим каква е тя.
Какво предлагаш?
Да изчакаме, докато се стъмни. Ще приближим Джак, когато е сам.
И ако иска да излезе, ще го измъкнем.
Ето какво знаем, Кристал.
Боливийските златни запаси бяха откраднати снощи към 2:00.
Отъм, това означава, че Кобрата се е върнал.
Залегни!
Ранена ли си?
Не мога да го намеря.
Там, зад Уингд Виктъри.
Не виждам ръцете му. - Не мога да стигна до него.
БЕЗ ТЪРГОВЦИ
Здравейте. Джон Лок?
Съжалявам. Без търговци.
Имам знак. - Не се... Не опитвам да продавам...
Вижте, казвам се Питър Талбът.
Искам да говоря с вас за две минути.
Да говорим за какво?
Майка ми, всъщност.
Мисля, че може да има проблеми. - Търсите друг Джон Лок.
Колко бъбрека имате?
Тя го срещнала преди два месеца.
"Любов от пръв поглед", така каза тя.
Той е чаровен, сладък, забавен.
Казва се Адам Сюърд.
Пенсиониран компютърен предприемач от Онтарио.
Както и да е, Адам имаше нещо специално.
Майка ми веднага се влюбила в него.
Познават се от два месеца и тя е съгласна да се омъжи за него.
А има нещо в него, което...
Нещо ми подсказа, че той търси нещо, та аз...
Трябваше да го проверя.
Е, не съм сигурен дали това има нещо общо с мен.
Е, това, което ви засяга, г-н Лок, е
че сте дарили единия си бъбрек на Адам Сюърд.
Но тогава той е бил с различно име.
Бил е Антъни Купър.
Всичко, което можах да намеря, е медицинското му досие.
И видях, че е реципиент на ваш бъбрек.
И си помислих: "Ако някой е дал на този човек бъбрека си,
колко лош би могъл да бъде той?"
Нали?
Е, това беше анонимно дарение. Никога не съм го виждал.
Сигурен ли сте? - Да. Съжалявам. Не мога да помогна.
Саид, ти охранявай отпред.
Аз ще заобиколя и ще пазя отзад. Ти влез през страничната врата.
Сам ли?
Най-добре е теб да види първа.
Добре.
Здравей.
Какво правиш тук? - Дойдох за теб.
Махай се от тук, веднага. Тръгвай.
Джак. - Кейт, те ме наблюдават!
Махай се. - Няма да тръгна без теб.
Да, ще тръгнеш. - Залегни! Залегни!
Не я наранявайте! - Отдръпни се, докторе.
Отдръпни се!
Джак! - Дръжте го.
Джак! Джак! - Кой друг е с теб?
Джак! - Просто отговори, Кейт.
Добре, още веднъж.
Кой още е с теб?
Никой. Никой друг, само ние сме.
Алекс?
Джон. - Говори тихо.
Добре.
Няма проблем, Джон. Няма нужда да ме държиш на мушка.
Мога да ти кажа къде е Джак. - Не търся Джак.
Търся подводницата.
Подводницата. Къде е тя?
Не знам какво имаш предвид, Джак. Каква подводница?
Тази, с която идвате и си отивате от острова.
Тази, за която вашият Михаил ми каза, точно преди да го убия.
Татко? С кого говориш? - Алекс, не влизай тук.
Кажи й да мълчи. - Алекс, моля те.
Бен, буден ли си? - Не, не!
Влизам.
Какво има?
Остин и Джара са. Те са тук. Намерили са ни по някакъв начин.
Къде са те сега? - Хванахме ги.
Държим ги при мен. Искаш ли да ти помогна да се измъкнеш?
Не, разделете ги. Искам да знам как са ни намерили.
Ами Джулиет и Шепърд? Утре...
Аз ще мисля за това. Тръгвай. - Ясно.
Ричард, чакай малко. - Ще чакам отвън.
Искам да ми доведеш човека от Талахаси.
За какво ти трябва? - Просто го направи.
Сега. - Добре.
"Човекът от Талахаси"? Какво е това?
Някакъв код?
Не, Джон, за съжаление нямаме код
за "има човек в килера, който държи пистолет, насочен към дъщеря ми."
Въпреки че очевидно би трябвало.
Саид, в него имахме пакет.
Искам тя да го вземе.
Добре,
но трябва да знаеш, Джон, че дъщеря ми в момента ме мрази.
Затова не съм сигурен, че да съм ти заложник е най-добрият ти избор.
Татко!
Ще взема чантата ти.
Търся нещо наистина впечатляващо.
Нещо, което ще привлече вниманието на всички на масата.
Скъпи, какво мислиш за тази?
Добре изглежда. Ти какво мислиш? - Харесва ми. Може би по-голяма?
Да.
По-голяма ще е по-добре. Ще ида и ще погледна.
Здравей, Джон.
Ще има ли голяма олелия или само вие двамата и свещеник?
Предполагам, че не можете да ме поканите, а?
Ще има неловки представяния.
Как дори знаеш, че аз...
Знам, защото синът й дойде при мен и ме пита защо съм ти дарил бъбрек.
Той е след теб, но няма доказателства
и дойде при мен с надеждата, че аз ще те препоръчам.
Какво му каза?
Мамиш я, нали?
Ще се ожениш за нея заради парите й, нали?
Какво искаш, Джон? - Искам да спреш.
Искам да отмениш сватбата.
Защо правиш това? - Така. Защото не е честно.
Караш хората да си мислят, че сте едно семейство
и след това разрушаваш живота им. И няма да ти дам да го сториш пак.
Ще анулираш годежа си и ще си тръгнеш
или аз ще й кажа истината.
Искам да чуя как го казваш. Кажи, че ще я напуснеш.
Добре, Джон.
Дадено.
Ще ми помогнеш ли да седна в стола?
Без номера. Обещавам.
Искам само малко достойнство.
Ти най-добре би трябвало да разбираш какво е достойнство.
Благодаря.
Та, кажи ми, Джон, как планираш да управляваш нашата подводница?
Това е сложна машина.
Не е като да натиснеш "потопи се". - Ще измисля нещо.
Може да не знаеш, но съм бил командир във флота.
Сложи ръка на врата ми, аз ще те повдигна под коленете.
Какъв е пакетът, Джон?
Ако си виждал Михаил, значи, че си бил в комуникационната станция.
Което значи, че си намерил експлозивите.
И следователно не мислиш да ходиш с подводницата никъде, нали?
Искаш да я унищожиш.
Познавам те, Джон Лок.
Изобщо не ме познаваш.
Знам, че си роден в Калифорния.
Знам, че си отгледан в дом за сираци.
Знам, че си пропилял голяма част от живота си в Тъстин,
разнасяйки документи за компания, която произвежда кашони.
Прекарал си четирите години преди пристигането си на този остров
в инвалидна количка.
И знам, как си свършил там.
Кажи ми, Джон, болеше ли?
Почувствах как се пречупва гръбнакът ми.
Ти как мислиш?
Не мислех, че ще те видя пак, Кейт.
Внимавай тук вътре.
Благодаря.
Нараниха ли те?
Не.
Нараниха ли те?
Не.
Какво е всичко това?
Те живеят тук.
А хората, които взеха?
Децата? - Всички са в безопасност.
В безопасност?
Значи си с тях сега?
Не съм с никого, Кейт.
Какво са ти направили?
Нищо. - Тогава защо се държиш така?
Няма начин...
Няма начин, по който бих могъл... - Дойдох тук, за да ти помогна, защо...
Казах ти да не се връщаш тук за мен!
Не мислех, че беше сериозен.
Какво са ти направили, Джак?
Сключихме сделка.
Те ще ме пуснат.
Къде?
Вкъщи.
Кога? - Утре сутринта.
Мога да доведа помощ. Това е най-добрият ни шанс.
Имаш ли им доверие? Те са лъжци. Защо би им вярвал...
Вярвам им, защото ти ми каза, Кейт.
Когато ме помоли да спася живота на Сойър.
Джак.
Какво ти казаха?
Джак, трябва да тръгваме.
Сега идвам.
Помолих те да не идваш за мен тук и ми се иска...
Иска ми се да не беше идвала.
Но аз ще се върна за теб.
Джон Лок? - Да.
Детектив Мейсън. Това е детектив Рийд.
Имате ли нещо против да ви зададем няколко въпроса?
Не, разбира се.
Познавате ли някой си Питър Талбът?
Не, не мисля. - Слаб, кафява коса, 20-годишен.
Ако ще ви помогне, мислим, че ви е посетил преди два дни.
О, о, о, да.
Да, продаваше нещо. Отпратих го.
Семейството на г-н Талбът притежава около $ 200 милиона.
Любопитно ми е. Какво точно продаваше той от врата на врата?
Добре. Вижте, казах ви, че не го познавам.
Тогава защо вашето име и адрес
бяха на лист хартия в джоба му, г-н Лок?
Защо бихте претърсвали джобовете му?
Защото Питър Талбът е мъртъв.
Не беше лесно.
Да бъда в люка с теб през цялото време.
Да знам, че не трябва да си там.
Да знам, че не можех дори да те попитам, без да се издам.
Питай ме сега.
Сега, след като знам кой си наистина.
Веднага ли стана? Започна в момента, в който се озова тук?
Да. - И ти просто си ходеше?
Чувството се върна веднага след катастрофата?
Същия ден? - "Веднага" значи това, Бен.
Чудиш се защо не ти се е случило на теб.
Не се възстановяваш толкова бързо, колкото би ти се искало.
Колко време мина, откакто Джак те оправи? Седмица?
Сега, като се замисля, как изобщо успя да се разболееш?
Страхуваш ли се, че ще ти мине, Джон?
Затова ли искаш да разрушиш подводницата?
Защото знаеш, че ако напуснеш този остров, ще си пак в количката?
Имаш ли нещо за ядене?
Хей.
Иди си вкъщи, хлапе. Знаеш, че не трябва да си тук.
Баща ми ме прати да взема пакета му.
Защо?
Не знам защо, но ми каза да го взема.
Добре.
Хайде.
Ти си Алекс, нали?
Хей, млъкни.
Откъде знаеш името ми?
Защото изглеждаш като майка ми.
Майка ми е мъртва.
Сигурен съм, че така са ти казали.
Тръгвай, Алекс.
Дръж си устата затворена.
Откъде вземате електричество?
Имаме два огромни хамстера, които тичат в голямо колело
в тайната ни подземна лаборатория.
Да, бе, много смешно.
Има храна в хладилника. Вземи си.
Изядох повечето от черното месо. Съжалявам.
Никога не съм обичал пиле до този момент.
Знам, че мислиш, че трябва да го направиш, Джон,
но ако взривиш подводницата ми, ще имам голям проблем с хората си.
Това трябва ли да ме мотивира да не я взривя?
Роден съм на този остров.
Не много от моите хора могат да кажат това.
Повечето от тях бяха наети и доведени тук.
И колкото и да обичат това място,
колкото и да са готови да направят всичко, за да го защитят,
те трябва да знаят, че могат да го напуснат, ако искат.
Подводницата поддържа тази илюзия.
Значи ги лъжеш.
Не. Те са тук, защото така искат.
Някои от тях просто не са готови да се посветят изцяло все още.
Но ти, Джон,
ти вече си се посветил и сега имаш избор.
Защото ако спреш и помислиш, мога да ти покажа неща.
Неща, които знам, че много искаш да видиш.
Нека ти го обясня.
Представи си кутия.
Знаеш нещичко за кутиите, нали, Джон?
Какво, ако ти кажа, че някъде на този остров
има една много голяма кутия?
И каквото и да си представиш, каквото и да искаш да има в нея,
когато я отвориш, то ще е в нея?
Какво би казал за това, Джон?
Бих казал, че се надявам кутията да е достатъчно голяма,
за да можеш да си представиш нова подводница.
Защо си толкова ядосан, Джон?
Защото лъжеш. Себе си и хората си.
Комуникираш с външния свят, когато искаш,
идваш и си отиваш, когато искаш,
ползваш електричество, течаща вода и оръжия.
Ти си лицемер.
Фарисей. Не заслужаваш да си на този остров.
Ако имаше идея какво е това място наистина,
не би слагал пиле в хладилника!
Ти си тук от 80 дни, Джон. Аз съм бил тук цял живот.
Защо си мислиш, че познаваш острова по-добре от мен?
Защото ти си в инвалидна количка,
а аз не съм.
Имаше ли проблеми?
Добре, ето как ще стане.
Тя ще ме отведе до подводницата. Когато стигнем там, ще я пусна.
Джон, тя е направила достатъчно. Нека аз те заведа.
Не искам да ме забавяш.
Хайде, да тръгваме.
Джон, преди да тръгнеш, трябва да знаеш.
Джак и аз сключихме сделка.
След по-малко от час той напуска острова с онази подводница,
и няма връщане назад.
Аномалията разби комуникациите ни.
Нямаме начин да се свържем с външния свят.
Което значи, че когато подводницата замине, тя няма да се върне.
Така че дали ще я унищожиш или ще я оставиш да замине,
крайният резултат ще е същият.
Никой няма да намери този остров.
Да тръгваме.
Хайде.
Знаеш, че той те манипулира, нали?
Как?
Това прави баща ми. Той манипулира хора.
Кара те да мислиш, че това е твоя идея, но не е.
Ще го имам предвид.
Подводницата е там долу.
В края на кея.
Съжалявам, че трябваше да те замеся в това.
Виж, знам, че не ми дължиш нищо.
Но трябва да те помоля за една последна услуга.
Не чукаш ли?
Искам да пуснеш приятелите ми.
След като замина.
И ако откажа, това ще те спре ли да заминеш?
Разбира се.
Приятелите ти са тук, само за да те спасят.
Но ти се справяш добре със собственото си спасяване, та...
Предполагам, че няма причина да ги държа тук.
Имам ли думата ти за това?
Имаш думата ми.
Ще ги освободя в момента, в който ти напуснеш острова.
Е, значи това е.
Благодаря, Бен,
за това, че спази обещанието си.
Хей, спрете там.
Горе ръцете. На земята!
Казах "на земята"!
Какво правиш тук, Джон?
Съжалявам, Джак.
За какво?
Какво си направил? - Джон.
Кажи ми. Кажи ми, че не си го направил.
За какво говориш? - Кажи ми, че не си убил хлапето.
Какво? Мислиш, че съм замесен в смъртта на Питър?
Казвам ти да приключиш с майка му
и малко след това той е мъртъв!
Джон, успокой се, моля те. Помисли какво казваш.
Защо ми е да убивам Питър? - Той беше по дирите ти.
Джон, правя това от много време.
Не се плаша от някакво богато хлапе.
Тогава защо си още тук? - Какво имаш предвид?
Казвам ти да тръгваш. Ти ми казваш, че ще напуснеш града.
Защо си още тук?
Виж, Джон, ще бъда честен с теб.
Не приключих. Търсех решение.
Исках да направя малко пари, преди да се чупя.
Но тогава се случи всичко това.
Питър умря и всичко отиде по дяволите.
Тя е потресена.
Отмени сватбата.
Няма печалба в това, Джон.
Аз съм измамник, не убиец.
Тя е отменила сватбата?
Каза, че не може да го преживее.
Има нужда да е сама. - Така че ако й се обадя сега,
тя ще ми каже същото?
Телефонът е ето там, Джон.
Какъв е номерът й?
Г-н Лок, знаем, че не това искате да чуете, но...
Баща ви го няма.
Знаем, че е избягал в Мексико малко след вашата среща,
и след това е изчезнал.
Съжалявам.
Добре, детективи. Достатъчно. Г-н Лок има работа днес.
Ще ви уведомим, ако има развитие.
Джон, Джон, Джон.
Имаме голям ден пред нас, приятелю.
Хубаво време да те изкараме от това легло.
Не, не искам.
Джон, не помня да съм молил.
Повечето хора се съпротивляват на това в началото.
Но не се безпокой. Ще свикнеш.
Не, моля те. Не мога да го направя.
Джон, падна от осем етажа и оцеля, нали?
Не искам да чувам какво не можеш да направиш. Да тръгваме.
Всичко ще е наред. - Не. Не, аз не...
Всичко ще е наред, Джон.
Нищо ти няма.
Хайде.
Хайде, приятелю.
Не беше толкова лошо, нали?
Сега се връщам, приятелю.
Е, Джон, сега наистина го направи.
Няма нужда да се преструваш на разочарован повече.
И двамата знаем, че искаше да се случи.
Затова остави експлозива в чантата на Саид,
защото искаше аз да го направя.
Моля, разкопчай го, Ричард.
Ще направиш ли нещо глупаво?
Не, сър.
Помниш ли, като ме нарече измамник, Джон?
Когато каза, че не заслужавам да живея на този остров. Е, чуй това.
Бях там, стиснах ръката на Джак,
и си мислех, че бих дал почти всичко,
за да му попреча да замине.
Защото да го оставя да замине би било признак на слабост.
Хората ми биха видели. Щяха да знаят.
И това, Джон, би бил моят край.
Но да го убия...
Това би било измама.
Защото хората ми ме чуха да давам думата си и да наруша думата си
би значело моят край също.
И тогава ти дойде, крачейки от джунглата, Джон,
за да сбъднеш мечтата ми.
Нали няма да говориш отново за магическата кутия?
Не, Джон.
Ще ти покажа какво излезе от нея.
Когато те попитах дали боли, когато си пострадал,
мисля, че не ме разбра правилно. Доста очевидно е,
че когато нечий гръбнак се строши,
след падане от сграда, това ще боли.
Но аз не питах за физическата болка.
Какво? Искаше да знаеш дали е наранило чувствата ми?
Не, Джон.
Исках да знам какво е чувството, когато баща ти опита да те убие.
Той е причината да унищожиш подводницата, нали?
Страхуваш ли се?
Страхуваш се от него и само тук можеш да се скриеш.
Само тук не може да те достигне.
Какво искаш от мен?
Не знам как се случи.
Но явно комуникираш с този остров, Джон,
и това те прави много важен.
Нямаш идея за какво говориш, разбира се,
но след време ще разбираш по-добре нещата.
Е, какво искам?
Искам да ти помогна, Джон.
Защо?
Защото аз съм в инвалидна количка, а ти не си.
Готов ли си да видиш?
Татко?