Досега в "Изгубени"...
Отвън има паркирана кола под наем. Отиди в Су Сити.
Вземи си стая в мотел "Сейдж Флауър".
Чакай ме. Ще съм там сутринта.
Обичам те. - И аз те обичам.
Върви.
Не ми пука какво е казал Джак.
В техен плен е и трябва да го върнем. Дължа му го.
Явно обстоятелствата са се променили.
Може да не иска да бъде спасен.
Щом се здрависва с Другите, сигурно има добра причина.
Дойдохме да спасим Джак и ще го направим.
Здравей.
Какво правиш тук? - Дойдох да те спася.
Махай се оттук!
Залегни! - Не я наранявайте!
Сключих сделка с тях.
Ще ме оставят да отида.
Къде?
У дома.
Джак, трябва да тръгваме.
Стойте!
Горе ръцете! Залегнете!
Казах да залегнете.
Какво правиш тук, Джон?
Съжалявам, Джак.
За какво?
Просто ти донесох нещо за ядене.
Дано сандвичът ти хареса.
От доста време си на път, а?
Колко време ще отнеме?
Ремъкът е скъсан. Ще ми трябват два-три дни.
Три дни за ремък? - Добре дошла в Айова.
Денонощна помощ "ДЖОНИ ТЕГЛИЧА" ЕТ
Казвам се Джони. - Аз съм Луси.
По 18 карата са. Продават ги за 500 долара.
Не ми се виждат истински. Няма да ги купя.
Ако искаш да те закарам в града, ще приключа тук до час.
Ще извикам ченгетата.
Ваша си работа. Вие ще загубите. - Проблем ли има?
Да, има проблем.
Мамят ме. Това е проблемът.
Съжалявам. - За идиот ли ме взе?
Ако не искаш да ги купуваш, недей.
Огърлиците са фалшиви. Мошеничка си.
Истински са. - Извикай ченгетата.
Ако не ги искаш, ще ги продам на друг.
Дай да ги видя.
Баща ми държи бижутерен магазин. Ще позная дали са фалшиви.
Колко? - 60 долара.
Ще взема тази в края.
Все едно.
Благодаря. - За нищо.
Може ли да ми върнеш парите?
Хей!
Защо ми помогна?
От женска солидарност.
Може би искаш да се махнеш оттук
и не искаше онзи тип да извика ченгетата.
Ще те закарам в града, а ти ще ме черпиш едно питие.
Какво?
Кейт.
Джон? Какво правиш?
Заловиха ли те? - Да, но само временно.
Дойдох да ти кажа сбогом.
Сбогом ли? - Ще тръгна с тях.
Какво става, по дяволите? Какво са ти сторили?
Промили ли са ти мозъка? Къде отиде Джак?
Никъде не е отишъл.
Ще трябва да остане тук като теб.
Не им вярвай.
Ако са ти казали, че ще те заведат у дома, лъжат.
Не искам да се прибера у дома.
Да знаеш, че много те защитавах.
Казах им, че си добър човек.
Сериозна, умна, честна.
Тогава те ми казаха коя си и какво си сторила.
Не умеят да прощават.
Успех.
Джон, къде отиваш? - Излизам.
Само...
Къде са Джак и Саид? Виждал ли си Русо?
Джон, какво ти се е случило?
Съжалявам, Кейт.
Какво ти има, по дяволите?
Не ме гледай. Преструвай се, че не разговаряме.
Не би трябвало да съм тук. - Махай се тогава.
Трябва да знаеш, че са тръгнали слухове.
След Пауло, Ники и всичко останало.
Утре ще има гласуване.
За какво?
Дали да те заточим.
Да ме заточите ли?
Къде? - Вече го обсъждахме.
Постигнахме съгласие да е на километър от плажа.
Съгласие ли?
Казвам го, само защото може да се поправи,
да направим изменения.
Не правя поправки.
Ще се запиташ
какво му е хубавото да си част от нашето общество.
Дори не можеш да се нахраниш.
Използваш нашата тоалетна,
пиеш водата, която Стив налива в коритото всеки ден.
Какво?
Нали знаеш, че вече три дни, 10 часа и 15 минути
ми е забранено да използвам епитети?
Да? - Е, ти г-н Хюго,
си дебел, дразнещ и ми разваляш гледката.
Какво ще кажеш?
Допускаш голяма грешка, пич.
Ще ме заточат.
Защо не ми кажеш името си?
Луси. - А как е истинското ти име?
Следващия път, когато те попитат, не се замисляй.
Не се... - Нито за миг.
Защо "Луси"? - Защото е светица.
В неделното училище научих светците наизуст.
Сигурно още ми се въртят в главата.
Щом си ходила на неделно училище, защо се боиш от ченгетата?
Преди няколко месеца убих доведения ми баща
и избягах от ченгето, което ме арестува.
Защо?
Защото беше лош тип.
За какъв дявол отиваш в Айова?
За да говоря с майка ми.
Ще ти е много трудно.
Ако наистина си го убила,
федералните я следят денонощно.
Ще измисля нещо. - Ти ли?
Искаш да ми помогнеш ли?
Точно така.
Защо?
Влюбих се в неподходящ мъж.
И му дадох всичките си спестявания.
Измами ме и ми създаде проблеми.
Беше лош тип.
Ще ти помогна да се срещнеш с майка ти, Луси,
защото една от нас заслужава нещо добро.
Корейците няма да гласуват за мен.
Мамка му! Какво...
Ела тук! Хайде!
Да го направим.
Кое?
Готов съм да направим промени.
Не искам да ме заточите. Доволен ли си?
Пич, смърдиш.
Какво е това? Риба ли е?
Не. - Сам ли се опита да я изкормиш?
Как не си се научил досега?
Тук сме вече три месеца.
Може ли просто да го направим? - Кое?
Да се сдобрим.
Извини ми се за обидите.
Съжалявам, че те нарекох дебел.
Наистина ли? - По зле си от момиче.
Ела да се сдобрим с останалите.
Какво правя тук, по дяволите? - Защо ти не ми кажеш?
Не знам. - И аз не знам.
Защо не ми пуснеш ръката?
Какво се случи, по дяволите?
Правех чай.
Една кутия влетя през прозореца.
С какво ги ядоса?
Губиш си времето. Ножът е твърде голям.
Използвай нещо по-малко. - Ще се връщаме.
Защо? Те ни го сториха. Защо да се връщаме?
Казваш "те", сякаш не ти ме затвори в клетка
и не ме гледа да троша камъни по цял ден.
Ще се върнем в селото ти,
защото вероятно приятелите ми са упоени с газ, като нас.
Хората ти си тръгнаха. Видях ги да си събират нещата.
Какво? - Лок дойде да се сбогува с мен.
Заминаваха нанякъде.
Къде? - Не ми каза.
Добре дошла в прекрасния свят, където не знаеш какво става.
Залегни!
Лягай на земята!
Покажи си ръцете!
Готово. - Залових я.
Да ти видя ръцете.
Отдавна не сме се виждали, Остин.
Коя си ти, по дяволите? - Просто продавам библии.
СВЕЩЕНА БИБЛИЯ
Здравей.
Разпитваха ме половин час.
Конфискува ми куфара.
Разпитваше ме защо продавам библии и...
Добре че знам как да лъжа.
Вече знаем с кого си имаме работа, нали?
Вече знаем, че шестима са чакали да те арестуват, Луси.
Ще я разбера тая работа.
Коя работа?
Не знам какво си сторила на онзи полицай,
но ако те пипне, с един от двама ви е свършено.
Ако вече не искаш да ми помагаш, разбирам.
Искам да ти помогна, но ако ще лъжа федерални агенти,
само за да разговаряш с майка ти,
поне трябва да знам, че има достатъчно добра причина.
Той се напиваше и биеше майка ми.
Затова му взривих къщата.
Гледах да прилича на нещастен случай.
Теч на газ.
Преди това застраховах къщата заради майка ми.
Уредих я за цял живот.
А после тя ме издаде.
Избра него пред мен.
Искам да говоря с нея,
защото някой, когото обичам
и който трябва да го е грижа за мен, ме предаде.
Искам да разбера защо.
Тогава да отидем да разберем.
Какво правиш?
Който ни е довлякъл тук е оставил диря.
Тя ще ни отведе там, откъдето сме дошли.
Да вървим.
Ще вали. Дали да не почакаме до утре?
Не.
Защо? - Какво защо?
Защо да те закопчават за мен
и после да ни довлекат в джунглата?
Бен си пада по заплетените игрички.
Затова ли не те взе с тях? - Налага ли се да говорим?
Не.
Ела. Ако следата се намокри, ще я изгубя.
Дано не ме влачиш дотам, само заради него.
Моля? - Дано не се връщаш при Джак.
Бях тук, когато ти каза да не се връщаш.
И сега, когато провали шанса му да напусне острова...
Приключи ли?
Попитах дали приключи.
Съжалявам. Не исках да...
Какво беше това?
Ставай! - Изкълчи ми рамото.
Ставай!
Хайде.
Влизай.
Влизай бързо.
Залегни!
Какво става?
В безопасност ли сме? - Ти ми кажи.
Няма да целувам никакво бебе.
Клеър е много влиятелна.
Гласува ли да останеш, проблемите ти се решават.
Защо да не гласува за мен?
Не съм й сторил нищо лошо.
Но и добро не си й сторил.
Някога питал ли си как е Аарън?
Знам как е.
Плаче силно и смърди. - За това говоря.
Циничен си. Това не им харесва.
Добре.
Какво да направя, като отида там?
На майките им харесва да проявяваш интерес към бебетата им.
Отиди и кажи нещо хубаво.
Наричай я Клеър и й дай това.
Знам, че ще се справиш.
Здравей, Клеър.
Здравей.
Здравей, бебче.
Аарън.
Мога ли да ти помогна с нещо?
Не. Само дойдох да кажа, че бебето ти е...
Не е толкова набръчкано, колкото преди две седмици.
Предполагам. Благодаря.
Това е за теб.
Благодаря. - Не обичам
одеяла.
Е, лека нощ. - Лека нощ.
Мислиш ли, че е отминало? В безопасност ли сме?
Сериозно ли? - Какво?
Не си ли го виждала?
Ако не ми вярваш,
винаги можеш да ми изкълчиш рамото.
Не се опитвах да... - Не се ласкай.
За четвърти път е изкълчено.
Дай ръка.
Защо? - Искам да го наместиш.
Няма. - Ще го направиш.
Имам чувството, че под кожата ми има счупени стъкла.
Ако не беше ти, сега щях да съм на път за вкъщи.
Джак ми каза да не се връщам да те пазя.
Не искаше да пострадам.
Така ли смяташ? - Да, точно така.
Наблюдаваме клетките с камери.
Всички.
Той те видя. Теб и Сойър.
Джак ти каза да не се връщаш,
не за да не пострадаш.
А защото го нарани.
Хвани ме за ръката. Бутай и намествай.
Защо трябва да сме навън толкова рано?
Помоли ме да ти помогна да хванеш глиган.
Сега излизат да се хранят.
Явно днес са решили да спят.
Какво си си наумил? - Какво съм си наумил ли?
Не си ми продумал,
а изведнъж искаш да ловуваме заедно.
Трябва да променя представата на хората за мен.
В политиката са важни подкупите.
Понеже на този остров парите нямат значение,
трябва да им се харесам с нещо друго.
Обичат месо.
Как е рамото ти?
Екстра. - Да вървим тогава.
Благодаря.
За нищо, скъпа.
Господи! Ужасно съжалявам.
Няма нужда. - Голяма съм глупачка.
Случва се през цялото време.
Благодаря.
ДАЯН
Здравей, мамо.
Какво правиш тук, Катрин?
Добре изглеждаш.
Попитах те какво правиш тук.
Искам да разбера защо им каза какво сторих с Уейн.
Мислех, че си дошла да се извиниш.
Не съжалявам.
Той те биеше. Отнасяше се с теб като с куче и...
Любовта е сляпа, Катрин.
За добро или за зло, аз го обичах.
А ти го изгори жив.
Включила си газта и си го подпалила.
Убила си го хладнокръвно.
Направих го за твое добро. - Не.
Направила си го за себе си.
Трябва да се връщам на работа.
Понеже си ми дъщеря,
няма да кажа на онези двама мъже,
които вече цял месец ме следят, че си тук.
Но се кълна,
че ако пак те видя,
веднага ще изкрещя за помощ.
Сбогом.
Това ли ти каза? - Моля?
Че му разбих сърцето ли?
Нямаше нужда да ми казва.
Не знаеш нищо за него. - Знам къде е роден.
Знам какво работят родителите му. Знам, че е бил женен.
И за кого.
Знам защо се е развел и как е починал баща му.
Знам колко е висок, колко тежи и коя кръвна група е.
Ти какво знаеш за него?
Да вървим.
Бягай!
Ставай! Бягай!
Стой! Чакай. - Какво правиш?
Знам какво ще стане, ако минеш през тях.
Ще минем покрай тях. - Не, изключени са.
Можем да минем покрай...
По дяволите! - Какво?
Ще искаш да си тук.
Кейт, хайде!
Не знаем какво е,
но знаем, че не харесва оградите ни.
Ти имаше ключ.
И мен ме изоставиха. Упоиха ме с газ.
Знам, че не ти пука,
но хората, с които прекарах последните три години,
току-що ме напуснаха.
Мислех, че може би...
Ако те накарам да си мислиш, че действаме заедно,
може би няма пак да ме изоставят.
Много е вкусно.
Дхарма първо качество и чушки.
Дано си спомниш тази скара по-късно на събранието.
Какво събрание?
Хърли ми каза за гласуването. - Гласуване ли?
Че откога тук гласуваме?
Кучи син!
Нямало е да има гласуване. - Да.
Но не е ли хубаво да си добър?
Измами ме, за да се държа добре?
Най-тъпата измама в историята на мошениците.
Не беше измама.
Ако ще си ни водач,
трябва да се владееш.
Водач ли? Да не си откачил?
Джак и Лок вече ги няма.
Кейт и Саид...
Имаме само теб.
След смъртта на Пауло и Ники, очаквахме ти да си ни водач.
Опита се да откраднеш диамантите,
но искахме да си ни водач.
Огледай се.
Направи всички щастливи.
Страхотно!
Днес могат да ядат глиган, да се смеят
и да забравят, че са прецакани.
Благодарение на теб, пич. Само на теб.
Ами ако не искам да съм водач?
И Джак не го искаше.
Толкова по-зле за теб.
Саид е някъде на двора.
Ще го извикам.
Ти извикай Джак.
Джак?
Джак? Събуди се. Аз съм, Кейт.
Какво се случи?
Всички си тръгнаха.
Тръгнаха ли си?
Какво? - Заради мен.
Съжалявам.
Трябваше да те послушам. Никога...
Исках да се върна да ти помогна.
Но ти не искаше да го сторя.
А сега не можеш да тръгнеш, заради мен.
Съжалявам.
Ужасно съжалявам.
Те просто
си тръгнаха ли?
Дори Джулиет ли?
Не, и нея я оставиха.
Защо?
Ти я познаваш по-добре от мен.
Ами сега?
Сега...
Сега ще се върнем.
Благодаря за всичко, Касиди. - Няма нужда.
Ще ми дадеш ли името на човека, който те е измамил?
Ще ми кажеш ли къде да го намеря?
Едва не те арестуваха заради мен. Искам да ти помогна.
Бременна съм.
Нима?
Бебето е от него.
Още го обичам. - Обади се на ченгетата.
Някога ще простиш ли на майка си, че те е издала на ченгетата?
Не.
Няма.
Благодаря, Луси.
Казвам се Кейт.
Здравей. - Здравей.
Добре ли си?
Да. А ти?
Да.
Джак.
Саид.
Проверих всички къщи.
Всички са си отишли.
Няма оръжия нито следи. - Привет.
50 души сякаш са се изпарили.
Да вземем каквото намерим и да се махаме преди залез.
Тя няма да дойде с нас.
Напротив.
Защо?
Защото са изоставили и нея.