МИТЕЛОС БИОСАЙЪНС
Досега в "Изгубени"...
Смятаме, че си специална.
Искаме да ръководиш екип от високо обучени хора.
Как беше интервюто?
Защо ще искам да ходя чак до Портланд
за проучване, което дори не действа?
Защото то действа.
Бременна съм.
Всичко, което съм искала през целия си живот е да имам дете
и сега, благодарение на теб, мога!
Знам, че не ти пука,
но хората, с които живях изминалите три години, ме напуснаха.
Добре ли си? - Да.
Тя няма да дойде с нас. - Напротив, ще дойде.
Защо? - Защото са изоставили и нея.
Късно е.
Това е добро място за лагер.
Ще събера малко дърва. - Ще дойда с теб.
Искаш ли да поговориш за това?
За какво?
За седмицата, която прекара там с тях.
След като ти си тръгна,
сключих сделка с тях, ако се грижех за Бен,
да ме пуснат от острова.
Затова просто си траех, правех каквото трябваше
и не задавах въпроси.
И това е всичко?
Да.
Добре, питай.
Искам да знам какво правите на този остров,
защо ни тероризирате, правите списъци, отвличате деца.
Искам да знам всичко.
Но най-напред искам да ми кажеш коя си ти.
Здравейте. Аз съм Джулиет Бърк. Работя за Мителос Биосайънс.
Ще уведомя г-н Алпърт, че сте тук. - Благодаря.
Е...
Мисля, че вземат цялата тази работа със секретността
твърде на сериозно.
Никога няма да си намеря мястото сред тези хора.
Здравейте, д-р Бърк. Отворете багажника и ще взема чантите ви.
Благодаря.
Е, успяхте да ни откриете.
Дори не знаех, че тук има летище.
Знам. Всички се изненадват. Вие трябва да сте Рейчъл.
Ричард Алпърт. - Приятно ми е.
Благодаря ви, че ни заемате сестра си за няколко месеца.
Само ми обещайте да я върнете жива и здрава.
Ще направим всичко възможно.
Вижте, въпрос на сигурност.
Трябва да ви отведем оттук.
Когато сте готова, ние ще чакаме ето там.
Но не бързайте.
Приятно ми е. - Благодаря.
Благодаря.
Така е по-добре. - Това грешка ли е?
Не бива да отивам. Ами ако се разболееш отново?
Няма. Ракът го няма.
И съм 100% бременна, благодарение на теб.
Ще се върна. - Да, знам.
Преди да родиш. Обещавам.
Знам. Не се тревожи за нас, става ли?
Добре.
Цял живот работи, за да стигнеш дотук, не се проваляй.
Обичам те. - Обичам те.
Добре. - Накарай ни да се гордеем.
Госпожо.
Чао.
Коя си ти?
Ако ти кажа коя съм,
ако ти кажа всичко, което знам,
ще ме убиеш.
Какво мислиш, че ще направя, ако не го сториш?
Остави я на мира.
Рано или късно ще отговори на въпросите ми.
Ще ти отговори, когато е готова.
А дотогава ще чакаш.
Тя е под моя закрила.
Клеър?
Клеър!
Клеър?
Какво има? Няма страшно.
Да, няма страшно.
Добре. Няма нищо. Клеър? Здрасти.
Клеър?
Добре ли си?
Чарли?
Какво става? - Не чу ли Аарън?
Добре ли е? - Да, добре е.
Добре ли си?
Да, просто...
Не се чувствам много добре. Не спах добре.
Не мога да повярвам, че не го чух да плаче.
Може би се разболяваш.
Защо не ми оставиш Аарън и не си починеш малко?
Да, става ли? - Разбира се.
Няма да спя много.
Сигурно е безполезно да ги помолим да почакат, а?
Ще те приемат. Дай им малко време.
Хората ми държаха Саид прикован към люлка три дни.
След това завлякох Кейт в джунглата,
заключих се с белезници за нея и я излъгах за това.
Колко време мислиш, че им трябва?
Ще стигнем плажа след няколко часа.
Дотогава сигурно ще са го преодолели.
Нервна ли си? - Много.
Знам, че шест месеца звучи като цяла вечност,
но ще се учудиш как лети времето, веднъж като си там.
Едва чакам да видя къде е "там". - Д-р Бърк?
АВИАЦИЯ ХЕРАРАТ
Ще седнете ли? Бих искал да ви измеря някои жизнени показатели.
Ако не възразявате. - Не, разбира се.
Всички в компанията са много развълнувани,
че идвате тук, д-р Бърк.
Мисля, че проучването ви ще има голямо въздействие върху нас.
Какво е това? - Това е портокалов сок
с голяма доза успокоително в него.
Искате да го изпия ли? - Да.
По-добре да спите за пътуването, д-р Бърк.
Може да е доста напрегнато.
Добре. Съгласих се да подпиша всичките ви документи,
да не говоря с мои познати за шест месеца,
приех факта, че никой от лекарското съсловие
не е чувал за Мителос Биосайънс.
Защо се съгласихте? - Моля?
Защо се съгласихте с тези неща?
Доста голяма крачка за възможност за работа.
А и не ви плащаме толкова много.
Мисля, че се съгласихте, защото дълбоко в себе си знаете,
че мястото, където ще ви отведем, е специално.
Специално, а?
Нека те питам нещо, Джулиет.
Взехте жена, собствената си сестра,
чиято репродуктивна система беше унищожена от химиотерапия,
която беше стерилна и я накарахте да забременее.
Създаде живот там, където не се предполагаше да има.
Това е дарба, Джулиет. Имаш дарба.
Не мислиш ли, че се очаква да направиш нещо значимо с нея?
Там, където отиваме, можеш да направиш точно това.
Къде точно отиваме? - Не мога да ти кажа това.
Ще ти кажа, че там ще видиш неща,
които не си си представяла.
Никой не те насилва.
Ако промениш мнението си, с удоволствие ще те върнем...
Вероятно не трябваше да го пиеш толкова бързо.
Добро утро.
Всичко е наред.
Ще си пресипнала за няколко часа, но постепенно ще се оправиш.
Съжалявам, че те завързах, но последната фаза е малко буйна.
Пази си главата.
Дай ми ръката си.
Тук сме. - Тук къде?
Здравейте, д-р Бърк.
Казвам се Бенджамин Лайнъс.
Нямам търпение да работя с вас.
Внимателно.
Твърде много вода. Ще бъдат много клисави.
Това са овесени ядки. Трябва да са клисави.
И това ако не са "Трима мъже и едно бебе".
Преброих Хюго два пъти.
Какво? Казах името ти.
Някой знае ли къде има аспирин?
Клеър, не изглеждаш много добре. - Защо си станала?
Трябва да си в леглото. - Да. Знам.
Просто... Главата ми ще се пръсне, аз...
Нямаш грижа. Два аспирина идват веднага.
Благодаря.
Кучи син.
Джак. Това е Джак!
Здравей...
Саид.
Хърли.
Док. - Как си?
Добре.
Да. Добре.
Какво прави тя тук?
Здрасти.
И така...
Ти си една от тях, а?
Аз съм Джулиет.
Не те помня от пристанището,
когато ни покрихте с чували, след като ни зашеметихте.
Имах почивен ден.
Значи си лекар. - По-скоро изследовател.
Изпращат те тук да ме наблюдаваш?
Добре.
Последният от вас, който дойде тук, Итън,
отвлече Клеър и Чарли се ядоса.
Погребахме го ето там.
Отиде си, Джулиет. Мъртва е.
Опита се.
Защо не си вървиш?
Аз ще говоря с Бен.
Сабин избра да забременее.
Знаеше, че поема риск.
Мисля, че става при зачеването.
И ако това е така, не мога нищо да направя,
поне не тук.
Не разбирам. - Може да се разбере дали съм права,
ако се отведе една жена от острова в Маями...
Не. Никой няма да напуска острова.
В такъв случай, не мога да направя нищо повече.
Знам, че разчиташе на мен, Бен
и съжалявам, че не мога да помогна.
Сестра ми ще ражда след три месеца,
а аз не можех дори да й се обадя.
Време ми е да се прибера вкъщи.
Сестра ти няма да ражда след три месеца, Джулиет.
Дотогава ще е мъртва.
Ракът й се върна.
Откъде взе това? - Михаил.
Съжалявам, трябваше да ти кажа по-рано.
Просто не виждах с какво щеше да помогне.
С какво ще помогне ли?
Можех да се прибера у дома. Можех да бъда с нея!
Все още можеш. Можеш да се прибереш, Джулиет.
Да бъдеш с нея в последните й дни.
Или можеш да останеш тук и да ми помогнеш с проблема ни.
Защо да оставам?
Защото ако го направиш, ще излекувам рака на сестра ти.
Трябва да го приема на доверие? - Тук си от шест месеца.
Направи пълни диагнози на всички ни.
Забеляза ли и следа от рак?
Това е тук!
И понеже няма да ми позволиш да доведа сестра си тук, ще ми трябва...
Джейкъб каза, че сам ще се погрижи за това.
Разбира се, освен ако му нямаш доверие.
Всяка жена на този остров се нуждае от теб.
Ако останеш, обещавам ти, че ще спасим Рейчъл.
Да й вярваме? Тя е една от тях. - Вече не. Те я изоставиха.
О, да. Къде отидоха? - Казах ти, че не знам.
Може би е по-добре да питаме нея. - И тя не знае.
Една щура идея. Нека пуснем иракчанина с нея.
Да си свърши работата, да видим какво ще каже тогава.
Не, вече не правя това. - Колко удобно, а?
Нямам й доверие, Джак.
Ако е толкова невинна, защо не отговаря на въпросите ни?
Дай й малко време. Уплашена е. - Колко време?
Фактът, че аз й имам доверие трябва да е достатъчен.
Не е.
Къде отиде Лок? - Отиде с тях.
След като унищожи подводницата,
с която щях да се махна от този остров.
Какво? - Щяха да те оставят да си тръгнеш?
Да. - Кой го каза?
Бен. - Бен ли?
На когото спаси живота. - Сойър, достатъчно.
Трябваше да оставя това копеле да умре.
Не, той го направи за нас.
Изглежда го е направил за себе си. - Джеймс.
Искаш да ме питаш нещо ли, Сойър?
Да, Джак, искам да те питам
защо се караш с всеки от нас и защитаваш една от тях.
През цялото време там се опитвах да намеря начин да се махнем оттук.
Клеър. - Опитвах се да помогна на всички ни.
Опитвах се да ни спася. - Клеър?
Джак!
Нещо става с Клеър!
Господи! - Клеър!
Добре ли е?
Добре, наклонете главата й.
Добре. Добре. - Да я изправим.
Клеър? Клеър? - Откога е така?
Тази сутрин се чувстваше зле.
Преди да се върнем, имаше ли някакви симптоми?
Не, беше добре. - Ами вода?
Пиеше ли достатъчно вода? - Да, така мисля.
Добре. Дръжте й главата.
Какво стана с нея?
Той каза: "На теб какво ти пука?"
Кейт! Трябва ми помощта ти.
Искам да доведеш Джак. - Той е зает в момента.
Моля те, трябва да говоря с него.
Ще ми кажеш ли защо ти трябва Джак?
Защото мисля, че знам какво става с Клеър.
Защо?
Защото аз й го причиних.
Дава ти лошо усещане в стомаха?
Да, на мен също.
Имунната система на Клеър се обръща срещу нея.
Реагира на лекарство в кръвта й.
Какво лекарство?
Беше създадено да я поддържа жива
през последните етапи на бременността й.
Създадено от кого?
От мен. По някаква причина жените тук не могат да имат деца.
Тялото на майката обръща бременността,
третира я като чуждо тяло. Видях го да става много пъти.
Всяка бременна жена на този остров умря.
Всяка бременна жена преди Клеър.
Какво й стори?
Един от хората ни проникна в лагера ви
и започна да взема кръвни проби, след като самолетът ви се разби.
Итън.
Въпреки че Клеър не е заченала на този остров,
установихме, че симптомите й бяха като тези на предишните майки,
затова се опитахме да я спасим.
Като я отвлякохте ли? - Не. Това не трябваше да става.
Тя беше контролният ни случай.
Разработих серум, който мислех,
че ще обърне това, което ставаше с нея.
Итън правеше инжекциите.
Но тогава ти откри, че той не е бил на самолета.
Преброяването. Разпитах всички. Един от тях не е в списъка.
Той не е бил на самолета.
Затова е импровизирал.
Здравейте.
Той сам я отвлече. Планът не беше такъв.
Знам как звучи,
но без тези инжекции, Клеър щеше да умре.
Без серума тя изпада в състояние на отказване
и ако не я лекувам бързо,
имунната й система може напълно да откаже.
Джак, мога да помогна. Трябва ми само серума.
Итън държеше лекарства близо до пещерите, където живееше.
Ако отида сега, мога да се върна, преди да е твърде късно.
Върви.
Тръгвай.
Къде си?
В леглото с теб.
А къде беше?
Осъзнавах,
че утре ще станат три години, откакто съм на този остров.
Е,
тогава по-добре да изпека торта.
Стой тук.
Какво е това?
Карл ми прояви рентгенови снимки.
Какво има?
Добро утро, Джулиет.
Здрасти. - Може ли да вляза?
Разбира се.
Тъкмо приключвах "Кери".
Все още не знам защо си я избрала, но е ужасно депресираща.
Имаш тумор.
Какво?
Като ми каза за болката в гърба,
казах, че ще направя рентгенови снимки,
за да видя дали е малка фрактура или прещипан нерв.
Но проблемът не е това.
Твоят проблем е голям тумор около гръбначен прешлен Л4.
Изненадан си.
Току-що ми каза, че имам рак, Джулиет.
Разбира се, че съм изненадан.
Не, казах ти, че имаш тумор.
Защо си уплашен? - Не съм уплашен.
Защо си уплашен, Бен?
Каза, че никой на този остров не е имал рак!
Ти ми каза това. - Знам какво ти казах.
Каза ми, че можеш да го лекуваш.
Ти го каза. Каза, че си излекувал сестра ми.
Излъгал си ме. - Не, не съм те излъгал.
Ако можеш да лекуваш рак, Бен, защо го имаш?
Не знам.
Искам да говоря с нея. Искам да говоря с Рейчъл!
Искам да говоря с нея веднага! - Това няма да стане, Джулиет.
Но ти обещавам, че Рейчъл е добре.
Изобщо не си я излекувал! - Напротив!
Лъжец! - Не, Джулиет!
Излъга ме! - Казах ти истината!
Дадох ти думата си.
Искам да се прибера вкъщи.
Искам да си вървя у дома, Бен. Моля те.
Не можеш ли просто да ме пуснеш да си вървя?
Не.
Отдръпни се от сандъка.
Чуй ме, Саид. - Отдръпни се.
Пълен е с лекарства. За Клеър са.
Джак знае всичко за това. - Джак не е тук сега, нали?
Казвам ви истината.
Преди каза, че ако ми кажеш всичко, което знаеш, ще те убия.
Ще проверя валидността на това твърдение.
Иска да каже да говориш.
Нямаме време за това. - Изчистихме програмите си.
Имаме цялото време на света.
Знаеш ли кое е интересното?
Вие двамата сега сте моралната полиция на лагера.
Любопитно ми е, Саид.
Колко време ти трябваше, за да кажеш на всички на плажа
колко хора си измъчвал през живота си?
Знаят ли за Базра?
Сигурна съм, че първото, което си направил като си дошъл, Джеймс,
е било да събереш всички в кръг
и да им кажеш за човека, когото хладнокръвно си убил
нощта, преди да се качиш на самолета.
Защо просто не пропуснем частта, където се опитвате да сте праведни?
Ще занеса лекарството при Клеър,
а вие ще ме пуснете.
Защото ако не го получи, тя ще умре.
А последното, което ви трябва сега,
е още кръв на ръцете ви.
Гудуин, Итън, може наистина да има оцелели
и ти си един от тях, пътник, в шок си.
Слушай. Учи. Не се замесвай.
Искам списъци след три дни. Върви.
Предполагам, че съм вън от книжния клуб.
Джулиет. Джулиет!
Търсих те тази сутрин.
Трябва да поговорим. - Сега ли?
Имаме малко време. Важно е.
Разходи се с мен.
Михаил? Тук сме.
Радиото му винаги е изключено. - Какво правим тук?
Трябва да ти покажа нещо.
Михаил? Бен е.
Тук съм с Джулиет. Приближаваме къщата.
Не стреляй по нас. - Побързайте тогава.
Видяхте ли го?
Самолет падна от небето, Михаил. Разбира се, че го видяхме.
Какво имаш досега? - Океански полет 815.
Излетял от Сидни, Австралия, посока Лос Анджелис,
324 души на борда,
включително екипажа.
Искам подробни файлове за всеки пътник.
Работя по въпроса.
Може ли да се свържем с Ричард в Акадия Парк?
Вчера ме нарече лъжец.
Нарани ме.
Здравей, Ричард, чуваш ли ме?
Списание Маями Топ десет града в САЩ
Забележи днешната дата. На живо е.
СРЯДА, 22 СЕПТЕМВРИ 2004
Добре, Ричард.
О, Господи!
Преди малко повече от две години, за изненада на всички,
ракът на Рейчъл навлезе в пълна ремисия.
Малко след това тя роди здраво момче.
Казва се Джулиън.
Добре, благодаря, Ричард.
Трябва да дойдеш тук възможно най-бързо.
Може да имаме посетители.
О, Господи! Не! Не! Не!
Не съм лъжец, Джулиет.
Искам да се прибера у дома. - Това не е споразумението ни.
Трябва да останеш тук, докато приключиш работата си.
Това е невъзможно.
Майките продължават да умират! - Тогава ще намерим още майки.
Кой знае? Може би дори има една на онзи самолет.
Чакай. Какво правиш?
Няма да докосва Клеър! Тя й причини това.
Тя може да й помогне, Чарли. - Кой го казва? Тя ли?
Как можеш изобщо да й вярваш? - Вярвам й.
Имаш ли ми доверие?
Да.
Дай ни няколко минути, става ли?
Колко време, преди да подейства? - Няколко часа.
Джулиет.
Ако не се получи, ако нещо й се случи,
няма да мога да те закрилям повече.
Ще бъдеш сама.
Аз вече съм сама, Джак.
Какво стана?
Има брезент, няколко одеяла и малко възглавници.
Не е много, но е начало.
Клеър се събуди.
Има един навес, който използваме като заслон
и всички казват, че няма проблем,
ако се установиш там засега.
Благодаря.
Те са добри хора.
Склонни са да ти дадат шанс.
Но след време ще искат отговори.
А ти защо не искаш?
Постоянно говориш за тях.
Защо не трябва да се обяснявам пред теб?
Ти беше там.
Ти беше там с мен, когато подводницата избухна.
Тогава го видях в очите ти.
Искаш да се махнеш от този остров повече от всичко на света.
Това те прави една от нас.
Кажи го още веднъж. - Знам какво да правя.
Да го чуем още веднъж, за всеки случай.
Завличам Остин в джунглата, заключвам се с белезници за нея,
тогава й казвам, че съм била обгазена като нея.
И ако те хване, че лъжеш? - Ще си призная.
Ще й кажа, че само така можех да спечеля доверието й.
Добре. А после?
Ще ме върнат на плажа.
Знам, че искаш да отида там,
но след всичко, което им причинихме,
това ще бъде проблем.
Активирахме импланта в Клеър.
В следващите 48 часа симптомите й ще се появят.
Докато пристигнеш в лагера, ще имаш криза за разрешаване.
Ще ми трябват лекарства. - Прайс вече пътува.
Ще скрие сандъка на старото място на Итън.
Кажи на Джак, че можеш да я спасиш.
Той ти има доверие.
Добре ли си?
Добре съм.
Ще се видим след седмица.