Досега в "Изгубени"...
Ти ми открадна бъбрека.
На теб ти трябваше баща, а на мен - бъбрек. Примири се!
Знам, че си отгледан в сиропиталище.
И че преди да дойдеш на острова четири години си бил
в инвалидна количка.
И знам как си стигнал до това.
И ако ти кажа, че някъде на този остров
има една голяма кутия?
И че каквото си представиш и поискаш да има в нея,
като отвориш кутията, то ще бъде там.
Дано кутията е достатъчно голяма,
за да си представи човек нова подводница.
Е, Джон, вече се справи.
Няма пак да ми говориш за вълшебната кутия, нали?
Не, Джон.
Ще ти покажа какво излезе от нея.
Татко?
Спести си усилията.
Никой няма да те чуе.
8 дни по-рано
Татко?
Какво е това? - Ти ми кажи.
Ти го доведе тук. - Не съм!
Не бих го приближавал много, Джон.
Къде го намерихте? Защо сте го довели?
Казах ти, не сме го довели ние.
Да го питам ли как се е озовал тук?
Заповядай.
Том.
Предупредих те, Джон.
Не знаеш ли, Джон? Не знаеш ли къде сме?
За какво говореше?
В момента нямаме време за това, Джон.
Всички тръгваме утре сутринта.
Къде отивате?
На ново място.
Всъщност, на старо място. Искаш ли да дойдеш с нас?
Да. - Добре.
Кейт е през няколко къщи от тук.
Може би ще искаш да се сбогуваш.
Ей, къде тръгна?
Не мога да заспя, ако не съм си в моята палатка.
Хубаво, да вървим в твоята палатка.
Нищо лично, просто... стари навици.
Хубаво, чупката.
Да те изпратя ли до вас?
Само през пет палатки съм, ще се оправя.
Сигурна ли си? И без това ми се пикае.
Колко романтично!
Какво правите, бе?
А ти какво правиш? - Щях да пусна една вода.
Ами, и ние.
Добре тогава.
Здравей, Джеймс.
Ще си вдигнеш ли ципа?
Какво правиш тук? - Всъщност, търся теб.
Добре, Тарзане, щом се върна от обиколката си
за взривяване на всичко, което би ни измъкнало от тук,
сега ще ми обясниш ли защо мина към врага?
Не съм минал към тях, ами се инфилтрирах.
Ти си под прикритие при Другите? - Да.
Дай ми поне една причина да ти повярвам.
Преди няколко часа се промъкнах в палатката на Бен и го отвлякох.
Вързах го и го завлякох в джунглата.
И се върна чак дотук да ми го кажеш, защото...
Защото той е същият човек, който те изтезаваше,
биеше и унижаваше!
И искам да го убиеш.
Убий си го сам.
Аз не съм убиец. - Нито пък аз.
Освен човека, когото си убил в Сидни.
Имат досиета за нас, Джеймс. За всички нас.
Тогава досиетата им грешат.
Значи съм сгрешил, като дойдох при теб.
Не казвай на никого, че съм идвал.
Ей, спри!
Казах - спри!
По дяволите, чакай!
3 дни по-рано
Ето, това ще свърши работа. - Благодаря.
На мен щеше да ми отнеме часове.
Удоволствието беше мое.
Не им обръщай внимание. Радват се, че си тук.
Радват ли се? - Ние те очаквахме.
Джон. Имаш ли минутка? - Да.
Бен пита за теб.
Добре.
Бен, 06:00 в събота сутринта е.
Куон е бременна.
Плодът е здрав и го е заченала на острова от съпруга си.
Бил е стерилен, преди да дойдат тук.
Здравей, Джон. Благодаря, че дойде.
Какво е това?
Джулиет събира информация за нас в бившия ти лагер.
Ще разбере дали някоя жена е бременна.
После ние ще отидем и ще вземем бременните с нас.
Ще ги вземете?
Няма да ни е за пръв път, Джон.
Спокойно, никой няма да пострада.
Би ли ми подал това, моля?
Благодаря.
Задължен съм ти за това, Джон.
На мен ли? - Преди не си усещах пръстите.
Но щом ти дойде, започнах да усещам иглички.
И това е само началото, Джон.
Нямам търпение да ти покажа какво може да прави островът.
Но за жалост още не си готов, Джон.
Напротив, готов съм. - Не, Джон, не си.
Още си осакатен от спомените за човека, който си бил
преди да дойдеш на острова и никога няма да бъдеш свободен,
докато не се отървеш от хватката на баща си.
Защо според теб си го довел тук?
Вълшебната кутия.
Добре, Бен, защо не ми покажеш тази...
Кутията е метафора, Джон.
Не мога да ти покажа нищо, преди ти да ми покажеш,
че си готов и искаш да бъдеш един от нас.
Когато някой се присъедини към нас,
трябва да направи жест на добра воля, на обвързване.
Затова ще се наложи да убиеш баща си.
Здрасти.
Кога се върна? - Здрасти, Джак.
Снощи. Всъщност рано тази сутрин.
И как беше къмпингът? Какво правихте?
Решихме да поразузнаем малко.
Да видим какво има нататък по плажа. Мъжки работи.
Е, следващият път можете да викнете и мен.
Следващият път, разбира се.
Благодаря, Джин.
Трябва да кажем на Джак.
Не трябва ли да прегледа раната й?
Ще ми гарантираш ли, че можем да му вярваме?
Че за 10 дни при онези хора
не му е станало нищо?
И че онази жена, с която вечно виси...
Джулиет ли? - Да, Джулиет.
Преди две седмици тя държеше приятелите ти в клетки.
Наоми.
Чу всичко, което тя каза.
Ако я опазим, тя може да ни измъкне от този остров.
При това положение вярваш ли на Джак или не?
Добре.
По-добре да доведем някого, на когото вярваме.
Трябваше да си обуеш нещо.
А стига бе.
И какво друго пише? - Къде?
В досието им за мен.
Не много.
Че родителите ти са починали, когато си бил малък.
Но не пише защо баща ти е застрелял майка ти,
нито защо се е самоубил.
Сигурно ти е било тежко.
И какво друго? - Училищното ти досие.
Криминалното досие. Всички измами, за които си хващан.
Сигурно затова използваш прякор, а?
Защо си избрал името Сойър?
За колко тъп ме мислиш? Бен вече ме измами веднъж.
Сигурно си разбрал. Зайче с нарисуван номер!
Да не мислиш, че просто ще те следвам?
Джеймс, моля те. Довери ми се.
Къде ме водиш?
Не ме лъжи. Какво искаш от мен?
Водя те тук точно заради това - да убиеш Бен.
Защо взе мен? - Трябваше.
Защо мен? Защо не го направиш сам?
Моля те, Джеймс. - Не ми викай Джеймс!
Защо не го направиш сам? - Защото не мога! Не мога!
Не мога да го убия!
Затова дойдох да те повикам.
Ставай.
Ще ме заведеш при него,
но после ще го върнем в лагера.
Няма да убивам никого, ясно ли ти е?
Да, разбрах.
Но ще размислиш.
Като чуеш какво ще ти каже той,
ще размислиш.
Здрасти, пич.
Здравей, Хърли.
Можеш ли да пазиш тайна?
Говорихте ли вече с нея?
Да, но трябва да я чуеш сам.
И не сте казали на Джак? - Не.
Добре.
Казвам се Саид Джара.
Разбрах, че хеликоптерът ти се е разбил на острова.
Всъщност се разби във водата.
Как се казваш? - Наоми. Наоми Дорит.
Откъде излетя, Наоми?
От товарен кораб.
На около 150 км западно от тук. Аз съм част от спасителен екип.
Казала си, че са открили останките от Полет 815.
Частични останки ли? - Не.
Откриха целия самолет до брега на Бали,
в океанска падина, дълбока 6 км.
Пратиха роботизирани камери да огледат останките.
Всички трупове си бяха там.
Но ние очевидно не сме мъртви.
Очевидно.
Щом не си търсела нас, тогава кого си търсела?
Него.
Дезмънд ли?
Компанията ми бе наета от жена на име Пенелъпи Уидмор.
Не знам защо, не я познавах. Даде ни координати.
Оттогава правим решетъчно търсене чрез GРS.
Знаела си за острова? - Остров ли?
Дадоха ни координати насред океана.
Допреди три дни мислехме, че ни е пратила за зелен хайвер.
Летях обратно към кораба,
когато внезапно облаците се разнесоха и видях земя.
Приборите полудяха.
Осъзнах, че падам, затова катапултирах.
А видяхте ли самия й хеликоптер?
Не. - Да не мислиш, че лъжа?
Значи нямаш никакви средства
за връзка с този твой товарен кораб?
Ти как се казваше? Саид ли? - Да.
Напомни ми да не те спасявам, Саид.
И значи, Бен.
Ти каза, че ще го убия, след като го изслушам.
Точно така. - Ще ми подскажеш ли защо?
Не е моя работа да ти го казвам.
Виж, това, което си прочел за онзи в Сидни...
Взех го за друг човек. Сбърках го.
Не исках да убия него.
А кого си искал да убиеш?
Наближаваме ли?
Почти стигнахме.
3 дни по-рано
Събуди се, Джон.
Време е.
Няма да е лесно, но колкото по-бързо, по-добре.
Шегуваш се, нали?
Очакваш той да ме убие?
Джон, колебанието ти е онази част от теб,
която все още смята, че той има разумно обяснение
за това, че ти е откраднал бъбрека
и те е хвърлил от осмия етаж.
Не искаш ли да се освободиш от него?
Той се колебае, защото е едно безгръбначно...
Млъквай!
Трябва да помисля. - Недей да мислиш, Джон.
Губиш си времето, пульо. С него вече сме го говорили това.
Той иска само неговия татко... - Казах да млъкваш!
Още не си го разбрал, така ли?
Освободи се от него, Джон.
Защо ми причиняваш това? - Ти сам си го причиняваш.
Докато той е жив, ти ще си бъдеш все същия жалък,
нищожен човек, изритан от разходката,
защото не е можел да ходи.
Тук съм до края на седмицата, Джон, ако размислиш.
Съжалявам.
Той не е този, за когото го мислехме.
Леле...
Хубаво местенце си имаш, Лок.
Бен е в кораба.
Готов ли си?
Да, готов съм.
Твои приятели ли са?
Това е стар кораб за роби. От средата на 19 век.
Сигурно са заловили робите
и са ги довели тук, за да копаят по острова.
Какво има в кутиите? - Динамит.
Мамка му. Ти наистина си отвлякъл мръсника.
Няма да го убиваме, Лок.
Както кажеш, Джеймс.
Виж ти, виж ти.
Ей! Какво правиш? Отвори скапаната врата!
Млъквай! Отвори вратата!
Казах да мълчиш!
Кой си ти?
Това като радиостанция ли е? - Да.
Но никога не съм виждал толкова сложен уред.
Но можеш да го ползваш, нали? - Надявам се.
Ами другата част?
Дето са намерили самолета и всички сме били мъртви.
Всичко по реда си.
Не се чува нито един канал.
ТЪРСЕНЕ НА КАНАЛ
Каквато и да е,
тази интерференция ни пречи да изпратим трансмисия. Ако...
Какво е това? Радиостанция ли?
Откъде я взехте? - От багажа.
Изведнъж намерихте радиостанция в багажа?
Кейт, ако ти обясня, искам да пазиш пълна тайна.
Какво да пазя в тайна?
Лок! Отвори скапаната врата!
Чувам те, плешиво копеле такова!
Русо.
Лок.
Какво те води на Черната скала? - Динамитът. А теб?
Отвори вратата!
Отваряй!
Кутиите са ето там.
Отвори скапаната врата! - Внимавай, нестабилен е.
ЕКСПЛОЗИВИ
Лок! Лок!
2 дни по-рано
Красота, нали?
Колкото и дълго да си бил на острова,
тази гледка никога не ти писва.
Така и не сме се запознали. Аз съм Ричард.
Може ли да седна при теб? - Разбира се.
Той искаше да те унижи. - Моля?
Бен знаеше, че няма да убиеш баща си.
Изправи те пред всички в лагера,
за да видят как се проваляш.
Защо?
Защото когато чухме,
че на самолета имало човек със счупен гръбнак,
който изведнъж проходил отново, хората тук се ентусиазираха,
защото това може да стане само с много специален човек.
Но Бен не иска никой да мисли, че си специален, Джон.
А защо ми казваш това?
Бен ни губи времето с дреболии като проблеми със заплождането.
А ние търсим някой, който да ни напомни,
че сме тук поради по-важни причини.
Какво искаш от мен? - Искам да намериш целта си.
А за да го постигнеш, баща ти трябва да изчезне, Джон.
И тъй като ти няма да го убиеш,
предлагам да използваш някой друг.
Сойър?
Че защо Сойър ще убива баща ми? Той дори не го познава.
Продължавай да четеш.
Отвори скапаната врата! Копеле такова!
Насочил съм пистолета към теб, Джони.
Имаш три секунди да отвориш вратата.
Никого няма да застреляш, Джеймс.
Едно!
Две!
Ако в пистолета имаше патрони,
защо ме заплаши с нож в гърлото?
Кучи син! - Явно не съм отгледал глупак.
Какво значи пък това?
Значи, че плешивото копеле отвън е мой син.
Моля? - Мой син. Аз съм баща му.
Разбираш английски, нали? - Ти си...
Как се озова на острова? - Остров ли?
Аз си карах по магистрала I-10 в Талахаси,
когато изведнъж някой блъсна задницата на колата ми.
Забих се в мантинелата със 110 км/ч.
Като дойдох на себе си,
парамедиците ме връзваха към носилката,
бутнаха ме в линейката,
а единият ми се усмихна, докато ми биеше инжекция.
После - нищо, само черно.
След това се събудих в тъмна стая, вързан и със запушена уста.
Когато вратата се отвори,
видях същия човек, когото хвърлих от осмия етаж -
Джон Лок,
умрелият ми син.
Умрял, защото си го хвърлил от осмия етаж?
Не, не умря тогава.
Обаче се парализира трайно.
Умря, защото самолетът му се разби в Тихия океан.
Имам лоша новина за теб, татенце.
И аз бях на самолета със сина ти.
Той изобщо не е сакат.
И не сме паднали в Тихия океан, а тук, на този остров.
Сигурен ли си, че е остров? - А какво друго да е?
Прекалено е топло, за да е Раят, нали?
Добре. Значи ние сме мъртви?
Откриха самолета ви на дъното на океана.
В един миг съм в катастрофа,
а в следващия - в пиратски кораб насред джунглата?
Ако това не е адът, приятелю,
тогава къде сме?
Защо си хвърлил Лок от осмия етаж?
Ставаше досаден.
Измамих го да ми даде един от бъбреците си.
Така и не се примири с това.
Измамил си го? - Тъй вярно.
Измамих го.
Как се казваш?
Измамникът има много имена, приятелю.
Бил съм Алън Сюърд, Антъни Купър,
Тед Макларън, Том Сойър, Луис Джексън, Пол...
Том Сойър?
Бях млад, а Хък Фин беше заето.
А с това име дамите много си падаха по мен.
Гледай ти.
Какво да гледам?
И аз се казвам Сойър.
Вчера
Бен, какво става?
Местим се. - Така ли? И къде отиваме?
"Ние" не отиваме никъде, Джон. Ти оставаш.
И двамата оставате.
Няма ли да го вземете?
Той си е твой проблем, Джон. Оправяй се сам.
Бен, ако се опитваш да ме унижиш...
Откъде ти хрумна такава абсурдна идея?
Не можеш да ме оставиш. След всичко...
Не ми казвай какво не мога да правя, Джон.
Но аз мислех, че съм специален.
Е, всеки греши.
Сега тръгваме. Ще оставим следа, която можеш да проследиш.
И, Джон...
Освен ако не носиш трупа на баща си,
изобщо не тръгвай след нас.
Какво ти стана?
Някога бил ли си в Джаспър, Алабама?
Защо?
Бил ли си или не?
Да, бил съм в Джаспър.
Не ми казвай, че съм ти баща.
Не.
Ти уби баща ми.
Прочети това.
"Скъпи г-н Сойър..."
Какво е това? - Просто го прочети.
"Вие не знаете кой съм,
но аз знам кой сте вие и какво сте направили.
Правихте секс с майка ми,
след което откраднахте всички пари на баща ми,
заради което той се ядоса и уби майка ми,
след което се самоуби."
Дрън-дрън, та пляс.
И какво, това ти ли си го писал?
Ей, чакай малко.
Да не си взел моето име,
понеже си искал някакво отмъщение?
Дочети го. - Спокойно.
Не се превъзбуждай.
Виж, този номер съм го правил десетки пъти.
Ако майка ти е била една от...
Мери.
Казваше се Мери.
Мери от Джаспър, Алабама.
Да, помня я.
На практика ми се молеше да взема нейните 38 бона
и да я спася от жалкия й, нищожен живот.
Дочети писмото. - Виж, аз просто й взех парите.
Не съм аз виновен, че баща ти е превъртял.
Щом е бил убиец и самоубиец,
сигурен съм, че е някъде тук долу.
По-добре говори с него.
Дочети го!
Добре.
Искаш ли да отидеш в ада? Искаш ли да отидеш в ада?
Благодаря ти.
Липсват ли ти чийзбургерите?
Само по цял ден.
Здрасти. - Здрасти.
Трябва да говоря с теб.
Добре.
Насаме. - Няма проблеми.
Можеш да кажеш всичко и пред нея.
Не и това. - Няма нищо.
Не, не, не. Можеш да останеш.
Да, всъщност остани.
Така и трябва, щом тя е причината
никой да не иска да ти каже,
че в палатката на Хърли има жена, паднала с парашут тук вчера.
Какво? - Една жена.
Скочила от хеликоптер, като се разбил.
Казва, че корабът, от който излетяла,
бил на 160 мили от брега
и ако успеела да се свърже с него, ще бъдем спасени.
Защо никой не ми е казал?
Защото ти нямат доверие!
Как? - Какво как?
Как ще се свърже с кораба си?
Чу ли какво ти казах?
Хърли, Чарли, Саид, приятелите ти се страхуват...
Кейт! Как?
Имаше някакъв радиотелефон. Саид се опитва да го използва.
Трябва да й кажем.
Не. - Какво да ми кажете?
Трябва да й кажем. - Не още.
Сега можеш да се връщаш.
Защо го направи?
Той провали моя живот, провали и твоя.
Заслужаваше си го.
Джулиет е къртица. - Какво?
Работи за Бен.
Той я изпрати да разбере кои от жените ни са бременни.
След три дни ще нападнат брега
и ще вземат бременните.
Казват, че не искат никой да пострада.
Защо ми казваш това? - За да предупредиш лагера.
Ти го предупреди.
Аз няма да се връщам.
Пак ли отиваш под прикритие?
Никога не съм бил под прикритие, Джеймс.
Сега вървя по свой собствен път.
Дори и Джулиет да е къртица, няма да ми повярват.
Аз това го говоря, откакто се появи.
Вече ще ти повярват.
Ей.
Вярно ли е?
Кое дали е вярно? - Че те е хвърлил от осмия етаж.
Че си бил инвалид.
Вече не.