Досега в "Изгубени"...
Не знам как е станало,
но ти си развил някаква форма на общуване с този остров
и това те прави много, много важен.
След време ще започнеш да разбираш по-добре нещата.
Куон е бременна.
Ембрионът е здрав...
Какво е това?
Джулиет събира информация за нас в бившия ти лагер.
Иска да разбере дали някоя от жените е бременна.
Ако е така, ще отидем и ще я вземем.
Джулиет работи за Бен.
Изнасяме се. - Къде ще ходим?
Ти няма да ходиш никъде, Джон. Оставаш тук.
Ще оставим следи, за да ни проследиш.
Но ако не донесеш тялото на баща си на гърба си,
по-добре не идвай.
Хайде, по дяволите, напъвай!
Нещо не е наред. Не мога...
Емили, ще се справиш! Сега се напъни!
Хайде, скъпа.
Ще се справиш, хайде.
Хайде, точно така. Още малко.
Момче е.
Ти го направи.
Боли ме.
Успя.
Господи. Роджър, боли ме.
Емили...
Никой не знае, че сме тук. Трябва да се върнем обратно.
Можеш ли да държиш бебето?
Емили! Можеш ли да го държиш? Дръж го здраво.
Ей! Помощ!
ПОРТЛАНД 32
Помощ. Помощ!
Помощ!
Някой да помогне...
Какво е станало, човече?
Бяхме на разходка. Почна да ражда преждевременно. Тя кърви.
Добре, ще я сложим в колата.
Ще ви закараме в болницата. - Добре, скъпа...
Всичко е наред.
Как е бебето. - Добре е. Не знам.
Роджър, Роджър...
Тук съм. - Наречи го Бенджамин.
Не ме оставяй.
Не губи съзнание. Емили!
Емили! О, боже, не!
Какво е това?
Подарък за рожден ден. Моят е днес.
Ти помниш рождените дни, нали, Ричард?
Искаш ли да върна обратно касетата на Джулиет?
Какво?
Касетата с инструкциите за Джулиет.
Да я върна ли в медицинската станция?
Записах я вчера, преди да тръгнем. Мислех, че си я занесъл.
Не съм. - Къде е Том?
Том? Виждал ли си диктофонът ми?
Каза, че ако убия баща си,
ще ми кажеш всичко, което знаеш за острова.
Е, защо не започнеш от самото начало?
Знам, че обещах да ти кажа всичко,
и ми се иска да беше просто
като отварянето на някоя прашна книга.
Но не е толкова просто.
Просто ми кажи.
Сигурно мислиш, че аз съм водачът на тази малка колония,
но това не е вярно.
Всички отговаряме пред друг.
Кой е той?
Казва се Джейкъб.
Добре тогава, заведи ме при Джейкъб.
Не мога.
Къде отиваш?
Ако ти не искаш да ме заведеш, ще намеря някой друг.
Ще отида да питам Ричард.
Защо мислиш, че ще те заведе?
Той не знае къде е Джейкъб. Не говори с него.
Кой говори с него? - Аз.
Само ти ли говориш с него?
Точно така. - И никой друг не знае къде е?
Аз съм роден тук на острова.
Един от последните.
Повечето от тези хора тук съм ги довел аз.
Джейкъб говори с мен, Джон.
Казва ми какво да правя и ми вярва.
И никой друг не го е виждал.
Точно така. - Колко удобно.
Знаеш ли какво мисля аз, Бен? Мисля, че Джейкъб не съществува.
А хората ти са идиоти,
ако мислят, че приемаш заповеди от някой друг.
Ти си човекът зад кулисите,
Вълшебникът от Оз.
А ти си лъжец.
На какво се базира теорията ти, Джон?
Защото ако казваше истината,
ръката ти нямаше да трепери.
НАМАСТЕ! Инициативата "Дхарма"
Благодаря. - Намасте.
Добре дошъл на острова. Намасте.
Да, намасте. - Е, какво ще кажеш?
Забележително място.
Благодаря за предложението, г-н Годспийд.
Наричай ме Хорас. - Хорас.
Това трябва да е Бен. - Да.
Г-н Годспийд беше там в деня, когато беше роден.
Да, така е.
Той ни прави голяма услуга. Осигурява работа на баща ти.
Не е от приказливите.
Няма нищо. Ще говори, когато има какво да каже. Нали, Бен?
Гладен ли си?
Чудесно.
Виж какво,
като си уредиш документите, ще обядваме.
Какво ще кажеш?
Да, благодаря. - Ще ти хареса тук.
Добре дошли на острова.
Заради вашата безопасност ви молим да не напускате
района на жилищните си помещения.
Бараките ни са обградени с високочестотна звукова ограда,
предпазваща ни от разнообразния животински свят на острова.
Вече сте член на Инициативата "Дхарма".
От какви точно животни ни предпазва тази ограда?
Роджър Лайнъс? - Да.
Всяка сутрин ще получавате код,
който ще ви позволява да излизате извън оградата.
На този остров има неща, които не се срещат никъде по земята.
Нашата мисия е да ги изучим,
за да допринесем за доброто на човечеството и световния мир.
РЕГИСТР АЦИЯ
Повечето от вас ще работят на острова.
Ако ви зачислят към зоологическите изследвания...
Здравей. Ти си нов, нали?
Аз съм Ани.
Искаш ли?
Можем да ядем колкото си искаме такива.
"Работник?" Какво означава това?
Роджър - Работник
Аз съм чистач? - Съжалявам, г-н Лайнъс.
Годспийд ми каза, че правите експерименти. Че променяте света.
Не съм дошъл, за да чистя след вас.
Ако се отвори нещо друго, можете да кандидатствате за него.
Хайде.
Не може да е по-лошо от агнешка саздърма.
Ей, Саид.
Какво е станало с теб? - Бях с Лок.
Къде е той? - Върна се обратно.
Къде? - При тях.
Не ме питай къде точно, защото това няма значение сега.
Ето това има значение.
Къде е Бен? Къде е?
Мислех те за мъртъв.
Извадих късмет, че по пилоните не течеше смъртоносен ток.
Какво прави той тук? - Всичко е наред.
Той се опита да ме убие.
Сега е с нас.
Къде беше, Михаил?
Натъкнах се на няколко от неговите хора в джунглата.
При тях има ранена жена.
Току-що беше кацнала на острова с парашут.
Какво? - Хеликоптерът й паднал във водата.
Казва, че корабът й е на около 130 километра от нас.
Има радиотелефон. - Къде е сега?
Сигурно са я завели в техния лагер.
Ще посетим лагера им вдругиден.
Вдругиден? Трябва да отидем сега.
Бен няма да ходи никъде с теб.
Моля? -С него отиваме при Джейкъб.
Кажи ми, че не е вярно.
Съжалявам, че трябва да се занимавам с това.
Екскурзията ни ще трябва да почака.
Откога се обясняваш на такива като него?
Том!
Ричард!
Е, кога тръгваме?
Нямаше нужда да пребиваш така Михаил,
за да докажеш, че си прав.
Напротив.
Лок.
Чух, че ще ходиш при Джейкъб.
Това ще ти трябва.
Благодаря.
Честит рожден ден, татко.
Когато прибавим водата към бикарбоната,
ще получим вулканична реакция.
Нали?
Това ли е станало с вулкана на този остров?
Да, Ани, но това е било преди много време.
Да направим изригването.
О, супер.
Прибавяме вода и готово. Знам, че това не е лава, но...
Какво беше това?
Добре, заемете позиции.
Точно така, всички заедно. Ани, заключи задната врата.
Бен, хайде, трябва да побързаш.
Бен!
Хайде.
Не се тревожи, това са Враговете.
Всичко ще е наред.
Залегни!
Чух, че си имал неприятности.
Връщахме се от станцията "Флейм" и чухме голяма експлозия.
Веднага започна да вие сирената
и минахме през престрелка.
Имахме малък сблъсък с Местните.
Кои са тези?
Не сме сигурни.
Не съм се записал за това.
Роджър, направих ти услуга.
Не забравяй за Бен. Той получава добро образование.
Не ме е грижа за образованието му.
Ако ще стрелят по мен, искам повече пари!
Искам още 30 000. -Успокой се.
Не се опитвай да ми кажеш, че нямаш.
Сега се махай от къщата ми.
Мисля, че ти казах да отиваш в леглото.
Тя не е тук. - Забелязах.
Какво правиш? - Търся Джулиет.
Няма да я намериш там.
Тя замина с Джак.
Джулиет е заминала с Джак.
Той тръгна веднага, щом му казах за Наоми.
Коя е Наоми?
И защо ще прави това, Кейт?
Защото тя е ранена, а той е лекар
и има право да знае.
Къде е той сега? - Не знам, Саид.
Разбира се, че не знаеш.
Може да е време да кажеш на всички за Наоми.
Пусни й касетата.
Каква касета?
Трябва да знаеш нещо, Джон.
Без значение дали го смяташ за Вълшебника от Оз или не
мога да те уверя, че Джейкъб е реален.
Ще отидем да го видим и това няма да му хареса.
Даже си мисля, че ще е доста ядосан.
Затова ми трепереше ръката.
Той не е човек, при когото можеш да отидеш ей така.
Точно обратното, той те призовава.
Е, предполагам, че си има време за всичко.
Това сме ние. Това си ти, а това съм аз.
Сега вече никога няма да се разделяме.
Честит рожден ден, Бен.
Благодаря. - Няма защо.
ИНИЦИАТИВА "ДХАРМА" - БИРА
Днес е рожденият ти ден.
Извинявай, че забравих.
Трудно ми да празнувам деня, в който уби майка си.
Беше в седмия месец. Отидохме на излет в гората.
Но ти реши да излезеш точно тогава.
Нея вече я няма,
а мен ме забиха на този остров с теб.
Честит рожден ден, Бен.
Мамо?
Бен, недей!
Мамо. - Още е рано, Бенджамин.
Мамо!
Мамо.
Да вървим, Джон.
Джон.
Целият свят ни мисли за мъртви?
Това не е важно сега. - Не е важно?
Какво искаш да кажеш, Саид?
Извинете.
Вие какво, не искате ли да бъдете спасени?
Досега я крихме, за да не пострада.
От какво, Саид? - От Джак.
Изкара една седмица при Другите
и доведе един от тях тук.
Тук, сред нас.
И когато всеки път се опитаме да научим нещо от нея,
той не й дава да говори.
Но това е Джак.
Той никога не би направил така, че да пострадаме.
Джулиет също ми се струва добър човек.
Добър човек? По какво съдиш?
Няма да говориш така, ако те заведе в някоя
от нейните медицински станции, нали?
Как... - Куон е бременна.
Ембрионът е здрав и е заченат на острова със съпруга й.
Той е бил стерилен, преди да дойдат тук.
Ще взема проби и от другите жени.
Тази на Остин ще е готова скоро. Ще докладвам, когато науча нещо.
Откъде си взел това?
Къде беше, Джак? - Попитах те откъде си го взел.
Мислиш ли, че си в позиция да задаваш въпроси?
Обърни касетата. - Не се бъркай!
Искаш да ме изгориш на кладата? Ето ме. Но първо
обърни касетата и я пусни.
Джулиет, Бен е.
Изпращам три екипа да измъкнат Куон вдругиден вечерта.
Нямаме време да тестваме пробата на Остин,
но ако мислиш, че тя или някои от другите са бременни,
отбележи палатките им, ще вземем и тях.
Късмет.
Когато видях бебето ти на монитора,
казах на Джак какво са ме накарали да правя.
Защо не ни каза?
Защото не бях решил още какво ще направя по въпроса.
Още?
Мисля, че трябва да поговорим.
Мамо?
Мамо!
Ей.
Не съм искал да те плаша. Чакай. Изгубил ли си се?
Ти един от тях ли си?
От кои? - От Враждебните.
Знаеш ли изобщо какво значи тази дума?
Как се казваш?
Бен. - Бен?
Искаш ли да ми кажеш
какво правиш сам-самичък в джунглата?
Напуснах дома си, за да търся мама.
Мислиш, че е тук?
Няма да ми повярваш.
Опитай.
Тя е мъртва.
Тук ли умря? На острова?
Не. Когато бях бебе.
Тук ли я видя, Бен? В джунглата?
Тя говори с мен.
Какво ти каза? - Че не мога да дойда с нея.
Каза, че още не е дошло времето.
Трябва да се прибереш. Твоите хора ще те търсят.
Не искам да се връщам там!
Мразя онова място!
Вземи ме с теб.
Може и да стане. Може би.
Ако наистина го искаш,
искам да помислиш добре за това.
И трябва да си много търпелив.
Пристигнахме.
Ще трябва да си загасиш фенерчето.
Защо?
Джейкъб изпитва същото към технологиите като теб.
Отворя ли вратата, няма връщане назад.
Сигурен ли си, че това е, което искаш?
Добре тогава.
Джейкъб?
Тук съм с Джон Лок.
Влизаме.
Джейкъб.
Това е Джон.
Ще кажеш ли "здравей", Джон?
Какво? - Казах ти, че няма да каже.
Кой... Какви ги говориш?
Не го ли виждаш?
Кого? - Джейкъб.
Седи тук на този стол.
Да, знам, но той настоя.
Какво е това? - Искаше тайните на острова.
Ето ги.
Това е човекът, който може да отговори на всеки...
Не съм.
Той ме накара насила. Мислиш, че това е била моя...
Извинявай... Мога ли да довърша? - Ти ли луд.
Моля?
Не знаеш нищо за острова, нали?
Всичко е измислено.
Джейкъб, моля те... - Престани.
... ако ще говориш едновременно с... - Престани! Млъкни!
Представление ли ще изнасяш?
Или...
Или наистина мислиш, че там има някой?
Знам, че има някой.
Нищо не знаеш.
Съжалявам, че се чувстваш така.
Съжалявам, че си твърде ограничен, за да видиш.
Ти си жалък.
Помогни ми.
Какво каза току-що?
Нищо не съм казал.
Напротив, чух те. Каза...
Достатъчно! Край на забавленията!
Какво беше това?
Джейкъб.
Какво чу там вътре, Джон?
Какво ти каза Джейкъб?
Той не каза нищо, ти го направи.
Какви ги говориш? - Джейкъб не съществува.
Няма да ме заблудиш с жалкото си шоу.
Ти си измамник.
Време е хората ти да научат истината.
Това не е пътят, по който дойдохме.
Връщаме се по друг път. Исках да ти покажа нещо.
Видях достатъчно.
Джон, прав си.
Някои от нещата, които ти казах,
на теб и на другите, просто не са верни.
Например?
Първото е, че не съм роден на този остров.
Откъде си дошъл тогава?
Точно това искам да ти покажа.
Бен - Работник
Добро утро.
Добре, чакай. Сложи го... Ето там.
Какъв е проблемът?
В други сутрини не спираш да дрънкаш.
Днес е рожденият ми ден.
Не знам защо продължавам да се заблуждавам,
че една от тези години ще си спомниш.
Виж какво ще ти кажа.
Тази сутрин имаме само да закараме това до Перлата.
Защо след това да не се качим на платото, за да пийнем по бира?
Да си направим...
Не знам. Среща между баща и син.
Би ми харесало. - Добре.
Е...
Трябва да признаеш, че е красиво.
Наистина ли ме обвиняваш?
Какво?
Наистина ли мислиш, че съм виновен за смъртта й?
Какво знам аз?
Защо постоянно си гледаш часовника?
Среща ли имаш?
Слушай,
следващата година
ще направя всичко възможно, за да си спомня рождения ти ден.
Не мисля, че ще имаш шанс.
Какво искаш да кажеш?
И на мен ми липсваше. Може би повече, отколкото на теб.
Но разликата е, че през цялото това време
аз трябваше да се събразявам с теб.
И това изискваше невероятна доза търпение.
Сбогом, татко.
Бен?
Искаш ли да донесем тялото му?
Не, оставете го там.
Добре.
Ето откъде идвам.
Това са моите хора.
Инициативата "Дхарма".
Дойдоха тук, за да търсят хармония,
но не можеха да съжителстват с оригиналните обитатели на острова.
Когато стана ясно, че едните трябва да си отидат,
че трябва да бъдат очистени,
аз направих това, което трябваше.
Бях един от малцината
достатъчно умни, за да не свършат в тази яма,
което ме прави доста по-умен от теб.
Какво ти каза Джейкъб?
Защо го направи?
Защото ти го чу.
Искам да знам какво ти каза.
"Помогни ми."
Джон, питам те за последен път.
Какво ти каза той?
Каза:
"Помогни ми."
Надявам се, че той ще ти помогне, Джон