Досега в "Изгубени"...
Дезмънд каза, че ще умра.
Каза, че има видения, предусещания.
Когато видях как мълнията порази покрива, те удари ток.
А когато чу, че Клеър е във водата,
се удави, опитвайки да я спасиш.
Аз самият се гмурнах, а не ти!
Каквото и да се опитваш да сториш, ще умреш, Чарли.
Една жена от палатката на Хърли
вчера скочи с парашут на острова.
Казва, че лодката, от която скочила, е на около 130 км от брега
и, че ако може да се свърже с тях, всички ние ще бъдем спасени.
Защо никой не ми каза това? - Защото не ти вярват.
Куон е бременна. - Откъде разбра?
Смяташ ли, че в тази ситуация можеш да ни задаваш въпроси?
Казах на Джак какво ме караха да правя.
Защо не ни каза?
Още не бях решил какво да правя.
Някой може ли да предположи
какво ще ни покаже Джак тук, на това забравено от Бога място?
Не знам... какво ли?
Сигурно нещо секретно.
Защо всичко трябва да е толкова секретно?
Не може ли малко яснота за разнообразие?
Жената с парашута бе наша тайна. - Това е различно.
Защо да е различно?
Ами защото не бяхме там с тях, за да играем футбол.
Какво? - Не, нищо.
Чакай.
Пак получи прозрение, нали?
Не, Чарли. Не получих.
Дойдохме.
Преди няколко нощи
Джулиет дойде при мен и ми разказа всичко.
Че Бен я е изпратил тук да разбере кои от жените ни са бременни.
Значи вие си правите тестове с нас?
Не. Но той искаше аз да направя това.
Правих записи в медицинската служба.
Вие всички чухте какво каза той. Те ще дойдат утре.
Сун, съжалявам, че те излъгах.
Макар да оценявам честността ти, Джак,
не разбирам защо ти ни доведе тук.
Даниел!
Покажи им.
Щом Джулиет ми каза, че те ще дойдат,
първото, което си помислих, бе:
"Къде, по дяволите, ще се скрием този път?"
Безполезно е да се крием. Те ще продължат да идват тук.
Затова тръгнах и потърсих помощ.
През последните няколко дни тя пренасяше динамит
от Черната скала.
За пръв път знаем точно какво искат те
и кога ще дойдат да го вземат, а те нямат представа,
че ние ще ги чакаме.
Затова Джулиет ще маркира палатките с варовика,
както са й наредили.
Но в тях няма да има бременни жени.
Ще има много от динамита, който пробвахме на дървото.
Утре вечер
ще спрем да се крием.
Ще спрем да бягаме. Да живеем със страх от тях.
Защото, щом дойдат,
ще ги вдигнем във въздуха.
По дяволите! Защо изобщо правим това?
Горе главата. Набираме инерция. - Инерция ли?
Ще свирим в Клидъроу, на затънтения гъз на географията.
Лошо няма. Набираме си още фенове.
Дали повечето фенове ще помогнат да вземем нова гума?
Само ако ги спечелим. Хайде, да се хващаме на работа.
Знаеш ли какво, Лиъм? Ти започвай. Аз съм дотук.
Отказваш ли се? - То няма от какво да се откажа даже.
Разорени сме. Албумът ни не се продава. Ние сме история.
Хей, я млъквай!
Слушай!
Това сме ние.
По радиото.
Ние сме. - По радиото, за Бога.
Да!
Хей! - Нали ти казах, братленце.
Ще станем рок звезди!
5) ПЪРВИЯТ ПЪТ, КОГАТО СЕ ЧУХ ПО РАДИОТО.
Може ли да те попитам нещо?
Да.
Вие, хора, с кого искате да воювате?
Дълга история. Питай ме нещо друго.
Подиграваш ли ми се? - Не, разбира се.
Никога не бих се подиграл на мой градски от Манчестър.
От Манчестър си, значи? - Да.
Групата ми тръгна
от бар "Ден и нощ" на улица "Олдам".
Каква група? - Наричахме се "Драйв шафт".
А, да, познавам ви. - Станахме популярни тогава.
Не, не. Катастрофата. Вие сте мъртвата рок звезда.
Вдигнаха голяма шумотевица като намериха самолета.
Голямо възпоменание, нов албум... - И нов албум ли?
Да. Боже, навсякъде беше. Нещо като "Най-великите хитове".
Хайде, мисли позитивно. Нали не си умрял?
Да, така е.
Трябва ни още кабел, за да го възпламеним отдалече.
Мога да накарам някого да извади жици от разбития самолет.
Добре. Би трябвало да завършим
опъването на палатките в следващите 24 часа.
До утре вечер ще сме готови.
Да обсъдим телефона на Наоми. - Не сега.
Ако се сърдиш, че се съмнявах в теб,
с радост ще ти поднеса извинение после, но сега...
Виж, Саид, точно сега съм зает.
Опитвам се да измъкна всички от този остров, Джак.
Не мога да използвам този телефон,
защото SОS-сигналът на Даниел заглушава честотата.
Ако ми кажеш къде е радиокулата,
ще отида там, ще изключа съобщението и ще повикам помощ.
Сигналът ми се излъчва от 16 години и никой не го е чул.
Защо мислиш, че ти ще успееш?
Лодката на Наоми е само на 130 км от брега.
Ако спрем сигнала на Даниел, ще ни чуят.
Не, няма.
И защо не?
Ние спираме сигнала. - Какво?
Бен използва една от станциите "Дхарма"
да блокира всички други сигнали от острова освен нашия.
Каква станция? - Наричат я "Огледалото".
"Огледалото" ли? - Да, но е под водата.
Нямам представа къде точно е.
Аз мисля, че имам.
Зная, че Джак смята, че е най-добре,
но какво ще стане, ако се върнат за него?
Клеър, чуй ме.
Аз ще те пазя. Ще пазя Аарън.
Обещавам. Всичко ще бъде наред.
Извинявай.
Чарли, може ли да ми помогнеш за нещо?
Да, разбира се, Дезмънд.
Готов ли си да ми кажеш какво видя тази сутрин?
Аха.
Добре. Значи, какво ще стане този път?
Хайде, Дез. Можеш да ми кажеш. Ще го понеса.
Това, което видях, Чарли, е,
как Клеър и детето се качват на един хеликоптер.
Хеликоптер, който...
Който се издигна и напусна острова.
Сигурен ли си? - Аха.
Спасителен хеликоптер? На брега? На този остров? Това ли видя?
Че ще ни дойдат на помощ?
Мислех си, че пак ще ми кажеш, че ще умра.
Така е, Чарли.
Чакай. Какво?
Ако не умреш, нищо от това няма да се случи.
Няма да дойде никаква помощ.
Съжалявам, братко.
Но този път...
Този път наистина ще умреш.
Хайде, хайде.
Хайде. Хайде, Чарли.
Скачай. Ще те хвана, момче.
Не. Ще се дръпнеш накрая.
Не ставай глупав. Скачай.
Не! - Обещавам, Чарли!
Ще те хвана!
Не, няма да те хване!
Ей, ти, млъквай!
Не слушай брат си. Просто скачай.
Няма нищо страшно, Чарли.
Ще те хвана, обещавам.
Хайде, да вървим.
По-бързо!
Успях!
Браво! - Успях!
Ти плуваш, Чарли! Ти плуваш.
4) ТАТКО МЕ УЧИ ДА ПЛУВАМ В "БЪТЛИНС".
Какво пишеш там?
Нищо.
Хайде, кажи ми.
Наистина ли искаш да знаеш?
Може би е по-лесно, ако просто... - Да, искам да знам.
Ти се намираш в един люк.
Стая, пълна с уреди.
Над един ключ премигва жълта светлина.
Натискаш ключа.
Светлината угасва.
И после се удавяш.
Кога?
Не знам.
Наистина ли видя Клеър и Аарън да се качват на хеликоптер?
Да.
Е,
преди да се удавя,
трябва само да натисна ключа?
Точно така.
И къде е той?
ЛЮК НА "ОГЛЕДАЛОТО"
Това е "Огледалото". То е подводна станция на "Дхарма".
Моля те, кажи ми всичко, което знаеш за това място.
Никога не съм бил долу. Не познавам никой, който е бил там.
Защо?
Стана инцидент.
Бен ни каза, че станцията е била изцяло потопена.
Е, ако е наводнена, тогава как още работи?
Как работи е без значение.
Въпросът е, как да я спрем да работи,
за да използваме сателитния телефон.
Диаграмата показва, че "Огледалото"
е свързано с острова чрез кабел.
Почти сигурен съм, че това е същият кабел на брега,
който отива в океана.
И ако следваме кабела, той ще ни отведе до станцията.
И как ще стигнем там? - Ще плуваме.
Има кръгъл басейн,
стая с подвижен под в основата на станцията,
където подводница може да акостира.
Дори станцията да е наводнена,
аз мога да открия релето и да го деактивирам.
И как ще изплуваш обратно?
Невъзможно.
Не. Не те пускам на самоубийствена мисия, само да натиснеш ключа.
Някой трябва да го направи, иначе няма измъкване оттук.
Аз ще го направя.
Ще доплувам, ще изключа релето, и ще изплувам. Фасулска работа.
Чарли, представа нямаш за какво става дума.
В Северна Англия бях шампион по плуване като дете.
Издържам без въздух 4 минути.
Отлично разбирам за какво говориш, Джак.
Не. Няма причина да правиш това сега.
Ще се фокусираме на Другите и ще се справим с това.
Чакай малко.
Имаме шанса да пуснем сигнал за помощ.
Виж, от 90 дни ме карат да взимам решения за целия този лагер.
Ами добре. Аз току-що взех едно решение.
Роуз, това е моряшки възел. Няма да издържи.
Направи възел като моя, де. - Охо, вече стана експерт по възли?
Вярвай ми, това е...
Как направи това?
Гледай и се учи, драги, гледай и се учи.
Кога ще ми кажеш?
Сун, моля те.
Чух Джулиет да казва нашето име на записа.
Всички те зяпнаха.
Заради бременността ли е?
Видях нашето бебе.
Какво? - На ехограф.
Джулиет ме заведе в медицинската служба.
И тя...
Добре ли е?
Да, напълно здраво.
Хей! Виж там! Гледай!
Пусни го! За Бога! Няма нищо! - Какво? Той е един от тях!
Знам! Знам, няма нищо.
Той бе в клетка, съседна на моята! Познавам този човек!
Какво правиш тук, Карл?
Идват. Моите хора...
Извинявай, че си бил път напразно, но ние знаем.
Тогава защо сте още тук?
Защото, когато твоите дойдат тук
утре вечер, ние ще сме приготвени за среща.
Утре ли? Не! Те ще дойдат тази нощ!
Идват в този момент!
След 6 часа
Хей!
Кога се върна? - Сега.
Къде е Лок?
Ето, връщам ти пистолета.
Бен, какво става? - Къде е Райън?
В палатката си. Сам ли си? - Време е да ги срещнем.
Чакай малко. Ти каза утре. - Джейкъб иска да стане сега.
Виж, какво стана там? Джон видя ли...
Джон претърпя инцидент.
Райън! - Да, сър!
Ако тръгнеш веднага, за колко време ще стигнеш до лагера им?
Ако съм с екип от най-добрите, може да ги ударим преди мрака.
Тогава не губи време. - Не, Бен. Чакай.
Ако ускорим плана...
Джулиет може да не е готова. Ами ако е нямала време да...
Тогава ще вземем всичките им жени.
И по-късно ще видим кои ще ни трябват.
А мъжете?
Ако са толкова глупави, че да ти пречат, убий ги.
Добре.
Карл!
Аз съм.
Мислех, че ще носиш заек. - Трябва да тръгваш. Веднага.
Какво? Той разбра ли, че съм бил тук?
Не. Но изпраща Прайс до плажния им лагер сега.
Трябва да им кажеш!
Да им кажа? - Тръгвай! Веднага!
Мислех, че само искат да вземат бременните.
Ако вземеш ригера,
ще стигнеш там няколко часа преди тях.
Чакай, Алекс... - Той ще ги убие, Карл!
Остин и Форд ти спасиха живота.
Дължиш им го.
По-добре вземи това.
Ако ме хванат, баща ти ще ме убие този път.
Той баща ми ли е?
Хайде, върви.
Това ли е всичко? - Да.
Вярваш ли му?
Ти не ми ли вярваш? Ами тя?
Тя е шпионка.
Тя трябва да маркира палатките с бременните с варовик,
за да ги намерят. - Те знаят, Карл. Все пак, благодаря.
И какво ще правим? - Трябва да се махаме, да се скрием.
Къде? Това е техният остров. Ако ще ни убиват, ще ни намерят.
След няколко часа слънцето ще залезе.
Имаме ли вече достатъчно кабел? - Няма да стигне.
Намисли друг начин за подпалване на динамита.
Можем да стреляме. - Няма толкова оръжие.
Той каза, че ще дойдат 10-има въоръжени.
Не Другите, палатките.
Можем да маскираме динамита покрай палатките,
да го насочим от нашите позиции отвъд линията на дърветата.
Джулиет маркира три палатки, значи ни трябват три оръжия.
Ето, ще ти дам и този.
Моят ще е третото.
Ще вземем пистолета ти, но ти няма да оставаш тук.
Ще поведеш всички към радиокулата. Всички.
Радиокулата ли?
Ако това се провали, не можем да рискуваме шанса
да се свържем с лодката на Наоми,
затова всичко трябва да става едновременно.
Чарли, още ли си навит да плуваш?
Да, мисля, че е така.
Аз ще отида с него.
Добре. Двама са по-добре от един.
Ето, братченце! Дойде Коледа!
Това мацките от втория ред ли са?
Браво, брато.
Понеже си изкарал още една година
като единствената недрогирана рок звезда на света,
ще ти споделя един малко известен факт.
Дядо Коледа живее тук на съседната улица.
Дядо Коледа живее в Хелзинки? - Самата истина.
Е, ако ти е убягнало от ума, братле,
Финландия е самият Северен полюс.
И така, един много специален подарък за теб тази година.
Лиъм, недей. Мама ти даде това.
Ти си първородният.
Бил е на баща й, а преди това на неговия баща...
Семейна реликва е,
затова нарекохме групата на проклетия Декстър Стратън. Знам.
Но, Чарли, дай да бъдем честни.
И двамата знаем, че съм едно нищо.
Но ти, ти си различен.
Ще се ожениш, ще свиеш гнездо, ще имаш дете.
Щастлив ще съм, ако изкарам до 30. - Не казвай така, Ли.
Пръстенът трябва да остане в семейството, Чарли.
Моля те, вземи го.
Мама би искала това.
Дай го някой ден на детето си.
Искам да знам, че е в сигурни ръце.
Ще го пазя.
Но няма да го взема.
Хей, виж, става.
Весела Коледа, братленце.
3) КОЛЕДАТА, КОГАТО ЛИЪМ МИ ДАДЕ ПРЪСТЕНА.
Искаш ли помощ?
Защо не ми каза, че ще правиш това?
Не исках да те тревожа.
Опасно е, нали,
да се плува до подводната станция?
Но трябва да направим това, ако искаме всички да се спасят.
Всичко ще е наред, Клеър.
Трябва да ми обещаеш нещо.
Докато отсъствам,
не се тревожи за мен.
Добре.
Ще го взема.
Благодаря.
Хей.
Хайде, репичке.
Ще се грижиш за мама докато ме няма, ясно?
Обичам те.
Доскоро.
Ще се пазиш, нали, Чарли?
Да.
КОВЪНТ ГАРДЪН
Извинявайте. Мерси, приятел.
Помощ! Помощ!
Помощ! Помогнете ми! Моля ви!
Ти, спри! - Хей!
Махни се от нея веднага!
Какво правиш? Остави я!
Добре ли сте, госпожице?
Да. Добре съм.
Ето.
Извинете, имам сърдечен пристъп.
Последният път, когато се бих, бях на осем години.
И загубих.
Е, това ви прави чест още повече, не е ли така?
Всеки друг би направил така. - Трима други отминаха по пътя.
Какво? - Видяха ме,
но си продължиха по пътя.
Вие сте герой, господине.
И не позволявайте никому да ви нарече другояче.
2) ЖЕНАТА ПРЕД КОВЪНТ ГАРДЪН МЕ НАРЕЧЕ "ГЕРОЙ".
Какво е това? - Пояс с тежест.
Трябва да те потопи по-бързо, отколкото да плуваш надолу.
Всяка секунда е ценна.
Значи, просто го свалям като стигна дъното,
влизам през кръглия басейн в станцията,
плувам към стаята, където има мигащ ключ
и го светвам.
Лесна работа.
И колко време можеш да караш без дишане в действителност?
Има ли значение?
Да не искаш да избера другиго? - Не, разбрах те ясно.
Бърнард, това не ти е лов на фазани в графство Монтгомъри.
Знам какво правя. - Не, не знаеш.
Фазаните не стрелят по теб.
Нищо няма да ми се случи, Роуз. Трябва да стрелям по една палатка.
Ще съм плътно зад теб. - Тогава и аз оставам.
Не, Роуз.
Всички ще отидат в южния край на плажа.
Никой няма да остане, само стрелците.
Кой казва?
Ако ми дадеш дума,
че нищо няма да се случи със съпруга ми,
тогава ще тръгна.
Обещавам ти, че ако не избием всички,
които се появят тук след час,
няма да има значение къде е Бърнард.
Харесваш ми повече откакто се върна, Джак.
Почти оптимист си станал.
Хайде.
Ако ще се криеш по храстите,
поне да те облечем в черни дрехи.
По-добре тръгвай.
Русо казва, че има близо ден ходене до радиокулата.
Не аз ще ги водя до кулата, а ти.
Моля? - Няма да останеш тук.
Това беше моя идея.
И мога отлично да си я осъществя.
Дължа им го! - Какво те притеснява повече?
Да убиеш Другите или да отведеш хората ни от този остров?
Днес следобед каза, че си нашият водач.
И е време да го докажеш.
Заведи ги в радиокулата, Джак.
И после ни отведи всички вкъщи.
Хора, чакайте!
Чух.
Чух какво правите. И аз искам да дойда.
Всички ще тръгнат към радиокулата
и ми дойде до гуша от обикаляне и експлозии.
Мисля, че мога да ви изведа оттук. Аз съм добър гребец.
Не можеш да тръгнеш, Хърли.
Защо не?
Защото
си много голям.
Няма да влезеш в лодката.
Недей така, човече.
Чакай! Чакай!
Няма нищо. Аз дори и не искам да се качвам на шибаната ти лодка.
Ще се видим по-късно.
Помни, че те обичам, човече. - Няма значение. И аз те обичам.
Имаш ли вода? Добре, добре.
Ами ти? Много вода? Добре.
Здравей.
Здрасти. - Пак се почва, а?
Пак се започва.
Палатките са маркирани. Готово е. - Саид намери ли третия стрелец?
Готова ли си, Клеър? Искаш ли помощ за малкото?
Не, благодаря, няма нужда.
Как е малкото съкровище?
Ще се поразходим малко, дръж се за мама.
Точно така.
Готово ли е?
Здрасти.
Искаш ли одеяло? - Благодаря, имам си.
Трябва да топлиш двама. Вземи моето.
Благодаря.
Е, първа самолетна катастрофа ли?
Какво ме издаде? - Първаците винаги се забелязват.
Всичко ще е наред, да знаеш.
Така ли?
Живи сме, на прекрасен остров.
Спим под звездите,
и преди да усетим, ще дойдат хеликоптери и ще ни откарат вкъщи.
Мислиш ли, че ще ни намерят?
Ами да, как иначе?
Благодаря ти.
Аз съм Чарли. - Аз съм Клеър.
Радвам се да се запознаем, Чарли. - И аз.
1) НОЩТА, КОГАТО ТЕ СРЕЩНАХ.
Тук сме.
Искам да дадеш това на Клеър от мен.
Какво е?
Петте най-хубави момента
от моя жалък животец.
Най-великите хитове.
Нали знаеш...
Спомените
са всичко, което имам.
Не е нужно да правиш това, Чарли.
Кое?
Аз ще отида. - Не, виденията ти...
Може би все те виждам как умираш, защото
би трябвало аз да заема мястото ти.
Ами твоето момиче? Пени?
Ами твоето момиче?
Освен това
може да съм по-голям късметлия от теб.
Запази спомените за себе си.
Аз ще продължа вместо теб.
Не знам какво да ти кажа.
Ами например, къде е поясът с тежестта?
Точно зад теб.
И двамата знаем, че не бива да ме сменяш, братко.
Аз съм жив.
Жив съм!