Досега в "Изгубени"...
Каквото и да се случи тук,
искам да продължите към радиокулата.
Хванахме трима от тях.
Онези, които са останали да взривят палатките.
Веднага щом рокзвездата изключи подводната джаджа,
която ни пречи,
ще можете да се свържете с моя кораб.
Ти си в стая с апаратура. Има мигаща жълта светлина.
Изключваш ограничителя, светлината угасва,
а после се давиш.
Ако не успееш, няма измъкване.
Дез! Скрий се, Дез. Скрий се! Там има хора!
Михаил, искам да ми помогнеш да оправя кашата, която забърках.
Трябва да убиеш Чарли.
Как си? - Какво става?
Вие се свързахте с номер (310) 555-0...
ХОФС/ДРАУЛЪР ПОГРЕБАЛНО БЮРО
ДИРЕКТОРСКИ КАБИНЕТ
Мога ли да ви помогна? - Съжалявам, аз...
Всъщност дойдох...
Погребението свърши ли?
Нямаше погребение, а само оглед.
Никой не дойде.
Никой ли?
Сигурен ли сте? - Само вие.
Моите съболезнования. Вие приятел ли сте или роднина?
Нито едно от двете.
Искате ли да отворя ковчега? - Не.
Не.
Не бързайте.
По дяволите.
Даниел.
Още колко остава? - Около час.
Кога за последно ходи до радиокулата?
В деня, в който направих записа.
Ще ви заведа до там, но няма да напусна острова.
Какво? - Там вече нямам място.
Сега това е моят дом.
Здравей, Джак.
Трябва да поговорим.
Какво каза Бен? - Можем ли да го убием?
Това нещо може ли да се изключи?
Какво?
Можете ли да изключите апаратурата за заглушаване?
Да, Бен ни даде кода. - Само вие ли го имате?
Да. Защо?
Какво ще стане, ако станцията се наводни?
Нищо. Апаратурата е защитена.
Ще продължи да работи.
Тогава защо стоите тук? - Защото Бен ни нареди.
Изпълнявахме заповеди. - И не зададохте въпроси?
Не. Защото му вярвам. Вярвам и на Джейкъб.
Започнем ли да поставяме заповедите под въпрос,
тогава всичко, което правим тук ще се разпадне.
Съвършено права е.
Недей, моля те.
Съжалявам, Бони. Аз също изпълнявам заповеди.
Хей!
Недей, Дез! Недей! Тя ни трябва.
Здравейте, аз съм Бенджамин. Не се познаваме.
Не говорете с него.
Какво искаш? - Да ми отделиш малко време.
Да поговорим. Само двамата. Насаме.
За какво?
Джак, убихте седем от хората ми.
Можеш да ми отделиш пет минути.
Сам ли е?
Само два реда следи. Неговите и нейните.
Имаш пет минути.
Съжалявам, но повече не мога да изпълнявам тази рецепта.
Имате грешка. Ползвал съм я само два пъти.
Ще проверите ли пак? - Вече го направих, д-р Шепърд.
Това е третият път. Нищо не мога да направя.
Добре, имам друга рецепта.
Аз ви познавам.
Вие сте онзи герой.
Не съм герой. - Гледахме ви по телевизията.
Госпожо, какво ви става?
Дайте му каквото иска.
Знаете ли какво е направил? - Ето. Оксикодон.
Д-р Шепърд, не може сам да си пишете рецептите.
Не съм аз. Това е д-р Крисчън Шепърд.
Аз съм д-р Джак Шепърд. Той ми е баща.
Ще се обадя в офиса на баща ви, за да потвърди...
Извън града е.
Сигурна съм, че в офиса все ще има някой...
Недейте.
Седни.
Не много отдавна, Джак, взех едно решение,
което коства живота на повече от 40 души за един ден.
Казвам ти го, понеже историята е на път да се повтори.
Тук и сега. - Нека отгатна.
Обкръжени сме и ако не направя онова, което кажеш,
ще избиеш хората ми.
Не, Джак, ти ще го сториш.
И как ще го направя, Бен? - Жената, която е с вас.
Която е скочила на острова с парашут от хеликоптер.
Тя не е тази, за която се представя.
Не е ли? - Не. Не е.
Тогава коя е тя?
Изпратена е от хора,
които искат да открият острова, Джак.
Тя е от лошите.
О, бях забравил,
че вие... Вие сте добрите.
Джак, чуй ме. Ако се обадиш на кораба й,
всички хора на острова ще бъдат убити.
Ето какво предлагам. Вземи машинката й.
Телефонът, който носи и ми го дай.
Аз ще се обърна и ще се върна при моите хора.
Ти ще се обърнеш и ще се върнеш при твоите.
Никъде няма да ходя.
Ще ми дадеш ли уокито? - Защо?
Трябва да чуеш нещо.
Моля те.
Благодаря.
Том, чуваш ли ме?
Да, чувам те.
Убихте седем от хората ми от засада,
но останалите сега държат на мушка
твоите приятели Джин, Саид, Бърнард.
Джак, не му давай...
Остави го! - Казах да млъкнеш!
И какво ще ме спре да не ти извия врата?
Том, ако не чуеш гласа ми след 1 минута, застреляй и тримата!
Разбрано.
Казах да не мърдате.
Донеси ми телефона, Джак. - Не преговаряй с него.
Запуши им устите. - Не.
40 секунди. - Не.
Ще ги измъкна от острова. Всички.
Нека те попитам нещо, Джак. Защо искаш да напуснеш острова?
Какво толкова те кара да се върнеш?
Нямаш си никого. Баща ти е мъртъв.
Жена ти те напусна заради друг мъж.
Да не би да искаш да се върнеш в болницата?
За да лекуваш хората?
Остават 20 секунди. Донеси ми телефона, Джак.
Няма. - 10 секунди. Дай ми телефона.
Няма да го направя! - Не блъфирам.
Пет, четири, три. - Не.
Не!
Съжалявам, Джак.
Том, чуваш ли ме?
Да, Джак, чувам те.
Ще заведа хората си до радиокулата
и ще се обадя.
Ще ги спася до един.
А след това ще те намеря и ще те убия!
Какъв е кодът? - Махай се.
Бони, хайде да приключваме. Какъв е кодът?
Няма да ти го каже. - Ще го каже.
Защо мислиш така?
Защото съдбата ми е да спра заглушителя.
Добре, Бони. И двамата ще умрем тук, нали?
Хайде да не се лъжем.
Едноокият уби приятелката ти, а теб застреля в гърба!
Явно вашият славен лидер Бен го е накарал.
Да не си малоумна?
Имаш възможност да го ядосаш страшно много.
Защо не я използваш?
Пет, четири, пет. - Какво?
Осем, седем, седем... - Това ли е кодът?
Пет, пет, четири, три, седем, шест... - Почакай. Започни отначало.
Започни отначало. - Едно, едно...
Бони, започни отначало.
Бони, отначало. Бони. Бони, събуди се. Събуди се.
Започни отначало. - "Gооd Vibrаtiоns".
Какво?
Веасh Воуs. "Gооd Vibrаtiоns".
На клавиатурата.
Числата, те са ноти.
Програмирано е от музикант.
Вържете го, той идва с нас.
Какво?
Алекс,
това е майка ти.
Ще ми помогнеш ли да го завържа?
Какво стана? Какво ти каза?
Точно сега това не е важно.
Събери хората. - Джак, кокалчетата ти.
Какво стана?
Той ги уби.
Бърнард, Джин, Саид. И тримата.
Той се обади до плажа.
А аз го допуснах.
Трябваше да го допусна.
Не трябва да казваме на Роуз или Сун. Поне засега.
Трябва да продължим.
Обещах на Саид, че няма да се откажем.
Защо го доведе?
Защо не го уби?
Защото искам да види.
Искам да види как си тръгваме от острова.
Искам да разбере, че се е провалил.
Чак тогава ще го убия.
Това беше заповед, Том. Трябваше да я изпълним.
Бен не знае какви ги приказва.
Той е превъртял!
Виж само какво ни причиниха!
Вместо да стреляме в пясъка,
трябваше наистина да ги убием!
Останали са само трима с четири оръжия.
Джеймс, а ние сме двама без оръжие.
Тогава ще чакаме нощта.
Това не променя факта, че не сме въоръжени.
Ако искаш да се самоубиваш, няма проблем, но преди това...
Чуваш ли?
Райън!
Стой в колата, Хюго.
Не мърдай, Том.
Добре, предавам се.
Това е, защото взе момчето от сала.
Ама той нали се предаде?
Не му повярвах.
ОКСИКОДОН
Какво правите, д-р Шепърд?
Тъкмо...
Тъкмо проверявах...
Картонът на Арлен.
Исках да видя как е минала операцията.
Оставих три съобщения на гласовата поща. Не ги ли получи?
Телефонът ми се развали.
Да отидем в кабинета ми, Джак.
За какво?
Трябва да си поговорим. Хайде.
Знам, че си нов тук и не знаеш много за мен.
Знам достатъчно. Затова ела в кабинета ми...
Ако имаш да ми казваш нещо, можеш да ми го кажеш тук.
Би ли ни извинила?
Г-жа Арлен, жената, която сте спасили,
дойде в съзнание преди два часа.
Изпитваше болка,
но реагира отлично на тестовете за рефлекс и е напълно адекватна.
Ами това е...
Това е чудесно.
После тя описа събитията, довели до катастрофата.
Казва, че както си карала по моста,
видяла на парапета да стои мъж,
който се готвел да скочи.
Разсеяла се и изгубила контрол над колата.
Ударила се в мантинелата, завъртяла се и я ударил микробус.
Джак, възниква логичния въпрос:
как си успял толкова бързо да стигнеш до горящата кола?
Какво си правил на моста?
Знаеш ли колко години работя в тази болница?
Знаеш ли нещо за мен?
Имаш ли представа какво съм преживял?
Колко си пил днес, Джак?
Добре, предлагам следното.
Доведи баща ми тук, веднага.
Ако съм по-пиян от него, можеш да ме уволниш.
Джак.
Не ме гледай така. Не ме съжалявай.
Опитвам се да ти помогна. - Не можеш да ми помогнеш!
Внимание, търся останалите! Обадете се!
Ако ме чувате, знайте, че ви спипахме, копелета.
Ако тези, които сте останали не искате да ви взривим,
стойте далеч от нашия плаж.
Хърли? - Джак?
Къде си? Какво става? - Върнах се на плажа.
Какво?
Да, върнах се, за да помогна на Джулиет и Сойър.
Спасих ги.
Добре ли са? Джулиет... - Всички сме добре.
Аз, Сойър, Джулиет, Саид, Джин, Бърнард.
Всички сме... - Почакай.
Бърнард, Джин и Саид при теб ли са?
Да, казах ти, че ги спасих.
Стойте там. Ние почти стигнахме кулата.
Там ще сте в безопасност. - Добре. Разбрах.
Ще стоим тук, докато се обадиш на кораба.
Ами Чарли? Върна ли се?
Още не, но вероятно сега гребат обратно.
Не се притеснявай, сигурен съм, че е добре.
Дез, тук има водолазни костюми.
Да, има много. - Защо не ги приготвиш?
А аз ще набера кода. - Добре.
Хей, Дезмънт. - Да.
Някакви проблясъци?
Не. Нищо.
След малко ще се видим тук. - Добре.
Стига с тази съдба.
ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ
Входящо повикване.
Ало? Чувате ли ме?
Да. Чувам ви. - Кой сте вие? С кого говоря?
Чарли. Чарли Пейс.
Аз съм оцелял от полет 815. Полет Океаник 815.
Къде се намирате? - На един остров. Живи сме.
Остров ли? Къде? Къде се намира?
Не знам. Коя сте вие? - Казвам се Пенелопе Уидмор.
Как попаднахте на тази честота? - Дезмънд!
Дезмънд!
"Дезмънд" ли казахте? - Да! Той е тук, с мен.
Добре ли е? - По-добре не може да бъде.
Вие на кораба ли сте? - Какъв кораб?
Вашия кораб. На 80 мили от брега.
Наоми скочи с парашут.
Не съм на кораб. Коя е Наоми?
Ало? Дезмънд там ли е?
Дезмънд, чуваш ли ме? Дезмънд!
Чуваш ли ме? - Пени!
Недей!
Чарли!
НЕ Е КОРАБЪТ НА ПЕНИ
Всичко е наред, скъпи. - Какво има?
Не знам. Мисля, че е малко уплашен.
Не можем да го виним.
Какво има? - Как се казва приятелят ти?
Рокзвездата, която се гмурна до станцията?
Чарли. Защо?
КАНАЛ - ОТКРИТ
Чарли току-що ни спаси.
Джак! Той е успял!
Твоят приятел е успял!
Какво? - Зелената лампичка свети!
Няма заглушаване! - Включи го тогава.
Добре.
Четири, четири, две.
Какво е това?
Съобщението на Русо. Все още блокира сигнала.
Няма значение. Вече стигнахме.
Повтарям едно, седем, пет, пет.
Повтарям едно, седем, пет, пет,
нула, четири, четири, пет.
Записах го преди 16 г.
Три дни преди да се родиш.
Вече няма да ни трябва.
Добре. Давай.
Тук няма сигнал.
Улавям нещо.
Ще стане. Ще се измъкнем от този остров.
Да не избързваме.
Джак, знам, че си мислиш, че така спасяваш хората си,
но трябва да го спреш. Това е грешка.
Беше грешка, че те слушах. - Джак, това е последният ви шанс.
Казвам ти, обадите ли се, това е началото на края.
Готово! Имам сигнал!
Джак, моля те! Не знаеш какво вършиш.
Много добре знам какво правя.
УСТАНОВЯВАНЕ НА ВРЪЗКА
Джон!
Отдръпни се, Джак.
Какво направи? - Каквото трябваше.
Отдръпни се.
Стой далеч от телефона.
Какви ги вършиш, Джон? - Не искам да те застрелям.
Давай, Джон. Застреляй го. Хайде! Трябва да...
Моля те. Остави телефона на земята.
Няма. Повече не можеш да ме задържиш на този остров.
Ако трябва, ще те убия.
Тогава го направи, Джон. - Джак.
Джак.
Не трябва да го правиш.
Минковски.
Ало?
Кой е? - А вие кой сте?
Казвам се Джак Шепърд.
Вие на товарния кораб ли сте? - Как попаднахте на тази честота?
Наоми ни каза, че ни търсите. Каза ни за кораба.
Наоми? Намерихте ли я? Къде е тя? Кой сте вие?
Аз съм един от оцелелите от полет Океаник 815.
Можете ли да ни засечете? - Разбира се.
Останете там. Идваме веднага.
Океаник
Ало?
Аз съм.
Чакай. Не затваряй. Моля те.
Знам какво каза. Просто...
Трябва да те видя.
Моля те.
Да, на летището.
Знаеш къде.
Благодаря.
Здравей. - Здравей.
Видях те по новините.
Все още спасяваш хора от горящи останки?
Навик ми е.
Изглеждаш ужасно.
Благодаря.
Защо ми се обади, Джак?
Надявах се, че си чула
и че може би си била на погребението.
Защо да ходя?
Аз летя много често.
Моля?
Да. Използвам златния билет,
който ни дадоха.
Всяка петък вечер летя от Лос Анджелис
до Токио, Сингапур или Сидни.
Когато пристигна там, пийвам по едно и отлитам за вкъщи.
Защо го правиш?
Защото искам самолетът да падне, Кейт.
Не ми пука за останалите на борда.
При всяко подрусване и всяка турбулентност
затварям очи
и се моля да се върна там.
Това няма да се промени. - Омръзна ми да се преструвам.
Допуснахме грешка.
Трябва да тръгвам.
Той ще се чуди къде съм. - Недей.
Не трябваше да тръгваме.
Напротив.
Довиждане, Джак.
Трябва да се върнем, Кейт.
Трябва да се върнем!