Това са последните две яйца.
От собствената ми библиотека.
Да си запълваш времето. - Чел съм я.
Може да научиш нещо, което си пропуснал първия път.
Защо ме премести тук долу?
Исках да си под моя покрив.
Къде държиш другия си затворник? Майлс ли се казваше?
Или не искаш да споделиш. - Надявах се ти да споделиш, Бен,
за онзи твой шпионин на кораба.
Съчувствам ти, Джон, наистина.
Все в задънена улица попадаш.
Не можа да намериш колибата, да осъществиш контакт с Джейкъб.
Толкова си го закъсал, че опря до мен за помощ.
Също като едно време.
Само дето съм затворен другаде.
А ти си по-изгубен от всякога.
Знам какво се опитваш да направиш.
Няма да стане.
Браво, Джон, развиваш се. - Приключи ли със закуската?
Какво му става?
Кой знае? Лок си е Лок.
Добро утро, дами.
Добро утро.
Кафето ухае хубаво.
Ще направя и на теб.
Странно е, нали?
Седим си на верандата и си пием кафе.
Намерих дрехи, които ще ти станат.
Закачил съм ги в гардероба.
След като изгоних Хюго... - Няма да се нанеса при теб, Джеймс.
Защо остана тогава? - Не е твоя работа.
Таен план ли имаш?
Ако шпионираш за Джак... - За никого не шпионирам.
Защо не ми кажеш? - Защото не ти вярвам.
Заради бременността е.
Джеймс. - Да?
Върви си.
Добре.
Ще се видим после.
Готова ли си?
Има ли заден вход?
Да, но ти ще минеш през главния,
с високо вдигната глава.
Добре.
Да вървим.
Защо го направи, Кейт?
Ще дадете ли изявление?
Няма да правим изявления и да отговаряме на въпроси.
Народът срещу Катрин Ан Остин.
Председателства почитаемият Артър Галзетрон.
Приставът ще прочете обвиненията. Моля подсъдимата да се изправи.
Катрин Ан Остин, обвинена сте в измама,
палеж, нападение над федерален служител,
нападение с оръжие,
едра кражба, кражба на автомобил
и предумишлено убийство.
Г-це Остин, как пледирате?
Невинна.
Да се отбележи. Сега ще изслушам аргументите за гаранция.
Ваша милост, молим подсъдимата да бъде задържана
до приключване на делото.
Досега клиентката ми бе на свобода,
но вече представлява риск? - Може да избяга.
Всички я познават. Къде ще избяга?
Г-це Остин, предвид миналото ви,
съм склонен да се съглася с обвинението.
Ще останете в ареста до приключване на делото.
Пристав, отведете я.
Съжалявам.
ИЗГУБЕНИ
Албъкуки?
Твърде горещо.
Ню Йорк. - Твърде пренаселено.
Повече от Сеул?
Какво му е на Сеул?
Сун, всеки момент ще напуснем този остров.
Аз уча английски за теб.
За да живеем в Америка.
Искам...
да отгледам моето бебе у дома,
в Корея.
Искаш да кажеш "нашето бебе".
Вижте! Джак!
Джак!
Здрасти.
Това са Шарлот и Дан.
Саид и Дезмънд вече заминаха на кораба с хеликоптера им.
Те ще организират извозването на всички.
Къде е Кейт?
Тя остана с Лок.
Здравей, Кейт.
Това кръв ли е?
Заклах едно пиле.
Какво мога да направя за теб?
Искам да говоря с Майлс. Къде го държиш?
Защо искаш да говориш с него? - Лично е.
Не.
И какво ти дава право... - Не си мисли, че това е демокрация,
заради похватите на Джак. Не е демокрация.
Значи е диктатура.
Ако бях диктатор, щях да те гръмна и толкова.
Вечерята е в 6:00, ако си гладна.
Хей, Хърли.
Чакай. На Майлс ли ще го носиш?
Да. - Лок каза аз да му го занеса.
Хубаво. Тръпки ме побиват от него.
Още е в залата за отдих, нали? - Преместих го в бараката за лодки.
Метна ме, нали?
Съжалявам.
Нали няма да го пуснеш? - Не, обещавам.
Само не ме издавай на Лок.
Значи арабинът е изтъргувал и теб.
Знаеш ли коя съм? - Моля?
Знаеш ли коя съм?
Знаеш ли какво съм направила?
Какво си направила?
Отговори на въпроса.
Добре.
Ще ти кажа каквото ме питаш,
но първо искам нещо от теб.
Няма да те пусна. - Не искам да ме пускаш.
Точно тук искам да бъда.
Искам да говоря с един човек.
Ако ми го доведеш,
ще ти кажа всичко, което знам за теб.
Кой?
Кой мислиш?
Добре ли си? - Да.
Окръжният прокурор реши лично да води делото,
което значи, че ще приложат натиск.
Трябва да обсъдим споразумение.
Какво споразумение? - Предполагам,
че ще приеме 15-годишна присъда.
Ще излежиш 7. - Абсурд.
Ако те съдят, ще получиш 20 години за всяко обвинение
и доживотна присъда за убийство.
Не. - Кейт, признала си пред майка си,
че си убила баща си и сега тя е основният им свидетел.
Какво да направя? Как се печели такова дело?
Нека да свидетелствам.
И прокурорката да те подложи на кръстосан разпит? Не.
Според мен шансът ни е само един.
Какъв? - Да наблегнем на личността ти.
Не какво си направила или не, а коя си всъщност.
Как така коя съм?
Искам той да присъства. - В никакъв случай.
Имаме нужда от него. Ще породи съчувствие.
Дънкан, чуй ме. Няма да го водиш в съда.
Щом искаш да ме характеризираш, добре.
Но няма да използваш сина ми.
Може да пробваме да звъннем другаде, освен на кораба,
примерно на 911.
Какво става?
Нищо. Просто имаме проблеми с връзката.
Саид не се ли обади? Каза, че са тръгнали вчера.
И съм сигурен, че са добре.
Ами ако Лок е бил прав?
Ако тези хора не са дошли за добро?
Лок представа си няма какво прави.
Защо тогава Кейт е с него?
Сигурна ли си, че държи Бен в мазето?
Снощи видях как Русо го отведе там.
Лок излиза ли изобщо? - Цял ден готви.
Всички сме поканени на вечеря.
Ще вземеш ли Арън?
Просто го полюлей малко.
Мен не ме бива много с бебетата.
Не искам да го разстроя още повече.
Аз ще го взема.
Спокойно.
Ето, миличък.
Ето така.
Много ти се удава.
Какво?
Дори не ми е хрумвало, че ще бъда добра майка.
Трябва и ти да опиташ някой път.
Хей, Арън...
Станете, моля.
Откривам заседанието на съда. Заемете местата си.
Само не ме уволнявай. - Какво?
Започна зле. Трябваше да го направя.
Защитата има ли свидетел?
Да, ваша милост.
Защитата призовава д-р Джак Шепърд.
Ваша милост, отново възразявам срещу свидетеля
на база несъстоятелност. - И отново се отхвърля.
Подчертавам, че свидетелят се е запознал с подсъдимата
едва след извършването на деянията, за които отговаря.
Да се счита само като личностен свидетел.
Продължете. - Моля, вдигнете дясната си ръка.
Кълнете ли се пред Бога да казвате истината,
цялата истина и само истината?
Да.
Д-р Шепърд.
Бихте ли казали на съдебните заседатели,
в случай че някой от тях не чете вестници и не гледа телевизия,
как се запознахте с подсъдимата?
На 22 септември 2004 г.
Кейт...
г-ца Остин и аз
пътувахме с полет 815 на "Океаник",
който се разби на остров в южния Тихи океан.
Знаехте ли, че г-ца Остин е бегълка,
транспортирана от щатски шериф до Лос Анджелис?
Научих впоследствие, да. - От шерифа ли?
Не, той загина при катастрофата.
Не съм говорил с него.
Г-ца Остин ми каза.
Попитахте ли я дали е виновна?
Не, никога.
Въпросът е основателен. Защо не я попитахте?
Предположих, че е някаква грешка.
И защо решихте така?
Оцелелите бяхме само осем. Паднахме във водата.
Аз бях лошо ранен.
Всъщност, ако не беше тя, нямаше да стигна до брега.
Тя се погрижи за мен, както и за всички останали.
Даде ни първа помощ, вода,
намери храна, направи подслон.
Опита се да спаси и другите двама... - Стига.
Г-це Остин, моля ви да седнете.
Това няма нищо общо... с каквото и да било.
Мен ме съдите и не искам той да говори повече.
Добре, нямам повече въпроси.
Г-це Дънбрук, свидетелят е ваш.
Беше много трогателно, д-р Шепърд.
Ще ви задам само един въпрос.
Обичате ли подсъдимата? - Възразявам!
Вие започнахте, г-н Форестър. Ще допусна въпроса.
Д-р Шепърд?
Обичате ли г-ца Остин?
Не.
Вече не.
Какво ти се гледа - "Ксанаду" или "Сатанинска орис"?
Аз си чета.
Намали го малко де! - Извинявай.
Здравей.
Може ли да вляза?
Моля. Познаваш съквартиранта ми.
Здрасти, Хърли. - Здравей, Кейт.
Да не ти влезе нещо в окото, Хюго?
Заповядай в кухнята.
В кутия е, но си го бива виното.
Опитах го.
Как е в къщата на Клер?
Буди ли ви бебето Арън? - Не, спи дълбоко.
Имате късмет.
Никак не те бива в това, Луничке.
В какво?
Вече каза, че не си останала заради мен.
Поне като жена си признай, че искаш да ме използваш за нещо.
Искам да те използвам за нещо.
Видя ли? Не беше трудно.
За какво?
За Бен.
Помогни ми да го измъкна.
Да поиграем на табла?
Добре.
Смяташ ли, че знам какво правя?
Съжаляваш ли, че дойде с мен?
Притесняваш ли се какво следва?
Повече щях да се притеснявам, ако бях на онзи плаж.
А другите какво казват?
Казват "бе-е-е".
Това им е хубавото на овцете. Предсказуеми са.
Но за Кейт не съм толкова сигурен.
Какво имаш предвид?
Закълни се, че нищо няма да й направиш.
Че защо да й правя... - Просто ми дай дума, Джон.
Всъщност, няма значение. - Не, не, добре.
Имаш думата ми.
Преди около час тя дойде при мен.
Каза, че иска да й помогна да измъкнем Бен от мазето ти.
Защо?
Говорила с онзи...
Брус Ли от кораба, дето го държиш под ключ.
Казал й да му доведе Бен да си побъбрят.
Това е невъзможно. Тя не знае къде е Майлс.
В бараката за лодки?
Щом Хюго знае, всички знаят.
Сигурен ли си? - Напълно.
Къде ще ходиш с това?
Каквото Майлс има да казва на Бен,
може да го каже и на мен.
Мама му стара.
Хайде.
Имаш една минута.
Ще ни оставиш ли насаме? - 45 секунди.
Знаеш ли кой съм аз? - Да.
Знаеш ли за кого работя? - Да.
Значи знаеш, че той положи много усилия да те намери.
И аз те намерих.
Мога да му кажа къде си.
Или да го излъжа, че си умрял.
Ще го направя за 3.2 милиона долара.
Затова ли дойде? Да ме шантажираш?
Точният термин е изнудване.
3.2 милиона... Защо не 3.3 или 3.4?
Защо мислиш, че имам достъп до толкова пари?
Не се дръж с мен като с тях,
сякаш не знам кой си и на какво си способен.
Приятелката ти Шарлот ме видя. Тя знае, че съм жив.
Аз ще се погрижа за Шарлот. Ти осигури парите.
Имаш два дни.
В момента съм малко ограничен. Ще ми отпуснеш ли отсрочка?
Добре.
Една седмица, в брой... - Времето изтече.
Не си и помисляй... - Казах, времето изтече!
Възбуждащо е така.
Уредих ти срещата. Отговори ми сега.
Разбрахме името ти, когато се обади на кораба.
Естествено, знаем за теб и всички останали от полет 815.
Докажи го. - Казваш се Катрин Ан Остин.
Издирват те за убийство, измама, палеж
и какво ли още не, не помня.
Ти си бегълка.
Хванали те в Австралия и те връщали обратно.
Така че да, знаем.
На твое място бих си останал тук.
Кой знае? Може да не си оцеляла при катастрофата.
Тръгвай.
Връщай се в твоята къща, Кейт.
Джон, това не те засяга. - Върви си, Кейт!
Здрасти. Добре ли си?
Не можех да спя.
Да, отвикнали сме да спим в легла.
Нали не съм събудила Арън? - Не. Арън е роден на острова,
нищо не го стряска.
Джон.
Какво правиш? - Искам да говоря насаме с Кейт.
Би ли ни извинила, Клер?
Няма проблем.
Джон... - Не ме интересува защо направи
това, което направи, Кейт.
Искам да знам само какво си казаха.
Майлс каза на Бен, че ще излъже тези, за които работи,
че Бен е мъртъв срещу 3.2 милиона.
Виж, Джон, съжалявам.
Попитах те къде е и... - Вече не си добре дошла тук.
На сутринта да те няма.
Уредих да ви оставят насаме няколко минути.
Не искам. - Трябва да говориш с нея.
Ще бъда отвън.
Здравей, Катрин.
Вярно ли е това, което той каза?
Д-р Шепърд.
Че си героиня?
Защо не искаш да говориш с мен?
Защото, мамо, при последния ми опит, когато се разболя,
рискувах живота си да те видя, а ти повика полиция.
Моля те.
Не искам да се караме, Катрин.
Защо си тук?
Защото...
Аз...
Всичко се промени, когато те мислех за мъртва.
Докторите ми дават 6 месеца живот от 4 години.
Не знам колко ще изкарам.
Дойдох да ти кажа, че...
Не искам да свидетелствам против теб.
Недей тогава.
Искам да видя внука си.
Сделка ли ми предлагаш?
Просто искам да го видя.
Няма да го доближаваш.
Свършихме.
Свършихме!
Здрасти, Луничке.
Добре ли си?
Съжалявам, че нищо не можах да направя.
Исках той да мисли, че и мен си заблудила.
Няма смисъл да губи доверие и в двама ни.
Той иска утре да ме няма.
Какво, изгони ли те?
Аз пък не те пускам.
Можеш да останеш тук.
Това е моята къща.
Добре де, моя и на Монтесума.
Не се безпокой.
Аз ще те пазя.
Хайде, казвай.
Какво си спомняш?
Така, дама каро...
После имаме шестица...
... спатия. Съжалявам.
И червена десятка...
... купа може би?
Две от три.
Не е зле.
Имаш прогрес.
Три карти, Шарлот?
Това прогрес ли е?
Хей...
Цял ден звъня на кораба.
Защо никой не отговаря? - Ние сме тук, откъде да знаем?
Щом не отговарят... - Само една линия ли има?
Има още един номер, но само за спешни случаи.
Случаят е спешен.
Сложи го на високоговорител.
Да? - Реджина, Шарлот е.
Защо ми се обаждаш на този номер? - Минковски не отговаря.
Хората от острова искат да говорят с приятелите си.
Какви приятели?
Тръгнаха снощи.
Франк ги е превозил с хеликоптера. - Как така са тръгнали?
Мислех, че хеликоптерът е при вас.
Добро утро.
Слушай, не знам какво си мислиш, че правиш,
но си губиш времето. - Отвори си устата.
Отвори си устата.
Широко.
Не говори. Захапи.
Осъзнавам, че когато онзи ден те вързах тук,
допуснах грешка, като не ти се представих.
Казвам се Джон Лок
и отговарям за добруването на този остров.
В даден момент, Майлс, и ти ще ми кажеш кой си,
ще ми разкажеш за хората на кораба
и защо се интересуваш от Бен.
Междувременно, обаче,
ще си държиш устата затворена.
Вчера научих нещо.
Безсмислено е да има правила, ако нарушаването им не се наказва.
Няма страшно, ако стискаш спусъка.
Добър апетит.
Чакай, чакай.
Не бързай толкова.
Хайде, не е като да не сме го правили вече.
Нищо, че снощи не стигнахме до края.
Разбирам те, тъжно ти беше.
Но как би могла да устоиш,
след като ти казах, че аз ще те пазя?
Не, Сойър.
Какво?
Какво казах?
Няма значение.
Ясно, все още мислиш, че може да си бременна.
Не се тревожа.
И не съм бременна.
Сигурна ли си? - Да.
Така де...
Толкова лошо ли щеше да бъде?
Да! Лошо щеше да е.
Какво щяхме да правим с бебето?
Връщам се на брега. - На брега?
Какво, тръгваш ли си? Заради това? Просто така?
В един момент се напъхваш в леглото ми, а в следващия...
Сбогом.
Не ме изкарвай виновен, Кейт. И ти не искаше бебе повече от мен.
Просто си търсиш оправдание да си отидеш.
Нищо, Луничке, няма да ти връзвам кусури.
Просто ще си лежа в моето удобно легло,
защото след седмица
ще се разсърдиш на Джак и ще се върнеш при мен.
... върна се снощи, знам кой е лекарят й...
Г-це Дънбрук.
Обвинението готово ли е да продължи?
Може ли да се приближим, Ваша милост?
Заповядайте.
За жалост, Ваша милост, нашият основен свидетел
Даян Дженсън, майката на подсъдимата, не може да дойде
поради влошено здраве. - Колко време ви е необходимо?
Не мога да кажа в момента.
Ще дам почивка за обяд,
но бъдете готови да продължите, след като се върнем.
Съдът се оттегля.
Всички да станат.
Трябва да поговорим.
Вчера свидетелката ми е говорила с дъщеря си и е разубедена.
Стига преструвки. Да си дойдем на думата. Какво предлагаш?
Четири години затвор.
Без ефективна присъда. Кейт Остин е героиня,
спасила живота на петима души след самолетна катастрофа
и за малко не загинала от глад на безлюден остров.
След всичко това ти я изправи на съд,
задето е спасила майка си от агресивния й съпруг.
За да смяташ, че заседателите ще й дадат ефективна присъда,
трябва да държиш убийствен коз, Мелиса.
Добре.
10 години условна присъда, през които да не напуска щата.
Защо е нужно? Тя може... - Съгласна съм.
Не, чакай, Кейт... - Дайте ми да се подпиша.
И после ще изляза от задната врата.
Просто...
Просто искам да се свърши.
Добре.
10 години условно и никакво мърдане.
Имам дете.
Никъде няма да ходя.
Здравей.
Как разбра, че ще изляза оттук?
Адвокатът ти ме предупреди.
Дължеше ми услуга.
Благодаря ти...
... за това, което каза.
Няма защо.
Толкова пъти съм те слушала да разказваш тази история,
че имам чувството, че си вярваш.
Просто... исках да знаеш, че онова, което казах в съда...
... не е точно така.
Искаш ли да ми дойдеш на гости?
Трябва да отида в болницата.
Но... може да излезем на кафе някой път.
Знам защо не искаш да виждаш детето ми, Джак.
Докато не промениш отношението си,
няма да излизаме на кафе.
Но...
... ако някой ден размислиш,
ела да ни видиш. - Да.
Добре.
Чао. - Чао.
Ехо!
Кейт! Толкова се радвам, че се върна.
Той тъгуваше за теб. - Държа ли го далеч от телевизора?
Разбира се.
Току-що го сложих да спи.
Здравей, приятелче.
Хей...
Здравей.
Здравей, мамо.
Здравей, Арън.
ИЗГУБЕНИ