Джак?
Джак!
Джак?
Джак, събуди се.
Джак!
Чуваш ли ме?
Добре ли си?
Просто искам да знам защо. - Какво е станало?
Той знае нещо.
Искам истината! - Не знам.
Не знам защо, но няма сигнал.
Снощи, когато им се обади, имаше сигнал.
Пренебрегват ли ни сега?
Ние откъде да знаем?
Не сме на проклетия кораб, нали? - Не с този тон, червенокоске.
Просто искам да знам защо... - Хей.
Успокойте се всички.
Джак, тези хора ни лъжат! - Знам, че лъжат.
Но рано или късно хората им ще дойдат да ги приберат.
И когато това стане, ние ще ги очакваме.
Освен ако пак не избягат. - Чуйте ме...
Джак, добре ли си? - Нищо ми няма.
Просто трябва да бъдем търпеливи. Докарахме го дотук.
Казах, че ще измъкна всички ни от този остров.
Дадох ви дума.
Джак!
Джак...
Джак!
Ало? - Д-р Шепърд?
Само да ви напомня за прегледа на г-жа Беренбърг в 11 ч.
Изместихме часа вчера. Знам колко сте зает...
Да, спомням си, Джейн.
Ще дойда.
По дяволите.
ЯНКИТЕ РАЗБИХА РЕД СОКС
Родригес.
Добро утро.
Добро утро и на теб.
Купих ти бръснач.
Не ти ли харесва четината?
Бръсначът е до мивката, Джак.
Добро утро.
ИЗГУБЕНИ
"Алиса извади ветрилото и понеже беше много горещо,
тя си вееше през цялото време, докато си говореше.
"Майчице, колко странно е всичко днес.
А вчера си беше съвсем нормално.
Чудно дали съм се променила нощес.
Чакай да помисля, същата ли бях, когато станах сутринта?
Но ако не съм същата, въпросът е коя съм тогава?
Това е голямата загадка."
Идва ти отвътре.
Наистина ли? - Да.
Моят старец ми четеше тази книжка.
Така ли?
Какво?
Приятно е да чуя как казваш нещо хубаво за баща си.
Не казвам ли хубави неща за него?
Умееше да разказва приказки, признавам му го.
Хей...
Добре ли си?
Да.
Просто... Обичам да те виждам с него.
Толкова се радвам, че размисли.
Толкова се радвам, че си тук.
Аз също.
Да стои на сянка. Ще му донеса вода.
Направете му място да диша.
Добре ли си?
Да.
Добре съм. Нищо ми няма.
Какво стана? - Той припадна.
Припаднал си? - Добре съм, просто съм...
... малко обезводнен.
Не си добре. Гориш. - Добре съм, само...
Само трябва да си почина малко.
Джак. - Добре съм.
Добре ли си? - Да, само малко замаяна.
Как ти е главата? - По-добре. Малко ме понаболява,
но поне вече не ми се привиждат разни неща.
Така ли? Какво си видяла? - Млъквай, Донгър.
Просто разговор да става. - Да ускорим крачка.
Искам да напреднем повече, преди да мръкне.
Ако побързаме, ще стигнем до брега до утре по обед.
Какво?
Хей.
Хей! - Кои са Даниел и Карл?
Имаш предвид Русо, французойката?
О, господи.
Това ли е вашата французойка?
Карл.
Как разбра, че са заровени тук?
Твоите приятелчета ли са ги убили?
Не са ми приятелчета.
Не съм приемал да участвам в това.
Може ли да се махаме оттук? Да тръгваме?
Да, разбира се. Но не се безпокой.
Щом се върнем на брега, всичко ще бъде наред.
Хайде, да тръгваме.
Мразя да съм болен.
Какво е според теб? - Хранително отравяне.
Защо смяташ така? - Присвива ме стомахът.
Обезводнен съм, гади ми се.
Няма да се съглася с теб.
Така ли?
Ще си вдигнеш ли блузата?
Ако е хранително отравяне, няма за какво да се безпокоиш.
Апендиксът ти е, Джак.
Кога започнаха болките?
Вчера. - Спукан ли е?
Още не.
Значи...
... мисля, че се налага да го извадим.
Помниш ли къде е медицинският пункт?
Да, спомням си. - Трябва да донесеш тези инструменти.
Намират се в чекмеджетата в кабинета за прегледи.
Клампи, сутури?
Джулиет, не знам как изглеждат тези неща.
Аз мога да помогна. Познавам хирургичните инструменти.
Мислех, че си физик.
Да, но съм правил аутопсии на животни, така че...
Не. - Не можем да им имаме доверие.
Казах ти. Те са убедени, че се опитваме да ги убием.
Да продължаваме в същия дух. - По дяволите, Шарлот.
Точно това е проблемът. Отношението ти е безобразно.
Затова те не ни вярват.
Хайде.
Джулиет, моля те.
Не обвинявайте нас за това, което се случва.
Ние сме учени. Не искаме никой да пострада. Искаме да помогнем.
Позволете ни да ви помогнем.
Ако някой от тях тръгне да бяга, простреляй го в крака.
Върнете се възможно най-бързо. - Добре.
Благодаря.
Трябва да създадем стерилна среда.
Намерете твърда повърхност, измийте я, донесете мушами.
Чакай, Джулиет.
Щом всичко е в медицинския пункт, защо не занесем Джак там?
Ако тръгнем да го местим, апендиксът му може да се спука.
А ако това се случи, той ще умре.
Дори не си го помисляй.
Какво?
Няма да я гледаш и да я заговаряш.
Изобщо няма да я закачаш.
Налагам ти ограничителна заповед. Двайсет метра.
Ти да не си й по-голям брат? - Не.
Аз съм този, който ще те пребие, ако не кажеш: "Добре, разбрано."
Добре, разбрано.
Скъпа, сигурен съм, че Джак ще се оправи.
Апендектомията е рутинна операция.
Не за това си мислех. Чудех се защо той се разболя.
Защо ли? Просто лош късмет.
Точно в деня преди да ни спасят,
човекът, на когото разчитаме,
е с опасност за живота,
а ти го отдаваш на лош късмет? - Какво искаш да кажеш?
Че Джак е обидил боговете ли? Хората се разболяват, Роуз.
Не и тук.
Тук те оздравяват.
Кога за последно си правила това?
Апендектомия или да бръсна мъжки стомах?
Докато специализирах. Доста оперирах тогава.
Значи знаеш, че разрезът трябва да бъде 5 см по-надолу
от там, където бръснеш. - Просто почиствам мястото.
Благодаря.
Искам да те напътствам. - Какво?
Не искам да бъда в безсъзнание.
Можем да използваме лидокаина като местна упойка.
Така аз ще гледам операцията и ще ти помагам.
И как ще гледаш,
лежейки по гръб, докато съм бръкнала в стомаха ти?
Можем да използваме огледало. Кейт ще го държи.
Ако някой ще присъства, не трябва ли да е човек
с медицински опит?
Бърнард е зъболекар. - Искам да е Кейт.
Добре.
Не се тревожете, г-жо Беренбърг, в добри ръце сте.
Ще се видим утре в 5 сутринта.
И никаква твърда храна, нали? - Благодаря, докторе.
Джак?
Ще погледнеш ли тази рентгенова снимка? На Л-4 е.
Кажи какво мислиш. - Л-4, да.
Д-р Шепърд, обаждане за вас.
Д-р Стилман от болница "Санта Роса",
ставало дума за ваш приятел.
Отказва да си пие лекарствата и престана да спи.
А психотерапията?
Напълно безполезна е.
И защо?
Защото за него аз не съществувам.
Здравей, Хърли.
Здрасти, Джак.
Защо не си пиеш лекарствата?
Защото сме мъртви.
Всички. И шестимата от Океаник.
Всички сме мъртви.
Не сме се измъкнали от острова. - Хърли.
Това не е вярно.
Какво прави днес? - Какво правих днес ли?
Събудих се, взех си душ.
С Кейт нахранихме бебето.
Нали не искаше да имаш нищо общо с Арън?
Размислих след делото.
Живееш с Кейт. Грижите се за Арън.
Изглежда толкова перфектно.
Също като в рая.
Само защото съм щастлив, не значи, че не е истина, Хърли.
И аз бях щастлив, Джак.
Поне за известно време.
После видях Чарли.
Той обича да седи с мен на пейката на предната морава.
Всъщност е готино.
Добре... И за какво си говорите?
Вчера например ми каза, че ти ще наминеш.
Заръча да ти предам нещо.
Какво?
Накара ме да си го запиша, за да не се объркам.
"Не бива да го отглеждаш, Джак."
Говори ли ти нещо?
Не, нищо не ми говори.
Дали има предвид Арън?
Пий си лекарствата, Хърли.
Просто ги пий.
Хей, Джак?
Чарли каза, че и ти ще имаш посещение.
Скоро.
Тук е.
Хей.
Нека аз да вляза пръв.
Да се уверя, че е безопасно.
Добре.
Внимавай, Дан. - Разбира се.
Тя дали знае, че той я харесва?
Нали е жена. Знае.
Хайде.
Откъде ли се захранва с електричество?
Прибави го към списъка си, Дан.
Да взимаме инструментите и да се връщаме.
Добре ли си?
Тук ме доведе Джулиет.
Тук видях нашето бебе.
Те няма да ни помогнат, Джин.
Не се безпокой.
Обещавам ти, Сун.
Ще измъкна и теб, и бебето ни от този остров.
Да ти помогна ли с бебето?
Благодаря, но няма нужда. - Много ме бива с децата.
Не ти ли е ясно какво значи "ограничителна заповед"?
Мини зад мен, Клер.
Ти пък кой си? - Лапидъс?
Майлс?
Познавате ли се? - Трябва да се скриете веднага.
Какво? - Кийми се връща.
Ако ви види, ще ви убие. Близо е. Скрийте се!
Бързо! - Хайде.
Скрийте се! - Бързо.
Елате.
Къде е хеликоптерът? - На около километър оттук.
Донесе ли аптечката? - Ето я.
Той изглежда зле. Какво е станало?
Не ти влиза в работата.
Започва да се смрачава.
Трябва да тръгваме.
Г-н Кийми.
Трябва да се върнем при хеликоптера. Кийми, да се връщаме.
Няма да следвам курса на Фарадей посред нощ. Тая няма да стане.
Ако искате да се върнете, трябва да тръгнем веднага, сър.
Добре. Води ни.
Хайде.
Всичко е готово. - Добре, благодаря.
Не бих отказала малко помощ. Навита ли си?
Не мисля, че идеята е добра. - Само ще държиш огледало.
Джак иска да наблюдава операцията и да ме напътства.
Какво?
Изненадана съм, че все още не се е оперирал сам.
Джак, какво правиш?
Не ми трябва носилка. Мога да извървя 15 метра.
Ще ти помогна.
Скоро ще се върнат с инструментите.
Трябва да сме готови да започнем веднага.
Ще се видим вътре.
Май ще ти бъда медицинска сестра.
Няма да е за пръв път.
Слушай...
... ако нещо се случи с мен... - Млъквай, Джак.
Добре.
ПСИХИАТРИЧНА КЛИНИКА "САНТА РОСА"
Кейт.
Събуди се, Кейт.
Здравей.
Колко е часът? - Късно е. Сега се прибрах.
На работа ли беше? - Не.
Трябваше да отида да взема нещо и се позабавих.
Хей...
Какво става? Какво има?
Онази вечер,
когато четях на Арън, ти каза... че ми идва отвътре.
Наистина ли...
Наистина ли смяташ, че ми се удава?
Да, удава ти се.
Ще се омъжиш ли за мен?
Да.
Разбира се, че да.
Виж, те се върнаха.
Намерихте ли всичко? - Да, всичко от списъка.
Той добре ли е? - Засега.
Сун, трябва да ги стерилизираме. Там има вряща вода.
Шарлот. - Да?
Знам, че ме разбираш.
Моля?
Знам, че говориш корейски.
Видях, че се усмихваш, докато със Сун говорехме за теб.
И знам, че ни слушаше в станцията.
Съжалявам, може би жена ти трябва да превежда...
Ако продължиш да лъжеш, на Даниъл лошо му се пише.
Ще му счупя пръстите един по един.
Това разбираш ли го?
Какво искаш?
Когато хеликоптерът се върне да ви вземе,
да откарате жена ми далеч оттук.
Ами ти и останалите ти приятели?
Искам тя да бъде на хеликоптера.
Джак, намерили са хлороформ в медицинския пункт.
Мога да те упоя.
Не предпочиташ ли да сънуваш нещо приятно?
Не. Лидокаинът ми е достатъчен.
Кейт.
Дръж го така.
Това ще обезболи мястото на първия разрез.
След това бих искал да ти кажа,
че няма да усещаш нищо, но не искам да те лъжа.
Готов ли си?
Така, започваме.
Още един разрез, Джак.
Опитай се да не мърдаш.
Лежи неподвижно.
Разширител. - Кейт, не виждам.
Съжалявам. - Лежи неподвижно. Разширител.
Така е добре.
Добре.
Упои го, Бърнард. - Не, не!
Не искам да бъда в несвяст. - И неконтролируем също.
Кейт, не... - Излез оттук.
Бърнард! Кейт, излез. - Кейт...
Бърнард! Кейт, махни се!
Бърнард. - Джак...
Кейт, махай се оттук!
По дяволите, Бърнард, упои го! - Съжалявам, съгласен съм с нея.
Лейкър, Райън.
Пациентът е мъж на 36 години.
Наличие на остеобластома в лумбалната област.
Препоръчвам биопсия за...
Джак?
Добре ли си?
Да, добре съм.
Аз...
Просто...
Детекторът за пушек бипкаше.
Благодаря, че се грижиш за безопасността ни.
Ерика?
Ще ми направиш ли една услуга? - Разбира се.
Ще ми напишеш ли рецепта за клоназепам?
За теб ли? - Да.
Много ми се събра напоследък.
Просто съм затрупан с работа,
а и с Кейт се сгодихме.
Не спя добре.
Благодаря ти.
Годежът би трябвало да намали стреса, не да го създава.
Да, права си.
Трябва да поговориш с някого.
Ще го направя.
Лека нощ. - Лека нощ.
Ще помоля бавачката да остане още два часа.
Джак не се прибира преди 8.
Мога да остана поне час.
Трябва да затварям, Джак си дойде.
Да, добре. Ще ти звънна по-късно.
Чао.
Здравей. - Здравей.
Стресна ме.
Извинявай. Мислех, че спиш.
Кой беше това?
Норийн.
Норийн?
Да, една от майките от парка.
Какво? - Нищо.
Не съм чувал да я споменаваш. - Е, сега чу.
Ще се видим горе.
Татко?
Хей.
Не се тревожи, мина добре.
Тя се справи отлично.
Каза, че можеш да влезеш, ако искаш.
Благодаря.
Не загуби много кръв.
Извадих апендикса и върнах всичко там,
където му е мястото, мисля.
Значи той ще се оправи? - Би трябвало.
Само трябва да го убедим да почива. - Желая ти успех.
Съжалявам, че те овиках.
Няма нищо. Само ти се пречках.
Знаеш ли, той ме целуна.
Какво? - Онзи ден,
когато ти дойде от другия край на острова, Джак ме целуна.
О...
Хубаво беше.
Но не го направи заради мен, а заради себе си.
Сигурна съм, че се опитваше да си докаже нещо.
Какво?
Че не обича друга.
Благодаря ти, Джулиет.
Благодаря ти, че му спаси живота.
Знам, че си буден.
Здравей.
Рано си се прибрал. Къде е Вероника?
Пратих я да си ходи.
Бебето спи.
Хубаво.
Тя защо беше тук?
Моля?
Бавачката.
Нали работи само до 4 ч.
Аз се прибрах в 6.
Трябваше да свърша нещо,
затова я помолих да остане още два часа.
Какво става, Джак?
Защо си се прибрал толкова рано?
Ходих да видя Хърли.
Днес ли? - Миналия петък.
Защо не ми каза? Щях да дойда с теб.
Защото той е луд, Кейт,
и не исках да те разстройвам.
Къде беше днес?
Моля те да ми имаш доверие.
Довери ми се и не задълбавай.
Къде беше?
Джак, недей. - Чух те по телефона онази вечер.
С кого говореше?
Не ме разпитвай. - Не, искам да знам.
Не, Джак.
Искам да знам къде беше и...
Няма значение, Джак. - Кажи ми. Кажи ми!
Правех нещо за него.
За кого?
За Сойър.
Обещах му.
Какво? - Няма значение.
Няма нищо общо с нас. - Защо тогава не ми кажеш?
Защото той не би искал.
Но него го няма тук, нали?
Не, той направи своя избор. Реши да остане.
Аз съм този, който се върна.
Аз съм този, който е тук. Аз съм този, който те спаси.
Джак.
Не бива... да постъпваш така.
Ако си имаш проблеми, трябва да ги разрешиш.
Не те искам такъв край сина ми.
Твоят син?
Вие дори нямате кръвна връзка!
Здравей, сладурче.
Добро утро. - Раничко е за китайско.
Къде е Клер? До тоалетната ли?
Не.
Просто си тръгна.
Какво?
Кога? - Посред нощ,
стана и тръгна. - И ти си я пуснал сама?
Не беше сама. - А с кого беше?
Тя го нарече "татко".
Щях да ги последвам, но имам ограничителна заповед.
Клер!
Спокойно, спокойно.
Тук съм.
Клер!
ИЗГУБЕНИ