Вятърът се обръща срещу нас.
Прибери това нещо, тръпки ме побиват.
Нужно ни е.
Този товар отзад... Носи лош късмет.
Г-це Декър? - Да.
Ще им кажете ли, че кацаме? - Разбира се.
Скоро ще кацнем.
Това е военна база западно от Хонолулу.
Напълно изолирана е.
Близките ви вече са там.
Медийният интерес към вас е голям.
Не сте длъжни да говорите с репортерите.
Ще говорим с тях.
Всички ли сте на това мнение?
Да, разбрахме се. Просто искаме да се свърши.
Добре. Наричат ви "Шестимата от Океаник".
Не е най-доброто прозвище, но е запомнящо се.
Ще се видим на земята.
Всички знаем историята.
При въпрос, на който не искаме или не можем да отговорим,
просто ще си мълчим.
Няма проблем. Ще решат, че сме в шок.
Ние наистина сме в шок, Джак.
Значи няма да бъде трудно.
В хеликоптера бяха Саид и Дезмънд, нали?
Те трябва да са били.
Защо иначе ще ни хвърлят онова нещо?
Защо просто не кацнаха? - Не знам,
но това проследява хеликоптера. Искат да знаем къде отиват.
Това е телефон, нали? Не може ли да се обадим?
Е?
Само без глупости.
Разбрано.
Кацни ей там. - Това те ли са?
Сигурен ли си? На 5 км сме от мястото.
Казах да кацнеш, Франк!
Пригответе се. Щом кацнем, отиваме в Орхидеята.
Да действаме.
Знаете ли какво е Орхидеята? - Не.
Не чух гласовете на Дезмънд и Саид.
Кейт.
Искаш ли да се поразходим? - Разбира се.
Аз ще взема оръжията, ти дай вода. - Добре.
Не говориш сериозно.
Току-що си опериран. - Добре съм.
Няма да си, ако раната се отвори. - Не мога да бездействам.
Възстановяването не е бездействие. - Налага се.
Защо? - Защото обещах на тези хора,
че ще ги измъкна от острова.
Гледай да не ти изтече кръвта.
Ще се върна след час-два.
Даниъл?
Какво има? - Чу ли го какво каза?
Отиват в Орхидеята. Прилагат резервния протокол.
За какво става дума?
ОРХИДЕЯТА
Трябва да напуснем този остров...
... незабавно.
ИЗГУБЕНИ
Приближаваме се. Хеликоптерът сигурно е кацнал.
Защо не поспреш за малко?
Тече ти кръв.
Не, това не е кръв, а секрет.
Така тялото се бори с инфекцията около шевовете.
Повечето хора, когато лъжат, не могат да те гледат в очите.
Но не и ти.
Отдавна не сме се виждали.
С кого говориш, Чингиз?
Къде е Клер?
Изгубихме я.
Какво?
Тръгнала нанякъде посред нощ.
Цял ден я търсихме, но напразно.
Надявах се, че може да се е върнала на брега.
Не.
А вие какво правите тук?
За какво е този телефон?
Над брега прелетя хеликоптер и някой го изхвърли.
Сигурно е бил Саид.
Дано не е бил Саид.
Ако е с ония зверове, които взривиха половината селище,
по-добре да си нямаш работа с тях.
Опитали са се да ви убият?
Точно както предрече Лок.
И какво сега, да хукнем да се крием ли?
Доколкото виждам, на вас не ви е провървяло особено.
Дежавю ли е това? Не търча ли вече с предавател из джунглата?
Този хеликоптер е единственият ни шанс да се измъкнем.
Да се измъкнем, та да се измъкнем. Все това повтаряш.
Престанете! Да не се сбиете сега?
Аз качих Саид и Дезмънд на този хеликоптер.
Отговорността е моя.
Ще го намеря, независимо дали те са там.
Вие се връщайте на брега. - Джак.
Не, не можеш да отидеш сам.
Ти се грижи за бебето.
Ама че упорито копеле.
Чакай! Няма да умираш сам.
Местонахождението на останките
говори, че катастрофата е станала тук.
Оттам оцелелите са били
отнесени от морското течение до тук -
пуст остров от групата Сунда, наречен Мембата.
Както сте прочели в доклада,
на 103-ия ден тайфун изхвърля
на брега останките от индонезийски риболовен кораб,
включително припаси и спасителен сал.
На 108-ия ден шестимата оцелели,
в това чисто и бебето на г-ца Остин, родено на остров Мембата,
успяват да стигнат със сала до остров Сумба.
Излизат на брега близо до село Мануканга.
Тази снимка е направена от рибарите, които са ги открили.
След като става ясно кои са,
те са транспортирани до Хонолулу от Бреговата охрана на САЩ.
Както можете да си представите, това е било изключително изпитание.
Въпреки това те се съгласиха да отговарят на въпроси.
Дами и господа, оцелелите от полет 815 на "Океаник".
Д-р Шепърд! Д-р Шепърд!
Можете ли да ни разкажете как самолетът падна в океана
и как оцеляхте?
Стана много бързо. Спомням си сблъсъка.
Помня как самолетът взе да се пълни с вода.
Добрахме се до аварийния изход
и се измъкнахме преди самолетът да потъне.
С плуване ли стигнахте до острова?
Не. Имахме пояси и спасителни жилетки.
Прекарахме цял ден във водата, преди течението да ни изхвърли.
Дотогава бяхме останали само осмина.
Какво стана с другите трима?
Единият, името му е Буун Карлайл,
беше тежко ранен и почина няколко дни след катастрофата.
Една жена, Либи,
преживя само първата седмица.
Чарли Пейс...
Той се удави няколко седмици преди да отплаваме.
Г-н Рейес, вие бяхте спечелили
над 150 милиона по времето на вашата... "смърт".
Радвате ли се, че ще си ги получите?
Не искам нито цент.
Те ми навлякоха лош късмет.
Ще преведе ли някой?
Тя ме попита дали съпругът ми е бил сред починалите на острова.
Отговорът е не. Той загина в самолета.
Наясно ли сте със ситуацията в Ирак, г-н Джара?
Възнамерявате ли да се върнете?
Аз нямам нищо в Ирак.
И, г-н Шепърд, какви са плановете ви сега, когато сте у дома?
Не съм мислил много за това.
Баща ми почина в Сидни.
Транспортирах тялото му, когато самолетът се разби.
Макар че трупът му е...
Бих искал да почива в мир.
Г-це Остин?
Какво беше да родите на острова?
Страшно.
На колко е синът ви Арън?
На пет седмици.
Значи сте била бременна в седмия месец,
когато сте била задържана в Австралия
като заподозряна за убийство?
Не разискваме съдебни казуси. Следващият въпрос.
Г-н Джара, предвид удивителните обстоятелства
около оцеляването ви, дали е възможно
да има и други оцелели, които още не са открити?
Не. Твърдо не.
Добре се справи.
Г-н Джара?
Отвън има някаква жена.
Твърди, че ви познава, но не беше в списъка на роднините.
Името й е Нур Абед Джазеем.
Надя?
Надя...
Насам!
Саид!
Къде е Дезмънд?
На кораба е. Започвам да ви превозвам, по шестима.
Трябва да успеем, преди хеликоптерът да се върне на кораба.
Защо трябва да изпреварим хеликоптера?
Защото онези на него имат намерение да ни избият.
Какво?
Джак и Кейт тръгнаха след него.
Ще ми каже ли някой къде отиваме?
На едно място, наречено Орхидеята, Хюго.
Какво е това?
Парник.
И защо отиваме в парник?
Нали чу Джон. Ще преместим острова.
Ясно. И как ще го направим?
Много внимателно.
Щом си можел да преместиш острова,
защо не го направи преди да дойдат психарите с автоматите?
Защото местенето е опасно и непредсказуемо.
Това е последна мярка.
Супер.
Нека аз.
Би ли ми дал това огледало?
Бисквитите са от 15 години.
Какви ги вършиш? - Комуникирам.
С кого?
С кого мислиш?
Добре, вече можем да тръгваме.
Чакай, какво беше това? Какво им каза?
Не е твоя работа, Джон.
Щом искаш да гониш хеликоптера из джунглата, добре.
Междувременно трябва да извозим хората.
Ако настигна Джак и Кейт...
Мога да започна да превозвам хората веднага.
Докато се върнеш, повечето ще са вече на кораба.
Предполагам, че знаеш курса. Действай.
Благодаря.
Първата група да се качва. Побира шестима!
Чакай, Сун е бременна. Тя трябва да тръгне първа.
Саид? Какво правиш тук?
Джак мислеше, че...
Затова ще го догоня. Далеч ли е?
Не знам, той е със Сойър. Разделихме се преди около час.
Джак има сателитен телефон, отива към хеликоптера.
Аз мога да ги проследя.
Няма да ги настигнеш, освен ако не дойда с теб.
Да вървим тогава.
Сун? - Къде е Клер?
Занеси Арън на кораба. - Какво?
Съжалявам... Ще се видим там. Пази го!
Това е само първата група. Да тръгваме.
Казах ти, че ще те измъкна от острова.
Как е възможно?!
Който и да го е направил, сър,
е използвал пет различни банки.
Юн да дойде при мен!
Веднага!
Здравей, татко. Дано не те прекъсвам.
Не, просто бизнес.
Нещо не е наред ли?
Известни проблеми с компанията.
Не би могла да разбереш.
Как върви бременността?
Не се преструвай, че се интересуваш от бебето ми.
И двамата знаем, че мразеше мъжа ми.
Какво каза? - Чу ме.
Ти мразеше Джин.
За каква се мислиш?
Аз съм ти баща. Ще ме уважаваш!
"Океаник" ми изплатиха обезщетение за катастрофата.
Сумата е значителна.
Тази сутрин купих контролния пакет акции на компанията ти.
Така че сега ти ще ме уважаваш.
Защо... си го направила?
Ти съсипа живота на мъжа ми.
Заради теб бяхме на онзи самолет.
Двама души са отговорни за смъртта му.
Единият си ти.
Ще родя бебето си
и после ще обсъдим плановете за бъдещето на компанията.
Нашата компания.
Мамо?
Татко?
Г-н Трон? Лейди Трон?
Ехо?
Защо го правя? Защо го правя?
Изненада!
Честит рожден ден!
Хюго, защо си взел това?
Не знам, реших, че в къщата е влязъл крадец.
Исус Христос не е оръжие.
Приятно прекарване.
Честит рожден ден, Хърли.
Здравей, Кейт. - Здравей.
Здравей, приятелче! - Кажи здрасти.
Джак ще закъснее.
Честит рожден ден, Хюго!
И вие сте тук!
Интересен избор на тема.
Да, майка ми просто не разбира.
Как сте?
За какво си говорите? За лов на диви свине ли?
Явно не.
Бихте ли ни извинили за малко?
Искам да ти покажа подаръка ти.
Чао засега.
Нищо не искам. - Хюго, днес си рожденик,
трябва да получиш нещо. - Не от парите.
Не искам нищо от парите. - Спокойно.
Това е отпреди да ни дадеш парите.
Гледай само.
Поправил си я.
Да. След катастрофата
я ремонтирах в твоя памет.
Докато я поправях, сякаш почти бях с теб.
Но ти се върна. И сега тя е твоя.
Искаш ли да направиш едно кръгче?
Нещо не е наред ли, синко?
Това някаква шега ли е?
За какво говориш? - 4, 8, 15, 16, 23, 42.
Ти ли го направи?
Какво?
Това са числата! Ето! С тези числа спечелих лотарията!
Виж ти, какво съвпадение.
Не! Никакво съвпадение не е! Не я искам! Нищо не искам!
Хюго, почакай. Хюго... Синко!
Стига, Хюго, къде отиваш? Хюго!
Добре, да речем, че този парник прави каквото казваш.
И наистина е опасно и непредсказуемо.
Но да речем, че стане и преместим острова.
Няма ли да се преместят и ония с пушкалата?
Да, предполагам.
Това не е ли проблем?
Обмислям го.
Ами аз? Все пак искам да се махна!
Опасявам се, че вече е късно, Хюго.
Би ли ми дал бинокъла?
Съветвам ви да се поснишите.
И защо да го правим?
Защото сме при Орхидеята.
Какво чакаме?
Чакаме, защото Чарлс Уидмор,
човекът, който се опитва да ме залови и да ви убие,
знае за това място и че това, което ни трябва, е вътре.
Нали каза, че нямаш представа защо той търси острова.
Не бях напълно искрен. - Има си хас.
Кога ли изобщо си искрен?
Погледни.
Какво да гледам?
Там, отляво. Наблюдавай растенията отзад.
Не виждам нищо...
Те вече са тук.
Върнахме се!
Къде е Саид?
Тръгна след Джак.
Те отиват към хеликоптера.
Добре ли си? - Да, благодаря.
Връщам се за следващата група.
Двигателите са поправени.
Кажи на Хендрикс да ги пробва.
Двигателите трябва да работят.
Да, наистина.
Откарай ни до острова.
Но трябва да следваш курс 305.
Не бива да се отклоняваш.
Има някакви смущения с ехолота.
Не виждам подводните скали.
Смущения ли? Как е възможно? Радиото не работи.
Не знам, но нещо на кораба излъчва сигнал.
Ако не го изключим,
не мога да се приближа на повече от 5 мили до брега.
Ще го намеря тогава.
Докато се бръсна ли се поряза?
Джулиет ми извади апендикса преди два дни.
Бъзикаш ли се? - Не.
Какво още съм пропуснал?
Тук е.
Лапидъс!
Познаваш ли тоя кретен?
Да. - Кретен ли?
Въпросният кретен ви хвърли телефона, за да ме намерите
и да ви измъкна оттук.
Затова ми направи услуга - влез отзад
и потърси в кутията подходящ инструмент, за да ме освободите.
Чу го какво каза.
Да ви налея ли по чаша студена лимонада, докато съм там?
Къде са Дезмънд и Саид?
Имаха достатъчно акъл да останат на кораба.
Сега там е най-безопасно.
Когато момчетата, които докарах, излязат от джунглата,
най-добре да сте далеч оттук. - Те къде отидоха?
При някакъв парник. Причакват Лайнъс, за да го хванат.
Ако те освободим, ще ни откараш ли оттук?
Иска ли питане. - Чакай, Шаги.
Ударният отряд причаква Бен Лайнъс?
Не виждам какво ще ги спре.
И какво ще направят с хората, които са с него?
Нищо хубаво не ги чака.
Хюго е с Бен.
По дяволите.
Преди десетина месеца
написах речта си за погребението на татко
на една салфетка на летището в Сидни.
Не помня думите, но каквито и да са били
на него нямаше да му харесат.
Баща ми не понасяше хвалебствията.
Казваше: "Единственото хубаво нещо на панихидата е безплатната пиячка."
Това не е истинска панихида, защото дори не мога да го погреба.
Ето защо това, което ще кажа, не е за баща ми,
а за мен.
Сбогом, татко.
Обичах те.
Липсваш ми.
Благодаря ви, че дойдохте.
Благодаря ви.
Вкъщи ли ще се видим? - Да.
Обичам те, скъпи. - И аз, мамо.
Толкова се радвам, че се върна.
До скоро. - Добре.
Добре се справи.
Имам тренинг.
Извинете, може ли да поговорим?
Г-н Шепърд...
... моите искрени съболезнования.
Благодаря.
Откъде познавахте баща ми?
Когато почина, той бе в Австралия заради мен.
Съжалявам, не ви разбирам.
Защо е отишъл при вас? - Той...
Той не дойде при мен.
Аз още бях в болницата. Така и не се видяхме.
Той дойде да види дъщеря си.
Моята дъщеря, г-н Шепърд.
Баща ми нямаше дъщеря. - Напротив, имаше.
Ако не ми вярвате, проверете телефонните му разпечатки.
И знаете ли кое е най-странното, г-н Шепърд?
И дъщеря ми беше в същия самолет.
Беше на полет 815.
Летели сте заедно 6 часа.
Вероятно през няколко реда.
А дори не сте знаели, че тя ви е сестра.
Загинала е, когато самолетът е паднал във водата.
Името й беше... Клер.
Не исках да ви натоварвам, но...
... трябваше да знаете.
Съжалявам за загубата ви.
Синът ви е прекрасен.
Благодаря.
Не разбирам. Как си се върнал в Ню Йорк?
Уолт и аз... взехме лодката на Бен
и следвахме курса му. След два дни стигнахме до остров,
който беше населен. Продадох лодката
и се качихме на товарен кораб до Щатите.
На никого не казахме кои сме.
И сега работиш за Бен?
Не работя за Бен.
Опитвам се да изкупя вината си. Опитвам се да ви помогна.
Преведи какво казах. - Аз разбирам.
Майкъл, ела веднага!
О, господи.
ЕКСПЛОЗИВ
Веднага!
Какво има?
Тези следи не са на Джак и Сойър.
Други са, пресни.
И се обръщат рязко зад нас.
Излезте веднага, които и да сте!
Добре, само спокойно.
Само спокойно. - Стой!
Стой! - Свалете оръжията.
Казах стой там! - Моля ви, свалете оръжията.
Ако направиш още една крачка...
Казах да свалите оръжията.
Виждам двама, но този, който уби Алекс, го няма.
Там е.
Дръж това, ако обичаш.
Какво?
Слушай ме внимателно, Джон. Няма да имам време да повтарям.
Ще влезеш в парника през онази дупка там.
Завиваш наляво и след двайсетина крачки ще видиш
леха с антуриум вляво,
в ниша срещу северната стена. Заставаш срещу стената,
протягаш лявата си ръка и намираш ключа за асансьора.
Той ще те отведе в истинската станция Орхидея.
Чакай, чакай, какво? - Добре.
Май пропусна да обясниш
какво да правя с въоръжените мъжаги вътре.
Аз ще се погрижа за тях.
И как, по дяволите, ще го направиш?
Колко пъти да ти повтарям, Джон?
Аз винаги имам план.
Бен.
Бен!
Казвам се Бенджамин Лайнъс.
Струва ми се, че ме търсите.
ИЗГУБЕНИ