ПРЕДИ ТРИ ГОДИНИ
СЛЕДОТЪРСАЧ
Ще разберат. - Не и ако поддържаме версията си.
Не знам, Джак. Рисковано е.
Това е единственият начин. Нямаме избор.
Още спорят, а?
Нямам време. Трябва да вземем решение.
Всички ли са съгласни?
От това решение ще зависи целият ни живот.
Трябва да обмислим всичко.
Кейт?
Да.
Сун?
Франк? - Какво?
Извинявай, че те замесихме. Искаме да знаем, че си с нас.
С вас съм, каквото и да решите.
Хърли, какво мислиш?
Не мисля, че трябва да лъжем, пич.
Трябва да защитим хората, които оставихме там, Хърли.
И как лъжите ги защитават?
Защитават ги от Чарлс Уидмор. Наел е хора да ни убият.
Инсценира катастрофата. Ако му кажем истината, ще ги остави ли на мира?
Той ти е баща, нали? Не можеш ли да го разубедиш?
Невъзможно е да го разубедиш.
Никога няма да ги намери. Островът изчезна.
Всички видяхме, че го няма.
Мислиш ли, че някой ще повярва? Дори на дума от това?
Ще решат, че си луд.
Не и ако вие го потвърдите.
Стига, Саид.
Ако аз им кажа, ще решат, че съм луд, но ако им кажем всички?
Ако се подкрепяме, ще ги накараме да ни вярват.
Не искам да живея в лъжа. А ти?
Не.
Но...
Не мисля, че имаме друг изход.
Съжалявам, Хърли, трябва да излъжем.
Знаеш ли какво, пич?
Ще запомня това.
И ако някога се нуждаеш от помощта ми, знай още сега...
Няма да я получиш.
Събуди се, Саид!
Саид!
Събуди се, Саид!
Саид!
Не, не, не! Какво да правя?
Какво да правя сега?!
Добре, така.
Само запази спокойствие.
Какво си мислеше, по дяволите?
Ана Лусия? - Караше като луд.
И защо спря?
Аз...
Мислех, че... - Не мислеше.
А ако бях истинска?
Ако те беше спряло истинско ченге?
Имат твои снимки, целият в кръв и с пистолет в ръцете.
Всъщност това е кетчуп. Ходихме да хапнем и...
Вземи се в ръце. Чака те много работа.
Така ли? - Да започнем с основното.
Първо, трябват ти нови дрехи.
После някое сигурно място. Заведи Саид при някой верен човек.
Разбра ли? - Да.
Тогава действай.
И стой по-далеч от ченгетата.
Не се хвърляй в ръцете им.
Благодаря, Ана Лусия.
Ах, да, Либи те поздравява.
Е, чу я.
ИЗГУБЕНИ
Мислиш ли, че ще стане?
Разбира се. По-добре, отколкото да търкаш две пръчки една в друга.
Така се прави. - Така ще стане по-бързо.
Сложил си твърде много дърва, листата няма да се запалят.
Ако няма достатъчно дърва, листата ще изгорят.
Огън? Защо ни е огън? Всеки момент небето ще проблесне.
Кой знае какво ще стане този път? - Нийл,
правим това, което ни е по силите. Или помогни, или млъкни.
Чия е тази риза? - Моя.
Мога ли да я взема? - Какво значение има?
До залез ще сме мъртви. - Тогава ще я взема, Фрогърт.
Казвам се Нийл. - Да, добре.
Още е цяла? - Така мисля.
Мислех, че ще изчезне с другите вещи.
Мисля, че всички вещи, с които дойдохме, остават с нас.
Какво? - Виж кой се върна.
Добре дошъл отново, д-р Вълшебник. - Г-н Вълшебник.
Млъкни. Нямаше те два часа.
Какво прави, по дяволите? - Прав си. Съжалявам.
Забравих раницата си с джунглата, върнах се за я взема...
Доста време се лутах преди да разбера, че съм се изгубил.
Разбра ли кога небето ще се озари отново?
Не знам. - Имаш ли план?
Можем да се качим в лодката и да излезем в открито море.
Не. Не можем да плаваме без посока.
За да напуснем острова, трябва да изчисля нов курс.
А за да го направя,
трябва да разбера къде сме сега...
във времето.
А ние какво да правим?
Ще ида да намеря нещо за ядене.
И как смяташ да го направиш? - Не се тревожи за това.
Тогава ние ще идем за вода.
Пич, събуди се.
Не мога да се справя сам.
Обещавам да ти ги върна.
Не мърдай оттук.
ЛОС АНЖЕЛИС
ОБИЧАМ МОЯ ПОЙНТЕР
ОБИЧАМ МОЕТО ШИ-ТЦУ
Ши-тцу? - Харесвам ши-тцу.
Личи си по сърчицето.
Тежка нощ? - Да.
Приятелят ви още реанимира. - Да.
Изглеждате ми познат.
ЗАПОДОЗРЯН В ТРОЙНО УБИЙСТВО
Едва ли.
А според мен, да. Определено сте ми познат.
Просто лицето ми е такова. - Лъжете.
Никога не лъжа.
Спомних си!
Вие спечелихте лотарията.
И се разбихте със самолета.
Не, само приличам на него.
Вие сте. Купете си фиш. Ако спечелите, ни дават комисионна.
Имате късмет. - Не съм аз. Задръжте рестото.
Добре.
Да се махаме оттук.
Мамо, искам вкъщи!
Разгледай книжката, миличък.
ДЖАК ШЕПЪРД 323-555-0156
НЕПОЗНАТ НОМЕР
Ало?
Не мога да повярвам, че си ти.
Не. Здравей, как си?
В Лос Анжелис ли си?
Разбира се, че мога. Къде...
Знам къде е. Ще бъда там след половин час.
Мамо, къде отиваме?
Да се видим с един приятел.
Хапчетата си ли търсиш, Джак?
Изхвърлих ги в тоалетната.
Благодаря ти. Тъкмо смятах аз да го направя.
Да, и аз така реших.
Отиваш ли някъде? - Заминавам.
И къде отиваме?
Ти си отиваш у дома
да си вземеш куфар.
Ако имаш нужда от нещо за цял живот, сложи го вътре...
Вече няма да се върнеш.
Добре.
Ще те взема след шест часа. - Къде ще ходиш?
Ковчегът на Джон е в буса отвън.
Ще го пренеса на безопасно място.
Безопасно?
Той е мъртъв, нали?
Ще се видим след шест часа, Джак.
Досега в "Шпиони":
Изглежда Скорпионът завладява бизнеса на Кобрата.
Искаш да работя с Цунами, жената-дракон от Ван Найс?
Да. - Тук съм, за да хвана Скорпиона.
Ако не те устройва, можеш да се разкараш.
Ранена е!
Някой да повика линейка...
Здравей, татко.
Как си?
Гледа ли новините? - Не, току-що ставам.
Пак ли те дават? - Да, може да се каже.
Мама тук ли е? - Отиде до магазина.
Сложи го тук.
В безсъзнание е. - Диша ли?
Едва-едва. Какво се е случило?
Улучиха го със стреличка. - Какво? Да не сте били в зоопарка?
Не, бяхме в убежището. - В убежището?
Саид ме заведе там. Да ме защити.
Появиха се двама типа, стреляха със стрелички и сега е в кома.
Това е лудост. Защо не си в клиниката?
Саид ме измъкна от там. В опасност съм, той също.
И кой ви заплашва?
Не съм много сигурен.
Да? - Г-н Рейес?
Полиция. Отворете вратата, моля.
В какво си се забъркал? - Не им казвай, че съм тук.
Добре. Но ще ми кажеш истината.
Убил си трима души? - Не.
Саид ги уби. - Олекна ми.
Да го пренесем на дивана. - Той ме спаси.
Трябва да повикаме адвокат. - Не, не.
Не можем да се показваме. Търсят ни.
Кой? Кой ви преследва? - Не знам.
Саид знае. Той ще ти обясни. - Саид нищо няма да обяснява.
Трябва да го заведем в болница.
Не ме ли чу? Опитват се да ни убият!
Ако отидем там, ще ни намерят. Като в "Кръстника".
Точно там не трябва да ходим. Всички го знаят.
Удушват те с възглавници, представят го като нещастен случай. Събуди се!
Няма да стане така. Трябва му доктор.
Мисля, че знам какво да направя.
Мамо, може ли да натисна копчето? - Разбира се, миличък.
Но трябва да се качим най-горе. Натисни 31. Виждал ли го?
Видя ли го? Хайде, 31.
Да!
Натисна го. Браво!
Здравей.
Здравей, Кейт.
Приятен ден. Сега ще дойда.
Здравей, Бен.
Ако търсиш месо за бифтек, свърши.
Не, не търся бифтек.
Но в буса ми има нещо важно, Джил.
Искам да го наглеждаш. - Това, което си мисля ли е?
Да.
При мен ще е на сигурно място.
Гейбриъл и Джефри тук ли са? - Всичко се движи по план.
Какво става с Шепърд? - С нас е.
Нима? С хапчета ли го подкупи? - Не го съди.
Преживя много. Както всички ни. - Да, прав си.
Съжалявам.
Грижи се за него, Джил.
Ако не успееш...
всичко, което планираме, ще изгуби смисъл.
Браво! У спя, успя!
Защо го направи? - Трябва да го раздухаш.
Каза, че можеш да палиш огън. - А ти, че не ти пука.
Пука ми дали ще оцелеем. - Трябва да се разтъпчеш, Нийл.
Ще успееш, Бърнард. Знам го. Опитай отново.
Здрасти.
Здравей, само момент.
Имам нещо за теб.
Намерих ги в джунглата. - Благодаря ти.
Имаше само две. Реших, че можем двамата да ги хапнем.
Много ти благодаря.
Добре ли си?
Главата не спира да ме боли.
Ще ти мине. - Не е само това.
Толкова е странно, преди малко...
мислех за майка си,
и не успях да си спомня моминското й име.
Не е ли странно? - Не се тревожи.
Всички сме под огромен стрес.
Ясно?
Даниъл...
Знаеш ли какво става с мен?
Вечерята!
Страхотно! Откъде го взе?
Намерих го.
Как така го намери?
Беше умряло. Намерих го в джунглата.
Спокойно, всичко е наред. Мъртво е само от три часа.
Какво? - Някой да има нож?
Нож? Трябва ти нож?
Виж при кухненския робот, до печката.
Какъв ти е проблемът? - Проблемът ми е,
че нямаме нож. Нямаме нищо.
Няма значение, защото зъболекарят не може да запали огън.
По-спокойно, Фрогърт. - Казвам се Нийл, кретен такъв!
И няма да се успокоя, защото съм уморен,
гладен и прецакан! Прецакани сме! - Успокой се.
Ще се справим с това. - Как?!
Не чу ли какво казах!? Дори огън не можем да запалим!
Бягайте!
Хайде! Ставай!
Разделете се! Бягайте към потока!
Дан!
Не спирай!
Хайде, мъртъв е. И ти ли искаш да умреш? Хайде!
Нищо не можеш да направиш. Трябва да бягаме!
Наблюдават къщата? - Избягал си от психиатрията.
Има три трупа! Разбира се, че ни наблюдават.
Мислят, че си достатъчно луд да си дойдеш вкъщи.
Кажи ми...
Луд ли си?
А ти как мислиш?
Или си луд, или ме лъжеш.
Не съм луд.
И имам основателна причина да те лъжа.
Каква?
Защо на дивана ми има мъртъв пакистанец?
Не е мъртъв, мамо.
Той не диша.
Какво?!
Всичко е наред, Кармен, имаме план. - План? За какво говориш?
Диша. Донякъде. Татко, трябва да тръгваме!
Какво става? - Мамо, моля те!
Не ме моли! Защо си по всички новини?
Знаеш ли какво говорят за теб?
Знам, всичко ще се изясни, обещавам.
Надявам се!
Полицаи.
За колко време си в Лос Анжелис?
Само за няколко дни.
Имам работа.
Исках да те видя.
Ето.
Казва се Джи Йон. Тук още е малка.
Красива е. - Благодаря.
Сега е с баба си в Сеул.
Надявам се да я видиш някои ден.
С Арън ще могат да си поиграят.
Да.
Кейт, добре ли си?
Да, добре съм.
Наистина ли?
Някой знае, че лъжем. - Какво?
Идваха някакви адвокати. - Кой?
Двама мъже. Дойдоха у нас и поискаха да ни вземат кръв.
За някакво дело.
Искаха да проверят...
Дали Арън е мой син.
Кого представляваха?
Не знам. Не пожелаха да ми кажат името на клиента си.
Значи не са заинтересовани да разкрият истината.
Откъде знаеш? - Иначе щяха веднага да го направят.
Нямаше да дойдат лично при теб.
Не им пука дали лъжеш. Искат Арън.
Но кой би могъл...
Не знам, но трябва да се погрижиш за тях.
"Да се погрижа за тях"?
Не си ли готова на всичко, за да останеш с Арън?
За какъв човек ме мислиш?
За човек, който взема трудни решения, когато се налага.
Качи бебето на хеликоптера. Аз ще извикам Джин.
Както тогава на кораба.
Каза ми да се кача на хеликоптера, каза, че ти ще доведеш Джин.
Сун, нали не мислиш, че...
Постъпи правилно.
Ако беше постъпила иначе...
...всички щяхме да сме мъртви, не само съпругът ми.
Съжалявам...
Ужасно съжалявам.
Не те виня.
Е, как е Джак?
Хюго каза, че мога да ви вярвам. Не бях сигурен.
Но той ми се закле. Е, мога ли?
Разбира се. - Добре.
Какво му се е случило? - Хюго твърди, че е от стреличка.
Вероятно някакъв наркотик. - А къде е Хърли?
Вкъщи, умира от страх.
Ще докарам колата, помогнете ми да го пренеса.
Трябва да го закарам в болница. - Не.
Хюго каза, че онези хора ще се върнат.
Г-н Рейес, доведохте го при мен. Ще постъпя, както е най-добре.
Добре. Закарайте го в болница.
С цялото ми уважение, д-р Шепърд, когато това свърши,
ще ви помоля за услуга. - Каква?
Стойте далеч от Хюго.
Каквото и да сте му наговорили, не е в негов интерес.
Така че стойте далеч от сина ми.
Ало.
Бен, няма да познаеш кой ми дойде на гости.
Кой? - Саид.
Кой е Саид?
Мислех, че ти е приятел.
Приятел ми е.
Но води двойствен живот, в който е нещо като нинджа и шпионин.
Но е добър човек. - Добрите хора не убиват трима души.
Добрите хора не убиват. - Мамо...
Не ми викай "мамо".
Здравата си загазил, Хюго.
Пресата мисли, че си ти.
А щом така мисли пресата, така мислят всички.
Защо се случва това?
Защо някой би искал да те нарани?
Не знам.
Кажи истината на майка си.
Излъгахме, мамо.
Какво искаш да кажеш? - Всички ние.
От "Океаник". Излъгахме за случилото се след катастрофата.
И какво се случи?
Добре.
Наистина катастрофирахме.
Но на безумен остров.
Чакахме помощ, но помощ не идваше.
Имаше чудовище от дим и други хора на острова.
Наричахме ги "Другите".
Нападнаха ни.
Намерихме люкове. Бутон, който се натиска на всеки 108 минути...
Така и не разбрах точно.
Другите нямаха нищо общо с люковете.
Това беше инициативата Дарма. Но Другите ги убиха.
Сега искат да убият нас. После се обединихме с Другите,
защото дойдоха по-лоши хора.
Бащата на гаджето на Дезмънд ги прати да ни убият.
Откраднахме хеликоптера им, за да идем на кораба, но той се взриви.
Не успяхме да стигнем до острова. Той изчезна.
Паднахме в океана и се носихме по водата, докато не ни спасиха.
Бяхме останали шестима. Това е вярно.
Но останалите...
Останалите хора...
...които бяха на самолета...
Все още са на острова.
Вярвам ти.
Не те разбирам,
но ти вярвам.
Много хора загинаха, мамо.
А сега всички тези лоши неща се случват, защото...
Ние...
Не трябваше да лъжем.
Добре ли си?
Да. Просто стъпих на нещо.
Нещо меко...
По дяволите.
Да вървим, трябва да се срещнем с другите при потока.
Потокът е дълъг, Джеймс. В коя част?
Там, където има вода. Съжалявам, ако това не се харесва на другите...
Кои са тези хора? От твоите ли са?
Те ли изстреляха стрелите? - Да изляза ли да ги попитам?
Не се прави на умница. Просто се опитвам...
ДЖОУНС
Какво правите на острова ни?
Специалист в интензивното.
Респираторен специалист...
ЕКГ
Хайде.
По дяволите.
Хайде, Саид.
Хайде.
Саид! Саид!
Аз съм. Джак.
Всичко е наред. Спокойно.
Добре си. Всичко е наред.
Какво стана?
Добре си. В болница си.
Бащата на Хърли те докара.
Бащата на Хърли?
Каза, че са ви нападнали.
Къде е Хърли? - В къщата на родителите си.
Кой е с него? - Не знам. Може би майка му?
Някой друг знае ли, че е там?
Здравей, Хюго.
Махни се от мен! Разкарай се!
Хюго, знам, че имаш проблеми.
Уверявам те, че съм се погрижил за всичко.
Отзад ни чака кола.
Полицията не ме видя. Ще те измъкна оттук.
Няма начин. Саид ме предупреди за теб.
Ще те заведа при Саид.
Той е с Джак. Затова съм тук. Джак ми се обади.
Как иначе ще знам, че са заедно?
Не! Отново разиграваш игричките си.
Те не биха ти се доверили.
Прави са, не е лесно да ми се вярва.
Но размислиха, когато осъзнаха, че всички искаме едно и също нещо.
И какво е то?
Да се върнем на острова.
Ела с нас, Хюго.
И всичко това ще спре. Вече няма да се криеш.
Ще спреш да се тревожиш за миналото и лъжите.
Ако дойдеш с мен...
...никога вече няма да се налага да лъжеш.
Моля те...
Позволи ми да ти помогна.
Никога, пич.
Тук съм! Ето ме!
Ето ме, аз съм убиецът! - Полиция! Спри!
Аз съм луд! Аз съм убиец! Убих четирима души!
Тоест трима... Няма значение. Всичките ги убих аз.
Просто ме отведете оттук!
Имате право да мълчите. Всичко, което кажете, може
да бъде използвано в съда. Имате право на адвокат...
Просто ме отведете.
Ако не можете да си позволите адвокат, ще ви бъде назначен...
Ще ви го кажа просто.
Кажете ми какво правите, колко сте и как попаднахте тук.
Пусни я. - Ако не отговаряш на въпроси,
не говори.
Кажи ми или ще й отрежа и другата ръката.
Какво? - Другата?
Първата ще отрежа така или иначе, за да знаеш, че съм сериозен.
Момент. Спокойно! Не трябва да сме тук.
Островът, всички тези проблясъци... - Режи.
Ще ти кажа, каквото искаш!
Режи! - Не!
Джеймс. Джулиет.
Радвам се да ви видя.
ПРОЗОРЕЦ НА СЪБИТИЯТА ОПРЕДЕЛЕН
У спя ли? - Да.
Наистина ли? - Да.
А ти? - Възникнаха някои проблеми.
Тогава се захващай за работа.
Защото имаш само 70 часа.
Не е достатъчно! Нужни са ми поне...
Няма значение какво ти е нужно.
Разполагаш със 70 часа.
Тази вечер изгубих Рейес.
Какво ще стане, ако не успея да върна всички?
Тогава Бог да ни е на помощ.
ИЗГУБЕНИ