АДЖИРА
Да ти кажа ли нещо шантаво?
Какво?
Видя ли онзи, дебелия, когато се качихме в Ел Ей?
Седи в първа класа, с къдрава коса и китара.
Какво за него?
Той е един от Шестимата от Океаник.
Явно има железни нерви.
Преживял е жестока самолетна катастрофа,
а ето че пак лети над същия Тихи океан.
Може би вярва, че мълнията не удря повторно.
Добре ли си, Франк?
Напълно.
ЗАТЕГНЕТЕ КОЛАНИТЕ
Пич, не е зле да си затегнеш колана.
О, не.
Какво?
Автопилотът изключи!
Поемам управлението. - Разбрано.
Пълен десен!
Какво?!
Блокаж.
Двигателите спряха!
Рестартирам първи.
Рестартирам втори.
Висотомерът отчита 650!
О, господи!
Увеличи мощността!
Ще се разбием! - Хайде!
Хайде!
Това писта ли е?
У редите отказват! Ще го приземя!
Тревога! Тук е "Аджира" 316! Тревога! Тревога! Тревога!
Петнайсет, шестнайсет...
Задкрилки! - Намали! Скорост 190!
Слизаме твърде косо!
Обратна тяга!
Хайде!
Пистата свършва!
Дръж се!
Готови за удар.
Хей!
Добре ли сте, госпожо?
Джара?
Не, казвам се Сизър. Катастрофирахме.
Но страшното мина.
Франк?
Сун! Добре ли си?
Господи! Какво стана?
Не знам.
Къде са всички останали?
Джак, Кейт, Хърли...
Къде отидоха?
Няма ги.
Как така? Къде са?
Откъде да знам?
30 ГОДИНИ ПО-РАНО
Ти си жив!
Не мога да повярвам!
Ще ми счупиш ребрата, Конг.
Конг. Това ми липсваше.
И ти ми липсваше, Хюго.
Сойър.
Докторе.
Радвам се да те видя, Кейт.
И аз, Джеймс.
Наистина сте тук!
Кучият син е успял. Лок каза, че ще ви върне, но...
... къде е той?
Джон умря.
У мрял е? Как?
Няма значение. Отиде си.
А вие защо сте облечени в гащеризони на "Дарма"?
Не им ли каза?
Не, чаках да дойдеш.
Какво да ни каже?
В Инициативата "Дарма" сме.
Върнали са се на острова? - Не.
Ние се върнахме.
И вие също.
Годината е 1977-ма.
Какво?
ИЗГУБЕНИ
Искаш да кажеш, че сте били тук,
в Инициативата "Дарма", последните 3 години?
Точно така. Колко време мина за вас от хеликоптера?
Три години.
Джин, тук е Майлс. Къде си? Край.
Ако не се обадя скоро, ще пратят патрул.
Какво да правим с тях?
Пич, английският ти е супер.
Ще ги заведем.
Къде?
В Дармавил. Не бива да се щурате из джунглата при Враждебните.
"Враждебните"?
Другите.
А къде са останалите от самолета?
Останалите?
Не се върнахме сами.
И Саид бе на самолета, Лапидъс...
... и Сун.
Джин, чакай! Къде отиваш?
В "Пламък". Ако самолет е кацнал на острова, Радзински ще знае.
Чакай, трябва да го обсъдим!
Добре, слушайте, засега ще кротувате.
Не ходете никъде и не правете нищо,
докато измисля как да обясня появяването ви.
Сойър, чакай.
Освен теб и Джин, кой още е тук?
Майлс, виждал ли си Джеймс?
Не. И не отговаря на уоки-токито.
Джин му се обади сутринта
и той изхвръкна, без да ми каже какво става.
Я да видим на екрана.
Чакай, ето го.
Здрасти.
Къде ми е торбестият суечър с булдога?
В прането.
Джеймс, какво става?
Те се върнаха.
Кой се е върнал?
Джак, Хърли, Кейт.
Какво?
Знам.
Върнаха се, Джулиет.
Тук ли са сега? - Да.
На северния бряг, чакат да им кажа какво да правят.
Но как са... - Не съм сигурен.
Разправят, че били в самолет.
И аз не мога да го проумея.
Но са тук.
Трябва някак си да ги вкарам, преди друг да ги открие
и всичко да отиде по дяволите.
Следобед пристига подводница.
Не са ли те учили да чукаш?!
Недей да пипаш!
Мислех, че си научил английски! Не пипай!
Никой друг освен мен не докосва апаратурата, ясно?
Трябва да проверя данните от радара.
Защо?
Моля те. Трябва да разбера дали на острова е кацнал самолет.
Дали е кацнал самолет? Тук?
Да.
Мислиш ли, че ако на острова ни бе кацнал самолет,
щях да си седя и да си правя макетчето?
Без да съобщя на никого? Без да вдигна тревога?
Може да си го пропуснал. Питай в другите станции.
Вече ти казах, че няма да...
Питай в другите станции.
До всички станции, тук Радзински от "Пламък".
Проверявам дали някой е забелязал самолет над острова.
Никой не го е видял, но ако го забележите, обадете се, край.
Какви са тия нерви, Куон?
Толкова ли е важен този самолет?
Да.
Изгубили ли сте някого?
Моля?
Оглеждахте се и реших, че сте изгубили някого на самолета.
Не.
Аз... пътувах сама.
Може ли за внимание?
Съберете се, моля!
Слушайте сега.
Положението е следното.
Радиото не работи, затова не успях да докладвам.
Но няма проблем. Щом видят,
че не сме, където трябва, ще дойдат да ни търсят.
Затова сега е най-добре да не се делим,
да си стоим тук и да чакаме да дойде помощ.
Къде е това "тук"? - Какво?
Къде се намираме?
Не знам, този остров не е отбелязан на картите ми.
Наистина ли?
Наистина.
Защото ей там има сгради и кафези за животни.
А надолу се вижда по-голям остров отвъд протока.
Може би трябва да си набавите нови карти.
Просто се опитвам да опазя всички.
Затова нека съберем дърва.
Щом той иска, нека си чака.
Аз казвам да претърсим сградите.
Може да има радиопредавател или храна.
Кой ще ми помогне?
Защо ме преследваш?
Къде отиваш?
Връщам се на нашия остров.
Искаш ли да дойдеш?
Джулиет?
Здравей, Ейми. Извинявай, не исках са те будя.
Няма нищо.
Дойдох за документите на подводницата.
Не искам да работиш днес. - Благодаря.
Пълна ли е? - Почти.
Двама от новобранците се отказали в последния момент.
Не искали да бъдат упоени за пътуването.
Ще кажеш ли на Пиер?
Хей...
Здравей.
Привет, мъниче.
Хей...
С Хорас избрахте ли вече име?
Да, ще го кръстим Итън.
Хей, приятелче...
Кога и вие с Джим ще си родите такова?
Не знам.
Трябва да уцелим момента.
Жената, която ти каза как да се върнем,
спомена ли, че ще е 30 години назад?
Не, пропуснала е да ми каже.
Какво ще правим сега?
Още не съм сигурен.
Сойър се върна!
Вие ще сте втората група новобранци от подводницата,
която всеки момент ще дойде, така че нямаме време.
Готин костюм, докторе, но неподходящ. Пробвай това.
Ще кажем, че сме дошли с подводницата? Как ще стане?
Всички ги упояват преди пътуването.
Запознават се чак след като ги обработим.
Трябва да намерим останалите хора от самолета.
Ако е имало самолет, Джин ще го намери. Имаме 10 минути,
иначе дълго време ще спите в джунглата.
Следващата група ще дойде чак след 6 месеца.
Какво мислиш? - Да послушаме Сойър.
Не искам да спя в джунглата.
Правете каквото ви казвам, всичко ще бъде наред.
Да тръгваме.
Току-що говорих с "Огледало".
Това беше последната станция. Нищо, освен подводницата.
Защо не си вървиш? Ще ти се обадя, ако нещо стане.
Дръпни се!
Тези гадове.
Какво виждаш?
Квадрант 325. Сензорът отчита движение.
Враждебен е навлязъл в периметъра.
Хей, къде хукна?!
Стой на място!
Саид?
Джин.
Къде е Сун?
Не знам.
Млъквай!
Долу!
Още една дума и си мъртъв!
Значи сме 1977-ма година. - Да.
И вие сте членове на Инициативата "Дарма".
Да.
Нали се сещаш, че тия пичове са ги избили?
Видях ямата, където са изхвърлили труповете.
Е, и? - Няма ли да ги предупредите?
Няма ли да го предотвратите?
Не съм тук, за да се правя на Нострадамус.
Фарадей има интересни теории какво може и какво - не.
Фарадей ли каза? Той тук ли е?
Вече не.
ДОБРЕ ДОШЛИ
Добре дошли, колеги. 3аповядайте в центъра за обработка,
където ще научите за работата и настаняването си.
Сложете си ги. Джулиет е вкарала имената ви в списъка.
Когато влезете, изгледайте клипа за добре дошли
и изчакайте да ви повикат.
После с усмивка получете гащеризоните и занятията си.
Занятия? - Всичко съм уредил.
Правете се на сънени, току-що сте се събудили.
А ако питат нещо, което не знаем? Кой е президент през 1977-ма?
Това не ти е телевизионна игра.
Пък и аз ще бъда там, за да ви покривам.
Хайде.
ЦЕНТЪР ЗА ОБРАБОТКА
Лафльор, къде беше? Опитвах се да се свържа с теб.
Те какво правят тук, по дяволите?
Това са новите ни служители.
После ще ти обясня. Не ги зяпай, а казвай какъв е проблемът.
Джин се обади.
В "Пламък" е имало 14-Джей.
Какво?
Джин, там ли си?
Джеймс, имаме проблем. Открихме Враждебен.
Как така? Къде?
Скиташе се из джунглата. Радзински го затвори.
Защо е навлязъл в територията ни? Нарушил е примирието.
Става дума за Саид.
Какво?
Да му се не види.
Имаше ли още някого с него?
Не, сам беше.
Чакай!
Сега никак не ми се чака.
Наблизо има три лодки. Ще взема едната.
Или ела и ми помагай да греба,
или си остани тук.
На мен ми е все едно.
Защо заминаваш? - Защо оставаш?
Главният остров...
Там ли е Джин?
Честно казано, не знам.
Но бих започнал търсенето оттам.
Сун!
Насам!
Здравей, Франк.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Притесних се, когато не те открих и го видях да тръгва.
Какво правите тук?
Бен знае къде има лодка.
Връщам се на главния остров с него.
Нали не се лъжеш, че може да му се вярва?
Трябва да му се доверя.
Готова ли си? - Да.
Сун...
Хубаво си помисли. Този човек е опасен.
Корабът, с който дойдох тук,
беше пълен с командоси, изпратени с цел да го заловят.
И каква стана тя накрая?
Не го прави.
Защо не дойдеш с нас?
Не мога. Трябва да се погрижа за хората.
Правилно, Франк, капитанът отговаря за пътниците си.
И аз трябва да се погрижа за едни хора.
На половин километър на юг има малък док.
Той води до градче, където живях. Там има ресурси.
Така че, ако някой може да ви помогне да се измъкнете...
Мислех, че му имаш доверие.
Излъгах.
Добре дошли на острова.
3а ваше удобство и безопасност
ви приканваме да не напускате границите на базата.
Сградите са обградени с високочестотна сонарна ограда,
която да ни предпазва от дивите животни на острова.
Как ще се справим?
Шепърд? Джак Шепърд?
Започва се.
Здравейте, Джак, сядайте.
УНИФОРМИ ВАКСИНАЦИИ
Естествено, че го няма.
Кое? - Досието ви.
Как може да са толкова неорганизирани?
Простете. Намасте. Пиер Ченг. Добре дошли в "Дарма".
Как пътувахте?
Добре.
Кой ви докара до тук?
Моля?
Превозът от подводницата. Кой ви докара?
Ами...
Лафльор.
Да, свестен човек. Може да се разчита на него.
Извинете за хаоса.
Жената, която трябва да ви обработи, снощи роди,
извикаха ме от лабораторията.
Ето го назначението ви.
Зачислен сте към поддръжката.
РАБОТНИК
"Работник." Какво значи това?
Според тестовете за пригодност, ставате за чистач.
Здравейте. Още ли не са ви повикали?
Още не.
Как се казвате?
Кейт Остин.
Остин.
Остин...
Няма ви в списъка.
Нито в този от подводницата. Кой ви нае?
Момент, Фил.
Нося новия списък от Ейми.
Има няколко добавени имена,
включително г-ца Остин.
Добре тогава, твоя е.
Простете за объркването. Аз съм Джулиет.
Кейт.
Здравей, Кейт. Добре дошла на острова.
Какво стана?
Саид просто изскочи от джунглата, с белезници.
Каза ли нещо за самолета?
Радзински мисли, че е Враждебен. Не ни оставя насаме.
Остави на мен.
Къде е той? - Заключих го в склада.
Дай ми ключа.
Да знаеш, Лафльор, че той видя макета на "Лебед".
Може да е видял и скицата на местоположението му.
Какво искаш да кажеш?
Той е шпионин! Всичко е театро.
И или ще му се вържем, или не.
Можем да приключим веднага.
Какви ги говориш, по дяволите?
Да го гръмнем.
Благодаря за идеята, бързако.
Но първо искам да говоря с него. Дай ми ключовете.
Казвам се Лафльор, началник на охраната съм.
Слушай много внимателно какво ще ти кажа
и всичко ще бъде наред, ясно ли е?
Като начало се идентифицирай като Враждебен.
Според примирието, ако не се идентифицираш като Враждебен,
имаме право да те застреляме.
Ние не се наричаме "Враждебни",
но да, аз съм един от тях.
Добре, тогава можем да продължим разговора по джентълменски.
Тръгвай. Ще го заведа в базата.
Щом ще го водиш, идвам с вас.
Това е ужасна грешка!
Искам да говоря директно с Хорас.
Ами говори си.
Ще ми припомниш ли защо правим това?
Бен каза, че ако съпругът ми е на острова,
най-добре да започна търсенето оттук.
И ти реши да последваш съвета му, след което го фрасна по главата.
Нали не ми се привижда?
Сигурно е някакво животно.
Животно. Страхотно.
Съжалявам, че го казвам, но...
... май няма да открием съпруга ти тук.
Предлагам да се връщаме.
ЦЕНТЪР ЗА ОБРАБОТКА
Здравейте.
Кой си ти, по дяволите?
Казвам се Крисчън.
Търся съпруга си. Името му е Джин Куон.
Знаете ли къде е?
Елате.
Какво е това място?
'72, '76, '78.
Къде е мъжът ми?
Ето - '77.
Тук той е...
С вашите приятели. - Какви приятели?
НАМАСТЕ, НОВОБРАНЦИ
Съжалявам, но ви чака доста път.
Готови? Кажете всички...
... "Намасте!"
Намасте. - Нама-какво?
Готово.
Разполагате с остатъка от деня да се запознаете
с наръчника за охрана, който ви чака в квартирите ви.
Може да ви се види страшничко, но тук сме в безопасност.
Чувствайте се като у дома си. Има хамбургери, пунш...
Там ли си, Фил? Караме 14-Джей.
Прието, г-н Лафльор.
Стойте настрана, имаме малък проблем.
Мърдай.
Е, Саид се намери.
Ще стоиш тук, докато решим какво да те правим.
Какво ще го правим?
Донесете му нещо за ядене. Не сме диваци.
Извинете, знаете ли къде живее Джеймс Лафльор?
Ето това е неговата къща.
Благодаря.
Но не му викайте Джеймс.
Мрази.
Здравей, Джак.
Зърнах те днес, докато помагаше на Кейт,
и исках да ти кажа нещо, но...
Не би трябвало да се познаваме.
Да.
Търсех Сойър. Явно съм сбъркал къщата.
Не, влизай.
Добър вечер, докторе.
Сигурно имате много да си говорите.
Разполагай се. Искаш ли бира?
Не, няма нужда.
Какво мога да направя за теб?
Дори не знам откъде да започна.
Примерно от Саид?
Нямах избор.
Щурал се из джунглата и хората ми го заловили.
Тъй като не може да си признае как е попаднал тук,
трябваше да импровизирам. - Да импровизираш?
Засега Саид е в безопасност, което е най-важното.
И какво следва отсега нататък?
Работя по въпроса.
Сериозно? Доколкото виждам, си четеш книжка.
Чърчил е четял всяка вечер, дори по време на бомбардировките.
Това му помагало да мисли.
Аз така процедирам.
Мисля.
Едва ли можеш да го оцениш.
Когато ти беше лидер, действаше първосигнално.
Изобщо не мислеше, Джак.
И доколкото си спомням, много хора умряха.
Измъкнах ни от острова.
Но ето че пак сте тук, в изходна позиция.
Тъй че ще се върна към четивото си. И ще мисля.
Защото така те спасих днес.
Така ще спася и Саид утре.
Ти се прибери, наспи се добре
и остави всичко на мен.
Не е ли облекчение?
Да.
Здрасти, Фил.
Само ще вляза да му дам сандвич.
Добре.
Здравей.
Донесох ти сандвич.
Не съм му сложил горчица.
Но ако искаш, ще ти донеса.
Няма нужда, благодаря.
Ти Враждебен ли си?
Ти как смяташ?
Как се казваш?
Саид.
А ти?
Бен.
Радвам се да се запознаем, Бен.
ИЗГУБЕНИ