Досега в "Изгубени":
Това е дъщеря ти. Казва се Клементайн.
Фалшиви са. - Ще взема тази в края.
Защо ми помогна? - От женска солидарност.
Защо ми го казваш? - Просто го направи, Луничке.
Трябва да кажем, че е мое. - Има си други начини.
След всички, които изгубихме... Не мога да загубя и него.
Клиентът ми настоява да променим попечителството без много шум.
Ще загубите момчето.
Това е майката на Клер.
С Кейт направихме всичко заради Арън.
Кой е Арън?
Аз съм Бен. - Радвам се да се запознаем, Бен.
Ако те пусна, ще ме вземеш ли със себе си
при твоите хора? - Затова съм тук.
Джин. - Какво правиш тук?
Ало, Джин? Там ли си?
Джин, чуваш ли ме?
Ало? - Джин? Фил е.
Къде беше?! Враждебният избяга. Претърсваме източния край.
Тръгна на север. - Ти пък откъде знаеш?
Той ме нападна.
Какво? Къде си?
Джин, там ли си още? Джин?
Джин!
Помощ...
Моля те, помогни ми.
Чуйте ме добре.
Още не знаем дали предстои друга атака.
Бъдете в готовност за изпълнение на задълженията си.
Поддържайте връзка с отговорниците на екипите.
Лафльор започна издирване, но Враждебният е взел преднина.
Убедени сме, че пожарът е целял отклоняване на вниманието.
За Саид ли говори?
Щом е бил под ключ, как е направил пожара?
Кой сте вие? - Джак Шепърд, нов съм.
Направил е пожара с помощта на друг човек.
Някой е подпалил микробуса.
И после същият някой го е пуснал от килията му.
Тъй като охранителните камери не са засекли други Враждебни,
значи е бил един от нас.
Бакстър, искам пълен рапорт за разчистването.
Разбрано, Хорас.
Хей, ти.
Да, ти.
Работиш в гаража, нали? - Да.
Ще ми помогнеш ли с макарата?
Нямаш представа за какво говоря, нали? Няма проблем.
Натискаш този лост и като кажа да спреш, го вдигаш.
Добре. - Просто е.
Не натискай, докато не съм готов. - Добре.
Хайде, давай.
Значи те забиха в гаража, когато дойде?
Да, така стана. - Също като мен.
Достатъчно, спирай.
Нямаше да подмамят никого в подводницата,
ако ни разкриваха, че ще бъдем монтьори и чистачи.
Е, все отнякъде се започва. - Да.
Как се казваш? - Кейт.
Добре дошла, Кейт. Аз съм Роджър Лайнъс.
Приятно ми е, Роджър.
Това е синът ми.
Това е синът ми!
40 КМ/Ч
Здравей, сладурче.
Добре ли си поспа?
Хайде, момченцето ми.
Привет. - О, боже!
Здравей, Касиди.
О, господи. Видях те по новините.
Даже казах на приятелите си, че те познавам.
Здравей. - Това е Арън.
Здравей, Арън. - Кажи "здрасти".
Оцеляла си след самолетна катастрофа.
Удивително. Не съм вярвала, че ще те видя. Какво правиш тук?
Сойър ме изпрати.
ИЗГУБЕНИ
Сойър. Значи този кучи син още е жив?
Беше, когато си тръгнах.
И те е накарал да дойдеш тук и да ми донесеш плик с пари?
Обясни ми къде да те намеря и...
каза да се погрижа за Клементайн.
Дъщеря му. - Тя спи в креватчето си.
Да я събудя ли?
Не биваше да те безпокоя.
Можех да ги изпратя. Може би трябваше...
Защо ми разказа всичко това?
Защо ми се доверяваш?
Дъщеря ти има право да знае, че баща й е бил загрижен.
Той защо не се върна с вас?
Горивото на хеликоптера, в който бяхме, свършваше
и той скочи, за да можем да стигнем до кораба.
Ама че страхливец.
Той искаше да ни спаси. - Искал е да избяга от теб.
Казах му, че има дъщеря,
а той дори пръста си не мръдна.
И понеже е изпратил теб, трябва да го считам за герой?
Тези пари сигурно дори не са негови!
Получихме обезщетение. Нямах нужда...
Не ми обяснявай, Кейт.
Изглеждаш също като мен, когато той ме заряза.
Искрено ти съчувствам.
Негово ли е? - Какво?
Детето ти.
На Сойър ли е?
Не. Не, аз бях...
... бременна преди да го срещна.
Бебето не е твое, нали?
Кейт, току-що ми разкри как с приятелите ти
сте излъгали целия свят за случилото се на острова.
Затова ми кажи истината.
Защо ме лъжеш за бебето?
Защото трябва.
НАБЛЮДАТЕЛЕН КОНТРОЛ
Какво стана? - Защо си дошла тук?
Това беше Бен. Раненото дете беше Бен.
Саид ли е стрелял по него? - Слушай какво,
затваряй си устата и спри да разпитваш.
Не бива да привличаш внимание. Изчезвай сега.
Просто искам да знам какво става. - Лафльор!
Тя какво прави тук?
Това е... - Кейт.
Кейт. Новото попълнение в гаража.
Разпитвах я дали е видяла нещо подозрително, но не е.
Можеш да си вървиш, благодаря.
Провери ли килията на Враждебния?
Бях зает с опазването на града от опожаряване.
Да вървим тогава.
Не е разбил ключалката. Някой му е отключил.
Това са ключове на чистач.
Чистачите са само трима: Роджър, У или
и онзи, новият. Току-що се запознахме. Джак.
Аз го докарах от подводницата. Ще говоря с него.
Майлс, ще дойдеш ли с мен? - Добре, шефе.
Намери Джак, Хърли и Кейт възможно най-бързо.
И ги заключи в някоя къща. - Защо?
Не искам да говорят с никого. Нещата излизат от контрол.
Добре, ясно. - Върви.
Знаеш ли кой е стрелял по сина ми?
Още не. Как е той? - Не знам.
Джулиет ми каза да чакам тук.
Ще видя какво е положението. - Благодаря, Джим.
ЛЕЧЕБНИЦА
Роджър, у теб ли са ключовете ти?
Да. Защо, какво ти трябва?
Сигурно съм ги забравил вкъщи. - Нищо, няма проблем.
Още марля.
Ето. - Дай.
Така...
Ако не можем да спрем кървенето, трябва да затворим раната.
Добре.
Къде е докторът? - В станция "Огледало" до петък.
Как е той? - Зле.
Дръж тук. Продължава да кърви, не мога да го овладея.
Няма нищо. - Напротив.
Някой трябва да открие поражението от куршума и да го зашие.
Нужен му е истински хирург.
Значи сме под домашен арест?
Не, свободен си да си вървиш.
Но ще те гръмна в крака.
На кого беше тази идея? - На кого мислиш?
Сойър просто си върши работата.
Какво правиш, шишко? - Проверявам дали изчезвам.
Какво? - "Завръщане в бъдещето".
Върнахме се във времето и променихме някои неща.
Ако малкият Бен умре, няма да стане големият Бен,
който ни накара да се върнем тук.
Значи не може да сме тук. Следователно не съществуваме.
Ти си идиот.
Нима? - Да. То не става така.
Нищо не можеш да промениш.
Иракчанинът е гръмнал Лайнъс. И винаги си е било така,
просто ние никога не сме преживявали развоя.
Адски е объркващо. - Ами свиквай.
Но добрата новина е, че Лайнъс не е умрял,
значи и хлапето ще оцелее. Ще се оправи.
Не ми изглеждаше никак добре. Ами ако грешиш?
Ако греша, сигурно ще престанем да съществуваме
и тогава нищо няма значение, нали?
Докторе, тръгвай с мен. - Къде?
Момчето губи кръв, нямаме какво да му прелеем,
затова трябва да намериш откъде кърви.
Не.
Какво? - Не. Няма да дойда с теб.
Ако не дойдеш, хлапето ще умре.
Нека умре тогава.
Какво правиш?
Сандвичи. Реших, че всички сигурно са гладни.
Той е просто дете, Джак. Не можеш да го оставиш да умре.
Нали чу Майлс. Не можем да променим миналото.
Това няма нищо общо с мен. - Освен ако не си го спасил ти.
След 30 години това момче ще бъде мъж,
който ще ме заключи в клетка, за да го оперирам.
После ти ще дойдеш да ме молиш да го оперирам,
защото той заплашва да убие Сойър.
Веднъж вече съм го правил.
Вече съм спасявал Бен Лайнъс. Заради теб, Кейт.
Не трябва да го правя пак.
Ние сме виновни.
Ние доведохме Саид. Ние го причинихме.
Преди, когато бяхме тук, все се опитвах да оправя нещата.
Но не ти ли е хрумвало, че островът командва парада?
Че може би аз просто съм му се пречкал?
Знаеш ли, не ми харесваш такъв.
Харесвах те преди,
когато не чакаше със скръстени ръце.
Не ме харесваше, Кейт.
Хей, къде хукна?
Успокой се, добре си.
Прощавай, Джулиет, една от новодошлите е тук.
Чула, че Бен се нуждае от кръв и е универсален донор.
Може малко да те заболи.
Добре, много смело.
Джеймс ми каза, че Джак не иска да помогне, но не каза защо.
Ако разбирах постъпките на Джак, нямаше да бъда тук.
Имаше ли нещо помежду ви извън острова?
Бяхме сгодени.
Това брои ли се?
Какво става? - Помолих те да чакаш отвън...
Какво става с детето ми? - Кейт дава кръв,
за да прелеем на Бен...
Няма да стоя отвън. - Нека остане при мен.
Ти дръж Бен под око,
а Роджър ще ми прави компания и ще гледа да не припадна.
Добре. Роджър, сядай.
Благодаря. - Моля.
Откраднал е ключовете ми. - Какво?
Лафльор ме попита за ключовете ми.
Това копеле не задава въпроси, на които не знае отговора.
Синът ми е откраднал ключовете, за да пусне онзи звяр.
Защо ще го прави?
Заради мен.
Имаш ли деца?
Не.
Мислех, че ще бъда най-добрият баща на света.
Явно не се получи така.
А майка му тук ли е?
Не, тя умря.
При раждането му.
Съжалявам.
Да, и аз.
Опитах се да го отгледам както мислех, че би искала тя.
Но...
Явно момчето има нужда от майка.
Какво става? - Изпада в хипоксия.
Какво значи това? - Нуждае се от кислород. Излез!
Какво? - Изведи Роджър!
Чакай! Какво... - Моля те, изчакай отвън.
Чакай малко...
Нека си изясня нещо.
Това вече се е случвало? - Да.
Значи вече сме водили този разговор с теб?
Да! - Тогава какво ще кажа сега?
Не знам. - Значи теорията ти издиша!
За хиляден път ти казвам, разговорът вече се е случвал,
но не за теб и мен. За теб и мен се случва сега.
Добре, кажи ми тогава:
Щом вече ми се е случвало,
защо тогава не помня нищо?
След като Бен завъртя колелото,
за нас времето вече не е хронологично.
Преживяванията ни в миналото и бъдещето
са се случили преди тези преживявания сега.
Я пак?
Гръмни ме. Моля те.
Не мога, защото ако умреш през 1977-ма,
няма да дойдеш на острова с кораба след 30 години!
Мога да умра! Защото вече съм идвал на острова с кораба.
Всички можем да умрем, защото това е нашето настояще.
Каза, че Бен не може да умре, защото ще стане водач на Другите.
Защото това е неговото минало.
Но първия път, когато хванахме Бен и Саид го изтезава,
защо той не си спомни, че същият човек го е ранил като дете?
Това не ми беше хрумвало.
Как е той? - Стабилизиран.
Ще се оправи ли?
Преляхме му свежа кръв, което е добре.
Роджър, иди в медицинската станция.
Там има материали, каквито нямаме тук.
Добре. Само искам да...
Да ти благодаря. Знам, че правиш всичко възможно
да го спасиш.
Добре, отивам.
Подобрява ли се?
Стабилизиран е.
Но не мога...
Не мога да го спася. - А подводницата?
Да го закараме някъде? - Не.
Тя ще се върне чак след месеци. - Но той не може да умре.
Ще умре. Състоянието му е неспасяемо.
Не можем да бездействаме.
Все някой може да му помогне. Имаме цяла...
Какво?
Може те да успеят. - Кои "те"?
Другите.
Подхвана ли го? - Да.
Готови? Раз, два, три, вдигни.
Хайде, да тръгваме.
Идвам с теб. - Не, не, не.
Ако нещо се обърка, за мен няма значение. Ти имаш живот тук.
Пък и ако Сойър разбере, че съм те забъркала, ще ме убие.
Как ще се оправиш? - Ще се оправя, спокойно.
Кейт... Сойър ще разбере, че Бен го няма
и ще трябва да му кажа какво е станало.
Но ще ти дам възможно най-голяма преднина.
Успех.
Има един човек тук, в Лос Анджелис.
Нека ви заведа при него. - Кой е той?
Човекът, който ще ни покаже как да се върнем на острова.
Затова ли било?
Ти си знаел? - Не, аз бях...
Преструваш се на загрижен за Арън, за да ме убедиш да се върна?
Не се преструвам! - Това е лудост. Вие сте откачени.
Кейт... - Стига, Джак!
Мамо, жаден съм. Искам мляко.
Справка за цена на втора каса.
Шоколадово или обикновено мляко? - Сокче.
Вече не искаш мляко? - Сокче.
Извинете, къде са соковете?
Ред 5. - Много ви благодаря.
Заповядайте на каса 3.
ДЖАК ШЕПЪРД ВДИГНИ? ДА НЕ
Арън?
Ето. Благодаря.
Извинете, да сте виждали сина ми? - Моля?
Русо 3-годишно момченце...
Арън! Арън!
Арън!
Извинете, изгубих сина си. На 3 годинки е, с руса коса...
Ще направя съобщение. - Не, заключете магазина.
Арън?
Хей! - Това ли е мама?
Това мама ли е, миличък? Намерих го при плодовете.
Реших, че се е изгубил. Щях да направя съобщение.
Благодаря. Благодаря ви много.
Моля.
Всичко е наред, миличък. Мама е тук.
Кажи на...
- Недей да говориш.
Кажи на татко, че съжалявам за ключовете.
Знам, че ще ме спреш, но не мога да оставя детето да умре.
По дяволите, Луничке, не съм дошъл да те спирам.
Дойдох да ти помогна.
ЗАБРАНЕНО ЗА ТЪРГОВЦИ
Здравей, лельо Кейт! - Здравей, Клементайн.
Вкъщи ли е майка ти? - Да, сега ще я повикам.
Добре.
Връщат се на острова?
Защо, за бога, ще се връщат? - Не знам.
Джак твърди, че не е трябвало да заминаваме.
Тоя Джак явно е голяма работа.
Изглеждаш изтощена. Изпий това,
легни и поспи. Аз ще гледам малкия.
Аз го изгубих.
Какво? - Не знам какво стана.
Бяхме в супермаркета, обърнах се само за секунда
и той изчезна.
И знаеш ли, странното е, че...
Бях уплашена...
... но не и изненадана.
Мислех си само... "Крайно време беше."
Защо се чувствах така?
Защо очаквах да го вземат?
Защото ти си го взела, Кейт.
Не, аз...
Клер изчезна.
Остави го. Трябваше да го взема. Той имаше нужда от мен.
Ти си имала нужда от него.
Сойър ти е разбил сърцето.
Как иначе да го закърпиш?
Помисли ли как ще го пренесеш до там сама?
Границата е ей там.
Другите са отвъд нея? - Не досами линията.
Най-добре да тръгваме.
Защо го правиш? Защо ми помагаш?
Когато открих, че Бен го няма и Джулиет ми каза къде си,
и аз й зададох същия въпрос.
Защо помагате на Бен?
И тя каза,
че независимо какъв ще стане, не бива да оставяме дете да умре.
Така че...
... затова го правя.
Правя го заради нея.
Къде е Джак?
Под душа. - Загазил ли е?
Трябва да говоря с него.
Може ли да ни оставите насаме?
Питай ме още за пътуването във времето.
Имах нужда от теб. - Моля?
Кръвта на детето изтичаше, ти си хирург и ми беше нужен.
Това дете е Бен. - Още не е Бен. То е просто дете.
Съжалявам, не мога да ти помогна.
Не те моля за помощ. Ти ясно показа, че не ти пука.
Всичко зависи от Сойър и Кейт. - Какво?
Тя се опитва да го спаси.
А аз пратих Джеймс да й помогне, защото на тях им пука.
Аз се върнах, защото ми пука. Опитвах се да ви спася.
Нямаме нужда от спасяване!
Цели 3 години си бяхме добре.
Върнал си се заради себе си.
Поне имай доблестта да ми кажеш защо.
Върнах се...
... защото трябваше.
Защо е трябвало?
Още не знам.
Гледай да си го изясниш.
Мога аз да го понося.
Естествено, че можеш.
Баща му твърди, че смяташ, че Бен е пуснал Саид.
Едно хлапе би сторило всичко, ако е ядосано на родителите си.
Затова ли ме помоли да се погрижа за дъщеря ти?
Изпълни ли го? - Разбира се.
Пийни си. - Какво представлява тя?
Клементайн?
Да, Клементайн. - Красива е.
Прилича на теб, като се усмихне.
Расте бързо. Вече е с характер.
Сигурно с Касиди доста сте си говорили.
Тя имаше интересна теория защо си скочил от хеликоптера.
Така ли? Каква?
У плашил си се какво ще стане, ако не скочиш.
Между нас нищо нямаше да излезе, Кейт.
Не ставам нито за твой любим,
нито за баща на Клементайн.
С Джулиет май си живеете добре.
Да. Много израснах през последните три години.
Горе ръцете!
Не мърдайте!
Казах да не мърдате. Това е нарушение на примирието.
Преминали сте границата! - Знаем.
Това дете е ранено.
Проблемът ни е общ, затова ако не искате война,
ще ни заведете при Ричард Алпърт.
И то веднага.
Г-жо Литълтън, аз съм Кейт Остин.
Знам коя сте.
Влезте.
Благодаря.
Вашият приятел д-р Шепърд беше тук снощи
и взе да ми разправя за някой си Арън.
Когато го попитах кой е това,
той побягна като от пожар.
Това е вашият внук.
А дъщеря ви Клер...
... е жива.
Какви ги говорите?
Клер загина в катастрофата. - Не, оцеля.
Когато паднахме, дъщеря ви беше в осмия месец.
Тя роди на острова, не аз.
Излъгахме.
Имаше и други оцелели. Оставихме ги там.
Защо? Защо сте я оставили там?
Защото тя изчезна
и остави бебето. Търсихме я навсякъде, но...
Тогава взех да се грижа за Арън.
Когато ни спасиха, трябваше да решим какво да правим с него.
Знаех, че тя би искала да го осиновят, но не можех...
Трябваше да го предпазя. Затова казах, че е мое дете.
Защо излъгахте?
Защо не дойдохте при мен от самото начало?
Защото имах нужда от него.
Съжалявам.
Ще видите, че той е безкрайно мило и добро дете.
Къде е?
Взех си стая наблизо. Той спи.
Знам, че всичко това ви идва в повече.
Но...
... когато сте готова, той ще ви чака.
Казах му, че сте му баба
и че ще се грижите за него, докато ме няма.
И че скоро ще се върна.
Къде отивате?
Връщам се да намеря дъщеря ви.
Довиждане, миличък.
Не се бой, всичко върви по план.
Млъквай и върви. - Това и правя!
Здравей, Джеймс.
Ти пък откъде изникна?
Поискал си да те доведат при мен. Е, ето ме.
Това Бенджамин Лайнъс ли е?
Познавате ли се?
Какво му се е случило? - Ранен е.
Ти пък коя си? - Тя е с мен.
И защо сте тук? - Защото трябва да го спасите.
Можете ли?
Ако го взема, той вече няма да е същият.
Какво ще рече това?
Имам предвид,
че той ще забрави, че това се е случило и...
... ще изгуби невинността си.
Завинаги ще остане един от нас.
Все още ли искате да го взема?
Да.
Ричард...
Не бива да го правиш без да питаш Ели.
Ако Чарлс разбере... - Нека разбере.
Не съм им подчинен. - Къде го носите?
Хайде.
Здравей, Бен.
Добре дошъл отново сред живите.
ИЗГУБЕНИ