Напълно оборудвана е.
И цената е много изгодна.
Ще говорите ли със съпруга си? - Сама съм.
Мамо, може ли монета за машината за безалкохолно?
Казах ти да ме чакаш до басейна.
Нали уж сте сама?
Имах предвид, че нямам съпруг. Сама съм със сина ми.
Не знам, наемателите не искат шум.
Той е много тих. - Искам предплата за 2 месеца.
Ето, миличък.
Не тичай. Чуваш ли, Майлс?
Мамо! Помощ!
Мамо!
Майлс, какво стана?
Мамо...
Божичко... Г-н Вонър.
Как си влязъл тук? - Той...
Той беше съвсем сам... беше уплашен...
Боляха го гърдите.
Все викаше Кимбърли... - Кимбърли?
Това е жена му.
Тя почина миналата година. Откъде я знаеш?
Чух го. - Майлс, какви ги говориш?
Той говори и сега!
Миличък...
... той е мъртъв. - Казах ти,
аз го чувам, чувам го!
СПОРТЕН СВЯТ
Майлс, там ли си? Вдигни.
Джим? Къде си? - После ще ти обясня.
Сега искам да направиш нещо. - Какво?
Записите от охранителните камери на пилоните
трябва да бъдат случайно изтрити.
Изтрити? Защо?
Нямам време за въпроси. Действай, Майлс.
Добре, добре. Кои?
Погледни на мониторите.
Виждаш ли ни?
Да, на номер 4 сте. Това Кейт ли е?
Какво правите там? - Просто изтрий номер 4.
Ако някой пита, извън обхват съм и търся Враждебния.
Ще рече, приятеля ти Саид? - По дяволите, Майлс!
Ще ми помогнеш ли или не? - Да, да, ей сега.
Добре, задължен съм ти.
Намери Джулиет и разбери дали са видели, че Бен го няма.
Какво ще правиш, когато разберат?
Ще измисля нещо. Ако не си забелязала,
аз съм шеф на охраната.
Хайде, ще се видим там.
Къде е Лафльор?
Отиде да търси избягалия арестант.
Опитах се да се свържа с него,
но явно е извън обхват. - По дяволите.
Добре, тогава ще отидеш ти.
Джим вече знае, но ще те включа в кръга на посветените.
Мога ли да ти имам доверие? - Напълно, Хорас.
Добре.
Занеси това на Радзински в квадрант 334.
Той ще ти даде нещо в замяна. Донеси ми го,
без да задаваш въпроси.
Ясно ли е?
Не бива да ходим в 334.
Не е ли враждебна територия?
Вече си в кръга на посветените.
Стой!
Майлс? Какво правиш тук? Очаквах Лафльор.
Той е зает. Хорас прати мен.
В кръга на посветените съм. - Слизай!
Нося ти това. Той каза, че ще ми дадеш нещо.
Какво се е случило? - Злополука.
Каква злополука? - Падна в яма.
Това дупка от куршум ли е?
Ямата е имала пушка?
Няма значение какво е станало, не е твоя работа.
Ще правиш каквото ти кажа.
Закарай го при Хорас, Майлс.
Добре...
Казвай сега какво стана.
ИЗГУБЕНИ
Искам да я видя.
Мамо?
Аз съм.
Майлс...
Съжалявам,
че не можах да дойда по-рано. - Няма нищо.
Нали сега си тук.
Защо дойде, Майлс?
Кажи ми защо съм такъв.
Как правя тези неща.
И искам да знам защо не говориш за баща ми.
На него не му пукаше за нас.
Не му пукаше за теб.
Искам да знам къде е, мамо. - Няма значение...
Има. - Моля те...
Имам право да знам! - Той е мъртъв!
Баща ти...
... ни изгони, когато ти беше още бебе.
Не искаше да има нищо общо с нас.
Колкото по-малко знаеш за него, толкова по-добре.
Защо просто не ми каза?
Защото беше свършило.
Баща ти отдавна беше мъртъв.
Къде е погребан?
Някъде, където не можеш да отидеш.
Пиер, трябва да знаем, ако причината е електромагнетизмът.
Искаш ли да я видиш?
Да, току-що се върна. Ще ти го пратя с касетата.
Добре.
Донесе ли пакета? - "Пакета"? Тоест трупа?
Да. Закарай го на д-р Ченг в "Орхидея".
Виж какво, аз съм от охраната.
Ако ти трябва шофьор, защо не вземеш някого от гаража?
Ако исках някого от гаража, щях да го повикам.
И понеже Лафльор се покри, ми оставаш само ти.
Затова го карай при д-р Ченг,
та да приключваме.
Какво правиш? Това е моят микробус.
Току-що го отписах. - Няма значение, мой е.
Къде ще ходиш? - В "Орхидея".
И аз! Направих обяд за народа.
Сандвичи. Искаш ли? С шунка, кашкавал и чеснова майонеза.
Изчакай следващия микробус. - Отиваме на едно и също място.
Глобалното затопляне е в бъдещето, можем да го предотвратим.
Я чакай, да не си на някаква тайна мисия?
Качвай се.
Здравей. - Как мина?
Дадохме го на Другите.
Някой видя ли ви? - Мисля, че не.
Джеймс помогна ли ти? - Да.
Благодаря ти, че го изпрати. - Моля.
Дойдох възможно най-бързо.
Нямаше свободни коли и тичах...
Къде е Бен?
Да не е... - Не... не.
Роджър... - Къде е?
Съжалявам. Нямаше ме 10 минути.
Не знам. - Какво?
Той умираше, къде може да е? - Не знам...
Просто си е излязъл? Трябваше да го наблюдавате!
Знам. Само се успокой...
Не ми казвай да се успокоя!
Някой е взел сина ми? - Съжалявам!
Отивам при охраната!
Е...
... това е то.
Как се пише "ловец на глави"?
Какво правиш? Мемоарите си ли пишеш?
Не те засяга.
Пич, ти да не би да...
Какво? - Понамирисва. Ти ли...
Не. - Не бях и аз.
Свали си прозореца.
Има нещо развалено. Носи се изотзад.
Може да е чесновата ти майонеза. - Не е възможно...
Може пък и да е възможно.
Спри, трябва да проверя. - Няма.
Ако сандвичите са развалени, хората може да се натровят.
Няма ли да спреш?!
Пич, отзад има чувал за трупове.
С труп в него.
По принцип това се слага в чувала за трупове.
Кой е този? Какво е станало?
Не се тревожи. И не казвай на никого.
Ама какво му се е случило?
Казва се Алварес.
Копаел яма и си мислел за някакво маце на име Андреа.
Почувствал остра болка в устата си
и се оказало, че е от пломба, която изскочила от зъба му
и се забила в мозъка му.
И на мига умрял.
Как може пломба да се забие в мозъка ти?
Не знам. Може ли да тръгваме?
Откъде знаеш всичко това?
Просто знам.
Но откъде знаеш какво си е мислел?
Ей така, знам.
Ти можеш да говориш с мъртвите!
Хайде да тръгваме вече.
Спокойно, пич, няма да издам тайната ти.
Знаеш ли защо? - Не.
Защото и аз говоря с мъртвите.
Г-н Грей, ако нямате нищо против,
ще ми кажете ли какво му се случи?
Миналия Ден на труда
пиян шофьор минал на червено...
Това е.
Къде е погребан синът ви?
Кремирахме го и разпръснахме прахта му на Футболното игрище.
За работата ми е по-добре, ако има труп.
Но в обявата ви пишеше, че всякак общувате с мъртвите.
Знам какво пише, г-н Грей. - Моля ви.
Само искам да го попитам...
... дали е знаел, че го обичам.
Ще ви струва повече.
Разбира се.
Благодаря.
Добре, сега...
Дайте си ръцете.
Концентрирайте се върху Ръсел. Представете си го.
Ще можете ли?
Да... Добре.
Стана ли?
Синът ви казва, че е знаел, че го обичате.
Винаги е знаел.
Благодаря ви. - Моите съболезнования.
Извинете ме.
Майлс Строум? - Да?
Здравейте, аз съм Наоми Дорит.
Работодателят ми следи работата ви от доста време
и би искал да се възползва от уникалните ви услуги.
Наблизо има един ресторант.
Бихте ли искали да ме изслушате?
Да, разбира се.
Здравей, Роджър.
Добре ли си?
Я да видим...
Синът ми беше ранен и сега е изчезнал.
Така че далеч не съм добре.
Знаеш ли, убедена съм,
че нещата ще се оправят.
Благодаря за окуражаването.
Имам чувството, че той ще е добре.
Как така "имаш чувството"?
Просто смятам, че не бива да губиш надежда.
Знаеш ли нещо?
Знаеш ли какво е станало с него? - Не.
Я чакай. Защо толкова се интересуваш от сина ми?!
Не биваше да идвам. Просто исках да помогна.
Искаш да помогнеш?
Така ли, Кейт? Не се бъркай, където не ти е работа!
Не разбирам защо не си признаваш.
Имай ми доверие. Аз говоря със сума ти мъртъвци.
Значи водиш разговори с тях? Сякаш са ти приятели?
Да, постоянно. Понякога дори играем шах.
И ги виждаш? - Да. Защо да не ги виждам?
Защото не става така.
Щом знаеш, че не става така, значи и ти го правиш!
Това, което правя, изобщо не е да си бъбря с духове, тъпчо.
То е чувство. У сещане.
Когато човек умре, мозъкът му спира. Край на приказките.
Остава само същността му и каквото е знаел преди да умре.
Така става при мен. - Супер, радвам се за теб.
Просто завиждаш, че моята сила е по-голяма от твоята.
Пристигнахме.
Млъквай вече и им дай проклетите си сандвичи.
Този какво прави тук?
Дойде да донесе обяд на работниците.
Обяд? Беше ти казано да дойдеш сам.
Спокойно, на никого няма да кажа за трупа.
Той знае? - Съжалявам.
Ровеше отзад и го видя.
Пич, мога да пазя тайна.
Дано... Хърли. Защото ако си мислиш, че в кухнята е лошо...
Аз харесвам кухнята.
А харесваш ли екскременти на бели мечки?
Ако кажеш и една дума, ще те изпратя на остров Хидра.
Ще мериш лайна за абсурдните им експерименти.
Отврат.
Вие двамата! Внесете пакета вътре.
А вие стойте тук, докато се върна.
Дали ще ви е по силите? - Да, сър.
Леле, тоя е пълен кретен.
Този кретен е баща ми.
Нали уж щеше да ме водиш на вечеря?
Не, казах, че ще те заведа в ресторант.
Какво си ми приготвила отзад, сладурано?
Изпит.
Виж, каквато и да е тая работа,
не е за мен. - Доколкото разбрах,
ако цената е добра, това е точно за теб.
Какво можеш да ми кажеш за този човек?
Казва се Филикс.
Отивал е да занесе нещо на...
... някой си Уидмор.
Какво да му занесе?
Някакви документи. Снимки.
Снимки на...
... празни гробове.
Фактура за стар самолет.
Е, взех ли изпита?
Ще водя експедиция до един остров.
Ще издирваме човек, който е трудно откриваем.
Затова си ми нужен. - За какво?
На острова "пребивават" доста покойници.
Тъй като този човек е отговорен за смъртта им,
смятаме, че могат да ни дадат информация за местонахождението му.
Макар че преследването на масов убиец е съвсем безопасно,
ще откажа. Благодаря за изпита.
Работодателят ми е готов да ти плати 1.6 милиона долара.
Кога тръгваме?
Я кажи сега... - Не ми се говори за това.
Шегуваш ли се?
Не е ли странно, че баща ти е онзи пич от Филмчетата?
Тогава се казваше Марвин Кендъл. Това псевдоним ли е?
Какво точно не разбра от израза "не ми се говори"?
Щом не ти се говори за това, защо ми каза?
Откога знаеш, че това е баща ти?
Три дни след пристигането ни, майка ми се нареди зад мен в стола.
Тогава за пръв път се усетих.
Всички от "Дарма" ги избиват. Не искаш ли да го спасиш?
Не мога. Ще бъдат избити каквото и да направя.
Защо да си правя труда?
Закарай ме веднага при Радзински на строежа.
Само една дума, Хърли... - Мечешки лайна, знам.
Какво стана с трупа? - Какъв труп?
Аз отговарям за тая стая. Какво правиш тук?
Реших да те заместя.
Чух за станалото със сина ти. - Кое по-точно?
Че беше ранен или че беше отвлечен от лечебницата?
Защо дойде на работа? - А какво да правя?
Да седя и да се моля ония идиоти да намерят сина ми?
Така че се разкарай.
Ти дойде преди няколко дни с онази Кейт, нали?
Да. - Познаваш ли я добре?
Защо?
Проявява странен интерес към детето ми.
Първо идва в лечебницата и му дава кръв...
После, когато изчезна, идва при мен и ми вика:
"Спокойно, той ще бъде добре."
Да ти кажа...
Започвам да си мисля, че тя има нещо общо с това.
Ще взема да отида при Хорас
и ще я докладвам.
Какво смяташ?
Според мен, Роджър,
след такива ужасни преживявания
човек има пълно основание да се напие.
Може би затова си въобразяваш разни неща.
Аз познавам Кейт.
Приятелка ми е. Не би сторила нищо лошо на сина ти.
Щом си рекъл.
Аз съм новак, д-р Ченг. Какво точно правите в "Орхидея"?
Секретно е. - На никого ли не можете да кажете?
Дори на жена си? - Не.
А на децата си?
Синът ми е на 3 месеца, така че не съм му казал.
Три месеца? Честито! Как се казва?
Майлс.
Светът е малък!
И ти така се казваш, нали, Майлс?
Да.
По джаз ли си падате, д-р Ченг? По Майлс Дейвис?
Само жена ми. Аз харесвам кънтри.
Прекарали сте тук цели три години. Сигурно сте много гъсти.
С д-р Ченг не се движим в едни и същи кръгове.
Не знаех, че има кръгове.
Трябва да пийнем заедно по бира някой път.
Супер ще е, нали?
Спри тук.
Не е нужно да чакаш. Ще се върна с Радзински.
Какво е това място? И каква е цялата тая секретност?
Не знам и не ме интересува.
Хей, Глен! Кой е серийният номер на люка?
Четири, осем...
петнайсет...
шестнайсет...
двадесет и три...
Чакай малко, не се чете добре. - Четиридесет и две.
Четиридесет и две.
Откъде знаеш, по дяволите?
Те строят нашия бункер.
Какъв бункер?
Онзи, който разби самолета ни.
Благодаря.
ОТВОРЕНО
Хей, Майлс! - Познаваме ли се?
Майлс, името ми е Брам.
Дължиш ми едно тако с риба.
Съжалявам, но апартаментът ти се следи,
а трябваше някак да те убедим да не работиш за Чарлс Уидмор.
Нямам представа кой е той.
Това е човекът, наел кораба, на който ще се качиш след седмица.
Не те съветвам да се качваш на него, друже.
Знаеш ли какво се крие в сянката на статуята?
Не, не знам.
Значи не си готов да отидеш на този остров.
Но ако дойдеш с нас, всичко, което цял живот си искал да разбереш,
ще ти се изясни.
Ще разбереш кой си, Майлс.
Защо притежаваш дарба.
И най-вече, ще научиш за баща си.
Не знам откъде си събирате сведенията,
но баща ми отдавна вече не ме интересува.
Интересуват ме само парите.
Така че, ето какво.
Ако искате да не замина за острова, ще ви струва двойно.
3.2 милиона. - Нищо няма да ти платим.
Всичките пари на света
няма да запълнят празнотата в теб, Майлс.
Колко тъжно.
Изхвърлете го!
Не играеш в подходящия отбор. - А вие от кой отбор сте?
От печелившия.
Онзи бункер, който строят... Ще стане инцидент.
Има компютър с копче, което натискаш, за да не свърши светът.
Баща ти жив ли е още?
Когато идваме от бъдещето? - Не.
Това е страхотно за теб. - Защо е страхотно?
Защото имаш шанс да си общувате, да се опознаете и разни такива.
Не е нужно да ми благодариш, обаче той се нави за бирата.
Може да се дундуркаш като бебе!
Или да си смениш пелената...
Чуй добре какво ще ти кажа, защото няма да повтарям.
Не искам да си общувам с баща ми.
Нито да го опознавам и "разни такива".
Защо? Да не те е бил като малък?
Изобщо не е бил с мен като малък, тъпако!
Не го бях виждал досега. Защо ли изобщо ти го казвам?
За да си излееш болката. - Не ме боли. Няма значение.
Баща ми е мъртъв. Няма го. Никога не му е пукало за мен.
Каквото и да направя, нищо не мога да променя.
Не е вярно, че го няма. Току-що го оставихме.
Щом си вреш носа в моя живот, и аз ще ровя в твоя!
Дай ми го! - Дневник ли е това?
Не те засяга!
Я да видим какво става в дебелата ти глава!
Дай ми го! - "Отвън. Хот.
Малък шпионски робот профучава през атмосферата
и се разбива в ледената планета.
Тогава се появява Чубака и го поразява с лазерен арбалет.
Той размахва тържествуващо комат юмрук.
Чубака:..."
Трябва да е "космат юмрук".
Не съм го проверявал за грешки. - Какво е това?
Пиша "Империята отвръща на удара".
Какво? - Нали сме 1977-ма година?
"Междузвездни войни" току-що е излязъл.
Много скоро Джордж Лукас ще търси продължение.
Гледал съм "Империята" поне 200 пъти,
та реших да го улесня, като му пратя сценария.
С някои подобрения.
Това е най-голямата тъпотия, която съм чувал.
Нима?
Е, мен поне не ме е страх да говоря с баща си.
Джеймс, ти се върна. - Едва-едва.
Случвало ли ти се е
да се опитваш да запушиш с пръст дупка в язовирна стена...
Докторе. Какво става?
Бащата на Бен подозира Кейт за изчезването на сина му.
Откъде-накъде я подозира?
Защото тя е говорила с него. Искала да го успокои.
Проявила е състрадание. - А акъл няма ли?
Поговорих си с Роджър. Мисля, че засега няма да каже.
Просто исках да знаеш.
Благодаря.
Благодаря, че ми каза, докторе.
За нищо.
Здрасти, шефе. - Здравей.
Има развитие. Най-добре ела в службата.
Цял ден съм обикалял из джунглата.
Каквото и да е, ще почака. - Знам кой взе детето.
Така ли? Кой?
Ти.
Ще ти обясня всичко, което си видял на касетата.
Дано можеш.
Говори ли вече с Хорас? - Не.
От три години работим заедно, реших да ти дам шанс...
Дай въже.
Г-н Грей? Дано нямате нищо против, беше отворено.
Г-н Строум. Разбира се, че не, няма проблем.
Какво ви води насам?
Вижте...
Заминавам на плаване за известно време...
и...
... исках да ви върна това.
Излъгах ви, г-н Грей.
Не успях да говоря със сина ви.
Защо ми го казвате?
Можеше да ме оставите с това убеждение.
Нямаше да е честно спрямо сина ви. - Моля?
Ако сте искали синът ви да знае, че го обичате,
трябваше да му го кажете, докато беше жив.
Извинявай, че казах, че те е страх да говориш с баща си.
Няма нищо.
И аз навремето мразех баща си. - Така ли?
Напусна ни, когато бях на 10.
Но най-умната ми постъпка бе,
че му дадох втори шанс.
Станахме големи приятели и макар че може да не го видя вече,
той ми липсва. И знам, че и той се чувства така.
Баща ми не е дочакал да стана на 10, бил съм бебе.
Изобщо не го познавам.
И не искам да го познавам.
Не ми е притрябвал.
И Люк смяташе така.
Какво? - В "Империята"
Люк разбра, че Вейдър му е баща,
но вместо да прибере меча си и да си поговорят,
той прекали и му отряза ръката.
Накрая всичко се нареди,
но на каква цена? Разрушена Звезда на смъртта,
Боба Фет, изяден от Сарлак, че и еуоките за капак.
Всичко това можеше да се избегне, ако просто си бяха поговорили.
Признай си, еуоките са тъпи, пич.
Идвам веднага.
Майлс, имам нужда от теб.
Така ли? - Подводницата пристига.
Трябва да превозиш хората. - Нови работници?
Не, учени от Ан Арбър.
Вземи микробуса и да вървим на дока.
Да помогна ли? - Да, добре.
Дан? - Здравей, Майлс.
Отдавна не сме се виждали.
ИЗГУБЕНИ