Досега в "Изгубени".
Идват. Воюват. Унищожават. Опорочават.
Винаги свършва еднакво.
Свършва само веднъж. Всичко преди това е просто прогрес.
Няма да убивам Джейкъб, Бен. Ти ще го направиш.
Направи каквото те помолих, Бен. - Искам да знаеш едно.
Имаш избор.
Те идват.
Хората от Дарма при станция Лебед ще уцелят масивен енергиен джоб,
докато пробиват. Мисля, че мога да неутрализирам енергията.
Ще взривя водородна бомба. - Така самолетът никога няма
да се е разбивал. Полет 815 ще се приземи в Лос Анжелис.
Побързай, докторе! Какво се мотаеш?!
Уцелихме енергийния джоб.
Джулиет!
Държа те. Не, не се пускай!
Джулиет! Не!
Хайде де!
Хайде, кучи сине!
Как е питието?
Ами... добро е.
Това не е много силна реакция.
И питието не е кой знае колко силно.
Не казвайте на никого. - Ще е нашата тайна.
Дами и господа, моля върнете се по местата си и закопчейте коланите.
Нормално е.
Съпругът ми казва, че самолетите искат да останат във въздуха.
Звучи ми като умен човек.
Кажете му го, като се върне от тоалетната.
Ще ви правя компания дотогава. Не се тревожете...
Можете да се пуснете вече.
Отпуснете се.
Изглежда го преживяхме. - Да, определено.
Съжаляваме за раздрусването, приятели. Минахме през въздушна яма.
Наслаждавайте се на остатъка от пътуването.
Напомни ми следващият път да се стискам.
За малко да умра в тази тоалетна.
Вече знам как се чувства прането в сушилнята.
Липсваше ми. - И ти на мен, красавице.
Извинете. - Съжалявам, ваше ли е мястото?
Казаха ми, че е свободно. - Аз съм до прозореца.
Добре тогава.
Имаш ли нещо против да седна тук? Онзи до мен хърка още от Сидни.
Да, няма проблем. - Благодаря, братко.
Има ли нещо? - Не, просто...
Познаваме ли се отнякъде?
Не съм сигурен.
Аз съм Дезмънд. - Джак.
Приятно ми е да се запознаем, Джак. Или да се видим отново.
И З Г У Б Е Н И
Сезон 6, епизод 1-2 "LA X"
Държа те!
Джулиет! Не!
Хайде!
Хайде, кучи сине!
Ехо?
Кейт! Аз съм, Майлс.
Какво стана? - Моля?
Къде сме? - Не те чувам. Ушите ти пищят ли?
Какво има?
Върнахме се. - Къде сме се върнали?
Не. - Това строежът ли е?
Не. Това е станция Лебед... След като Дезмънд я взриви.
Явно не сме в 1977 година, а?
Джак? Джак.
Чуваш ли ме?
Какво стана?
Къде сме? - При станция Лебед.
Значи са я построили? - Да. Построили са я.
Сойер!
Ти сгреши! Това е скапаната станция!
Взривена, точно както си беше, преди да се върнем във времето.
Каза, че ще спрем построяването й!
Че самолетът ни никога няма да се разбие на острова!
Спри! - Това не е Лос Анжелис!
Върна ни на старта! Само че Джулиет е мъртва!
Мъртва е, кучи сине, защото ти сгреши.
Сойер...
Съжалявам, мислех, че...
Мислех, че ще се получи. - Да, ама не се получи!
Вие ли сте наред? - Не, чакам приятел.
Извинете. - Няма нищо.
Не ви видях. - Няма проблем.
Хайде да сядаме, скъпа.
Лазаня.
Не, без нож и вилица.
Мислиш, че ще те намушкам и ще избягам ли?
Гледай къде вървиш, приятел.
Съжалявам, моя грешка.
Кажи го. Моля те, само веднъж.
Наистина не искам, пич. - Обожавам ги тези реклами.
Направи австралийския акцент и те оставям на мира.
Добре.
Знаете ли кой е това? Собственикът на "Mr. Cluck's chicken".
И се вози заедно с нас. - Гледай ти.
Може ли да те питам как човек като теб притежава такава корпорация?
Спечелих от лотарията и харесвам пилешко. Затова я купих.
Супер. Браво на теб.
Не трябва да казваш на хората, че си спечелил от лотарията.
И защо не? - Защото ще те използват.
Мерси за съвета, но няма да стане. - Така ли?
На мен не ми се случва нищо лошо. Аз съм най-големият късметлия.
Какво се случи? - Намерих фенер.
Пич, на кого му пука? От ден стана нощ.
Какво стана?! - Май прескочихме в друго време.
Откъде знаеш? - Бяла светлина. Главоболие.
Не чувам. Изпитвал съм го и преди. - Ами Джак и останалите?
Не знам. Те отидоха до строежa на станцията.
Тогава се чуха изстрели. - Тихо!
Това е Сойер! - Остани със Саид.
Бомбата се е взривила.
Мислиш ли, че щяхме да сме тук след атомна бомба?
Не знам. - Точно така! Не знаеш!
Джак! Саид се нуждае от помощ.
Къде е той? - С Хърли при вана.
На 2 минути от тук. Губи кръв и не знаем какво да правим.
Помощ!
Да имаш някоя нова идея как да спасим Саид, докторе?
Все някъде ще има още една бомба. - Млъкни!
Помощ!
Джулиет! - Джеймс?
Джулиет!
Боже, това е отвратително.
Спокойно, пич. Всичко ще се оправи.
Когато умра... Какво ще се случи с мен?
Опитай се да не говориш.
Не помня колко хора съм измъчвал и убил.
Където и да отивам... Едва ли ще е много приятно.
Стига, Саид. - Заслужавам го.
Ехо?
Джин?
Джин!
Имам пистолет!
И знам как да го използвам!
Здравей, Хюго.
Имаш ли минутка?
Защо ги гледаш?
Изглеждат много щастливи.
Закопчей се.
Губиш си времето.
Ако самолета падне, шансовете ни са точно никакви.
Всъщност, при спокойни води и добър пилот, може и да оцелеем.
Резервоарите на самолета ще ни държат на повърхността, докато ни спасят.
Какво? - Впечатляващо е, че знаеш това.
Какво прави в Австралия? Бизнес или удоволствие?
Удоволствие. Ти?
Отидох да измъкна сестра ми от гаджето й,
но се оказа, че всъщност не иска да го остави.
И ето ме тук.
На ваканция ли беше? - Всъщност, на странстване.
Сериозно? Като Крокодила Дънди?
Не точно, но беше доста вълнуващо.
Изкарахме 10 дни в пустошта, само с раниците и ножовете си.
Спахме под звездите и си палихме огън. Ходихме на лов.
Няма да изкарам и два дни без мобилния си телефон.
Не ме будалкаш, нали? - Защо ми е да го правя?
Ако тоя самолет падне, аз съм с теб.
Спри да се взираш в огъня.
Джейкъб го няма. Няма го.
Защо не се съпротивлява? Защо ме остави да го убия?
Знаеше, че е победен.
Бен, искам да излезеш и да кажеш на Ричард,
че искам да говоря с него.
За какво ще говорите? - Това е между мен и Ричард.
Няма друга причина. Така трябва да е.
Няма да влизате.
Кои са те?
Освен, че бяха на самолета с нас,
знам само, че ме нокаутираха и ме завлякоха до някаква къща,
която изгориха и ме доведоха тук.
Казаха, че били добрите.
Аз също не им вярвам.
Чуй ме внимателно! Никой не влиза, ако не е извикан от Джейкъб.
Ричард, затова сме тук. Джейкъб ни извика.
Питайки ме какво лежи в сянката на статуята, не ви дава власт.
Тогава кой е водачът ви? - Ричард.
Бен. Какво се случи вътре?
Всичко е наред. Джон иска да говорите.
Джейкъб добре ли е? - Извинявай, коя си ти?
Отговори на въпроса, Бен. - Разбира се, че е добре.
Двамата са вътре. Джон иска да говори с теб.
Джон иска да говори с мен? - Точно така.
Ричард, какво правиш? Не разбирам. - С радост ще говоря с Джон.
Но мисля, че първо ти трябва да поговориш с него.
Дръж се, Джулиет! Идваме!
Джин, подай ми фенера.
Да преместим това. Мисля, че ще мога да сляза.
Прекалено е тежко. Трябва да го издърпаме. Джин!
Във вана има верига. Докарай я.
Къде отиваш, човече? Какво правиш тук?
Срещнах те в едно такси, ти знаеше всичко за мен
и ми даде самолетен билет, който ме върна на острова.
Откъде знаеше, че ще стане така?
Чуваш ли ме? Защо не ми отговаряш? Джин ще дойде всеки момент,
така че спри да ме игнорираш... - Той няма да може да ме види.
Защо? - Защото умрях преди час.
Съжалявам, човече. Това е гадно.
Благодаря. - Как умря?
Бях убит от стар приятел, на когото му беше писнало от компанията ми.
Пак искаш да направя някоя лудост, нали?
Не. Трябва да спасиш Саид, Хюго.
Джин отиде да доведе Джак... - Джин не може да му помогне.
Заведи Саид в храма. Това е единственият му шанс.
Останалите ще са в безопасност там.
Трябва ли да знам къде е този Храм? - Джин знае.
Кажи му да те заведе до стената, където беше с французите.
От там ще можете да влезете в храма.
Куфарът от китарата, който ти дадох, още ли е у теб?
Да. - Вземи го.
Кой си ти? - Джейкъб.
Хърли!
Помогни ми да качим Саид във вана. Трябва да помогнем на Джулиет.
Хайде! Трябва да тръгваме!
Джин, ако ти кажа да ме заведеш до стената, където си бил
с французите, ще знаеш ли за какво говоря?
Да. - Добре.
Отивам за веригата.
Джулиет?
Спри, Сойер. Ванът е тук. Ще ползваме веригата.
Вече не се чува. - Знае, че сме тук.
Сигурно си почива. - Джулиет!
Ако тя умре ще го убия.
Дами и господа, нищо обезпокояващо, но ако на борда има лекар,
нека да натисне бутона.
Господине, лекар ли сте? - Да.
Ще дойдете ли с мен? Оценяваме помощта ви.
Един от пътниците е в тоалетната от половин час и не отговаря.
Този човек е лекар. Ако е в безсъзнание...
Мисля, че е залостил вратата. - Мога ли да помогна? Извинете.
Не диша.
Какво става там?
Всичко е наред, господине. - Да бе, повярвах ви.
Ще имам нужда от помощта ви. - Какво да направя?
Искам да...
Дръжте това на лицето му. Гледайте въздухът да не излиза.
Сега ли? - Да.
Има нещо в гърлото.
Трябва да го извадим. Трябва ми нещо остро.
Имам химикалка.
На самолета няма нищо остро. - Трябва ми химикалка.
Имах една в сакото, но не я намирам.
По дяволите.
Хванах го.
Спокойно. Поеми си въздух.
Жив ли съм? - Да, жив си.
Направо страхотно.
Готово ли е? - Добре, Джин, готови сме!
Дай газ!
Подай фенера.
Джулиет.
Джулиет?
Тук съм. Хайде, скъпа. Събуди се.
Здрасти. - Здравей.
Къде... къде сме? - Не се тревожи. Добре си.
Трябва да те изкарам от тук.
Не се е получило.
Все още сме на острова.
Няма нищо.
Трябва да те изкарам.
Взривих бомбата, а вие сте още тук.
Какво?
Взривила си бомбата?
Защо?
Исках да се прибереш вкъщи.
Исках никога да не си идвал на този проклет остров.
Не се получи.
Не се тревожи за това.
Ще се оправиш.
Ще те изкарам от тук и всички си отиваме у дома.
Сойер?
Дори да изкарам куршума, кървенето няма да спре.
Нищо не мога да направя.
Обаче аз мога.
Има някакъв храм. Ако заведем Саид там, ще го спасим.
И откъде знаеш това? - Джейкъб ми го каза.
Кой е Джейкъб? - Има ли значение?
Можеш ли да му помогнеш, Джак?
Не. - Тогава ме остави да го направя.
Бен, трябва да ми кажеш. Не мога да ги спра,
ако не ми кажеш какво се случи вътре. Какво стана с Джейкъб?
Познаваме се от 30 години, Бен. Моля те като приятел.
Искаш да знаеш какво стана?
Влез вътре и виж сам.
Какво правите? - Влизаме и той идва с нас.
Къде е Ричард?
Няма да дойде. - Тогава кой е зад теб?
Къде е Джейкъб? - Мъртъв е.
Кой си ти?
Не ме мислете мен. Да поговорим за вас.
Предполагам, че сте... телохранителите на Джейкъб
и сте дошли тук, за да го защитите?
Имам добри новини. Джейкъб изгоря в този огън.
Не остана какво да защитавате. Можете да си тръгвате.
Свободни сте.
Убийте го!
Разпръснете се!
Къде отиде?
Съжалявам, че трябваше да ме видиш така.
Сойер? Тя добре ли е?
Работя по въпроса!
Държа те.
Трябва да излезем на кафе някой път.
Ще те измъкна от тук.
Ще си разделим сметката.
Джулиет? Аз съм.
Джеймс. - Да.
Целуни ме.
Дадено, русокоске.
Трябва да ти кажа нещо.
Много е важно.
Кажи ми.
Кажи.
Джули?
Кажи ми.
Господи!
Тук съм.
Ти си виновен.
Не трябваше да се бъркаш. Трябваше да умра.
Не го приемайте навътре.
Някои хора не знаят как да благодарят.
Прощавайте, знаете ли какво стана с мъжа, който седеше до мен?
Бяхме заспали.
Дами и господа, говори к-н Норис. Снижаваме се към международното
летище на Лос Анджелис. Денят е прекрасен. Температурата
е 22 градуса, има видимост от 10 км и духа югозападен вятър с 8 км/ч.
Закопчей колана. Почти сме си вкъщи.
Затегнете коланите си, ще кацнем след броени минути.
Благодарим ви, че летяхте с авиокомпания Океаник.
Ще си пеем песнички по пътя? - Това не е китара.
А какво тогава?
С тях ли ще отидеш?
Не, ще я погреба.
Нека ти помогна.
Помогни на Саид.
Майлс, нещо против да останеш?
Няма проблем, шефе.
Ще оставя следа, за да ни последвате. - Никого няма да следвам, Кейт.
Готови ли сте? - Да.
Молим пътника на Океаник Джак Шепърд
да се яви на най-близкото информационно бюро.
Здравейте. Аз съм Джак Шепърд, току-що ме повикаха.
Г-н Шепърд. Да, аз ви повиках. Здравейте.
Извинете, имах предвид да се видим на вратата.
Ами, сега съм тук.
Г-н Шепърд, ужасно съжалявам, но изглежда има объркване
с товара, който сте вписали в Сидни.
Товарът? - Да, г-не, ковчег?
Не разбирам.
Казвате, че не е тук?
Изглежда не е бил качен на самолета.
Погребението е след два часа. Кога ще пристигне?
Не мога да опиша колко много съжаляваме,
но не знаем кога ще пристигне,
защото не сме сигурни къде се намира.
Ама че голяма стена!
Как ще го прехвърлим?
Няма да го правим. Ще го пренесем от тук.
На кой му трябва книга в пещера?
И къде му е ръката?
Беше откъсната, когато черният дим го нападна.
Голямо приключение ни очаква.
Внимавай къде стъпваш.
Готово.
Къде е Кейт?
Беше ей там.
Кейт?
Кейт!
Чуваш ли ме?
Кейт!
Джак! Не можем да оставим... - Хей! Остави го...
Хърли? Джин!
Хърли!
Добре ли си?
Да, а ти? - Аз също.
Май намерихме храма.
Нещо за деклариране? - Само един убиец.
Хайде. - Трябва да отида до тоалетната.
Ще стискаш. - Не мога.
Можеш, хлапе, вярвам в теб. - Едуард, моля те.
Добре, хайде.
Има ли някой?
Има ли някой в дамската тоалетна? Не мърдай.
Влизай. Имаш две минути.
Благодаря.
Готова ли си? - Още не.
Времето свърши. Излизай!
Дай ми минутка. - Не. Отваряй веднага!
Не съм приключила. - Напротив. Отваряй!
Остин, ако не отвориш - влизам.
Въпреки, че го бях виждала и преди, беше нещо като... Господи!
Влезе и ме нападна.
Бутнах го. Аз просто... Трябва да се махна от тук.
Полицай, елате бързо.
Задръжте вратата!
Добре дошли на борда.
Бяхме заедно на полета от Сидни.
Виж ти!
Гансън, Калхун, къде се намирате? - В южния асансьор, слизаме надолу.
Елате в карго-терминала.
Имаме код 341. - Добре, идваме.
Звучи сериозно. Какво е 341? - Поверително е, г-не.
Тогава как ще разбера, ако видя нарушението?
Съжалявам. Извинете. Път на дамите.
Благодаря. - Всичко най-хубаво.
Достатъчно, шефе. - Престани да ме наричаш така.
Вече не си ми заместник. - Дадено.
Жаден ли си? Май видях няколко бири във вана.
Строителите умело ги крият в гумите. - Какво искаше да ми каже, Майлс?
Моля? - Джулиет.
Щеше да ми казва нещо и после умря. Какво е то, Майлс?
Затова ли искаше да остана с теб? - Само ти говориш с мъртвите.
Джим, не става така.
Какво искаше да ми каже, Майлс?
Няма значение. - Напротив!
Няма да помогне. - Просто я попитай...
Тя си отиде, Джеймс.
Знам. Знам, че си отиде.
А сега ми кажи.
Добре.
Какво?
Получи се.
Какво е искала да ми каже? - Точно това.
"Получи се".
Кое?
Спрете тук.
Кои сте вие?
Аз знам кои са.
Бяха на първия самолет.
Океаник 815, заедно с мен.
Сигурен ли си?
Застреляйте ги!
Чакайте! Не! Джейкъб ни изпрати!
Какво каза? - Джейкъб ни изпрати.
Каза, че ще помогнете на приятеля ни.
Иска да го докажеш.
Даде ми този калъф за китара.
Видя ли какво има вътре? - Може би.
Пич, недей!
Как се казвате?
Хюго. Хюго Рейес.
Кажи му. - Джин-Су Куон.
Кейт Остин.
Джак Шепърд.
Ами той? - Саид Джара.
Вдигнете го. Занесете го до извора.
Извинете.
Носих този калъф през океана и през времето.
Искам да знам какво пише на листчето.
Пише, че ако приятелят ви умре, ще сме в голяма беда.
С какъв бизнес се занимавате, г-не? - Не разбира английски.
Това писмо гласи, че часовникът е бизнес-подарък.
За какъв бизнес става въпрос?
Назад, г-не!
Какво правят тези пари тук?
Всичко над 10 хиляди долара трябва да се декларира.
Не сте ги обявили.
Защо са ти всичките тези пари? - Аз ще се оправя!
Г-не, ще се наложи да дойдете с мен. Нека да поговорим.
Нямам време за това. - Оттук, моля.
Ан, заведи я в чакалнята.
Г-жо Пайк, разбирате ли английски?
Ако е така и това е просто недоразумение,
трябва да кажете сега.
Разбирате ли ме?
Не... Английски.
Водата не е чиста. Какво се е случило?
Какво прави? - Не знам.
Кой му стори това?
Вината е моя. Не го прострелях аз, но аз съм виновен.
Ако го направим, има рискове.
Разбирате ли? - Направете каквото е нужно.
Махнете му работническите дрехи и го вкарайте вътре.
Какво правят?
Хората в безсъзнание могат ли да задържат дъха си?
Не.
Буден е, изкарайте го.
Какво чакат?
Достатъчно!
Казах да го изкарате от там!
Вие не го спасявате, а го давите!
Приятелят ви е мъртъв.
Джак.
Джак, спри.
Мъртъв е.
Няма да го върнеш. Спри!
Добре дошли на международно летище Лос Анджелис.
В сградата не се пуши. Благодарим ви.
Няма да стане, госпожице. Има си опашка.
Наредете се на опашка! - Извинете.
Докъде сме с австралийската пустош? Лори получи ли отговор за името?
Трябваше да го одобрят, все пак е само име.
Да не би да твърдят, че цялата пустош е тяхна собственост? Глупава работа.
Покрийте изходите. Да има човек на всяка врата.
И още не съм получил доклада за инвентаризацията на Тъстин.
Тръгвайте.
Хей!
Внимавай!
Тръгвай. Веднага.
Вече имам клиент. - Казах да тръгваш.
Какво правите? - Веднага!
Спри колата!
Реших, че имате нужда да се подкрепите с нещо.
Зак, Ема, дайте останалото на другите хора.
Докарайте ги тук.
Какво стана?
Нападнаха ни в джунглата.
Успя да повали четирима, преди един от тях да го удари с камък.
Ти. Ела с мен.
Къде?
Иска да знае какво ти е казал Джейкъб.
Каза да дойдем тук и че ще спасите Саид.
Това беше невъзможно. - Я чакай.
Ти не му превеждаш думите ми, значи ме разбираш.
Не харесвам вкуса на английския език.
Кога ще дойде Джейкъб? - Какво имаш предвид?
Ще идва ли в храма?
Не мисля, че това ще стане.
Защо не? - Ами... щото е мъртъв.
Какво? Не знаехте ли?
Всички по местата!
По стените! Пригответе пепелта.
Десет мъже на северната страна!
Изпрати предупреждението!
Пали го!
Май няма да излизаме от тук. - Правим го не за да ви държим тук,
а за да му попречим да влезе. - На кого?
Какво си ти?
По-правилно е "кой", Бен.
Ти си чудовището. - Нека не се обиждаме.
Ти ме използва.
Не можа да го убиеш собственоръчно, затова накара мен.
Не съм те принуждавал да правиш нищо.
Трябва да знаеш, че беше много объркан, когато го уби.
Съмнявам се, че Джейкъб някога е бил объркан.
Не говоря за него,
а за Джон Лок.
Искаш ли да знаеш какво си мислеше, докато ти го душеше, Бенджамин?
Каква беше последната му мисъл?
"Не разбирам".
Не е ли най-тъжното нещо, което си чувал?
Но все пак си пасва, защото, когато Джон стъпи на острова,
беше много тъжен човек.
Жертва, крещяща на хората да не му казват какво не може да прави.
Въпреки, че бяха прави. Той беше слаб,
жалък и непоправимо съкрушен.
Но въпреки всичко, у него имаше нещо, достойно за уважение.
Той беше единственият, който не искаше да си тръгне.
Единственият, който осъзна колко е жалък живота, който остави.
Какво искаш?
Това вече е ироничното, Бен, защото...
Искам едничкото нещо, което Джон Лок не искаше.
Да си отида у дома.
Сбогом, друже.
Ако ти се говори - насреща съм.
Какво?
Нищо.
Здравей.
Къде сме?
В храм. - Пак ли ни спипаха другите?
Да, само че този път ни защитават. Или поне така мисля.
Ама разбира се.
Добре ли си?
Много съжалявам.
Онова, което спомена при бункера...
Той просто се опитва да ни помогне.
Няма да убия Джак.
Заслужава да страда също като нас.
Да.
Да не мислиш, че знаех, че това ще се случи?
Насрочих го толкова скоро, защото искам да приключа с това.
Не знам, мамо. Не е тук, затова не знам какво друго да им кажеш,
освен че не можем да направим погребението без него.
Да. Ще ти се обадя, ако има прогрес.
Какво загубихте?
Изгубиха една от чантите ми, а на вас?
Няма да ми повярвате. - Пробвайте.
Изгубиха баща ми. - Моля?
Почина в Австралия преди няколко дни. Отидох да го взема.
Моите съболезнования.
Ковчегът трябваше да бъде качен на полета от Сидни, но не е станало.
Бил в някаква транзитна зона, което означава,
че нямат представа къде е. - Ами, откъде да знаят?
Те са го вписали, трябва да имат проследяваща система.
Не говоря за ковчега, имам предвид, откъде да знаят къде е?
Не са изгубили баща ви, а само тялото му.
Както и да е, вашата история е по-добра от моята.
В куфара ми имаше само ножове. Благодаря.
Търговец ли сте? - Нещо такова.
Беше ми приятно да поговорим. Надявам се да намерите ковчега.
А вие - ножовете си. - Благодаря.
Може ли да попитам какво ви се е случило?
Прощавайте, питам, защото съм гръбначен хирург.
Не исках да... - Не, няма нищо.
Операция няма да ми помогне. Състоянието ми е необратимо.
Няма нищо необратимо.
Ако искате консултация, просто ми се обадете.
За моя сметка.
Благодаря.
Джак Шепърд. Аз съм Джон Лок.
Приятно ми е, Джон. - На мен също.
Благодаря. - Няма за какво.
Какво, по дяволите, е това?
Не стреляйте!
Гледам и не вярвам на очите си.
Здравей, Ричард.
Радвам се да те видя без оковите.
Ти? - Да, аз съм.
Много съм разочарован. От всички ви.
Ти ли си Шепърд? - Да.
Трябва да говорим насаме.
Ако ще казваш нещо - давай. Ако ли не - оставете ме на мира.
Май не ме разбираш. Моля те учтиво.
Стани и ела с нас доброволно, или ще те завлечем.
Ще проведем разговор, но не тук. - Нима?
Джак!
Господи!
Какво...
Какво се случи?
Превод и субтитри: Firefly & Movie_Girl @ subs.sab.bz