Досега в "Изгубени"...
Суми над 10 хиляди се обявяват.
Вие не сте го направили. Г-не, трябва да дойдете с мен.
Казах ви, нищо не знам! Защо си ме проследил?
Жена ти ме изпрати! Тя каза, че трябва да спреш мъжа в черно.
Да му попречиш да си тръгне.
Какво има на остров Хидра?
Самолетът, с който дойдоха приятелите ти. Отиди там и разузнай.
Коя си ти? - Свали пистолета!
Заведете ме при шефа си. - Какво те води на този остров?
Джон Лок ме изпрати. Ето каква е сделката, шефе.
Ще се върна и ще му кажа, че брега е чист, не съм открил никого.
Ще доведа стареца право при теб. - И какво искаш в замяна, Джеймс?
Ще ни изведеш от острова.
Искаш ли какао?
Къде пък намери какао? - Не съм. Преструвай се.
Как е кракът?
Още боли. - Трябва да го оставиш да подиша.
Ще пробвам. - Нещо против да седна?
С теб не сме говорили много, но... Джеймс каза ли ти за онова,
което му показах при скалите? - Имаш предвид пещерата?
Където са изписани имената? - Повечето имена са задраскани.
Останали са само няколко. - "Куон" е едно от тях.
Това аз ли съм или Сън? - Не съм сигурен, Джин.
Но единственият начин да си тръгнем от тук,
е ако всички имена, които не са задраскани, тръгнат заедно.
Но Сън не е тук.
Погрижи се за крака си. Работя по въпроса.
Добре, г-н Куон, ето ви куфарчето и часовника.
Пари? - По закон, трябва да конфискуваме
вашите 25 хиляди долара. - Конфискувате?
Ако си ги искате, трябва да попълните необходимите документи.
Пари? - Изходът е там, г-не.
Хайде.
Добре ли си? - Пропуснах срещата в ресторанта.
За какво са парите? - Не знам.
Баща ти ми ги даде и каза да ги доставя с часовника.
Не го разпитвам. Правя каквото ми каже.
Мога ли да ви помогна? - Пек.
Резервация за Пек. Да, ето я.
Имаме прекрасна гледка към океана за вас на осмия етаж.
Две стаи. Две.
Неженени.
Куон. Джин Куон. - Приемете извиненията ми.
Да, има отделна стая за Куон. Стая 842. Заповядайте, г-не.
Г-це Пек, г-н Куон, добре дошли в Лос Анджелис.
Изчезвам за малко. Имам да свършва една работа.
Кога ще се върнеш? - На сутринта.
Наглеждай лагера, докато ме няма.
Нищо не чувствам.
Моля?
Гняв, щастие, болка.
Вече не ги изпитвам.
Може би така е най-добре, Саид.
Ще ти помогне да се справиш с това, което предстои.
Какво правиш, приятел? - Махам се, преди това нещо
да се е върнало. - Кое нещо?
Лок. Ти висиш тук и слушаш каквото ти каже.
Никого не слушам. Казах ти, че имам сделка с Уидмор.
Няма значение с кого имаш сделка. Чаках достатъчно.
Отивам да открия жена си. - И къде ще я търсиш?
Ще се върна в храма. Ако не е там, ще потърся на плажа.
Но ще открия Сън, затова спри...
Това ли е човекът?
Да. Да го вдигнем.
И З Г У Б Е Н И Сезон 6, епизод 10 - "Пратката"
Твой ред е, капитане.
И сега какво? - Ще чакаме.
Какво ще чакаме? - Ричард да се върне.
Прости за скептицизма ми, но той за последно каза, че сме в ада
и няма представа какво да правим. Дори ще се обзаложа,
че повече няма да го видим. - Хюго ще го проследи и ще го върне.
Ако Алпърт не е покрит с бекон, Хърли нищо не може да проследи.
Не говори за бекон. - Джейкъб никога не ме е лъгал.
Щом е казал, че Ричард знае какво да прави, значи е така.
Той ще се върне. До тогава ще чакаме.
Как са доматите?
Мъртви.
Помня, когато ги засади. Сякаш беше преди цяла вечност.
Не вярваш, че Алпърт ще се върне, нали?
Не ми пука дали ще се върне.
А това, че сме кандидати? - Какво?
Хърли ме заведе до един фар. Фарът на Джейкъб.
И там имаше огледало, а около него бяха изписани стотици имена.
Не ми пука за Алпърт или за това, че сме кандидати.
Сън, има причина да сме...
Не ми се слуша как това било съдбата ни!
Искам да се махнеш и да ме оставиш намира.
Джин. Какво правиш?
Баща ти ме изпрати накрай света, за да доставя този часовник.
Отивам в ресторанта. - Ще влезеш ли?
Не искам да го обсъждаме тук.
Сега е 11:30. В ресторанта няма да има никой.
Поне трябва да опитам.
Джин, човекът работи за баща ми. Няма да има проблем.
Теб какво те е грижа? Нали си тук да пазаруваш?
Това ли мислиш за мен? Че съм дошла да пазарувам?
Не.
Кажи ми да го закопчая, както направи на самолета.
Имаше много хора. Някой можеше да ни гледа.
Никой не ни гледа.
Искаш ли да го закопчая?
Не.
А за това...
Какво ще кажеш? - Не.
А това?
Определено и това не.
Сън. Извинявай, не исках да те стресна.
Лош ден?
Какво правиш тук?
Открих съпруга ти.
Какво? - Обещах ти, че ще ви събера.
Отне ми повече време, но той е в лагера ни.
Мога още сега да те заведа при него.
Не ти вярвам. Ти уби хората в храма.
Те бяха объркани и излъгани.
Не исках да ги наранявам. Можеха да дойдат с мен.
Сега и на теб давам този избор, Сън.
Не бих те принудил да правиш нещо против волята ти. Моля те.
Ела с мен. Джин ни чака.
Сън!
Сън, почакай!
Имам идея.
Каква? - Да избягаме.
Моля? - Сериозно. Хайде да избягаме.
И как ще стане?
Имам банкова сметка.
Планирала си го през цялото време?
Ядоса ли се? - Не.
Но говориш за нещо забранено. - Искаш ли да си с мен или не?
Разбира се. Обичам те.
Добре.
Трябва да ти кажа нещо.
Кой е това? - Не знам, сложих табелката.
Кажи им, че спиш.
Г-це Пек, здравейте. Аз съм Мартин Кийми.
Приятел съм на баща ви.
Може ли да вляза? Мисля, че имате нещо за мен.
Сън?
Сън, чуваш ли ме? Какво стана?
Добре ли си?
Къде е той? - Какво?
Гонеше ме. Беше тук. Видях го.
Сън, говори ми на английски. Кой ти го причини?
Лок.
Саид.
Саид!
Какво е станало? - Нападнаха ни.
Кой? - Не знам.
Къде е Джин?
Това беше странно, а?
Къде съм? - Нарича се Стая 23.
Тук инициативата Дарма провеждаха експерименти
за подсъзнателно внушение. Но вие знаете всичко за Дарма,
нали г-н Куон? - Защо ме доведохте тук?
Спокойно, в безопасност сте. - Махам се от тук.
Съжалявам, но не беше лесно да ви доведем тук.
Не мога да ви пусна. - Какво искате от мен?
Това е карта на електромагнитните джобове, която са използвали Дарма.
Който ги е подписал, може да ми помогне.
Знам, че не се чете добре, но съм сигурна,
че тук пише "Джин Куон".
Това сте вие, нали?
Ако искаш отговори, ще трябва да доведеш шефа си.
Искам да говоря с Чарлз Уидмор.
Имате късмет, г-н Куон, защото и той иска да говори с вас.
Плуваш ли добре? - Да.
Увий го в найлон, да не се намокри. Ще вземем кануто.
Има ли нещо, Клеър?
Онова, което каза на Джин за имената на стената.
Че ти трябват всички, за да се измъкнеш от тук.
Така е. - Моето име беше ли там?
Не. - Значи нямаш нужда от мен.
Напротив, Клеър, нужна си ми.
На самолета има достатъчно място за всички ни.
Като се приберем, Арън няма да ме познава.
Той мисли, че Кейт е майка му.
Нейното име изписано ли е?
Не, Клеър, вече не е.
Но имам нужда от нея. - Защо?
Трябва да доведа още трима човека, а Кейт може да ми помогне с това.
Но щом го направи...
Може да се случи всичко.
За какво са пистолетите? Отивате ли някъде?
Да, до другия остров с лодката. - Че на теб за какво ти е?
Не можеш ли да станеш на пушек и да прелетиш над водата?
Ако можех, щях ли да съм още тук? - Не, това би било нелепо.
За какво ще ходиш там? Нали отбягваше Чарли Уидмор?
Взеха един от хората ни, Джеймс. Ще отида да го върна.
За мен ли е?
Много е хубав.
Бодигардът ти трябва да ми даде едни пари. Къде е г-н Куон?
Не английски.
Добре, седни.
Не е в стаята си, проверих.
Виж в банята.
Хайде, излизай. - Г-н Куон, елате тук.
Благодаря за часовника.
Но трябваше да ми дадеш и плик с 25 хиляди долара.
Какво ще правим? - Ще им дадем от нашите пари.
Искаш да му платим? - Престанете!
Сякаш съм във филма "Годзила".
Как се казваше онзи руснак...
Приятелят на Дани, дето говори към девет езика.
Михаил. - Говори ли корейски?
Мисля, че да. - Доведи го.
Облечи се.
Конфискуваха парите на митницата, но аз имам пари.
Казва, че парите от баща й са взети на митницата.
Това не е мой проблем.
Нека отидем до банката, ще ти ги дам.
Иска да отидат до банката и ще ти дадат парите.
Заведи я в банката. Аз ще закарам Казанова в ресторанта.
Там ще се срещнем.
Ще заведе Джин в ресторанта.
Моля ви, обещайте да не казвате на г-н Пек за нас.
Какво мрънка? - Иска да не казваш на баща й,
че са заедно. - Не се притеснявай за това.
Ще пазя тайната ви.
Донеси ми парите и всеки по пътя си.
Какво? За четвърти път ви казвам, че събирах манго и беше в безсъзнание
като я намерих. Защо не ми вярвате? - Защото говориш.
Цицината е големичка. Може да имаш леко сътресение.
Разбираш какво ти казвам, но говориш само корейски.
Да. - Удря си главата
и забравя английския? Трябва ли да й вярваме?
Намерил се кой да пита. Ти общуваш с мъртвите.
Може да е афазия - състояние, причинено от травма
и засяга центъра на речта в мозъка, но обикновено е временно.
Сън, ще се оправиш.
Ти пък защо се усмихваш?
Вземайте си нещата, тръгваме.
Не мърдай!
Да ти виждам ръцете!
Спокойно, друже. Идвам с мир.
Знаеш ли кой съм? - Чарлз Уидмор.
А ти знаеш ли аз кой съм? - Очевидно не си Джон Лок.
А другото, което знам, е комбинация от мит, приказки за духове
и звуци в джунглата нощем. - Мисля, че знаеш повече,
съдейки по тези пилони. - Защо дойде тук?
Взе един от хората ми - Джин Куон. - Не знам за какво говориш.
Веднъж един мъдър човек каза, че на острова ще се разрази война.
Мисля, че тя току що започна.
Къде точно отиваме, Ричард?
Къде е Лок? Нали дойде да те вербува. Къде каза, че ще бъде?
На остров Хидра. - Там приземи самолета, нали?
Точно така. - Този... човек иска да се махне,
а това ще стане със самолета. Къде отиваме ли? Ще го спрем.
Ти си виновен за това, нали? - Нещо такова.
Как ще го спрем? - Ще унищожим самолета.
Какво?
Искаш да унищожите самолета? Как ще се махнем от тук тогава?
Защо не говори на английски? - Ударила си е главата,
докато е бягала от Лок. - Идвал е тук? Какво искаше?
Какво ти каза? Разбираш ли ме?
Да. Разбирам те, идиот такъв. Но, ако мислиш, че ще ти помогна
да разрушиш единствения ни начин да се махнем от тук, значи си луд!
Дойдох да намеря съпруга си, за да го върна у дома,
а не за да спасявам проклетия свят!
Тя каза, че съм важна. Ако е така, значи съм ви нужна.
Затова, разбери, че няма да ходя никъде.
Май не иска да идва с нас.
Нещо не е наред ли? - Г-ца Пайк пита дали има проблем.
Съжалявам, но ми изписва, че сметката ви е закрита.
Няма никакви пари в нея.
Казва, че сметката е закрита. - Не е възможно.
Само аз знам за нея.
Може ли да кажете кой я е закрил?
Изглежда е бил баща й. Г-н Ву-Чанг Пек е имал достъп.
Парите са прехвърлени на негова сметка в главния ни клон в Сеул.
Баща ти я е закрил. - Защо му е да го прави?
Ти как мислиш?
Влизай.
Хайде, сядай тук.
Какво стана? - Ударих му главата на вратата.
Омар, бъди по-внимателен.
Аз ще се оправя тук. Доведи арабина.
Хей! И аз съм арабин. - Просто го доведи.
Извинявай за това. Омар е предан, но не отделя внимание на детайлите.
Не разбираш и думичка, а?
Добре. Стой мирно.
Ще те вържа.
В случай, че ти светне какво ще стане, не бива да шаваш.
Не знаеш колко разочарован беше г-н Пек, когато разбра,
че спиш с дъщеричката му.
Онези 25 хиляди, които трябваше да ми доставиш,
бяха за мен, за да те очистя.
Доколкото знам, всеки, който работи за Пек, знае правилото -
не докосвай дъщерята на шефа.
Но ти не успя да й устоиш, нали?
Сърцето си иска своето.
Благодаря.
Съжалявам.
На някои хора не им е писано да бъдат заедно.
Какво си мислеше? - Съжалявам, паникьосахме се.
Това трябваше да стане след няколко дни. Имахме разписание.
Той напускаше лагера им. - Да го бяхте хванали в джунглата.
Да беше изпратил наемник, вместо геофизик.
Станалото - станало.
Премести пратката от подводницата в лечебницата.
Ще го направиш ли, Зоуи? - Да, разбира се.
Г-н Куон...
Съжалявам за всичко, което са ви сторили. Казвам се...
Знам кой сте. Защо ме доведохте тук?
Претърсихме самолета на Аджира и намерихме това в багажа на жена ви.
Реших, че ще го искате. Включете го.
Името й е Джи Йон.
Вашата дъщеря.
Разбирам, че не сте я виждал досега.
Аз също имам дъщеря.
Знам какво е да си в неведение.
Знам, че искате само да се съберете с жена си и дъщеря си.
Но няма да трае дълго, ако онова нещо с лика на Джон Лок
се махне от този остров. Семействата ни,
всички близки и познати просто ще престанат да съществуват.
Дойдох тук, за да се уверя, че това няма да се случи.
Как?
Ела с мен. Време е да видиш пратката.
Каква пратка?
Не е предмет.
Човек е.
Моля те, не ме убивай! Пусни ме!
Кой си ти? - Не английски.
Не знам защо си тук, а и не ме интересува.
Не!
Свободен.
Свободен!
Успех.
Мартин?
Кой ти стори това?
Обърни се, глупак такъв!
Пусни оръжието. - Спокойно.
Всичко е наред.
Кой направи всичко това? - Казах да пуснеш оръжието. Веднага!
Сън, отдръпни се.
Не ме ли чу? Пусни го или ще те гръмна!
Няма да го сториш. Ако ти ги беше подредил така, досега да си ме убил.
Сън! Господи!
Ще доведа помощ, ще се оправиш.
Бременна съм.
Донесох ти някои неща.
Сетих се за един пациент, докато бях специализант.
Ударил си главата при автомобилна катастрофа.
Като се събуди, не можеше да говори.
Беше разстроен, но кой не би бил?
Една от сестрите каза: "не може да говори, но може да пише".
Искаш ли да пробваш?
Да.
Ще ти е малко по-трудно, но поне ще те разбираме.
Отидох до градината ти, да видя дали не е там.
Нямаше го, но намерих това.
Това е един упорит домат. Явно никой не му е казал, че трябва да умре.
Извинявай. - Не се тревожи.
Не за пръв път някой ми казва да го оставя намира.
Какво ти каза Лок?
Каза, че Джин е при него. - Защо не го последва?
Не му вярвам.
А на мен вярваш ли?
Сън, ела с нас и ще ти помогна да намериш Джин.
Ще се качите на самолета и ще заминете далеч от тук.
Обещавам ти.
Къде се отнесе? - Какво?
Май не си тук.
Защо не се тревожиш, Джеймс? - Тревожа се.
Просто много добре се преструвам.
Но усещам, че всичко ще свърши скоро. Ако Лок е отплавал до там със Саид,
Чарли ги е издухал, барабар с лодката. - Ами, ако не е?
Тогава сме прецакани по всички параграфи.
По дяволите! - Сам е.
Нали щеше да намериш Джин? - Казаха, че не е при тях.
И ти им повярва? - Не.
Ами Саид? И него ли изгуби?
Ти каза, че някой охранява някаква стая в подводницата.
Пази нещо, което не е искал да видиш. - Да. И какво?
Не обичам тайните.
Добре, хайде. - Не може да стои прав.
Ти какво очакваше?
Колко му даде? - Очевидно прекалено много,
но ни трябваше в безсъзнание по време на пътуването. Не съм мед. сестра.
Изправи го. - Да тръгваме, г-н Хюм.
Субтитри: Firefly & Movie_Girl
http://subs.sab.bz