Досега в "Изгубени"...
Мислиш ли, че ще оживее?
Познаваш ли го? - Седеше до мен.
Досега трябваше да дойдат.
Кой? - Все някой.
Това нещо като шах ли е?
Не. По-интересно е от шах.
Двама играчи. Две страни.
Едната светла. Другата тъмна.
Уолт...
искаш ли да ти кажа една тайна?
Не й се доверявай.
Тя е опасна.
Опитай се да не мърдаш. - Трябва да я открия.
Трябва да я върна обратно. - Все това повтаряш.
И като те попитам кого трябва да върнеш, ти припадаш.
При тази висока температура
вероятно не знаеш за кого говориш. - Белезниците!
Белезниците ми!
Къде са ми белезниците? - Какво?
В джоба на сакото ми. - Аз...
В джоба на сакото ми! - Добре.
Опасна.
Тя е опасна.
ХАРИСЪН ВАЛИ ПОЛИЦИЯ
Смрачава се. - Да ускорим крачката.
Селяндур! - Я повтори!
Трябва да си направим лагер.
Тук? - Да, тук.
Няма да спра. Имаме суха храна.
Да кръстосваме джунглата посред нощ? - Дърветата ли ще ни изядат?
Не. Това, което събаря дърветата.
Щом толкова ви е страх, защо не ми върнете пълнителя?
Прибери патлака, Сойър.
Саид е прав. Ако продължиш нататък, няма да стигнеш до брега.
И защо?
Повярвай ми.
Това е Австралия.
Това сме ние. - Хубава пръчка.
Преди 2 дни излетяхме от Сидни.
Летим на североизток
по редовния маршрут за Лос Анджелис.
Пилотът каза, че е загубил връзка със земята, нали?
Да, летели сме 6 часа. Той обръща и поема към Фиджи.
Значи сме променили курса.
За жалост, никой не го знае.
Попадаме на турбуленции...
Останалото го знаем.
Отклонили сме се на 1000 мили от курса.
Въпреки това ще ни открият.
От сателит ти снимат дори номера на колата.
Жалко, че нямаме номера.
Какъв песимист си! - Когато снимаш, насочваш камерата.
Сателитите снимат, но някой трябва да ги насочи.
Мамка му!
Благодаря за шоуто. Беше фантастично.
Значи сме някъде на майната си.
Защо не поговорим за другото?
За съобщението, което Абдул засече.
Френското маце, което каза, че всички са мъртви.
Значи съобщението се е излъчвало... Колко?
Шестнайсет години. - Именно.
Нека поговорим за това.
Ще трябва да кажем на другите.
Какво да им кажем? - Какво сме чули.
Аз не съм преводачка. - Никой няма да им казва нищо.
Ако им предадем чутото без пълна яснота, ще предизвикаме паника.
Ако им кажем това, което знаем,
ще им отнемем надеждата.
А е много опасно човек да загуби надежда.
Значи да излъжем?
Динозавър ли беше? - Не.
Нали не си го видял? - Не.
А откъде знаеш, че не е динозавър?
Защото те са изчезнали.
Вярно.
Какво става с него? Има вид на...
...умиращ. - Няма да умре.
Прежълтял е. - Има инфекция,
но антибиотиците ще се преборят. - А ако не могат?
Тогава тялото му ще се предаде...
част по част.
Първо се вкочанява торсът, после...
Изглежда го боли.
Да.
Какво е това?
Пич?
Какво ли е направила? - Не е моя работа.
Изглежда доста опасна. - Хърли!
ИЗГУБЕНИ
Какво правиш?
Охранявам. Онова нещо е някъде там.
Взел си ми пистолета?
Той не вярва в оръжията, а в мирните протести.
Върни го.
"Ал Джазира" ще ни пази. - Това е телевизия!
Ще задържа пистолета. - Дай го на нея.
Да. Оръжието трябва да стои у Кейт. - Съгласен съм.
Е?
Добро утро.
Спиш в кошарата ми. - Съжалявам.
Как стигна дотук? - Пеш.
Пеш? - Да.
Откъде? - От града.
Най-близкият е на 15 км. - Затова съм така уморена.
Как се казваш?
Ани. - Гладна ли си, Ани?
Ще ми кажеш ли защо си влязла без разрешение в имота ми?
Свърших парите.
Американка ли си?
Канадка. Завърших колеж и реших да обиколя света.
Хванах самолета за Мелбърн,
но не познавам никого там и реших да пообиколя пеш.
Мелбърн е на 100 км оттук.
Обичам да ходя пеш.
И случайно попадна на фермата ми?
Обичам и фермите.
Работила ли си във ферма?
Да.
Жена ми почина преди 8 месеца.
Остави ми твърде много работа и една тежка ипотека.
Ако ми помогнеш за първото,
ще ти дам прилична заплата и подслон.
Съгласна.
Левичар съм.
Пич!
Те се върнаха.
Знаете, че се качихме на планината,
за да съобщим на спасителите къде сме.
Но радиостанцията не улови сигнал
и не можахме да пратим зов за помощ.
Но няма да се откажем.
Ако съберем електронното оборудване, мобилни телефони, лаптопи,
ще успея да усиля сигнала. Пак ще опитаме.
Но това може да отнеме време.
Затова сега трябва да разпределим храната.
Ако завали, трябва да събираме водата.
Ще се организираме в три групи.
Всяка ще има отговорник. Едната ще е за водата.
Поемам я аз. Кой ще отговаря за електрониката? Ти? А за дажбите?
Добре.
Трябва ни и трета група за...
Здравей.
Аз... трябва да ти кажа нещо.
Добре.
Не можахме да пратим съобщение,
защото друг сигнал го блокира.
Чухме другото съобщение.
Беше зов за помощ от някаква французойка.
Тя каза, че другите са мъртви.
Че нещо ги е убило.
Останала сама на острова.
Съобщението се излъчва от 16 г.
Исках да го знаеш.
Нещо друго?
Как е човекът с шрапнела?
Още е на косъм. - Събуди ли се?
Само за няколко секунди по време на операцията.
Каза ли нещо?
Не.
Какво ти каза?
Нищо.
Но ти й каза, че знаеш.
Нищо не знам.
Знаеш, че е на онази снимка.
Открихме и белезниците.
И онзи тип, който все повтаря: "Тя е опасна".
Нито ми е работа, нито ме засяга.
Прав си.
Той да я мисли, когато се оправи.
Няма да се оправи, ако не намерим по-силни антибиотици.
А онези лекарства от багажа? - Те са за ушни инфекции и гъбички.
Всичко претърсихме.
А чантите в отделението за ръчен багаж?
Те са в самолета. - Е, и?
Но там са труповете...
и всичките са... мъртви.
Аз ще се оправя. Ти наглеждай... - С удоволствие. Отивам.
Какво правиш тук? - Каквото и ти.
Ти мародерстваш.
Как позна?
Какво имаш в чантата? - Пиячка, цигарки, "Плейбой".
А в твоята? - Лекарства.
Значи си имаме всичко.
И у дома ли правиш същото? Обираш мъртъвци?
Събуди се, братле, и осъзнай горчивата истина.
Помощ няма да дойде.
Само си губиш времето,
като се опитваш да спасиш човек,
в чийто гръден кош е забит метален къс колкото главата ми.
Кажи ми,
колко хапчета ще ти трябват, за да го излекуваш?
Колкото е нужно.
А ти колко имаш?
Просто си затваряш очите, докторе.
Ти все още си в цивилизацията. - А ти къде си?
Аз ли? Аз съм в джунглата.
Ей, дай на мен.
Благодаря. - Опаланка...
Виж го от хубавата страна.
Собственикът му сега е по-добре от нас.
Остави на мен.
Май открих куфара ти. - Наистина?
Да видим.
Не е моят.
Тогава ще продължа да търся.
Ела тук.
Поглеждала ли си се?
Дрехите ти... Мръсна си.
Иди да се измиеш.
Сун...
Обичам те.
Как е бебето? - Добре.
Браво.
А твоят...
твоят съпруг беше ли в самолета?
Не съм омъжена.
Колко модерно от моя страна, нали?
На кого му трябват мъже?
Не стават за нищо.
Значи напразно се катерихте по планината?
Извинявай.
Бях тръгнал за вода.
Не се познаваме. Аз съм Кейт.
Здравей, Кейт.
Хърли.
Търся Джак, реших, че е тук.
Не.
Отиде да търси лекарства. Там.
Къде, в корпуса? - Какво?
Ами да, в...
Виж, трябва да занеса водата.
Банката щеше да ти подари тостер,
ако ги беше държала в сметка.
За какво ми е тостер?
Криеш си парите в консервна кутия.
Можех да ти ги пазя.
Недоверчива съм.
Нямаше ли да се сбогуваш с мен? - Оставих бележка.
Тук си от 3 месеца,
а всеки път, когато те попитам за теб,
добиваш това изражение.
Да, това.
Затова си трая.
Реших, че може би си преживяла тежка раздяла с неподходящ човек.
Или си избягала. Винаги съм знаел, че един ден ще си тръгнеш оттук.
Просто се надявах да не е посред нощ.
Съжалявам.
Аз също.
Защо не останеш и тази нощ?
Утре сутринта ще те закарам на гарата, обещавам.
Добре.
Разбирам всичко.
Всеки заслужава ново начало.
По дяволите, пусни я!
Дишай!
Хайде, погледни ме!
Какво му направи?
Просто исках да видя дали...
Той скочи и ме сграбчи.
Той... добре ли е?
Не реагира на антибиотиците,
има вътрешен кръвоизлив и температура към 40 градуса.
А коремът му се втвърдява.
Нуждае се от вода.
И какво ще правиш?
С кое? - С него.
Казах ти, има нужда от вода. - Ще се мъчи ли?
Какво? - Ще свърши ли бързо?
Не, няма да е бързо.
Два, три, или четири дни. - Ще усеща ли всичко?
Да, ще усеща.
Можеш ли да му спестиш мъките?
Видях полицейската ти снимка.
Аз не съм убиец.
В Канада слушат ли Патси Клайн?
Навсякъде я слушат.
Гладна ли си? - Ще ям във влака.
Сигурна ли си?
На едно място правят страхотни бургери.
Какво гледаш, Рей?
Нищо. Просто...
Откога знаеш?
От 2-3 дни.
Видях снимката ти в пощата.
Разбрали са, че си в Австралия.
Но защо? - Наградата е 23000 долара.
Вече ти казах, че изплащам тежка ипотека.
Ако това ще те утеши, трудно взех решение, Ани.
Не се казвам Ани.
Кой е този, с когото говореше? - Кой?
Онзи, плешивият. - Г-н Лок ли?
Г-н Лок.
Той има ли деца? - Не каза.
А какво каза? - Не знам.
Как така не знаеш? Какво ти каза?
Тайна е.
Каза ти да не ми казваш? - Не.
Тогава каква е тайната?
Г-н Лок каза, че тук е станало чудо.
Всички преживяхме чудо, Уолт.
Оцеляхме от самолетна катастрофа.
Не искам да се мотаеш с него. - Защо? Той ми е приятел.
И аз съм ти приятел.
Ако е така, щеше да намериш Винсънт.
Уолт...
Не съм се отказал от кучето ти.
Ще направя всичко, за да го намеря.
Не. На теб не ти пука. - Ще го открия.
Ще ти върна кучето, щом спре дъждът.
Чуй ме: Ще ти върна кучето.
Щом дъждът спре...
Чудесно!
Ще намеря кучето ти.
Ще бродя из проклетата джунгла,
докато не открия твоето...
Винсънт?
Винсънт!
Ти ли си, приятелче?
Нещо ме гонеше и...
Вече не го чувам, но не е зле да...
да се върнете обратно.
Нищо не видях.
Ако се притеснявате за това,
нищо не видях.
Какво майсторите?
Свирка.
При един запис свирих на туземска флейта.
В един състав съм.
Ще ми се вече да умре. - Колко хуманно, Шанън!
Мога ли да помогна с нещо?
Не, справям се, благодаря.
Хората са притеснени. Искат да знаят какво става в палатката.
Опитвам се да му спася живота.
Твърдят, че не можеш.
Трябва ли ти огънче?
Дойдох да ти благодаря.
Няма ли да питаш за какво? - За какво?
Че ми взе пистолета. - Не съм ти го взела.
Ама ти стърчи от джинсите, нали?
Жална му майка на тоя, който сега държи пищова.
Всеки, който слуша виковете на тоя нещастник,
знае какво трябва да се направи.
Единственият, който може да го направи, е този, у когото е пищовът.
Не се прави на изненадана. Чух те да казваш същото на героя.
За жалост остана само един патрон.
Почти поетично!
Слушай... - Не говори.
Чуй ме. Каквото и да прави тя,
както и да ти въздейства,
не вярвай на нито една нейна дума.
Тя ще направи всичко, за да се измъкне.
Какво е направила? - Искам да говоря с нея.
Кажи ми какво е сторила. - Искам да говоря с нея насаме.
Омаяла е и теб, а?
Здрасти, Кейт!
Какво беше?
Кое? - Услугата.
Не знам за какво говориш.
Последното, което чух, преди катастрофата, е, че искаш услуга.
Дами и господа, моля да заемете местата си
и да затегнете предпазните колани.
Искам да ви помоля за услуга. - Дано да мога да я изпълня.
Е?
Искам Рей Мълън да получи своите 23 бона.
Човекът, който те издаде?
Имаше голяма ипотека.
Кейт...
ти наистина си уникална.
Ако не го беше спасила, можеше да избягаш.
Ако не си забелязал, избягах.
Не ми приличаш на свободна.
Аз ще умра, нали?
Да.
Е, ще го направиш ли,
или не?
Здрасти.
Къде е бегълката?
В палатката. - Оставил си я вътре сама?
Какво ще направи? Тя е 50 кила с мокри дрехи.
Да, но има пистолет.
Какво? - Видях й пистолета в...
Кейт!
Какво направи? - Това, което ти не можа.
Спестих ти усилията.
Той го искаше. Молеше ме!
И на мен не ми е приятно,
но нещо трябваше да се направи.
О, не!
Момчета!
В гърдите ли го застреля? - Целех се в сърцето.
Не си уцелил. - Боже, още ли диша?
Перфорирал си белия дроб. Има да кърви с часове.
Имаше...
само един патрон. - Излез!
Изчезвай!
Мамка му!
Открих кучето на сина ти.
Винсънт?
Завързах го там за едно дърво.
Знам, че Уолт е изгубил майка си.
Реших, че ще е добре ти да му заведеш кучето.
Благодаря ти. - Моля.
Искам да ти кажа какво извърших.
И защо той ме преследваше.
Не искам да знам.
Няма значение
какви сме били и какво сме правили преди катастрофата.
То е без значение.
Преди 3 дни всички умряхме.
Трябва да съумеем да започнем отначало.
Добре.
КЪСНО Е
ИЗГУБЕНИ