Чарли.
Какво ще кажеш да се поразходим? - Не искам.
Не, благодаря ти, Лок. Днес оставам тук.
Хайде де.
Свежият въздух ще те ободри.
Аз правя по-хубави снимки.
И по-малки, ако искаш да си я сложиш в портфейла.
Дойдох за някои неща...
Това е моят багаж.
Значи няма да останеш?
Знам, че съм като развален грамофон, но пещерите са най-доброто укритие.
И са далеч по-безопасни, отколкото да живеем на плажа.
Сърдиш ми се. - Не.
Кейт, просто...
Не разбирам защо не искаш да дойдеш с мен.
С нас. Само на километър оттук е, ако това те спира.
Не искам да градя дом тук. - И аз искам да се махна,
но знаем, че скоро няма да стане.
Саид има план.
Да открие източника на посланието.
Сигналът идва от острова.
През последните 16 години, Кейт.
Жената, която го е пратила, не е била спасена.
Защо смяташ, че този път ще е различно?
Твърдо вярвам, че е така.
Де да споделях твоята вяра.
И аз искам да споделя това-онова с нея.
Какво искаш, Сойър?
Чух, че докторчето изпразвало помещенията.
Реших да си заплюя място преди останалите.
Ще го направя годно за живеене, пък може и някой да го сподели с мен.
После ще говорим.
Лок?
Ти ли си?
Благослови ме, отче, защото съгреших.
Цяла седмица мина от последната ми изповед.
Слушам те, синко.
Снощи имах сношение
с момиче, което дори не познавах.
Разбирам.
Друго? - Да.
Веднага след това...
правих секс с друго момиче.
А веднага след това гледах,
докато те...
правеха секс.
Става дума за бандата ми, отче.
"Драйв шафт".
Свирехме по клубовете в Манчестър
и ставаше много напечено.
Продължавахме и...
Момичетата...
Много е съблазнително да си известен...
Нали ме разбирате.
Всички сме изложени на изкушения,
но сами решаваме дали да им се поддадем.
Целият ни живот всъщност
е поредица от решения.
Значи аз съм направил своя избор.
Ще се махна от бандата.
Кротките ще наследят земята.
Лиъм, какво правиш? В църква се намираш.
Свали си краката. - По-спокойно, хористче.
Нося ти голяма радост.
Току-що подписахме договор за запис.
Ти ще станеш рок идол.
Браво, Чарли.
От теб става идеална стръв.
Радвам се, че съм ти полезен.
Върни ми наркотиците.
ИЗГУБЕНИ
Чу ли какво ти казах?
Искам си наркотиците. Трябват ми.
Но пък ти ми ги даде.
И вече съжалявам.
Аз съм болен. Не виждаш ли?
Мисля, че си много по-силен, отколкото предполагаш, Чарли.
И ще ти го докажа.
Три пъти ще те оставя да ме помолиш за наркотиците.
На третия път ще ти ги дам.
Да се разберем, този е първият.
Защо? Защо?
Защо го правиш? Защо ме тормозиш?
Изхвърли ги и не се връщай към тях.
Ако го направя, няма да имам избор.
Да взимаш решения, които не са базирани на инстинктите ти,
е единственото, което те отличава от него.
Три антени.
Трите върха на триъгълника.
Едната е тук, на плажа.
Кейт ще постави другата на около 2 км оттук.
Аз ще кача третата ей там на високото.
Ако посланието на французойката се излъчва от оттук,
ще можем да засечем откъде.
Има два проблема. - Разбира се, че има.
Батериите, с които се захранват антените са на изчерпване.
Не се знае колко ще издържат.
Минута. Може и повече, може и по-малко.
Трябва да изчакаме, докато заемем позиция.
Как ще определим правилната позиция?
Няма да има как да общуваме един с друг.
С фойерверки.
Имало и контрабандисти на фойерверки. Щом съм готов,
ще дам сигнал.
Щом я видите, изстрелвате вашата.
Щом видим последния сигнал, включваме антената.
Каза, че проблемите са два. - Батерията на приемника е изтощена.
А без приемник, всичко това е безсмислено.
Някоя част от лаптоп ще ни свърши работа,
но не открих нито един. - Знам къде да потърсим.
Помъкнал си сума ти багаж, но не и лаптоп?
Много сме докачливи.
Още ли си разстроена от раздялата с Джако?
Сигурно е много изтощително.
Кое? - Да живееш като паразит.
Само дрънкаш, без да си научен да даваш.
Нещо си ме нарочила, а?
Ясно, искаш да останеш на острова, защото няма къде да се върнеш.
Никой не ти липсва и ти не липсваш на никого.
Сега пък взе да ми съчувстваш.
Не ти съчувствам, съжалявам те.
Трябваше просто да ме помолиш.
Какво си помъкнал? Тухли ли?
Опаковах всичко необходимо, колкото да се намирате на работа.
Имате ли нужда от помощ?
Някога мъкнех инструментите на бандата,
преди да имаме помощници.
Остави на мен... - Не, Чарли. Ципът...
...е развален.
Извинявай. Исках да помогна. - Знам, няма проблем.
Ще ми помогнеш ли и с другите чанти?
Дали?
Какво правиш?
Боли ме главата.
Диазепам.
Това е успокоително.
Търсех аспирин. - Силничко е за главоболие.
Така е.
Добре ли си? Изглеждаш някак... - Нищо ми няма. Боли ме главата.
Чарли, недей. Иди донеси вода. Може да си дехидратиран.
Чарли, остави на мен.
Погрижи се за себе си, човече.
В момента нямаме нужда от теб.
Хайде, Чарли, без теб няма да успеем.
Та ти си от "Драйв Шафт", мамка ти.
Мери си приказките.
Това е нашият шанс да станем велики.
Не искаш ли да станеш известен?
Интересува ме единствено музиката.
Твоята музика, твоите песни ни уредиха договора.
Аз съм просто един симпатичен клоун, който ги изпълнява.
Искаш да ми отнемеш възможността да стана някой?
Лиъм, не става въпрос за теб.
Обичам бандата ни.
Но това не е истинското ми Аз. На моменти дори се губя.
Няма да се повтори, аз ще се грижа за теб.
Ще се грижим един за друг. Нали затова сме братя.
Нали?
Чакай, чакай...
Искам да ми обещаеш нещо.
Ако тази лудост продължи, каквото и да стане,
ако кажа, че сме приключили, се оттегляме.
Оттегляме се. - Лиъм, обещай ми.
Оттегляме се.
Ти си рок идол, братле.
Чекиджия!
Най-добре да те прегледа лекар.
Нищо ми няма. Ще заздравее.
Какво си облякла?
Не си прилично облечена.
Покрий се.
Много е горещо.
Това твое ли е?
Да.
Аз съм басистът на "Драйв шафт".
Доста парчета съм написал на тази китара.
Джак иска да се преместиш.
Мести припасите и каза, че му пречи.
Много хора ме имат за пример.
Уважават ме, а ти... - Чарли.
Отнасяш се с мен като с дете, като със смешник.
Какво? - Чарли не може.
Чарли все се пречка. - Чакай да те видя.
Ти ще се грижиш за мен. Ще се грижим един за друг.
Успокой се. Не си на себе си.
Не ме познаваш. Аз съм рок идол.
О, не.
Чарли, къде е Джак?
Къде е Джак?
Джак!
Джак, чуваш ли ме? - Не знам какво стана.
Приказвахме се и всичко се срути.
Много бързо стана. - Трябва да извикаме помощ.
Повикай някой да ни помогне. - Веднага.
Кажи на Кейт.
Това, което правим,
е да преследваме някакъв призрачен сигнал.
Има ли шанс това да проработи?
Колкото бяха и шансовете ни да оцелеем след катастрофата.
Може да се оцелее след катастрофа. - Не и след такава.
Опашката се откъсна, докато още бяхме във въздуха.
Нашият сектор се преобърна,
но ние се измъкнахме с няколко драскотини.
Как ще го обясниш?
Чиста проба късмет.
Чак такъв късмет няма. Нямаше как да оцелеем.
Съжалявам, Саид, но някои неща просто се случват.
Без определена причина.
Някой трябва да ни помогне! - Какво става, човече?
Джак се е заклещил. - Какво?
Пещерата ни се срути. - Скот?
Аз съм Стив. - Аз съм Скот.
Положението е много сериозно. Да вървим.
Бързо! - Давай!
Да вървим.
Шанън, приготви се да направиш нещо много важно.
Точно в 5,00 трябва да включиш антената.
Ключът е в базата. - Защо?
Кейт и Саид проследяват съобщението на французойката,
но мощността на антената отслабва.
Ще изчакаш да изстрелят фойерверките.
После изстрелваш твоята ракета и включваш антената.
Разбра ли?
Откъде се включва? - Чу ли какво ти казах?
Можеш ли или не можеш да го направиш?
Мога.
Добре, добре.
Чакай! Кейт!
Трябва да кажем на Кейт и Джак. - Току-що я изпусна.
Тя и Мохамед тръгнаха към гората.
Накъде? - Не се впрягай, амиго.
Знам накъде тръгнаха. - Но?
Ще й предам. Да не те прекъсвам.
Ти, всички, всеки...
Държите се като глупци,
носите скъпарски дрехи,
Ти, всички, всеки...
Добре, добре...
Ей, приятел, благодаря ти, че дойде.
Какво беше това?
Жестоко изпълнение. Ти беше блестящ.
Аз пея припева на "Ти, всички, всеки"...
Съжалявам.
Увлякох се. Изпях го, както го иска публиката.
Ако аз започна, а ти се включиш...
Готина е, пусни я.
Няма да се повтори, обещавам.
Здравей, съкровище.
Дай по-кротко, братле.
Чакай! - Джак е вътре.
Нека да огледам преди да преместите каквото и да е.
Ако е нестабилно... - Откъде знаеш?
Осем години съм бил в строителството, но гледам да съм по-далеч от камънаци.
Отведи кучето. - Доведете г-н Лок.
Лок е в джунглата да убива кой знае какво.
Тези части са носещи.
Трябва да копаем там, където няма опасност да се срути.
Тук. Ще копаем тук, за да не се срути стената.
Ще дълбаем с ръце, докато намерим лопати.
Ще се редуваме и ще копаем бавно.
Който не копае, ще разчиства камъните
и ще носи вода на работещите. Ясно? Да действаме.
Какво търсиш тук?
Спокойно. Дойдох да ти кажа нещо.
Защо смяташ, че ме вълнува какво ще ми кажеш?
Права беше за мен.
Интересувам се единствено от себе си.
Но ето ме тук, готов съм да се включа.
Дошъл си да помагаш?
Ако продължаваш да се правиш на изненадана, ще се обидя.
Нещо не е наред ли, Чарли?
Да. Джак.
Той е...
Нещастен случай.
Джак е затрупан в пещерата.
Някой опитва ли се да го измъкне? - Един куп хора са там.
Защо ти не си с тях?
Не си дошъл да ми го съобщиш, нали?
Искам си дрогата, Лок.
Чувството е ужасно.
Ела да ти покажа нещо.
Какво според теб има в какавидата?
Не знам. Пеперуда, сигурно.
Много по-красиво е. Молец.
Каква ирония. Пеперудите привличат всеобщото внимание,
но молците плетат коприната.
Те са по-силни, по-бързи... - Прекрасно, но...
Виждаш ли дупчицата?
Сега ще се появи един молец.
В момента е вътре и се бори.
Проправя си път през дебелата стена на какавидата.
Мога да му помогна.
Вземи ми ножа и внимателно разшири отвора,
така молецът ще е свободен.
Но ще е прекалено слаб, за да оцелее.
Борбата е урокът на природата, за да укрепне той.
За втори път ме молиш да ти върна дрогата.
Помоли ме още веднъж и е твоя.
Продължавайте!
Готово. Има дупка.
Джак!
Чуваш ли ме, Джак?
Хайде, отговори ми.
Чувам го! Жив е. Как си, братле?
Заклещен съм. Не мога да мръдна.
Не мога да мръдна.
Какво да правим? Как да го измъкнем?
Чарли беше с мен. - Добре е, измъкна се.
Чуваш ли ме, Джак? - Да.
Ще те измъкнем.
Тук ще сложим втората антена.
Искаш ли да помогнеш?
Прикрепи антената към дървото. Колкото може по-високо.
Благодарско, шефе.
Очаквай сигнала ми в пет часа.
Значи е твой ред.
Нямам му доверие.
Че кой му има?
Особено когато е около теб.
Мога да се справя с него.
Опасно е да направим по-голям тунел.
След като Джак не може да излезе, някой от нас трябва да го измъкне.
Да пропълзи оттук? - Трябва да е някой по-дребен.
Ама ние не говорим китайски.
Корейски, готин.
Те са корейци. - Ще го направя.
Чарли?
Не, още си разтреперан.
Ще успея да се промъкна. - Чакай.
Кой ще се грижи за сина ти, ако нещо се случи?
Тя има съпруг, той има сестра.
Аз съм сам.
Нямам си никого на острова.
Оставете на мен.
Още няма 5, както и последния път, когато провери.
Не искам да изпусна сигнала на Саид.
Аз ще пусна фойерверка, ти включи антената.
Слава на бога, че си ти, за да ми напомняш.
Мръсна работа е това, но някой трябва да я свърши.
Какво толкова има у него?
У Джак.
Че на всички ви омекват коленцата.
Стараеш ли се да си тъпак или ти идва отвътре?
Защото е лекар, нали? Мацките си падат по доктори.
Дайте ми една аптечка и бутилка кислородна вода
и ще мога да управлявам острова.
Нима се сравняваш с Джак?
Няма голяма разлика между нас, скъпа.
Ако оцелее още няколко седмици тук,
сама ще я откриеш.
Какво каза?
По дяволите. Не ти ли казах?
Разправят, че Свети Джак е затрупан в пещерата.
Какво? - Погледни го откъм хубавата страна,
ще има кого още да съжаляваш.
Слушай. Върви бавно.
Гледай да не докосваш камънаците около теб.
Друго? - Късмет.
Измъкне си безпроблемно. - Успех, Чарли.
Благодаря.
"Драйв шафт"!
Всеки иска нещо. Всеки иска повече.
Всеки иска още нещо.
Когато си на върха, няма да те оставят сам.
По дяволите.
Братле, гепи едно маце и сядай.
Махайте се. И ти също. Вън!
Вън!
Веднага!
Върнете се след 5 минути.
Пропусна саундчека.
Не идваш на репетиции. След час имаме концерт.
Концерт.
Край.
След тази вечер ще отложим останалите ангажименти.
Какво? - Оттегляме се.
Да не си превъртял?
Така си обещахме, ако стане...
Къде ще идем, ако се оттеглим?
Самоубиваш се с дрогата. Убиваш "Драйв шафт".
Аз съм "Драйв шафт".
Никой не знае кой е проклетият басист.
Край, Чарли. Това беше.
Наистина ли смяташ, че можеш да се оттеглиш?
А после?
Приеми го. Извън тази банда, си никому ненужен.
Лиъм! - Разкарай се.
Чарли?
Чарли, давай!
Чарли!
Тук съм...
Идвам, за да те спася.
Ще опитаме пак. - Не може да ги изоставим.
Ще останат без въздух. - Млъкнете. Опитвам се да мисля.
Къде е той?
Къде е? - Кейт.
Къде е той? Къде е Джак?
Вътре е.
Дали е жив?
Жив ли е? - Не знаем.
Прокопахме тунел и Чарли проникна вътре.
Но се срути.
Защо никой не копае?
Дай на мен. Дай на мен.
Раз, два...
Три!
Извинявай, Джак.
Добре и си?
Рамото ми се изкълчи. - Какво?
Трябва да ми го наместиш. - Не мога.
Помогни ми. - Не мога.
Можеш! - Не мога!
Можеш!
Добре.
Какво да правя?
Хвани ми ръката. - Тази ли? Добре.
Чакай... Добре.
Като ти кажа, дърпаш с всичка сила.
Не знам дали...
Ще се справиш, Чарли.
Добре, добре.
Сега.
Чарли, какво правиш?
Не може ли човек да иде на гости на брат си?
Разбира се, че може. Защо не се обади бе, откачалко?
Какво търсиш в Сидни?
Всичко е уредено, Лиъм.
Осем седмици турне, загряваме за някаква група "Мийт Коут".
Първо ще свирим в Лос Анджелис.
В Ел Ей, Лиъм.
Това е шансът ни да се завърнем.
С истински договор.
Това е нашето завръщане.
Аз не искам да се завръщам, Чарли.
Да бе...
Ето какво.
Без теб няма да ангажират "Драйв Шафт".
Моля те,
като брат те моля,
както ти ме помоли преди време.
Ти беше до мен, когато пропуснах раждането на Меган.
С теб бях, когато обикалях Дрезден за една доза.
Още се друсаш, нали? - Не сменяй темата.
Затова не ми вдигаше телефона.
Ще тръгнеш ли на турне? - Каза, че ще потърсиш помощ.
Загубих ти номера.
Още се друсаш! - Ти си виновен!
Всичко беше заради музиката.
Заради музиката, Лиъм.
А ти ми го отне.
Слушай.
Защо не останеш с нас за няколко седмици?
С Карън ще ти помогнем.
В Сидни има страхотни програми... - Забрави.
Стой тук.
Благодаря ти за помощта. - Моля те, стой тук.
Исках да те предпазя. - От нищо не си ме предпазил.
Самолетът няма да ме чака.
Откога си така?
Не знам за какво говориш.
Откога не си се дрогирал?
От ден и половина почти.
Как ти се отразява? Имаш ли халюцинации?
Ако не броим разговорът ни в джунглата преди час.
Не, не бих казал.
Защо не каза? Можех да ти помогна.
Ти ме имаш за никому ненужен наркоман.
Не си никому ненужен.
Доста кураж се иска, за да дойдеш тук и да ме спасиш.
Няма да го забравя.
До края на живота, а?
Със скоростта, с която ни свършва кислородът, няма да е дълго.
Това място ми прилича на изповедалня.
Малките клаустрофобични стаички.
Смятах, че не си религиозен.
Бях някога.
Искаш ли да чуеш изповедта ми?
Доста време ще ни е нужно.
И аз не съм светец.
Какво има?
Молец. - Какво?
Точно зад теб. Тук има молец.
Виж.
Какво правиш, Чарли?
Кейт, почини си.
Добре съм.
И други могат да копаят.
Ако продължаваш с тази скорост, ще се свършиш.
Виждам светлина.
Какво? - Виждам светлина.
Това е докторът!
Полека.
Рамото ми, внимателно.
Как се измъкна? - Чарли.
Чарли откри изход. - Пич, жесток си.
Добре ли си?
Браво на теб. - Страхотен си.
Благодаря.
И така, ваш ред е.
През повечето време сме в Малибу, но мъжете там са такива идиоти.
По дяволите.
Давай, Кейт. Ти си!
Давай, Кейт.
Браво!
Търсене на сигнал
Къде си?
Получаване на сигнал
Супер!
Къде си?
Добре ли си?
Виждаш ми се... - Грип.
Той е болен от грип. - Гадост.
След всичко, което преживя.
Ще се поразтъпча.
Тук не е лошо. Става ли за живеене?
Направих ти нещо.
Първата ми превръзка.
Как е?
Идеално.
Благодаря.
Значи това са безопасните пещери, за които говореше.
Това бе случайност.
Майкъл огледа другите, каза, че стават.
Значи оставаш на брега? - Саид скоро ще се върне
и ако планът му успее...
Ще сме с една стъпка по-близо до отплаването оттук.
Благодаря ти за превръзката, Кейт.
Няма защо.
Дай ми ги.
Това е третият път.
Сигурен ли си? - Направих своя избор.
Гордея се с теб, Чарли.
Знаех си, че ще успееш.
ИЗГУБЕНИ