Досега в "Експанзията"...
Предоставих на С.В.П. кораб за разузнавателна мисия.
Името му бе "Скопули".
Искам твоята фрегата да докара единственият оцелял - Лайънел Полански.
Нашето рутинното наблюдение на дипломатическото ядро
записа спешно комюнике между посланик де Грааф и колегата му посланик на Марс.
Пуснах инфо на ДеГрааф, че Марс дават стелт технологии на С.В.П.
Дипломатическият ми статус бе отменен.
Изгонен съм от Марс до живот.
Доста марсианци умряха, за да можем да избягаме от този кораб.
Има ли тела за които да се погрижим?
Лейтенант Лопез.
Аз съм консултант за Давила Аероспейшъл.
Корпоративен шпионаж?
Крада кодове и технологии от станция "Тайко" от две години.
Защо тогава се намираш на нашият кораб?
Милър, уволнен си.
Аз съм като някакъв лош вирус от който не можете да избягате.
Та виж, този кораб, който търсиш,
"Анубис", или там както се казва, никога не се е появявал тук.
"Анубис 1-а" е все още тук на "Ерос" и й се начисляват такси за дока.
Човек с големи идеи би искал да очисти лошите момчета,
но само ако това не му струва нищо.
За какво точно говориш?
Говоря за този клоун горе,
който ако има тази възможност
ще ни продаде на който дава най-много.
Говоря за марсианците, които ще дойдат за да ни затворят.
Наоми е била права да се притеснява от теб.
Ще ти трябва някой да ти пази гърба.
Партньор.
Не можеш да дойдеш с мен.
Джеймс Холдън може да има някакви проблеми властите.
Но не мисля, че е терорист.
Трябва да го заловим и да го доведем за един дълъг разговор.
Твоят корпоративен шпионин беше разкрит.
А последният му рапорт беше, че Холдън се е запътил към Ерос
в преправен боен кораб на Марс с фалшив транспондер, предоставен от Фред Джонсън
Така че активирах звеното за тайни операции.
Ще го свалим от кораба му.
По дяволите.
Транзитен кораб на Пояса на път за станция "Ерос"
За първи път?
Какво за първи път?
За първи път ли сте в космоса?
О, да.
Значи сте роден и живял на "Церера"?
Мдам.
Казват, че ако сте отраснал на станция,
развивате естествена агорафобия.
Заради живота под земя и в тунелите.
Не сте свикнали с откритите пространства.
Свикнал съм с този до мен.
Той прекарва повече време за подземните неща, отколкото горе.
Въпреки че би трябвало да отделя повече време за ушна хигиена.
Просто изглеждате малко нервен.
Знаете ли,ако разберете какъв е страхът ви ще можете да го превъзмогнете.
И да свикнете с него.
Аз летя веднъж месечно през последните година и половина.
Търговец? - Не, аз съм
Подготвям себе си за "Науву".
"Науву".
Хм.
Мормон.
Да.
Малко по-различен тип търговец.
Не не мислете лошо за мен.
Преди време може би щях.
Но сега не?
Простете, че го казвам,
но не останах с впечатлението, че сте човек,
който е приел Иисус Христос в сърцето си.
Вероятно не съм чак толкова отчаян.
Всички ние сме.
Ако сме честни със себе си.
Нека ви попитам нещо.
Вие, мормоните, ще се качите на този голям кораб.
Ще се носите в необятното
поне 100 години.
Какво следва, ако щом пристигнете
там няма нищо?
Ако тази голяма планета, която сте избрали, не става за нищо?
Имам в предвид, че никой не знае със сигурност какво има там.
Не можете да се върнете.
За това сте прав - няма връщане назад.
Но ако се случи това
тогава Бог ще ни е показал,
че нашето търсене все още не е приключило.
Нима това не ви плаши дяволски много?
Разбира се, че ни плаши.
Но аз се оставям в ръцете на Бог.
Истинската вяра е риск.
А нали знаете - с големият риск идва...
Да, да, знам го нататък.
Да.
ИЗВЪНРЕДНИ НОВИНИ - ескалация на напрежението между Марс, Земята и Пояса
Пък и кой знае.
Възможно е и да тръгвате в най-подходящият момент.
АСТЕРОИД BA-834024112 Поясът
Единственото нещо тук е един картографиран поясен астероид.
Браво-Алфа 834024112.
Няма животоподдържаща капсула, няма признаци за живот, няма нищо.
Това са координатите, които ни дадоха.
Това е само една скала.
Алекс, завърти ни около нея, нека я огледаме по-добре.
Добре, шефе.
Алекс, задръж.
Плъзни ни назад.
Ето там.
В тази цепнатина.
На това му викам паркиране.
Почти не се вижда на уредите.
Това е стелт кораб.
Същият като онези, които унищожиха "Донаджър".
И "Кент".
Ама как искам да го взривя.
Успокой се партньоре.
Тези кораби имат навика да стрелят обратно.
мормонски кораб "Науву" в строеж
Станция "Тайко" Поясът
До тук ли успя да стигнеш?
Това е кодиране на марсианските военни ниво 4.
Ако дръпна грешният възел ще се изтрият всички данни.
Много марсиански войници дадоха живота си
за тази информация.
Искам да разбера защо.
СИГНАЛ търсене няма достъп до мрежата
НЕУСПЕШЕН ТРАНСФЕР
Трябва да погледнеш нещо.
Имам много работа.
Какво по дяволите е това?
Надявах се ти да ни кажеш.
Изглежда умряло.
Уф, да, много ни беше полезенл
Нулево електромагнитно отражение по всички основни канали.
Страхотна стелт технология.
Това вече го разбрахме.
Кой има такива кораби?
Марс, разбира се.
Но такъв дизайн не съм виждал никога преди.
сигурно е нов. - Не е марсиански.
Никой друг не строи стелт. Никой друг не може да си го позволи.
Значи за това ви изпрати тук Фред Джонсън?
Не мисля, че е знаел, че това е тук. - Глупости.
Изключен стелт кораб, паркиран до скала изглежда точно като скала
освен ако не знаеш точно къде да гледаш.
Вие сте тук, за да го вземете.
Не сме тук за да го вземем.
Фред Джонсън е терорист, вие не можете...
Не сме тук за да го вземем.
Тук сме, защото търсим оцелели.
И отговори, ако имаме късмет.
Главният въздушен шлюз е отворен,
но корпусът изглежда непокътнат.
Вътре все още може да има въздух.
Добре тогава.
Влизаме.
Нали помниш какво стана последният път щом влязохме в един от тези?
Е, този път си имаме оръжия.
Обичай се - идваш с нас.
Аз? Какво? Защо? - А това е новият ти бодигард.
Ако дори си счупи нокътя
ще се прибираш на стоп от тази скала.
Разбрано, капитане.
Движение.
Виждаш ли камерите ни?
Да. Всички видео потоци изглеждат добре.
Това са глупости.
Не можете да се държите с мен сякаш съм - Канарче във въглищна мина?
Добре хора. Дръжте си шапките.
Докинг тунела е разгънат.
Връзката... е добра.
Първо дамите.
ВЪЗДУШЕН ШЛЮЗ
Изглежда някой е бил изхвърлен в космоса.
Нали такива кораби харесвате.
Заключващият механизъм е бил счупен отвътре.
Някой е бързал да избяга.
Поясен скафандър.
Това определено не е поясен кораб.
"СКОПУЛИ"
Предполагам това обяснява какво се е случило с екипажа на "Скопули".
Това е корабът.
Същият, който унищожи "Кент".
Той трябва да е.
Отивам да проверя инженерния отдел.
Да видя в какво състояние е реактора.
Идвам с теб. Хей, Еймъс, провери пилотската кабина.
Трябва да проверим всички системи и корабният дневник.
Вземи го с теб.
Може да бъде от полза.
Хайде песнопойна птичке.
Пилотската кабина трябва да е някъде горе.
Първо дамите.
Трябват ви още очи там.
Да видим какво още мога да ви дам.
Добре миличка, какво имаш за мен?
РАЗУЗНАВАТЕЛЕН ДРОН статус: АКТИВЕН
Мисля, че точно това ви трябва.
Мислиш ли понякога за тях? - За кои тях?
МакДауъл.
Байърс, Паж, Аде.
Опитвам се да не мисля.
Така или иначе не познавах добре никой от тях.
Не отидох на "Кент" за да завързвам приятелства.
А защо отиде на "Кент"?
За да не ми се налага да водя такива разговори.
Избра интересно време за разговори.
Живеем в странни времена.
Какво?
Помниш ли стъклените котки на МакДауъл?
Онези фигурки в офиса му.
Да.
Една вечер, късната смяна
го хванах да ги гали.
Каза ми, че ги чистел и че са инвестиция с антикварна стойност.
Иска ми се да я знаех тази история.
Всички въздушни шлюзове са отворени.
Без съмнение въздухът на този кораб е изпуснат нарочно.
Хангарът също е празен.
Би трябвало там да има совалка за кратки разстояния, но я няма.
Мисля, че някой е избягал.
Пилотската кабина е чиста.
Изглежда тук има сейф.
Има нещо в него.
Супер. Още един скапан сейф.
Наоми, на контролният панел има допълнително захранване.
Всички системи светят в зелено. Дали да не запаля реактора?
Ще се справим по-бързо ако имаше малко светлина.
Добре, само го загрей.
Някой е изрязал люка.
Реакторът е бил спрян по всички правила.
Та защо някой е трябвало да реже люка за да влезе?
Ух...
Наоми.
Какво по дяволите е това?
СГРАДАТА НА ОН Ню Йорк
Станция "Тайко" изпратиха съобщение на Нейтън Хейл преди два часа.
Искат да знаят защо боен кораб на ОН се е насочил точно срещу тях.
Какво им отговорихте?
Правдоподобна история за проблем в реактора
и че има спешна нужда временно да се скачи.
Не мисля, че се вързаха.
Това няма значение.
Ще бъдем на прага им след три дни,
а това време не е достатъчно за Фред Джонсън
да покрие цялата стелт програма, нали?
Да, при положение, че изобщо са я имали.
Все нещо ще намерим, сър.
Ако се скачим на тази станция...
"Тайко" е земна корпорация, имаме юрисдикция
За поясните няма да изглежда точно така.
Ще мислят, че ги лъжем и С.В.П. ще се погрижи това да е така.
Вече е направено. Давайте нататък.
Джеймс Холдън.
Нищо няма да научим ако е мъртъв.
Това е заповед на Генералният секретар.
Ще го превърнете в мъченик.
Джеймс Холдън ще бъде убит при съвсем случайни размирици на "Ерос".
Поясната столица на убийствата.
Просто ще се е намирал на грешното място по грешното време.
РАЗСЛЕДВАНЕТО Е ЗАПОЧНАЛО
Сега какво?
Франк ДеГрааф бе намерен мъртъв в дома си тази сутрин.
Сам е отнел живота си.
Иисусе!
Съжалявам.
Можем да довършим по-късно.
Можем да довършим сега.
Ще огледаме по-отблизо.
Алекс, твоят дрон откри ли нещо?
Не.
На борда няма жив човек.
Няма тела, няма хора. Нищо
Мога да проверя записите на корабният дневник.
Аз ще проверя записите.
Не мога да ти позволя да се вреш в комуникациите и да извикаш някой
но можеш да се пробваш.
Някога преди виждала ли си нещо такова?
Нищо, което дори бегло да прилича на това.
Може да е някаква част от стелт технологията.
Микро разлив на течност
която да замръзва когато въздухът на кораба е изпуснат.
Името на кораба е "Ан-у-бис"
"Ан-у-бис"?
По букви: А-Н-У-Б-И-С.
А-ха.
Произнася се "Анубис".
Египетски бог на мъртвите.
"Ан-у-бис" също става.
Добре хора, нека преговорим.
Така, екипажът на този гаднярски кораб взема "Скопули" на абордаж,
използва го като примамка за "Кент"
след това изхвърля екипажът му с изключение на Лайънел Полански.
Който някак оцелява, поема контрола,
изключва захранването, вентилира кораба
и след това напуска въоръженият кораб, последна дума на техниката
паркиран в някаква скала.
Според вас това има ли смисъл?
Корабът е в перфектно състояние, защо би го изоставил?
Нещо пропускаме.
Хей, хора.
Тъкмо успях да прегледам навигационните записи.
Тези, които са били на този кораб са пътували към "Ерос" от...
...станция "Феба".
"Феба"?
Лопез каза, че са намерили всички на станция "Феба" мъртви.
Някакъв токсичен разлив или нещо подобно
Може би е говорил точно за това.
Имам много лошо предчуствие за това.
Холдън, зад теб!
Иисусе! - Назад!
Влизаме.
Наоми какво става?
Мисля, че абсорбира енергия от реактора.
Спирам всичко.
Какво стана?
Трабваше да спрем захранването. Чакай.
За секунда си помислих, че това беше...
Беше живо. - Да.
Еймъс,
спри компютърните ядра. Време е да тръгваме.
Алекс, натъкнахме се на възможна билогична зараза.
нуждаем се от пълно обеззаразяване.
Нямаше да ви пусна на борда без това обеззаразяване.
Ще ги натъпчем в товарният отсек
в случай, че се наложи да ги изхвърлим бързо.
Измъкни ни оттук.
Отивате на "Ерос", нали?
Нали?
Ако този Лайънел Полански е отишъл някъде, то той е отишъл там.
Познавам това място.
Имам връзки във всички системи на Ерос.
Нека ви помогна да го намерите.
И щом това стане ще ме пуснете да си ходя.
Добре.
Когато намерим Полански.
Но не преди това.
Някой възразява ли да превърнем този кораб в купчина отпадъци?
По дяволите не. - Е, аз...
Някой друг освен теб?
Направи го.
Виж, ти имаш контрол над този кораб.
Можеш да се пазариш за него, защо би унищожил нещо, което контролираш?
Защото този кораб е оръжие
и тази гадост, която е в него явно също е оръжие.
И не мисля, че е редно Фред Джонсън, Земята,Марс или който и да е да го имат.
Торпедата са заредени и готови.
Огън.
Помнете "Кент".
СТАНЦИЯ "ЕРОС" протекотрат на ОН и Марс / в Пояса
Полицейската служба на станция "Ерос"
е предоставена от коропорация за сигурност CPM.
Можете да се доверите на CPM по всички въпроси, свързани със сигурността.
КОРАБИ НА ДОК
"АНУБИС 1А" "ЕРОС" 32S
По дяволите.
Хей, чудех се дали ще можеш да ми помогнеш.
Кучи син... - Търся си кораба.
Да, "Анубис".
Провери на таблото. - Проверих. Тук е.
Виж, това е кораба на дъщеря ми и...
Опитвам се да разбера
дали е долетяла тук с него или може би го е разменила,
знаеш - за нещо друго, може би незаконно.
Не даваме такава информация.
Аз само се опитвам да я открия.
Имам в предвид, ако тя изобщо е тук.
Може би се е забъркала в неприятности.
Кучи син...
Хей, какво ще кажеш
аз да платя следващото раздаване.
Може да имаш повече късмет ако играеш с чужди пари.
Помощ.
Махни се от мен.
"Анубис".
Лайънел Полански.
Стой на място! Не мърдай!
Говориш все едно си ядосан.
Говориш
какво би говорил ядосан човек.
Трябва да говориш така.
Семи.
Изглеждаш ми трезвен.
Тази нощ това е най-голямата изненада.
Следвах една улика.
Съдейки по отпечатъка от ботуш по гърдите на дежурният в дока
бих казал, че си стъпкал тази улика.
Какво търсиш на "Ерос"?
Ами не е точно по работа.
Всъщност аз вече не съм полицай.
Това взе да става все по-хубаво.
Отворете вратата.
Ще изведа този на разходка.
И къде ми е скапаната шапка?
Хей, дай ми номер 4, чисто, в купа.
Хм...
Само едно кафе.
Два пъти номер 4.
Аз черпя.
Добре, направи моето като бурито.
И също и кафето. - Хей.
Добре Семи.
Можеш ли да намериш едно момиче.
За мен.
С камерите за сигурност.
Човече, обикновено затваряме хора за такива неща.
Но както и да е - вече ти казах, че нещата са различни сега.
Този нов договор за сигурност.
Тези момчета от CPM са една глутница престъпници със значки.
Спряха достъпа до всички публични камери
докато преправят системата.
Слагат си тяхна система докато никой не ги гледа.
Както и да е, какво знаеш за това дете?
Тя защо е на "Ерос"?
"Довери се на инстинкта си преди да ти е хвръкнала главата".
Да, да, преди говорех
всякакви глупости.
Като това, че пътят към ада е постлан с добри намерения.
Виж, когато ме изритаха от полицията ти дадох онази шапка
за да си пазиш главата, а не да правиш същите грешки като мен.
Сигурно съм я забравил на "Церера".
Да, явно си я забравил на "Церера".
И сега преследваш някакво момиче
право в задника на Слънчевата система? И са те уволнили?
Да, и какво в твоята глава ти казва,
че това момиче иска да бъде сапсявано?
Тя може да от твърдото ядро на С.В.П.
и да е помогнала да взривят онези кораби и да започнат скапаната война.
Която ще пусне куршум в главата ти в секундата в която почукаш на вратата й.
Да. Да, би могла.
Но въпреки това смяташ да се пробваш - нали?
Без значение какво ти говоря,
без значение какво си разкрил?
Вярвам в нея.
Това е всичко, което зная.
Всичко, което зная.
Мислиш, че съм луд?
Ще запалят моя задник, щом проверят логовете.
Знам, че не приемаш "не" за отговор.
Лайънел Полански. Това име е използвала
когато е регистрирала совалката.
Същото име е регистрирано в Синият сокол
Какво е това? Къде е?
Това е евтин хотел на долните нива.
И това не е добро място.
Ще говорим по-късно, приятел.
Сър, Нейтън Хейл тъкмо се обърна
и сега забавя с пълна скорост.
Повториха тяхното искане за скачване за поправки,
като заявиха повреда в реактора.
Но ние смятаме, че те нарочно променят сигнатурата на двигателите си.
Кога пристигат?
Приблизително след два дена, сър.
Дръж ме в течение.
Каза, че е разкодирано.
Надявам се да не е писмо до нечия жена. -Не е.
Тактически запис в реално време на битката с "Донаджър",
записано до милисекундата,
с пълни сензорни данни и анализи.
Трябва да е дошъл директно от Централата.
Също така имат снимки на атакуващите кораби с висока резолюция.
Могли ли са да ги идентифицират?
Не и от това което виждам тук.
Но са могли да съберат детайлни сигнатури на двигателите.
Е, те наистина прелетяха по-близо до тези кораби отколкото всеки друг.
За тяхно нещастие.
Ще искате да видите това.
И какво смятате да правите сега?
Това място беше перлата на Пояса.
Иска ми се да можех да го видя в разцвета му.
Не е лош район все пак.
Казвам ви момчета, ако обичате попарени в окра отгледани в резервоар ребра,
има едно заведение на Ниво шест, което е доста...
Моля те затвори си устата.
Ето го.
Последното място, където името Лайнъл Полански се е появило в мрежата, е тук.
ТАКТИЧЕСКИ ЕКИП ГОТОВ ПОЛИЦИЯТА НЯМА ДА СЕ НАМЕСИ
ХОТЕЛ СИНИЯТ СОКОЛ
Системата работи днес.
Значи последния път, когато бях тук
тази машина не работеше.
Виж това.
Готово.
- Да ви помогна? Търся приятел,
който се е нанесъл в стая тук.
Лайънел Полански.
Специален приятел.
Има рожден ден.
Имам Л. Полански в стая 22.
Да му се обадя ли? - Не.
Не. Ще е изненада. Благодаря.
По-добре да се кача сам. Да не шашкаме човека.
Може с Еймъс.
По-добре сам.
Ей!
Свършват ни амунициите.
Джеймс Холдън.
Нещастията те следват по петите, нали хлапе?
Ченге ли си?
Вече не.
Ей, благодаря за помощта.
Кой си ти, по дяволите?
Някой друг знае ли, че идвате насам?
Не.
Не мисля.
Вече знаят.
Кензо.
Това копеле.
Семи.
Слушай, ще получите сигнал от Синият сокол,
че е имало стрелба и има убити.
И много се надявам, че точно ти ще получиш този сигнал.
Хей! Хей!
Трябва да поговорим.
Кой по дяволите си ти и какво правиш тук?
Качвам се в стая 22.
Сега, всеки момент ще дойде още една група бандити
този път със значки.
Ако ме докоснеш още веднъж на пода ще има още едно мъртво тяло.
Недей!
Джули?
Коя по дяволите е Джули?
Боже, каква е тая миризма?
Пот.
Болест.
Озон.
"Скопули".
Яко са се били тук.
Не, те са изключили всичко.
Също като реактора.
Никой да не пипа нищо.
Чакай. Чакай.
Боже господи.
Иисусе.
Джули.