Досега в "Експанзията"…
Изпратих кораб от Церера на разузнавателна мисия
който изчезна безследно.
Искам да приберете единствения оцелял.
Джули
Съжалявам, че трябва да ти го съобщя
но дъщеря ти е мъртва.
Можем да го изучим само като го оставим да се развива.
Ще дебаркирате на станция Фиби.
След като станцията замлъкна
Донаджър беше изпратен да разузнае.
Всяко едно от телата
изглеждаше като изгорено.
Имаме развитие.
Марсианците изпратиха кораб към станция Фийби.
Какво смятате да предприемете?
Мъдрото решение в този момент е да ударим марсианския флот.
Из цялата система.
Марсианците стреляха по станция Фийби
която получи множество директни попадения.
Ледената луна се разцепи..
И е напълно унищожена.
Има правителство в сянка в ОН
което подклажда война из цялата система
между Земята и Марс.
Какво искаш?
Нуждая се от шпионин.
Нейтън Хейл щеше да достигне Фийби преди Широко.
Марс определено не искаше това да се случи.
Какво на Фийби не искаше Марс да намерим?
Няма да разберем, нали?
Сър, тази беше основната причина да пратим кораб до Фийби.
Те не стреляха по Хейл. Преднамерено пропуснаха.
Първият изстрел минава покрай носа.
Да сме благодарни на хладнокръвието на к-н Евгени
иначе вече да сме изравнили градовете си със земята.
Марс разруши изоставена и заменима база.
Предупредиха ни да спрем да ги следим.
Станция Фийби беше съоръжение на земна корпорация.
Единствената информация, че е напусната, идва от Марс.
А сега две трети от техния флот се насочва към Земята.
Мислите, че това е само учение?
Те се движат и към Слънцето. Това не означава, че готвят инвазия.
Адмирал Нгуен се изрази правдоподобно. Трябва да отговорим със сила.
Тогава трябва да говорим на език, който Марс разбира.
Линиите за доставка на хелий и титан, в чиято охрана помагаме,
са важни за усилията им по тераформирането.
Ако ги заплашим с затварянето им… - Търговско ембарго?!
Не, трябва да заповядаме на Нейтън Хейл да премахне Широко сега.
Ако тръгнем по този път, ще гледаме как корабите ни падат от небето.
Разрешете, сър.
Широкообхватната радарна станция на Деймос.
Почти автоматизирана, малък персонал, жертвите ще са минимални.
Искате да атакуваме марсианска луна?
Това е обявяване на война. - Не, това е предупреждение.
И то много сериозно, но това е целта.
Така показваме, че имаме волята да ги ударим в сърцето.
Едновременно компрометиране на командването и контрола им.
Харесва ми. - База за база.
Не знам колко по-пропорционално може да е от това.
Нуждая се първо от резолюция на Съвета за сигурност.
Ще се обадя да гласуват веднага. Те ще ви подкрепят.
Споделянето на отговорността не променя същността на деянието.
Командването на флота няма…
Аз няма да подкрепя тази ескалация.
Искате да кажете, че няма да изпълните законно дадена заповед?
Ако това е така, адмирале, опасявам се, че ще поискам…
Няма нужда да се преструваме, че това е молба, сър.
Оттеглям се като главнокомандващ на флота.
Станция Тайко (в Пояса)
Росинант, имате разрешение за скачване на док Ц-4.
Свалиха маскировката на газов товар. Ще е интересно да научим защо?
Дяволски си права, така ще е. - Да ги посрещнем ли въоръжени?
Ще започнем с разговор.
Подгответе се прихващане на скобата.
Господи!
Господи, мразя космоса.
Ще искаш да чуеш тази история. - Каква история е това?
Може би една за това, защо скалата, на която ви пратих,
избухна в ядрена огнена топка?
Или какво стана с агентът на СВП, който пратих да ви намери?
Или може би историята, къде по дяволите бяхте оттогава,
без една проклета дума за връзка с мен?
Бяхме на Ерос. Едва се измъкнахме оттам.
И единствената причина да сме тук сега,
е да видим, дали искаш направиш нещо по въпроса.
Губим си времето тук. Да се махаме!
Този не е войник, зает е да бройка болтове.
Кой по дяволите е този задник?
Аз съм задникът, който намери агента ти.
Нейното име беше Джулиета Андромеда Мао.
В случай, че те интересува, тя умря сама на Ерос чакаща вас,
СВП ездачите на столове да отидете да й помогнете.
Какво се случи на тази станция?
Не беше биологична заплаха. Някой тестваше оръжие.
Джули разкри план за разпръскване на това нещо на Ерос.
Опита да го спре, зарази се.
Беше нещо ново. Форма на живот.
Вероятно отвъд слънчевата система по произход.
Извънземна форма на живот?
Според генетикът, който я е открил на Фибий.
Който и да я е освободил на Ерос,
облъчи с радиация всички, за да я разпространи по-бързо.
Те са поставили камери и сензори предварително.
Ерос е експеримент върху поясниците.
Всеки там е мъртъв или умира, изучавани като буболечки под микроскоп.
Изпращат данните тук. Това е изоставен комуникационен предавател.
Най-малкото някои от хората отговорни за Ерос се намират там.
Ако искаме отговори, трябва да се заемем с тази станция.
Тя плува в мрака, едва доловима на радара,
но има обитаем пръстен, което значи нечий дом.
Първото нещо, което трябва да свършим, е това.
Това е невидим кораб.
Като онзи използван за унищожението Донаджер.
Ние имаме наш боен кораб. - Невидимостта няма да е достатъчна.
Ако искате да вземете тази станция, имате нужда от нападателен отряд.
Имате ли представа за съпротивата вътре?
Не, нямаме. Затова говорим с теб. Ти си военен гении.
Е, аз вече не се занимавам с това, а СВП не е армия.
Ние отиваме с или без теб.
И ако беше видял какво се случи на Ерос, щеше да дойдеш с нас.
Джули умря за Пояса.
Тя вярваше във всичко, за което казвате, че се борите.
Не го пропилявайте.
Добре дошли на станция Тайко! Сега всичко това е търговски район.
Ресторанти, барове, бордеи. Всички тези хубави неща.
Складове с провизии за четири секции.
Те са приятелска сбирщина имаща каквото ти е нужно.
Офисите на съюзите са на две нива по-надолу оттук,
а администрацията на станция Тайко точно до тях.
Всеки може да получи помощ при всеки от тях, ако има нужда.
Сега вашите жилища ще бъдат точно зад този ъгъл, ясно?
Но аз мога да ви уредя с транспорт, за да отидете някъде другаде.
Мога дори да ви уредя работа… - Не искам глупости или работа.
Искам да се бия с вътрешните, които унищожиха дома ми.
Това място беше оценено с три звезди.
Еймъс, мисля, че трябва да ги проверим, след като се установят.
Направи го!
Те разтоварват скали, нали? Нямат уменията за това място.
Ще е срамно, ако заседнат в груповите жилища с някоя скапана работа, нали?
Да, ще бъде истински срам.
Знаеш, че единствената причина да заразят Ерос е,
защото има най-бедните поясници в системата, нали?
Тези, за които на никой не му пука…
С това ли се опитваш да ти стане по-добре?
Ще се почувствам по-добре, когато видя тези задници да горят.
Виж, аз съм за убиването, на всеки който трябва.
Но това няма да те накара да се чувстваш по-добре.
Тези, които спасихме, ги спасихме само по случайност.
Трябваше да спасим повече. - Спасихме нас.
Екипажът на първо място. Ако бяхме се върнали, щяхме да умрем като тях.
Трябваше поне да опитаме.
Можехме да напълним Роци с хора, но не го направихме.
Какво по дяволите казва това за нас, а?
Можем да си говорим цял ден, знаеш, за търсенето на себе си…
Гледането на собствената работа, само опитвайки се да оцелееш.
Всичко се свежда до извинение и това извинение не струва нищо,
когато светът гори около теб.
Да не правиш нищо е също толкова лошо, колкото да правиш грешното нещо.
Да си страничен наблюдател…
Имам предвид, какви хора сме ние, които единствено помагаме…
Съжалявам, скъпа, мисля, че мястото е заето.
Приятелят ти ми каза, че ще ми плати напитките, ако седя тук и те слушам.
Инвентаризацията показва, че имаме 7 200 от 10 000 цикъла.
Ако Алекс изразходи 2 800 само, за да излезем от Донаджер,
може да имаме проблем. 14 мм. ключ, моля!
Откъде по дяволите ще вземем още, когато свършат?
Може би МКРФ обслужва по пощата откраднатите си кораби.
14 мм. - Извинявай!
Изглеждаш дразнещо спокоен за всичко това.
Не. Уплашен съм до смърт.
Чувствам се адски виновен. - За Бога, спри да взимаш присърце
всяко проклето нещо, което е сбъркано във вселената.
Говоря за всички вас. Да бъда въвлечен в това…
Алекс иска да направи нещо. Еймъс не прави нищо, което не иска.
И ако ти си мислиш, че го правя само заради теб…
Никога не си искала да бъдеш в един отбор с Фред Джонсън
или да се забъркваш отново със СВП.
Едно време се забърках с някои лоши хора.
Глупави деца с татуировки на СВП и велики идеи.
Бях въвлечена в някои неща…
и невинни хора умряха.
Така, че казах никога повече.
Но сега е различно.
След Ерос…
Уплашена ли си?
Гневна съм.
Така.
Мислиш ли, че другите усещат какво се случва с нас?
Имам предвид Еймъс по-конкретно?
Можем да го оповестим публично, за да са наясно всички или да пуснем обява.
Не, просто… Така и не разбрах как вие двамата… знаеш.
Добре, попитах го веднъж дали сте двойка.
И какво каза той?
Той каза, че би било добре да ме хвърли в космоса без шлема ми,
но ти не би го харесала.
Звучи като Еймъс. 16 мм.
Трудно е да го обясня.
Той ми е като брат. Грижим се един за друг.
Сигурна ли си, че е наясно с това? - Доста сигурна.
Чу частта с това, че иска да ме изхвърли от кораба без шлем, нали?
Да. - Чудесно.
Защото наистина ми харесва да не се заплашваме повече с убийства.
Ти си го заплашил с убийство? - Само веднъж.
Нека опитаме да се държим добре.
А ако не можем да се държим добре, опитваме полека.
Имаме по-големи неща да се тревожим във всеки случай.
Всичко, което мога да ви кажа е, че ще нападнем една станция
и очакваме тежка съпротива.
Нуждая се от 50 човека с боен опит.
Те ще получат най-скъпо платения риск
и предимство при новите договори за съоръжения.
Моите хора имат тези договори от три години…
И междувременно някой друг се добира до цицката.
Ние ще уважим тези съществуващи договори.
Но ние ще добавим още 30 позиции за Навуу.
Останалото ще дойде от други предложения, всички нова работа.
Да, изчезни бе, куче! Продължавай да лижеш землянската ръка!
Може би тя ще ти подхвърли малко скрап от масата си.
Не е новина за мен, че Черно Небе негодува срещу позицията ми тук.
Но вярвай ми, сега не времето за делене или спорове.
Там е СВП и тук е СВП. Ти?!
Ти си просто землянин играещ поясник.
Нямаме нужда от заповедите ти и нямаме нужда да ни определяш целите.
Аз и моите, току що ударихме с дрон по ОН на Земята.
Ей толкова близо бяхме да заличим тази глупачка Авасарала.
Така ще получите вниманието на вътрешните.
И как смяташ, че ще свърши това?
Не знам още.
Но ние овладяхме клетки на Церера, на Палас, Хигия.
Когато ударим вътрешните още сто пъти, ще разберем.
Добре, извинявам се, че ти загубих времето.
Не ми губиш времето, землянино. Ти си този, чието място не е тук.
Може би вече е време истинските поясни да вземем това, което трябва да е наше.
Както направи Андерсън Доус на Церера. Може би сега.
Може би сега… е нашето време.
Случилото се на Ерос, не беше чума.
Беше геноцид над поясните на тези, които ни смятат за слаби, разделени.
Хиляда различни племена, разпръснати по целия Пояса,
които никога не биха се обединили, за да отвърнат на удара.
Сега, ние ще тръгнем след тези, които унищожиха Ерос.
Кажете това на вашите фракции.
Трябват ми 50 добри бойци.
Изпратете най-добрите си.
Кучият му син! По дяволите!
Не се обвинявай. Това беше най-добрият опит досега.
Това тъпо релсово оръжие.
В моментът, в който този стелт обърне носът си към нас сме свършени.
Добре, слушай! Не губи голямата картина.
Маскировката на товарен кораб ще ги заблуди за съвсем кратко.
Абордажните совалки са беззащитни.
Трябва да се обърнеш и да нападнеш стелт кораба
или совалките никога няма да стигнат до станцията.
Зареди го пак.
Корабът ти постоянно е унищожаван.
Ако започне от прекалено далеч, ще ни заковат с торпеда.
Ако е прекалено близо, там е онова релсово оръжие.
Да.
Звучи ми сякаш си избираш как точно да умреш, приятел.
Е, Алекс сега го разиграва съвсем сам. При пълен екипаж щеше да е различно.
Да, елитен екип от космически командоси, вие хора.
Виж, надявам се да нямаш против да стоиш някъде назад.
Битките от близко разстояние могат да са доста неприятни.
От каква по дяволите полза мога да бъда на кораба? Не.
Слизам с нападателния екип.
Някога виждал ли си абордажна капсула? Канче за бира оформено като ракета.
Няма да ти хареса как вози.
Фред се опитва да прати 50 ядосани поясни
и седем различни СВП фракции на тази станция.
Е, някой трябва да опази тези идиоти да се застрелят един друг.
Няма как да пропусна това.
Добре тогава.
Ще освободя каютата си.
Остави я!
Ще те чакаме да се върнеш.
Кучият му син! Дяволите да го вземат!
За мен моля... - Джин тоник с лимон.
Не си невидима, колкото си мислиш. - Не съм под прикритие.
Не си те представях пиещ скоч. - Не пия често.
Имаш право да празнуваш.
Прехвърлянето ти мина този следобед.
Флотът на Юпитер, добро назначение.
И Нгуен получава старата ми работа. Много съм му задължен.
Деймос беше най-малкият ход, който Генералния Секретар можеше да приеме.
Голяма символика, минимум жертви.
Всеки с малко мозък знаеше, че нямаше как да напуснем стаята без ескалация.
Поласкан съм, че мислиш, че трябва да оправдаваш действията си пред мен.
Само ти казвам как твоето избухване те изхвърли на резервната скамейка.
И как това помага на голямата ти цел?
Е, когато войната ти избухне, ще бъда там да намаля броя на труповете.
Наслади се на пититето си. - Седни!
Това заповед ли е?
Ако те накара да си седнеш на задника, да. Моля!
Донесете му истинско уиски, моля! Лаговулин.
Сега, защо не покажеш зрялост и да ми кажеш какво наистина мислиш.
Ние сме само двама човека с питие, без чинове.
Ето, аз ще ти подам топката първа.
Аз съм самодоволна стара кучка, която се наслаждава да си играе с живота
и смъртта на голямата си шахматна дъска. Змия в сари…
С мъртви очи и отровен език, а слънчевата система е в дрипи
заради хора като теб и Ерънурайт.
Въпреки своите заблуди за противното, ти, госпожо заместник секретар,
може би си най-лошият човек, който някога съм срещал.
Добре ли ти подейства да изкараш това от себе си?
Нали това беше планът?
Да, добре ми подейства.
А сега, защо ти не покажеш зрялост и не ми кажеш защо си тук.
Разкажи ми за Фред Джонсън.
Когато той се присъедини към СВП и всички се редяха да го замерят,
ти седеше отстрани. Защо? - Много се изприказва за него.
Разбирам, че е трудно да гледаш герой от войната ...
Нищо не знаеш за Фред Джонсън. - Просвети ме.
Е, значи искаш истинската история? - Да, искам.
Научих това от някой, който е бил там, някой на който вярвам.
Вашите предшественици в администрацията го закопаха.
Поясниците, които окупираха станция Андерсън, опитваха да преговарят с дни.
Командването на ОН заглушавали комуникациите им,
но когато на края поясниците се предали,
Полковник Джонсън не бил известен, че са се предали.
Ако знаеше, той никога нямаше да заповяда този удар.
Защо не е бил известен?
Заради силите, които искали да пратят съобщение на Пояса.
"Не се ли подчините, ще ви унищожим." Съобщение изпратено.
И Фред Джонсън смени страните, защо? Като отмъщение срещу Земята?
ОН закачи медал на гърдите му за станция Андерсон.
Той беше герой на Земята и презиран навсякъде другаде.
Всичко въз основа на една лъжа.
Независимо от всичко никога не каза и дума.
Дори не опита да си изчисти името.
Просто замина надалеч.
Така, прави ли го това герой или предател?
Не знам какво го прави.
Но знам, че е мъж на честта, който го таи в душата си
и е трудно да се направи нещо по въпроса.
Не е зле.
Но предпочитам бира. Тя плаща.
Не мислех, че има това в него.
Трябва да направиш нещо за мен.
Сигурен съм, че ще ми хареса.
Трябва да пратя официално съобщение, извън радара на всички.
Без следи до мен. Искам да говоря с Фред Джонсън.
Това е измяна, нали?
Определено е.
Въртяща станция (нерегистрирана / в Пояса)
Товарен кораб Гай Молинари
Заход в права линия към Росинант.
Холден, прие ли? - Прието.
Дотук добре. Росинант е напълно скрит в радарна сянка.
Готов ли е екипът ти? Наближава времето.
Разбрано.
Добре хора, започваме.
Отпуснете се и се съсредоточете върху работата си.
Всички знаем защо сме тук.
Знаем какво трябва да правим.
Затворете шлемовете!
Прието.
Ей, поясници!
Събрахме тези резервоари набързо заедно.
Ще подруса малко, когато тласкачите се запалят.
Повече от това?
Когато ударим пръстена, капсулата ще се запечата за дупката.
Станцията не би трябвало да изпуска въздух.
Но сложете шлемовете си за всеки случай.
Опитай да не го оповръщаш.
Въпрос!
Какъв е сигналът за…
за нападението.
Това ще се взриви и ще се превърне във врата.
Успешен лов!
Стой далеч от водата!
Стар Хеликс! Какво правиш тук?
Да не си загубил някой бас?
Добре, Наоми.
Изпразни ни.
Намаляване на налягането.
Алекс алармата. - Работя по въпроса.
Мразя тази част.
Трябва да го свършиш, ще ни надупчат.
Да но по този начин все едно сме съгласни да го направят.
Добре. - Въздуха е в резервоара.
Росинант е готов да мачка.
Това ще бъде интересно.
По твой сигнал полковник.
Мислех, че съм приключил с това.
Да изпращам хора на смърт.
Преди или след като прати в космоса човека на Черно небе?
Всички тук са доброволци.
Това е стар номер.
Да ги накараш да повярват, че всичко това е тяхна идея.
Росинант, тръгваме.
Алекс.
Накарай ни да изглеждаме сякаш някой ни е изтървал.
Имаш го, Хос.
Хей Холдън! Холдън!
Флота не те ли научиха да си прибираш нещата преди да влизаш в маневри?
Внимание, говори товарен кораб Гай Молинари до всички съдове в обхват.
Това е легитимно известие за подход към свободен товарен контейнер,
и заявена претенция за придобиване.
Всяка намеса в нашата собственост ще доведе до граждански иск.
Хей, ти кога стана войник?
Последният път когато те видях...
крадеше канална вода от Грийгас.
Нямаше да го правя, ако знаех, че пълнят землянски джобове.
Но ти се възползва, нали, Стар Хеликс?
Пич, няма нужда да ставаш гаден.
Ама наистина! Какво правиш тук?
Бях на Ерос.
Стига бе! Видял си какво направиха там?
Не беше красиво.
Ще ги изгорим в ада карайки ги да си платят!
Освободиха ли ни?
Сега сме само на себе си, това е всичко.
Изглеждаш сякаш си видял собствения си призрак.
Аз просто... мразя... космоса.
Какъв поясник си ти бе, татенце?
Не се тревожи, израснах на кораб като този.
Чичо Матео имаше товарач на скали. Понякога ме вземаше със себе си.
Не ми пука. - Чичо беше герой.
Загина биейки се с вътрешните.
Изкара ме от затвора първи, защото ме обичаше.
Сега се бия като него. - Продължаваш да говориш.
Ако друг поясен кораб не види взрива идващ за мен, ще продължа да се нося.
Всичко това е само допълнително време за мен.
Стой близо до мен, ясно? Ще те наглеждам, когато кацнем.
Добре, татенце.
Аз ще те наглеждам, старче.
Хайде, Хос. Кажи думата.
Трябва да сме достатъчно близо вече.
Загрей го!
Сензорите са на линия. - Къде е този стелт кораб?
Трябваше да е тук.
Внимание!
Имаме народ от другата страна на пръстена.
Тръгват след Молинари. - Гадост, заемам се!
Дръжте се!
Наоми, какво е състоянието ни?
Обшивката е нарушена, но реактора е добре.
Кислород? - Проверявам.
Дишаме, трябва да е добре. - Добре сме.
Нула гравитация, сега!
Сложих станцията между нас и тях, но не знам колко мога да го държа така.
Наистина е бавен за местене. О, гадост! Изгубихме един тласкач.
Загубихме захранваща верига до номер 16.
Виждам я, вътрешна шахта на Ц-9. Мога да я закърпя.
Еймъс, стой тук! Една силна маневра и ти си свършен.
Ще върнем този тласкач обратно или всички ще умрем.
Отивам.
Изстрелване на абордажните капсули, сега.
Виждам проблема. Ще ми трябват няколко секунди, за да го оправя.
Еймъс, побързай. Нямаме много време.
Росинант, тревога! Виждаш ли това?
Има оръжие на пръстена. Прилича на старо проивоастероидно оръдие.
То е просто оръжие за скали. Не може да ни навреди.
Не, но ще стовари ада върху абордажните капсули.
Гадост! Алекс, можем ли да ги измъкнем?
Не, твърде близо сме за торпеда.
Ще почистя станцията като стрелям с ТЗО-тата.
Направи го! - Прието!
Какво по дяволите беше това?
Съжалявам, партньоре, поехме ритник отзад.
Дявол го взел! Нужен ми е този тласкач. - Добре, дай ми няколко секунди!
Оръдието ще достигне абордажните капсули всеки момент.
Трябва да защитим наземния екип. - Този стелт е на опашката ни.
Позволим ли им още един чист изстрел по нас, ще ни разкъса на две.
Джим, трябва да излезем.
Пълна тяга, сега! - Не! Направим ли го и Еймъс е мъртъв!
Загубихме капсула!
Готово!
Еймъс, ще направим силна гравитационна маневра.
Дай ми секунда! Добре, осигурен!
Алекс, движение! - Време за трепане.
Изненада, задници!
Добра работа, Алекс! Добре свършено!
Оу, татенце, изглежда като ничий дом, може би.
Ей, спрете! Спрете!
Задръжте огъня!
Исусе!
Добре ли си?
Гелов патрон.
Непобедимият, аз!
Дай ми го! Те всички използват гелови оръжия.
Дори не са подготвени да отблъснат нападатели.
Изглеждат като пазачи на затвор. - Е какъв е планът, началник?
Добре.
Стаз, раздели ги на четири групи.
Петима от вас идват с мен. Всеки да бъде нащрек
и да наблюдава вратите и ъглите. Ако ви спипат, ще е там.
Вие четиримата с него, а? Върви, вземи тоя път. Ти нататък.
Алекс, на коя капсула беше Милър? - Проверявам.
Милър беше на другата капсула. Той успя.
Добре ли си? - Да.
Победихме ли?
Росинант, пристъпваме към скачване.
Ще се видим на станцията.
Добре, всички на пода!
Покажете ми ръцете си!
Сега!
Гадост, човече.
Хайде, ставай!
Включи го обратно! Включи го!
Прекратете огъня! Прекратете огъня, по дявалите! Спрете!
Диого!
Вземи този човек! Нищо да не се случва с този човек!
Махни го оттук! - Разбрано, Стар Хеликс.
Тези учени ми трябват живи, хора!
Хора…
Всички, останете тук! Никой да не мърда!
Добре, изключи го, боклук!
Сега е моментът всички добри хора да дойдат на помощ.
Ти?
Срещали ли сме се?
Горе! Ставай!
Милър, отстъпи! - О, добре.
Тази станция сега е под контрола на СВП.
Какво ще струва да изтеглиш хората си, полк. Джонсън?
Оръжия? Пари? Политически услуги?
Моите благодетели са могъщи… - Махни задника му оттук!
Върви!
Идиоти!
Всяко късче данни в това съоръжение е криптирано.
Ние знаем какво правите на Ерос. - Никой не знае какво правим на Ерос.
И всяка минута прекарана в игрички с теб ме отделя от тази работа.
Ти си в чудесна позиция за пазарене. Кажи ми какво искаш и ще преговаряме.
Ще помогнеш да направим ваксина. - Не, това е против всичко,
което се опитваме да постигнем. - Ти зарази станция пълна с поясници.
Бяха заразени, за да спасят всички ни.
Ще трябва да си адски много по-конкретен от това.
Направихме откритие на Фибий.
Добавена слънчева форма на живот. Намерихме бележките ти на Анубис.
Може би можете да оцените какво е.
Организъм, който може да променя други форми на живот
и да ги използва, за да еволюира. - В какво?
Това е, което се опитваме да намерим. В контролирана, изолирана среда,
която може да бъде стерилизирана, ако излезе извън контрол.
Можехте да я храните във вана с бактерии.
Аз не се интересувам от космическата вяра в бактериите.
Протомолекулата е доказателство, че не сме сами във вселената.
И нашият изход от ограниченията, които ни привързват, към тези жалки
малки мехури от скала и въздух. Ако го овладеем, можем да го приложим.
Приложим към какво? - Към всичко.
Ще се превърнем в собствени богове.
Представете си човешки същества способни да живеят в пълен вакум
без костюм или под смазващата атмосфера на газов гигант.
Или способност за хибернация достатъчно дълга за пътуване към звездите.
Затова искахте да започнете война?
Чувал ли си за Чингиз Хан?
Изградил е една от най-великите империи в човешката история.
Убил е или е преместил четвърт
от населението на земята по време на завоеванията си.
Сега това е равнозначно на 10 милиарда човека.
В сравнение Ерос трудно попада в грешката при закръглянето.
И това оправдава всичко това? - Разбира се!
Протомолекулата не е била пратена тук случайно. Земята е целта й.
Била е пратена да открадне живота от планета ни за собствените й цели.
Не можете да спасите Ерос.
Всичко на всичко може да пропилеете данните.
и така всеки мъж, жена или дете на тази скала ще са умрели за нищо.
Данните ще се самоизтрият, ако друг освен мен опита да ги декриптира.
Без тази работа човечеството ще остане без оръжие,
невежо, уязвимо срещу враг, който вече е изстрелял първия изстрел.
Не ме интересува кой контролира проекта,
стига да мога да се върна към работата си без ограничения.
Разбрахме ли се?
Ще ни трябва пълен достъп до данните.
Както и имената на всеки отговорен за поставянето на това в движение.
Дадено.
Превод: 5koff