Досега в "Експанзията"…
Дори не трябваше да си на станцията.
Има нещо дето трябва да свалиш от плещите си ли?
Дузина кораби тръгват оттук всеки ден.
Време ти е да си ходиш.
Може ли да си получа оръжието обратно?
Това…?
Това е един от потоците с данни, които Дрезден получаваше.
Идва директно от Ерос.
Дай ми го!
Тези хора говорят ли?
Не хора. Строи нещо.
Строи какво?
Тъкмо това ще разберем.
Имам нужда от доказателства. Моля те за помощ.
Мислиш ли, че е истина.
Мисля, че имам нещо, което може да използва.
Какво по дяволите е това?
Кажи ми нещо повече за вашето пътуване.
Два километра дълъг, половин километър широк.
А в центъра, парче земя, извито навътре.
Нашата Едем.
Някаква идея как да премахнем целия астероид?
С това… Наву.
Изоставен невидим кораб (в Пояса)
Трябва да е била адска битка.
Ядрото с данни и логовете са почистени,
така че извлякохме каквото можахме от летателната операционна система.
Пращаме ви проектните спецификации
заедно с ДНК пробите на 13-те тела открити на борда.
Но имайте предвид, че корабът има един от термоядрените двигатели,
които бяха откраднати от корабостроителница Буш.
Ще запазим позицията си при останките и ще очакваме инструкции.
Когато Фред Джонсън ти даде координатите,
това ли очаквахме да намерим?
Не знам какво очаквах. - Може да те разиграва.
Тогава най-малкото знаем, че иска да играе.
ДНК профилите на труповете в невидимия кораб.
Официалните им досиета показват, че всички последно са работили
за корпорация Протоген
След това историята им почти спира.
Протоген, подпомагана от Мао-Куиковски.
Разбира се, така са половината от компаниите в системата.
Това е.
Фред е искал от мен да свържа Протоген с невидимите кораби.
И с Джулс Пиер Мао?
Наистина ли мислиш, че е замесен с Еринрайт?
Колко хора имат възможностите да водят лична война с личен флот от кораби?
Станция Фийби.
Протоген ръководеше изследователска база на Фийби…
Кажи на Давила да закара тези останки до най-близкия патрулен маршрут на ФОН.
Чакай, ти искаш да бъдат открити?
Да, защото тогава няма да е тайна повече.
Какво е толкова спешно?
Какво по дяволите прави този тук?
Знам, че вие двамата имате различия, но не ме е грижа.
Имаме по-големи проблеми за оправяне.
Връщаме се на Ерос. Нужна ни е помощта ти.
Никъде повече няма да ходим с теб.
А ти трябваше да си го изритал от станцията досега.
Не очаквам да разбереш какво направих на Дрезден.
Всъщност разбирам поясната ти глупост много добре.
Добре. Тогава знаеш, че трябва да направим нещо с тази скала.
Да, а ти пусна куршум на човека, който можеше да ни каже как.
Да, направих го. Убих лудия учен.
А сега трябва да унищожим научния му експеримент.
И как според теб ще направим това?
Марсианските карантинни патрули просто ще ни разчистят пътя?
Патрулите ги няма.
Вътрешните прехвърлят кораби навсякъде по системата,
след като Земята взриви Деймос. - Ерос е незащитен?
И е само въпрос на време преди някой да се приземи на него
и да вземе проба или да се зарази.
Какво от всичко това има нещо общо с него?
Милър ще ръководи екипа, който ще сложи експлозиви около доковете.
Няма да се получи.
Дори и да минирате доковете, ако някой наистина иска, ще намери начин.
Точно затова ще използваме това, за да пратим Ерос направо в Слънцето.
Да не би да казваш, че ще използваш Наву като таран?
Добре казано.
Наву е катедрала.
Какво ще кажат мормоните за този план?
Реквизираме кораба.
Ти си луд.
А може би и ти, задето слушаш този лунатик.
Е, предполагам, бихме могли просто да излъчим всичко, което знаем,
и да почакаме Земята, Марс и СВП да се съберат заедно и да запеят Кумбая,
за да постъпим правилно. Просто ме чуйте, става ли?
Вижте!
Ние ще…
Ние ще запратим Наву оттук, нали?
Ще го изстреляме като куршум към Ерос избирайки скоростта.
Зубрачите на Фред ще схрускат числата. Скорост, ъгъл, всички тия глупости.
Така че когато удари…
Ерос тръгва на веселото си пътуване.
Ще взривим бомбите след удара.
Контролирана експлозия, която просто ще унищожи доковете
и ще опече повърхността.
Никой повече няма да стъпи там.
Трябва да има по-добър начин.
Зарежи! Защо просто не поставим всичките си бомби на повърхността
и не ги взривим наведнъж изпарявайки цялата проклета станция?
Ще превърнем една голяма заразена скала в милион малки такива.
А ако една от тях падне някъде…
Кортазар каза, че молекулата строи нещо вътре в Ерос.
Ами ако е оръжие?
Имаме нужда от боен кораб, за да доставим бомбите
и за да си осигурим покритие в случай, че се сблъскаме с някакви врагове.
Имаме нужда от Роси и от екипажа му.
Това ще те унищожи… заедно с всичко, което се опитваш да изградиш тук.
Някой трябва да действа. Така е най-правилно да постъпим.
Звездите ще са по-добре без нас.
Добре, вътре сме.
Мормоните ще побеснеят.
… и разкритията около намерения разбит невидим кораб в пояса
продължават да отекват на Земята.
Днес източници от ОН потвърдиха, че доказателствата на борда на кораба
са били убедително свързани с корпорация Протоген,
подпомагана от търговският съюз на Мао-Куиковски
и че всички корпоративни активи на Протоген са били замразени
до пълното разследване на връзките на компанията със СВП терористите…
Свържи ме с Еринрайт!
Благодаря, че дойдохте!
И ние оценяваме, че се срещате с нас без юридическият си екип.
Вярвам, че недоразуменията винаги се изясняват очи в очи.
Добре. Значи вие не знаехте, че парите се пренасочват от Протоген за строежа
на флотилия от тайни невидими кораби?
Разбира се не, госпожо.
Мао-Куиликовски има стотици сателитни компании под шапката си.
Протоген представлява по-малко от третина от процента на приходите ни.
Всички знаем, че Фред Джонсън все още има връзки на Земята,
но трябва да ни обясните как СВП са могли да проникнат в компанията ви.
Правим бизнес във всяка част от системата.
Така че, е естествено да сме цел на корпоративен шпионаж
или на политически радикали.
Значи вярвате, че невидимите кораби са работа на…
СВП къртици?
Това е теорията над която работи нашият екип по сигурността.
Тези къртици все още са ваши служители, които вие сте наели
и са проучени чрез вашите проверки на сигурността.
Ежедневните дейности се управляват от администратори на Протоген,
които разполагат с пълна автономия.
При такъв малък проект моят екип ще бъде известен само,
ако компанията надвиши разполагаемият си бюджет.
Значи, тези подмолни служители са успели да постигнат печалба
и война без дори да надвишат бюджета?
Боже, може би трябва да вземем тези хора на работа при нас.
Протоген е био-технологична изследователска компания
и има договор с правителството за станция Фийби.
Това вярно ли е?
Извинявай, Крисчън, как това е свързано с невидимите кораби?
Марсианците изглеждаха доста настоятелни да унищожат станция Фийби,
преди Натан Хейл да можеше да я подсигури.
Просто исках да знам върху какво работеше Протоген там.
Ще проверя това за вас.
Но ако имаше правителствен договор,
сигурен съм, че щяхте да имате пълен достъп до същите документи.
Дойдохте тук, мисля, за да изясним всички недоразумения.
Ние сме учтиви, господин Мао,
но заместник секретарят и аз се опитваме да спрем война.
Факт е, че тези кораби са построени от ваша компания пред погледа ви.
И хората от Земята ще държат вас лично отговорен,
когато първата скала падне от небето.
Сигурен съм, господин Мао,
лично ще се погрижи Протоген да помогне на разследването на ОН
с пълна прозрачност, преди да се случи още някаква трагедия.
Не е ли така?
Разбира се, заместник секретар.
Искам само това, което е в най-добър интерес на системата.
Добре.
Имаше радиационно изтичане на Наву.
Целият персонал е длъжен да напусне до второ нареждане.
Ей, какво става? Имаш ли нещо общо?
Защо свалят хората ни от Наву?
Съюзът. Не може да се спори със съюза.
Това е стандартен протокол за безопасност, нали?
Не искате голям радиационен теч по време на пътуването ви
към голямото неизвестното, нали?
Тогава защо комуникациите ни са прекъснати?
Защо не може да пратим съобщения до Земята,
да кажем на администрацията какво става?
Системите трябва да са се сринали или нещо подобно.
Сигурен съм, че ще ги оправят в следващите два часа.
Знаеш ли, може и по-рано.
Знаеш ли какво? Не ти вярвам. Защо ни лъжете?
За вашата собствена безопасност, сядай по-дяволите обратно долу.
Какво се случва с нашия кораб? Той е нашият храм.
Каза, че искаш да си част от Божия План.
Искаше да търсиш завета на вярата.
Това ли имаше предвид?
Това е част от Божия План.
Всички работници мормони бяха евакуирани от Наву.
Подготви се изстрелване.
Добре е да знам, че си върна главата обратно.
Ей, никога по-ясно.
Внимание! Внимание!
Шести док сега е затворен за всички освен упълномощения персонал.
Ще се видим на борда.
Сега се надявам да не идваш за килограма си плът,
защото не знам дали ще имам толкова много за губене.
Без речи, обещавам.
Защо правиш това?
Не знам. Никога не съм правил разходки в космоса преди.
А… хлапето тук каза, че е по-добре от секса.
Не зная дали той наистина може да направи това сравнение все пак.
Ти не знаеш нищо.
Троша задник до прах.
Правиш това за Джули?
Но ти знаеш, че унищожаването на Ерос няма да ни отърве от протомолекулата.
Знаеш какво скрихме.
Каза ли на Фред?
Не.
Не, тази мисия е заради мен.
Но… тази проба?
Тя е заради теб?
Направи правилното нещо с нея.
Успех, приятелю мой.
Да и на теб.
Летателният профил заключен.
Прието. Летателният профил е заключен.
Проверка на ускорението. Ускоряваме.
Прието. Прехвърляне на мощността
и управлението за вътрешна подготовка за отделяне.
Има маяк тук отляво.
Мощността и управлението са в зелено. Готови за разкачване.
Отделяне от строителната рамка по мой сигнал.
Три… две… едно… Давай!
Рамката е отделена.
Повторно стартиране на мощността.
Командване, тръгваме.
Освобождаване на свързващата тръба по мой сигнал.
Три… две… едно… давай!
Свързващите скоби са освободени. - Скобите са чисти.
Разполагане на влекачи за преориентиране на Наву.
ППМ изглеждат добре. - Разбрано, Ретро. Тръгваме.
Влекачите са на позиция и започват преориентиране.
Гай Молинари, какво е състоянието ви?
Готови за напускане по ваша заповед, Тайко.
Росинант, готови ли сте за тръгване?
Това се чакаше, Тайко.
В готовност и с малък шанс.
Ядрото е зелено. Влекачите си отиват.
Захранващите системи са зелени.
Прието. Рамката отделена. - Основният вектор изглежда добре.
Наву е поставен в оптимална траектория.
Наву е в позиция и всички системи са в зелено.
Ще тръгнем по ваш сигнал.
Беше предназначен да отидеш до ново слънце.
Започни стартова последователност.
Готови за слънчевия вятър на запад.
Прието. - Прието.
Отделяне и връщане на влекачите.
Влекачите са отделени и се връщат.
Чисто е от влекачи.
Росинант, Гай Молинари, можете да тръгвате.
Ой, татенце! Започваш вече да харесваш космоса?
Да, поясници!
Харесвам този план.
Двигателите са готови за работа на пълна мощност. Време -10 секунди.
Успех и Бог да ви благослови!
Съжалявам, че трябваше да минеш през това,
но трябваше се изправим пред това. Добре изиграно.
Каза, че държиш Авасарала на каишка.
Тя вече ни свърза със станция Фийби.
Диво предположение, нула доказателства.
Познавам я, тя позира.
Исусе, дори не го осъзнаваш. - Да осъзная какво?
Тя знае, че работим заедно. - Глупости.
Имаше късмет с невидимия кораб,
което мога да добавя, е още един провал на твоите хора.
Но тя все още преследва сенки, така че нека не се главоболим с това.
Разбира се, че не го виждаш.
Ти си главното куче в бюрокрация пълна с идиоти.
А провалът ти да контролираш офиса си компрометира този проект
и ме принуди да проуча други възможности.
Това звучи като заплаха.
Нуждаеш се от мен.
Нуждаеш се от правителствените ми възможности и защитата ми.
Нуждая се от покровител, който разбира историческата важност на случващото се
и може да променя светогледа си в съответствие.
Но току що ти опита да си спасиш работата.
Затова ще ти позволя да си я върнеш.
Станция Ерос (в Пояса)
Добре, освен нас, ние сме единствените в района и…
Чакай малко.
Двойки кораби на ОН и Марс от флотилиите на Юпитер сменят курса.
Изчисляване…
Насочват се към нашия път.
Трябваше да се случи.
Нямаше как да скрием толкова много активност завинаги.
Няма значение.
Докато стигнат до тук, ще е твърде късно.
Добре, да го направим.
Еймъс, пусни артилерията.
Разбрано.
Бомбите пътуват.
Винаги съм искал да го кажа.
Усеща се като че ли прикриваме престъпление.
Да, точно така се усеща.
Гай Молинари, артилерията е в позиция и проследяващите маяци са включени.
Можете да започнете.
Благодаря, Росинант. Ние поемаме оттук.
Унищожители, бъдете в готовност за разгръщане.
Искаш ли да останеш? Пази мястото ми топло.
Разкарай се, хлапе!
Добре, всички ли сте готови?
Забрави това, космонавте. - Да, точно така. Благодаря!
Унищожителни екипи,
трябва да поставите бомбите на точните места около дока на Ерос
и да се разкарате преди Наву да удари.
Удар минус 2 часа и 57 минути.
Алекс, завърти се около доковете.
Искам да съм сигурен, че сме единствените останали.
Имаш го, Хос.
Милър, ще повръщаш ли?
В крайна сметка не това ме тревожи.
Как по дяволите си поясник?
Без някога да си правил разходка в космоса?
Повече съм градски поясник.
О, гадост! Къде са ми детонаторите?
Какво?
Трябва да ти наритам задника обратно до затворническата баржа на Церера…
Точно тук са, Милър. - По дяволите.
Трябва да се поотпуснеш, нали?
Изглежда наистина гориш от желание да поплуваш в космоса, хлапе.
Хайде, татенце! Свеж въздух!
Исусе!
Добре ли си там, Милър?
Можеш ли да се справиш с мен, старче?
Гадост!
Милър! Милър, приближаваш се твърде бързо!
Гадост! - О не, това е лошо!
Дяволски прав си, че е лошо! - Спокойно, татенце.
Добрият скален самосвал винаги ще ни даде резервен.
Космическата разходка, доста страхотно, нали?
Продължавам да казвам, че никога няма да улегнеш, хлапе.
Да, както и да е. Бъди първият ми.
Основната рамка на станцията е извън линия,
но системите за извънредно заключване са все още активни.
Всички люкове са запечатани.
Ладарът не засича някакво движение
и без топлинни сигнатури или ЕМ от някой от корабите.
Добре. Точно както го оставихме.
Може да няма нищо отвън, но определено има нещо вътре.
И каквото и да е, генерира много топлина вътре в скалата.
Уверявам те, че не съм нетърпелив да разбера какво е, партньоре.
Тогава да приключваме и да се махаме.
Какво по дяволите е това?
Гласовете от Ерос.
Забързват.
Наистина не желая да слушам тази гадост. Изключи я!
Празнувам за братята ни на Ерос.
Тяхната саможертва.
Държи ги живи във всички нас.
Изключи го!
Как по дяволите се наричаш поясник, приятел?
Просто късметлия предполагам.
Не беше моя идея да се родя на Церера.
Тогава защо си тук, скокльо по скали?
Да намеря път към къщи, може би?
Добре, тук.
Леко.
Добре.
Заключи го долу.
Това е първият.
Остават пет, Милър.
Хайде, трябва да се движим.
Остават тези.
Алекс, чакай!
Имам нещо тук. Гореща точка върху повърхността.
Прието. Задържам позицията.
Кораб е.
Изглежда имаме някакви туристи.
Вероятно пирати. Гледат да ударят и да избягат.
Ще изстрелям дрон. Да имам очи долу и да видя кое какво е.
Гай Молинари, открихме непознат кораб прикрепен за станцията и разследваме.
Кажи на унищожителните си екипи да се оглеждат за възможни врагове.
Прието, Росинант. Ще го направим.
"Маразмус".
Провери регистъра.
Нает е.
Нает е от станция Палас.
Можеш ли да отвориш въздушния шлюз.
Не би трябвало да е проблем.
Готово! Сезам отвори се!
Това е най-хубавият боклукчав кораб, който някога съм виждал.
Това е доста странно.
Да сте виждали пирати с животоподдържащи системи произведение на изкуството?
А медицински отсек?
Медицинските отсеци в пиратските кораби обикновено са отворени шлюзове.
Тогава защо е маскиран?
Какво по… Дронът не отговаря. - Прицели се в кораба.
Готово. - Не можем да го изпуснем.
Не можем просто да го застреляме. - Никой няма да застреля никого.
Еймъс, сложи си костюма.
Поздравяват ни.
Моля, не стреляйте по нас! Тук сме на мирна мисия.
Тогава защо свалихте дрона ни? - Реагирах пресилено.
Не искаме проблеми с Марс.
Независимо от маркировката ви,
ние познаваме марсианската фрегата, когато я видим.
Този район е под стриктна карантина. Кои сте вие и какво правите тук?
Аз съм доктор на хуманитарна мисия, за да помогна на оцелелите от Ерос.
Нямаме връзка с някое правителство…
Може и да е така, но нарушихте много марсиански закони идвайки тук.
Единственият ни интерес е да помогнем на жертвите.
Мислехме, че може да намерим шлюз след като пристанището е затворено,
но цялата станция е затворена. Не можахме да влезем.
Станцията е затворена за сигурността на всички.
И значи стотици хиляди хора там долу са осъдени?
Ситуацията е ужасна, но всички имаме своите заповеди.
Не правете опити да местите кораба си и се подгответе да се качим.
Какво по дяволите правиш? Затворници ли ще взимаме?
Имаме сто милиона тона стомана връхлитащи върху нас.
Нямаме достатъчно време да се качим на кораба им.
Знам, но те си мислят, че сме от марсианския флот.
Дано да напуснат без да се опитат да превърнат това
в някакъв политически кръстоносен поход.
Значи ще ги оставим да си тръгнат?
Какво друго можем да сторим? Няма да им кажем истината.
А ако останат, ще умрат. Тези хора не заслужават това.
Те не са влизали вътре. За късмет на всички.
И колкото по-скоро се махнат, толкова по-добре.
Милър, Диого, ускорете темпото.
Другите екипи приключиха поставянето на бомбите и се връщат обратно.
Добре, разбрано.
Все още имам две бомби останали.
Няма да закъснеем. - Старият ти задник ни забавя.
Достатъчно бърз, за да хване мършавият ти задник на Церера.
Искаш да си гангстер, искаш да си борец за свобода.
Не искам да съм гангстер повече, Милър.
Не преследвам кесията. Сега съм СВП.
Боря се за кауза.
Да, имам новина за теб, приятел.
СВП има повече гангстери, отколкото Церера.
Само дето не плащат толкова добре.
Това е част от глупавата им промивка на мозъци.
По дяволите нищо ли не разбираш?
Значка на Стар Хиликс.
Предател.
Добре, хлапе.
Просто върви с отворени очи, а?
Живееш ли достатъчно дълго, ще го разбереш.
Значи… Защо да вземам съвет от загубеняк като теб?
Точно така, не трябва.
Ти си истински задник, Милър.
Така, какво ще правиш, когато свършиш това?
Не знам.
Може би… ще се върна на Церера.
Ще продавам вода на черния пазар. Чувам, че има такава възможност.
Хайде!
Движение.
Е, мисля, че са имали достатъчно време да се омажат порядъчно.
Алекс, махни прихващането. - Прието.
Какво ако не напуснат? - Ще напуснат.
Маразмус, напуснете района незабавно!
Не променяйте курса си, докато не излезете от карантинната зона.
Ако не се подчините, ще бъдете обстреляни.
Разбрано, Росинант. Благодарим! Ще потеглим възможно най-скоро.
Помисли върху разликата.
Хей, продължавай да вървиш. Ще те настигна.
Хей, имаме работа! - Просто прави каквото ти казвам.
Какво си имаме тук?
Кой е този?
Росинант, имаме тяло във въздушния шлюз тук долу.
Какъв шлюз? Цялата станция е напълно затворена.
Това е стара механична шахта странично от платформата.
Въздушните шлюзове определено са били разбити.
Ах, Исусе!
Този човек…
има протомолекулата навсякъде по него.
Изглежда е бил вътре.
Има ли име на кораб върху вакумният му костюм?
Маразмус.
Току що запалиха двигателя си. Отдалечават се.
Заглуши комуникациите им и ги хвани с притеглящия лъч.
Росинант, какъв е проблемът? Спазваме вашите нареждания.
Излъгахте ме, докторе. Проникнали сте на Ерос.
Намерихме ваш мъртъв колега във въздушния шлюз.
Казах на д-р Кейн да не го докосва, но той никога не слуша.
Опита да вземе проба, но то го атакува.
Сякаш то се почувства заплашено. Никога не съм виждал такова нещо.
Беше навсякъде.
Холъдн, сменят курса си насочвайки се обратно около Ерос.
Опитват се да използват астероида, за да блокират нашето заглушаване.
Веднага трябва да обърнете кораба си и да се предадете на нас.
Всички вие може да сте заразени. Трябва да сме сигурни.
Ние сме дали клетва и имаме дълг да излъчим истината на системата.
Чуй ме, докторе! Нямате си на идея с какво си имаме работа тук.
Това не е болест. Очевидно е някакъв вид оръжие.
Вие марсианци сте използвали тези поясници като морски свинчета.
Ако някой от вас е заразен, можете да погубите милиони!
Обърнете кораба си!
Обещавам ви да не бъдете наранени.
Няма да ви оставим да ни заглушите, за да защитите експеримента си.
Ако го оповестите, ще дойдат хора да разследват
и няма да можем да ги задържим.
Това не е наш експеримент, ние не сме военна единица.
Името ми е Джеймс Холдън.
Не съм ваш враг. - Нямаме време.
Ако поставят астероида между корабите ни, губим заглушаващия сигнал
и те ще могат да излъчат всичко, което са видели в Ерос.
Алекс, прицели ракета. Прехвърли спусъкът на мен.
Сериозен ли си? - Просто го направи!
Имаш по-малко от минута.
Опитвам се да спася животите ви.
Заклевам ви се, ние искаме същото.
Моля, не ме карайте да ви убия!
Ако наистина искате същите неща, тогава знаете какво трябва да направите.
Имаш 30 секунди.
10 секунди.
По дяволите!
Милър, към теб идват отломки с висока скорост.
Прикрий се незабавно! Прикрий се сега!
Гадост!
Милър, къде по дяволите си?
Хлапе, прикрий се!
Махай се!
Гадост!
Милър… Милър, добре ли си?
По дяволите! Стой на страна от канала!
Диого! Имам дупка! Нужна ми е ръка!
Пич, имам си свои проблеми.
Използвай лепенката… - Изтича ми въздуха!
В джобът на гърдите ти! Джобът на гърдите!
Джобът на гърдите! Гърдите!
Благодаря за помощта, хлапе!
Хлапе?! - Голям проблем, татенце.
Какво?
Предпазителя на детонатора е изпечен.
Просто… не можеш ли да го изключиш? - Не.
Контролният панел го няма.
Трябва да държиш пръст върху бутона или броячът започва.
60 секунди зануляване. Най-доброто, което може да направим.
Исусе… По-дяволите!
Взриви ли се това, може да взриви всички други бомби…
преди да дойде Наву прецаквайки траекторията.
Всичко това ще е за нищо. - Значи… сме мъртви.
Ние?!
Върви! Върни се на кораба.
По-добре върви преди си сменя мнението и да ти предам обратно това.
Ей, хлапе!
Върви и улегни, нали?
Росинант, унищожителните екипи са обратно на борда.
Гай молинари е на ход да разчисти района на взрива.
Разбрано, Молинари, ние правим същото.
Милър!
Милър, отговори ми! Добре ли си?
Знаеш ли… никога не съм бил по-добре.
Помислих, че сме те загубили там.
Отваряй напитките, заслужи си ги.
Ха ха, звучи прекрасно.
О, наистина ми се искаше да можех.
Но… все още съм на Ерос.
Какво?
Да. Полето с отломки обърка последната ми бомба.
Броячът е ударен.
Трябва да държа пръста си на ключа, за да го пазя да не се занули.
Така че… бъдете сигурни, че не сме изминали всичкият този път за нищо.
Дай ми кода на предавателя на бомбата! Ще я презапиша оттук.
О, няма да помогне с нищо. Няма да се махна оттук навреме.
Тогава идваме да те вземем.
Не бъди идиот. Просто бъди сигурен, че работата е свършена.
Тогава се омитай оттук.
Само аз и ти сега.
Милър!
Милър, обади се!
Милър!
Той е мъртъв.
Неподходяща смърт.
Хора? Какво по дяволите се случи? Наву току що пропусна!
Как по дяволите си смени курса?
Какво по дяволите?
Наву не се премести.
Ерос го направи.
Превод: 5koff