Copyright: Copyright (c) 1996-2002 Matrox Graphics Inc.
Citation: Copyright (c) 1996-2002 Matrox Graphics Inc.


Matrox PowerDesk, vue d'ensemble
Matrox PowerDesk

Utilisez le logiciel Matrox PowerDesk pour tirer pleinement parti de votre matériel graphique Matrox et pour accéder à plus de fonctions d'affichage Matrox.

Vous pouvez accéder à la plupart des fonctions de Matrox PowerDesk à partir des feuilles de propriétés. Celles-ci se trouvent dans la boîte de dialogue Propriétés d'affichage de Windows. Pour accéder aux feuilles de propriétés de Matrox PowerDesk, procédez comme suit:

•	Sous Windows 95, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'arrière-plan du bureau Windows et sélectionnez Propriétés.

•	Sous Windows 98/Me/2000/XP, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'arrière-plan du bureau Windows et cliquez sur Propriétés · Paramètres · Avancé. Si vous utilisez un bureau multi-affichages, sélectionnez un affichage avant de cliquer sur Avancé.

En outre, vous pouvez accéder rapidement aux fonctions de Matrox PowerDesk à l'aide de Matrox QuickDesk. Certaines fonctions de PowerDesk ne sont accessibles qu'à partir de QuickDesk.

Pour plus d'informations sur le logiciel Matrox PowerDesk, voir le reste de ce guide et l'aide contextuelle, là où elle est disponible. Pour afficher l'aide contextuelle, cliquez sur l'icône [image] dans la barre de titre d'une boîte de dialogue, puis sur l'élément sur lequel vous voulez obtenir de l'aide. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une rubrique d'aide pour obtenir un menu contextuel que vous pouvez imprimer ou copier.

Voir aussi...

•	Bureau multi-affichages

•	Matrox QuickDesk


Utilisation de ce guide
Matrox PowerDesk

Utilisation de ce guide

Ce guide suppose que vous connaissez les fonctions de base comme cliquer, cliquer avec le bouton droit et double-cliquer, et que vous connaissez les principes de base du système d'exploitation que vous utilisez. De plus, nous utilisons les conventions suivantes:

•	Gras pour le texte qui apparaît à l'écran, les sous-titres et les étiquettes.

•	Italique pour les noms de fichier, les chemins, les titres de publication et les nouveaux termes.

•	Gras italique pour l'insistance.

•	Les touches du clavier apparaissent entre crochets, et un signe plus sépare les touches sur lesquelles vous devez appuyer simultanément. Par exemple: appuyez sur [Ctrl]+[Alt]+[Suppr] pour redémarrer votre ordinateur.

•	Des flèches (" · ") pour séparer les instructions dans l'ordre. Par exemple, "cliquez sur OK · Fermer · OK" revient au même que "cliquez sur OK, puis cliquez sur Fermer, puis sur OK".

•	Vert pour les renvois. Si vous visualisez l'aide en ligne, cliquez sur le texte vert pour accéder à la rubrique référencée.

Voir aussi...

•	Aide contextuelle


Matrox PowerDesk

Aide contextuelle

De l'aide contextuelle est disponible dans certaines boîtes de dialogue. Ce type d'aide décrit individuellement chaque option d'une boîte de dialogue. Certaines informations peuvent être uniquement accessibles par ce type d'aide.

Pour obtenir l'aide contextuelle, là où elle est disponible, cliquez sur Aide ( [image] ) dans la barre de titre d'une boîte de dialogue, puis cliquez sur l'élément sur lequel vous voulez de l'aide. Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur une rubrique d'aide pour accéder à un menu contextuel permettant d'imprimer ou de copier cette rubrique.


Matrox PowerDesk

Information sur le copyright.


Matrox PowerDesk

Fermer

Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue.


Matrox PowerDesk

Appliquer

Cliquez sur ce bouton pour appliquer les modifications sans fermer la boîte de dialogue.


Matrox PowerDesk

Annuler

Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue sans appliquer les modifications.


Matrox PowerDesk

OK

Cliquez sur ce bouton pour appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue.


Matrox PowerDesk

Description de cette boîte de dialogue ou de cette feuille de propriétés.


Matrox PowerDesk

Réinitialiser

Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par défaut des paramètres.


Matrox PowerDesk

Enregistrer

Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les modifications effectuées dans cette boîte de dialogue.


Matrox PowerDesk

Précédent

Cliquez sur ce bouton pour revenir à l'étape précédente.


Matrox PowerDesk

Suivant

Cliquez sur ce bouton pour passer à l'étape suivante.


Matrox PowerDesk

Ne plus afficher ce message

Activez ceci si vous ne voulez pas que cette boîte de dialogue réapparaisse. Sinon, une action par défaut sera prise.


Matrox PowerDesk

Aucune rubrique d'aide n'est associée à cet élément.


Matrox QuickDesk
Matrox PowerDesk

Matrox QuickDesk

Utilisez QuickDesk pour accéder rapidement aux fonctions de Matrox PowerDesk. Pour afficher ou masquer QuickDesk, utilisez les cases à cocher se trouvant dans la feuille de propriétés Options de Matrox PowerDesk.

 Lorsque QuickDesk est en cours d'exécution, son icône s'affiche dans la barre des tâches de Windows. Positionnez le pointeur de votre souris sur cette icône pour afficher une info-bulle vous indiquant les paramètres de bureau que vous êtes en train d'utiliser. Cliquez sur l'icône pour voir le menu QuickDesk.

Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'icône QuickDesk pour ouvrir rapidement la boîte de dialogue Propriétés d'affichage.

Remarque: Il se peut qu'un ou plusieurs des éléments de menu de Matrox QuickDesk ne se trouvent pas dans la table des matières de ce guide. Pour des informations supplémentaires sur un élément du menu ne se trouvant pas dans la table des matières, cliquer sur l'élément de menu puis visualiser l'aide contextuelle ou les instructions à l'écran.


Touches d'accès rapide
Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk

Touches d'accès rapide

Cliquez sur cet élément de menu pour définir ou modifier les raccourcis clavier des modèles de bureau et des fonctions de Matrox PowerDesk.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Touches d'accès rapide

Modèles et fonctions

Voici une liste des modèles de bureau et des fonctions de Matrox PowerDesk. Vous pouvez définir des raccourcis clavier pour chaque modèle et chaque fonction.

Pour définir un raccourci clavier, sélectionnez un élément dans la liste, cliquez dans la zone d'édition qui s'affiche, appuyez sur une touche ou sur une combinaison de touches (par exemple [Ctrl]+[F10]), puis cliquez sur Enregistrer.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Touches d'accès rapide

Raccourci clavier

Cliquez dans cette zone, appuyez sur une touche ou sur une combinaison de touches (par exemple, [Ctrl]+[F10]), puis cliquez sur Enregistrer pour définir un raccourci clavier pour l'élément que vous avez sélectionné dans la liste.

"Aucun(e)" s'affiche dans cette zone de texte si vous n'appuyez sur aucune touche de raccourci ou si la touche de raccourci appuyée ne peut pas être utilisée.


Modèles de bureau
Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk

Modèles de bureau

Sélectionnez cet élément de menu pour accéder à vos modèles de bureau ou pour les organiser. Un modèle de bureau est une combinaison enregistrée de paramètres d'affichage. Il inclut la résolution et la palette de couleurs. Si vous utilisez un bureau multi-affichages, un modèle de bureau inclut également la position virtuelle de chaque affichage sur votre bureau Windows.

Cliquez sur cet élément de menu pour afficher les choix suivants:

•	Les noms des modèles de bureau déjà définis apparaîtront dans la liste. Cliquez sur un nom de modèle pour utiliser ses paramètres.

•	Cliquez sur Ajouter pour enregistrer les paramètres de bureau actuels dans un modèle de bureau.

•	Cliquez sur Organiser pour renommer, supprimer, ou pour obtenir des informations sur un modèle de bureau enregistré.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Modèles de bureau · Organiser

Liste des modèles

Ceci est la liste des modèles de bureau existants.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Modèles de bureau · Organiser

Nombre maximal de modèles dans le menu QuickDesk

Utilisez cette zone pour indiquer le nombre maximal de modèles de bureau à afficher dans le menu QuickDesk.

Si votre nombre réel de modèles dépasse celui indiqué ici, vous pouvez utiliser l'élément de menu QuickDesk Autres modèles pour accéder aux modèles supplémentaires. Si votre nombre réel de modèles est très important et que le nombre sélectionné ici est trop important, votre affichage ne pourra peut-être pas contenir tous les noms de modèles figurant dans le menu QuickDesk.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Modèles de bureau · Organiser

Renommer

Cliquez sur ce bouton pour renommer le modèle de bureau sélectionné.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Modèles de bureau · Organiser

Supprimer

Cliquez sur ce bouton pour supprimer le modèle de bureau sélectionné.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Modèles de bureau · Organiser

Appliquer

Cliquez sur ce bouton pour appliquer le modèle de bureau sélectionné.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Modèles de bureau · Organiser

Aperçu d'un modèle

Ceci est un aperçu du modèle de bureau sélectionné. Pour voir la description des modes d'affichage, amenez le pointeur de la souris sur l'aperçu.


Positions des fenêtres
Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk

Positions des fenêtres

Sélectionnez cet élément de menu pour enregistrer et restaurer la position et la dimension des fenêtres de programmes de votre espace de bureau actuel.

La position et la dimension d'une fenêtre ne peuvent être restaurées que si elles ont été enregistrées auparavant. Des informations de fenêtre différentes sont enregistrées pour chaque espace de bureau. Ces informations sont enregistrées jusqu'à l'arrêt de l'ordinateur, au redémarrage de Windows ou lors de la fermeture d'une session Windows.

Automatique -- Sélectionnez cet élément de menu pour faire enregistrer la position et la taille des fenêtres à intervalles réguliers. Aussi, avec cette option sélectionnée, la position et la taille des fenêtres sont automatiquement restaurées lorsque la zone de votre bureau change. Pour configurer cette fonction, cliquer sur Paramètres. (Paramètres est uniquement disponible lorsque Automatique est sélectionné.)

Remarque: Si vous utilisez un bureau multi-affichages et si la position virtuelle d'un affichage est modifiée, votre espace de bureau sera aussi modifié.

Voir aussi...

•	Zone du bureau

•	Bureau multi-affichages


Icônes de bureau
Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk

Icônes de bureau

Sélectionnez cet élément de menu pour enregistrer et restaurer la position des icônes de bureau de votre espace de bureau actuel.

La position d'une icône ne peut être restaurée que si elle a été enregistrée auparavant. Des informations d'icône différentes sont enregistrées pour chaque espace de bureau.

•	Automatique -- Sélectionnez cet élément de menu pour que Matrox PowerDesk enregistre et restaure automatiquement la position de vos icônes lorsque la zone de votre bureau change.

•	Faire tout apparaître -- Sélectionnez cet élément de menu pour déplacer des icônes du bureau hors écran dans la zone du bureau sur écran.

Remarque: Si vous utilisez un bureau multi-affichages et si la position virtuelle d'un affichage est modifiée, votre espace de bureau sera aussi modifié.

Remarque: Pour utiliser ces fonctions, s'assurer que la fonction Windows Disposer icônes · Disposition automatique est désactivée. Pour accéder à ce paramètre, cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'arrière-plan de votre bureau Windows.

Voir aussi...

•	Zone du bureau

•	Bureau multi-affichages


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Icônes de bureau · Paramètres

Aperçu du bureau

Ceci est un aperçu de la manière dont les icônes apparaîtront avec les paramètres actuellement sélectionnés.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Icônes de bureau · Paramètres · Grille

Rattacher les icônes à la grille

Utilisez cette boîte pour configurer les paramètres de la grille pour les icônes de votre bureau. Activez la case à cocher pour faire aligner automatiquement chaque icône du bureau sur un carré ou un rectangle de la grille. Déplacez ces curseurs pour modifier la taille de chaque carré ou rectangle de la grille.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Icônes de bureau · Paramètres · Grille

Afficher la grille sur le bureau

Activez cette case à cocher pour visualiser la grille d'icônes sur votre bureau.

Cette case à cocher n'est pas disponible si la case à cocher Rattacher les icônes à la grille est désactivée ou si la fonction Windows Bureau actif · Afficher comme page Web est activée.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Icônes de bureau · Paramètres · Disposition

Utiliser une disposition des icônes personnalisée

Activez cette case à cocher pour personnaliser la disposition des icônes de votre bureau. Cliquez sur un des boutons pour sélectionner un style de disposition.

Pour appliquer le style de disposition que vous avez sélectionné: (1) cliquer sur OK ou Appliquer, (2) cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'arrière-plan de votre bureau Windows, (3) cliquer sur Disposer icônes, puis (4) cliquer sur le nom d'une option de tri (par Nom, par Type, par Taille ou par Date).

Remarque: Pour utiliser cette fonction, s'assurer que la fonction Windows Disposer icônes · Disposition automatique est désactivée.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk

Aide

Cliquez sur cet élément de menu pour afficher des informations complémentaires sur Matrox PowerDesk.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Contrôles multi-affichages

Enregistrer/restaurer les positions des fenêtres lorsque les programmes sont ouverts/fermés

Lorsque cette case à cocher est activée, la taille et la position des fenêtres de programmes sont enregistrées lors de leur fermeture et restaurées lorsqu'elles sont ouvertes à nouveau.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Contrôles multi-affichages

Ouvrir les fenêtres de programmes dans l'affichage

Lorsque cette case à cocher est activée, toutes les fenêtres de programme sont centrées à l'intérieur de l'espace d'affichage sélectionnée. Un affichage ne peut être sélectionné que s'il fait partie du bureau actuel.

Si une fenêtre de programme est plus grande que l'espace d'affichage, la fenêtre n'est pas affectée par cette fonction.

Remarque: La fonction "Enregistrer/restaurer les positions de fenêtres..." prévaut sur cette fonction.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Contrôles multi-affichages

Utiliser CenterPOPUP

Lorsque cette case est activée et que vous utilisez un bureau multi-affichages, les boîtes de dialogue et de message sont centrées à l'intérieur de l'espace d'affichage ou de la fenêtre de programme, suivant l'option sélectionnée.

•	Dans la fenêtre du programme parent -- centre une boîte de dialogue à l'intérieur de la fenêtre de son programme parent. (Le "programme parent" d'une boîte de dialogue correspond au programme qui la génère.) Si la fenêtre du programme parent recouvre plusieurs espaces d'affichage, une boîte de dialogue peut également recouvrir plusieurs espaces d'affichage lorsqu'elle est ouverte.

•	Dans l'affichage du pointeur de la souris -- centre une boîte de dialogue à l'intérieur de l'espace d'affichage où se trouve le curseur de la souris (indépendamment de l'espace d'affichage où se trouve la fenêtre du programme parent).

•	Dans l'affichage du programme parent -- centre une boîte de dialogue à l'intérieur de l'espace d'affichage qui contient la plus grande partie de la fenêtre de son programme parent.

•	Dans l'affichage -- centre une boîte de dialogue à l'intérieur de l'espace d'affichage sélectionnée. Un affichage ne peut être sélectionné que s'il fait partie du bureau actuel.

Voir aussi...

•	Utiliser CenterPOPUP -- Informations supplémentaires


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Contrôles multi-affichages · Utiliser CenterPOPUP

Utiliser CenterPOPUP -- Informations supplémentaires

Si la fenêtre est plus grande que l'espace d'affichage actuel (la partie visible de votre espace de bureau ou d'affichage), elle est placée en haut à gauche de l'espace d'affichage. Cette case à cocher et ses options ne sont disponibles qu'en mode multi-affichages.

Remarque: Cette fonction prendra effet après avoir lancé Windows.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Contrôles multi-affichages

Utiliser MaxVIEW (DualHead uniquement)

Activez cette case à cocher pour contrôler la manière dont les fenêtres du programme sont agrandies. Une fenêtre est agrandie, par exemple, lorsque vous cliquez sur le bouton d'agrandissement ( [image] ) sur sa barre de titre. La manière dont les fenêtres sont agrandies dépend de l'option sélectionnée.

•	Dans l'affichage contenant la fenêtre -- Sélectionnez cette option si vous voulez que la fenêtre d'un programme s'agrandisse dans l'affichage qui contient déjà la plus grosse partie de cette fenêtre.

•	Dans l'affichage -- Sélectionnez cette option si vous voulez que les fenêtres du programme s'agrandissent dans l'affichage sélectionné.

Si la case à cocher est désactivée, les fenêtres du programme sont agrandies sur les affichages (c'est-à-dire, l'étendue des fenêtres s'affiche tout en étant agrandies).

Voir aussi...

•	Utiliser MaxVIEW -- Informations supplémentaires


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Contrôles multi-affichages · Utiliser MaxVIEW (DualHead uniquement)

Utiliser MaxVIEW -- Informations supplémentaires

•	Cette fonction n'affecte que les affichages principal et secondaire du matériel graphique prenant en charge DualHead. Cette fonction est uniquement disponible si Multi-affichages DualHead est activé.

•	Vous pouvez désactiver temporairement la fonction MaxVIEW en appuyant sur la touche [Maj] tout en agrandissant une fenêtre.

•	Cette fonction n'affecte que les affichages commandés par le matériel DualHead.

•	Cette fonction n'est disponible que si "Multi-affichages DualHead" est activé et configuré de sorte que les deux affichages utilisent toujours la même résolution et la même palette de couleurs.

Voir aussi...

•	Multi-affichages DualHead

•	Mode multi-affichages DualHead


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Contrôles multi-affichages

Agrandir les fenêtres sur tous les affichages

Activez ceci pour pouvoir agrandir les fenêtres sur tous vos affichages. Pour utiliser cette fonction, maintenez la touche [Ctrl] enfoncée pendant que vous agrandissez une fenêtre. Une fenêtre est agrandie, par exemple, lorsque vous cliquez sur le bouton d'agrandissement ( [image] ) sur sa barre de titre.

Remarque: Si vos affichages ne sont pas alignés horizontalement ou verticalement sur le bureau Windows (pour former un rectangle complet), une partie de fenêtre ne sera pas visible pendant qu'elle est agrandie sur tous les affichages. Pour ajuster la dimension et la position de vos affichages, utilisez les paramètres d'affichage Windows.

Ce contrôle n'est peut-être pas disponible si, par défaut, les fenêtres sont déjà agrandies sur tous les affichages.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Contrôles multi-affichages

Sélectionner affichage

Cliquez sur ce bouton pour sélectionner un affichage. Vous pouvez uniquement sélectionner un affichage qui fait actuellement partie de votre bureau Windows. Le numéro de l'affichage actuellement sélectionné apparaît à côté du bouton.


Matrox PowerDesk

Description de la fonction sélectionnée.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Palette de gris

Utiliser la palette de gris

Activez ceci pour utiliser les paramètres de la palette de gris. Lorsque cette fonction est activée, votre matériel graphique n'utilise qu'une sortie en échelle de gris 8 bits. Quand vous activez ou désactivez cette fonction, vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les modifications prennent effet.

Voir aussi...

•	Modes des palettes de gris

•	Palette de gris -- Limitations


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Palette de gris

Modes des palettes de gris

Quand vous travaillez avec un logiciel d'imagerie médicale, il se peut que vous deviez spécifier la palette que votre pilote d'affichage Matrox doit utiliser. Sélectionnez l'une des options suivantes:

•	Palette de gris fixe linéaire -- Ceci est une palette fixe de 256 nuances de gris en progression linéaire. Cette palette est conforme à la norme DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine). Votre pilote d'affichage Matrox détermine cette palette de couleurs et les programmes ne peuvent pas modifier cette palette. Comme cette palette ne fournit pas d'équivalents de nuances de gris pour les couleurs standard de Windows (16 couleurs de base plus 4 couleurs de réserve), les couleurs des icônes et des autres graphiques standard de Windows risquent d'être altérées.

•	Palette de gris fixe non linéaire -- Ceci est une palette fixe de 256 nuances de gris en progression non linéaire. Cette palette est conforme à la norme DICOM. Votre pilote d'affichage Matrox détermine cette palette de couleurs et les programmes ne peuvent pas modifier cette palette. Comme cette palette fournit des équivalents de nuances de gris pour les couleurs standard de Windows, les couleurs des icônes et des autres graphiques standard de Windows ne devraient pas être altérées. Toutefois, les couleurs autres que les couleurs Windows standard risquent d'être altérées.

•	Palette de gris programmable -- Ceci est une palette de nuances de gris partiellement personnalisée avec des nuances de gris pour les couleurs standard de Windows plus 236 nuances de gris. Les nuances de gris supplémentaires sont personnalisables via un programme. Cette palette n'est pas conforme à la norme DICOM. Comme cette palette fournit un équivalent de nuances de gris pour toutes les couleurs affichées sous Windows au sein d'une palette de 256 couleurs, les couleurs des icônes et des autres graphiques Windows ne devraient pas être altérées.

Pour que vos modifications prennent effet, il se peut que vous deviez redémarrer votre ordinateur.

Voir aussi...

•	Palette de gris -- Limitations


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Palette de gris · Modes des palettes de gris

Palette de gris -- Limitations

Ce qui suit sont des limitations lorsque vous utilisez les paramètres de palette de gris avec votre matériel Matrox:

•	Windows XP -- Le curseur de résolution d'écran est désactivé. Pour changer la résolution d'écran de vos affichages:

1	Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fond de votre bureau Windows, puis cliquez sur Propriétés · Paramètres.

2	Si vous utilisez un bureau multi-affichages, sélectionnez un affichage.

3	Cliquez sur Avancé · Adaptateur · Lister tous les modes, sélectionnez une résolution et une fréquence de rafraîchissement pour votre affichage, puis cliquez sur OK · OK · OK.

•	Windows XP -- Les thèmes style Windows XP ne sont pas pris en charge en mode 8 bits.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk

Démarrer Matrox DeskNav

Cliquez sur cet élément de menu pour lancer le programme Matrox DeskNav.

Voir aussi...

•	Matrox DeskNav


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk

Démarrer Matrox Diagnostic

Cliquez sur cet élément de menu pour lancer le programme Matrox Diagnostic. Ce dernier vous aide à identifier certains problèmes liés à l'affichage.


Démarrer l'écran de veille
Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk

Démarrer l'écran de veille

Cliquez sur cet élément de menu pour afficher immédiatement votre écran de veille. Cet élément de menu n'apparaît pas si "(Aucun)" est sélectionné dans la zone de liste Écran de veille dans les propriétés d'affichage de Windows.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk

Démarrer Matrox Hybrid Display

Utilisez ce logiciel pour configurer vos paramètres multi-affichages. Par exemple, avec ce logiciel, vous pouvez:

•	Combinez 2 ou plusieurs affichages individuels en un seul affichage Windows. (Un "affichage Windows" est un affichage que Windows reconnaît et qui peut être ajusté à l'aide des contrôles Windows.)

•	Affichez un "clone" (copie) d'un affichage Windows sur un ou plusieurs autres affichages.

•	Utilisez jusqu'à 16 affichages à la fois en combinant ou copiant les affichages. Pour ce faire, il vous faut plus d'une carte graphique Matrox prise en charge installée dans votre ordinateur. (Sans ce logiciel, vous pouvez utiliser un maximum de 10 affichages simultanément avec Windows 2000/XP.)

•	Pivotez un ou plusieurs affichages pour prendre en charge l'orientation portrait. (Une orientation "portrait" est plus haute que large.)

•	Modifiez la disposition de l'affichage en fonction de la disposition physique de vos moniteurs.

Pour plus d'informations sur Matrox Hybrid Display, voir l'aide séparée incluse avec ce logiciel.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk

Propriétés d'affichage

Cliquez sur cet élément de menu pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés d'affichage.


Fermer Matrox QuickDesk
Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk

Fermer Matrox QuickDesk

Cliquez sur cet élément de menu pour fermer Matrox QuickDesk. Lorsque Matrox QuickDesk est fermé, son icône n'apparaît plus dans la barre des tâches de Windows.

Pour ouvrir de nouveau Matrox QuickDesk, activez la case à cocher "Afficher l'icône Matrox QuickDesk dans la barre des tâches" dans la feuille de propriétés Options.

Remarque: Certaines fonctions de Matrox PowerDesk ne sont accessibles qu'à partir de Matrox QuickDesk.


Paramètres du moniteur
Matrox PowerDesk

Paramètres du moniteur

Utilisez cette feuille de propriétés pour personnaliser les paramètres de moniteur Windows.

Les paramètres de moniteur basés sur le logiciel indiquent au pilote d'affichage les capacités de résolution d'affichage de votre moniteur ainsi que les fréquences de rafraîchissement de chaque mode d'affichage pris en charge. La modification des paramètres de moniteur Windows vous permet de tirer le meilleur parti de votre moniteur.

Remarque: Les paramètres du moniteur Matrox sont basés sur les paramètres du moniteur Windows. Si le type de moniteur sélectionné dans Windows est modifié, il se peut que vous ayez besoin de resélectionner ou de réajuster les paramètres de votre moniteur Matrox.

AVERTISSEMENT: Si les paramètres sélectionnés sont incorrects, certains moniteurs peuvent être endommagés. Pour plus de détails sur les paramètres pris en charge par votre moniteur, voir la documentation de votre moniteur.


Rafraîchissement actuel
Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Rafraîchissement actuel

Ceci est la fréquence actuelle de rafraîchissement vertical de votre affichage. La fréquence de rafraîchissement vertical représente le nombre de rafraîchissements de l'écran effectués par votre matériel graphique en une seconde, exprimé en Hertz (cycles par seconde). Une fréquence de rafraîchissement verticale supérieure se traduit par un scintillement moins visible de votre affichage.

Les paramètres logiciels de moniteur permettent de déterminer la fréquence de rafraîchissement. Chaque mode d'affichage possède ses propres paramètres logiciels de moniteur. Par conséquent, des modes d'affichage différents peuvent avoir des fréquences de rafraîchissement différentes.

Voir aussi...

•	Mode d'affichage


Utiliser vos personnalisations aux paramètres de moniteur Windows
Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Utiliser vos personnalisations aux paramètres de moniteur Windows

Activez cette case à cocher pour utiliser les personnalisations de moniteur. Les personnalisations de moniteur sont basées sur vos paramètres de moniteur Windows actuels. Lorsque vous créez, changez ou sélectionnez des personnalisations de moniteur, cette case est activée automatiquement et les modifications sont appliquées.

Si les personnalisations ont été sélectionnées dans la liste des moniteurs Matrox, le nom du fabricant et le nom du modèle s'affichent sous cette case à cocher.

Désactivez cette case à cocher pour désactiver l'utilisation des personnalisations à vos paramètres de moniteur Windows actuels.

Si vous n'avez ni créé ni sélectionné de personnalisations aux paramètres de moniteur Windows actuels, cette case à cocher n'est pas disponible.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Mode de sélection des paramètres de moniteur

Cliquez sur un des boutons d'option pour choisir la méthode de sélection de la configuration du moniteur.


Ajuster le mode d'affichage actuel
Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Ajuster le mode d'affichage actuel

Cliquez sur ce bouton pour modifier les paramètres de moniteur du mode d'affichage actuel. Un mode d'affichage est la combinaison d'une résolution de l'affichage et d'une palette de couleurs.


Ajuster un autre mode d'affichage
Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Ajuster un autre mode d'affichage

Cliquez ici pour ajuster les paramètres du moniteur à l'un des modes d'affichage pris en charge par votre matériel graphique Matrox. Il existe un mode d'affichage distinct pour chaque combinaison résolution d'affichage-palette de couleurs.


Sélectionner les personnalisations dans la liste Matrox
Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Sélectionner les personnalisations dans la liste Matrox

Cliquez sur ce bouton pour sélectionner des paramètres de moniteur dans la liste Matrox. Les paramètres de moniteur dans la liste Matrox sont appliqués en tant que personnalisations prédéfinies aux paramètres de moniteur Windows actuels.

Remarque: Si un mode d'affichage est pris en charge par vos paramètres de moniteur Windows actuels mais non par les paramètres de moniteur sélectionnés dans la liste Matrox, les paramètres de moniteur Windows seront utilisés pour ce mode d'affichage.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Charger un fichier de modifications

Cliquez sur ce bouton pour charger les personnalisations de moniteur enregistrées précédemment. Elles remplaceront les personnalisations aux paramètres de moniteur Windows actuels.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Enregistrer un fichier de modifications

Cliquez sur ce bouton pour enregistrer vos personnalisations de moniteur actuelles dans un fichier.

Ce bouton n'est pas disponible s'il n'existe pas de personnalisations aux paramètres de moniteur Windows actuels.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Supprimer toutes les personnalisations

Cliquez sur ce bouton pour supprimer toutes les personnalisations aux paramètres de moniteur Windows actuels. Cela n'affectera pas la liste des moniteurs Matrox ni les fichiers de personnalisation de moniteur.

Ce bouton n'est pas disponible s'il n'existe pas de personnalisations aux paramètres de moniteur Windows actuels.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Utiliser les contrôles simplifiés

Activez cette case à cocher pour utiliser les contrôles simplifiés afin de modifier les paramètres de moniteur à l'aide du logiciel Matrox PowerDesk (recommandé).

Désactivez cette case à cocher pour modifier les paramètres de moniteur avancés.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Dimension

Cliquez sur ces boutons pour redimensionner l'affichage. Ces boutons ne modifient pas la résolution de l'affichage.

Certains boutons ne sont pas disponibles si les limites de configuration du moniteur sont atteintes.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Cliquez sur ce bouton pour étirer votre affichage verticalement.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Cliquez sur ce bouton pour réduire votre affichage verticalement.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Cliquez sur ce bouton pour étirer votre affichage horizontalement.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Cliquez sur ce bouton pour réduire votre affichage horizontalement.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Position

Cliquez sur ces boutons pour déplacer l'espace d'affichage de votre moniteur.

Certains boutons ne sont pas disponibles si les limites de configuration du moniteur sont atteintes.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Cliquez sur ce bouton pour déplacer votre affichage vers le haut.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Cliquez sur ce bouton pour déplacer votre affichage vers le bas.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Cliquez sur ce bouton pour déplacer votre affichage vers la gauche.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Cliquez sur ce bouton pour déplacer votre affichage vers la droite.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Annuler

Cliquez sur ce bouton pour annuler la dernière action. Vous pouvez annuler plusieurs opérations.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Réinitialiser

Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser les valeurs originales.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Mode d'affichage actuel

Ceci est le mode d'affichage actuel (résolution de l'affichage et palette de couleurs). Toute modification effectuée dans cette boîte de dialogue n'affectera que ce mode d'affichage.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Ajustements de la fréquence de rafraîchissement

Utilisez ces contrôles pour modifier la fréquence de rafraîchissement vertical.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Paramètres de moniteur avancés

Utilisez ces contrôles pour modifier les paramètres de moniteur avancés.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Accepter

Cliquez sur ce bouton pour accepter les modifications apportées aux paramètres de moniteur. Si vous ne le faites pas avant expiration de la minuterie, les paramètres précédents seront restaurés.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Horizontal

Utilisez ces contrôles pour modifier les paramètres horizontaux du signal vidéo.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Fréquence de rafraîchissement (horizontal)

Utilisez cette boîte pour modifier la fréquence de rafraîchissement horizontale.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Porche avant (horizontal)

Utilisez cette boîte pour modifier la valeur du porche horizontal avant.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Synchro (horizontal)

Utilisez cette boîte pour modifier la valeur de synchronisation horizontale.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Porche arrière (horizontal)

Utilisez cette boîte pour modifier la valeur du porche horizontal arrière.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Polarité de synchro positive

Activez cette case à cocher pour utiliser la polarité de synchronisation positive.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Vertical

Utilisez ces contrôles pour modifier les paramètres verticaux du signal vidéo.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Fréquence de rafraîchissement (vertical)

Utilisez cette boîte pour modifier la fréquence de rafraîchissement verticale.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Porche avant (vertical)

Utilisez cette boîte pour modifier la valeur du porche vertical avant.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Synchro (vertical)

Utilisez cette boîte pour modifier la valeur de synchronisation verticale.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Porche arrière (vertical)

Utilisez cette boîte pour modifier la valeur du porche vertical arrière.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Rafraîchissement standard

Cliquez dans cette zone de liste pour sélectionner une fréquence de rafraîchissement standard et la configuration correspondante.


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Horloge à pixels

Ceci est le nombre de pixels affichés par seconde pour les fréquences de rafraîchissement spécifiées (vertical et horizontal).


Matrox PowerDesk · Paramètres du moniteur

Entrelacé

Activez cette case à cocher pour permettre l'entrelacement du signal vidéo. Désactivez cette case à cocher dans le cas contraire. La plupart des moniteurs d'ordinateur sont non-entrelacés.


Couleur
Matrox PowerDesk

Couleur

Utilisez cette feuille de propriétés pour:

•	Réglez avec précision les couleurs de votre affichage.

•	Compenser la luminosité en fonction de l'emplacement de votre ordinateur.

•	Harmoniser l'affichage des couleurs avec d'autres moniteurs.

Pour obtenir des informations sur chaque commande de cette feuille de propriété, voir l'aide contextuelle.

Remarque: Si votre matériel graphique Matrox prend en charge DualHead, cette feuille de propriété n'est pas disponible pour votre affichage secondaire. Avec certaines versions de Matrox PowerDesk, il se peut que cette feuille de propriétés ne soit pas disponible du tout.


Matrox PowerDesk · Couleur

Température de couleur

Déplacez ce curseur pour ajuster la température de couleur de votre moniteur. Une configuration "chaude" donne à la couleur gris neutre de votre affichage une teinte jaune-rouge. Une configuration "froide" donne à la couleur gris neutre de votre affichage une teinte bleue.


Matrox PowerDesk · Couleur

Contraste

Déplacez ces curseurs pour modifier le contraste des trois couleurs primaires de votre moniteur (rouge, vert et bleu). Le contraste d'une couleur dépend de son "gamma". Le gamma, dans ce cas, est une mesure du rapport entre la luminosité d'une couleur à l'écran et la tension que l'ordinateur envoie au moniteur pour générer cette couleur.

Activez la case Lier, pour garder les curseurs Rouge, Vert ou Bleu au même niveau. Lorsque cette case à cocher est activée, et que vous déplacez un curseur Contraste, vous modifiez le contraste de l'ensemble de votre affichage.


Matrox PowerDesk · Couleur

Affichage des courbes de couleurs

Ce panneau représente la courbe de la reproduction du ton des couleurs rouge, vert et bleu de votre affichage. Il reflète toutes les modifications que vous apportez avec les curseurs Température de couleur et Contraste.


Options
Matrox PowerDesk

Options

Utilisez cette feuille de propriétés pour activer ou désactiver diverses fonctions et contrôler les paramètres de performance de votre pilote d'affichage Matrox.

Si vous rencontrez des problèmes avec Windows ou un programme spécifique de Windows, vous pouvez essayer de modifier la sélection de ces cases à cocher (surtout les cases relatives aux performances). Pour plus d'informations sur chaque commande, voir l'aide contextuelle.


Matrox PowerDesk · Options

Prévenir avant d'appliquer le modèle du bureau

Activer cette case à cocher si vous souhaitez que Matrox PowerDesk vous avertisse de la confirmation lorsque vous appliquez un nouveau modèle de bureau.

Cette fonction est utile lorsque votre moniteur ne supporte pas les paramètres d'affichage appliqués. Dans ce cas, l'image à l'écran peut être déformée ou inutilisable. Si vous ne répondez pas au message affiché dans les 15 secondes, le système restaure les paramètres d'affichage d'origine.

Désactivez cette case à cocher si vous ne voulez pas de demande de confirmation.


Matrox PowerDesk · Options

Enregistrer/restaurer automatiquement les positions des icônes

Lorsque cette case à cocher est activée, Matrox PowerDesk enregistre et restaure automatiquement la position des icônes de votre bureau. Leurs positions sont enregistrées et restaurées chaque fois que vous modifiez la résolution de votre bureau ou de l'espace d'affichage.

Remarque: Si vous utilisez un bureau multi-affichages et si la position virtuelle d'un affichage est modifiée, votre espace de bureau sera aussi modifié.


Matrox PowerDesk · Options

Enregistrer/restaurer automatiquement les positions de fenêtres

Lorsque cette case à cocher est activée, Matrox PowerDesk enregistre et restaure automatiquement la taille et la position des fenêtres de programmes. Leurs positions sont enregistrées et restaurées chaque fois que vous modifiez la résolution de votre bureau ou de l'espace d'affichage.

Remarque: Si vous utilisez un bureau multi-affichages et si la position virtuelle d'un affichage est modifiée, votre espace de bureau sera aussi modifié.


Matrox PowerDesk · Options

Afficher les menus dans la partie visible de l'affichage

Lorsque cette case à cocher est activée, Matrox PowerDesk affiche les menus dans la partie visible de votre espace d'affichage (votre espace de vision). Cette fonction est utile lorsque des parties de votre espace de bureau sont en dehors de votre espace d'affichage, comme lors de l'utilisation de la fonction zoom de Matrox.

Remarque: Cette fonction n'affecte pas le menu Démarrer de Windows 98/Me/2000/XP.


Matrox PowerDesk · Options

Afficher l'icône Matrox QuickDesk dans la barre des tâches

Activez cette case à cocher pour afficher l'icône Matrox QuickDesk ( [image] ) dans la barre des tâches de Windows.

Voir aussi...

•	Matrox QuickDesk


Matrox PowerDesk · Options

Démarrer Matrox QuickDesk lorsque Windows redémarre

Activez cette case à cocher pour que Matrox QuickDesk démarre à chaque fois que Windows redémarre.

Voir aussi...

•	Matrox QuickDesk


Matrox PowerDesk · Options

Agrandir le pointeur de la souris

Activez cette case à cocher pour doubler la taille du pointeur de votre souris.

Le pointeur de votre souris est agrandi uniquement s'il est dessiné par votre matériel graphique Matrox (c'est à dire, uniquement s'il n'est pas dessiné par le logiciel). Le pointeur de votre souris est dessiné par le logiciel s'il utilise une palette de couleurs avec plus de 16 couleurs.

Remarque: Dans l'affichage secondaire des matériels graphiques prenant en charge DualHead, le pointeur de la souris est toujours dessiné par le logiciel. En utilisant la fonction "Multi-affichages DualHead" avec Windows 2000 ou la fonction "Clone DualHead", l'affichage principal et l'affichage secondaire peuvent utiliser un pointeur de souris qui est dessiné par le logiciel.


Matrox PowerDesk · Options

Utiliser le matériel pour dessiner le pointeur de la souris couleur

Activez cette case à cocher pour vous assurer qu'un pointeur de souris Windows couleur peut être dessiné par votre matériel graphique Matrox. Si un pointeur de souris est dessiné par le matériel, il est moins probable qu'il scintille ou disparaisse lorsqu'il est positionné sur une zone qui est redessinée rapidement (par exemple, une fenêtre vidéo).

Si cette case à cocher est activée et que le pointeur de votre souris utilise une palette de couleurs avec plus de 16 couleurs, sa palette de couleurs sera réduite. Ceci peut dégrader l'apparence du pointeur de votre souris. Si vous ne voulez pas que la palette de couleurs du pointeur de votre souris soit réduite, utiliser les contrôles Windows pour sélectionner un pointeur de souris qui utilise une palette de couleurs avec 16 couleurs ou moins ou s'assurer que cette case à cocher est désactivée.

Remarque: Dans l'affichage secondaire des matériels graphiques prenant en charge DualHead, le pointeur de la souris est toujours dessiné par le logiciel. En utilisant la fonction "Multi-affichages DualHead" avec Windows 2000 ou la fonction "Clone DualHead", l'affichage principal et l'affichage secondaire peuvent utiliser un pointeur de souris qui est dessiné par le logiciel.


Matrox PowerDesk · Options

Enrouler/dérouler les fenêtres ([Maj]+Réduire)

Activez cette fonction si vous souhaitez pouvoir enrouler ou dérouler les fenêtres comme un store de fenêtre. Avec cette fonction, vous pouvez enrouler ou dérouler les fenêtres en appuyant sur la touche [Maj.] tout en réduisant une fenêtre. (Une fenêtre est réduite, par exemple, en cliquant [image] sur la barre de titre d'une fenêtre.)


Matrox PowerDesk · Options

Faire apparaître les boîtes de dialogues PowerDesk progressivement

Activez cette fonction si vous voulez que les boîtes de dialogue Matrox PowerDesk apparaissent progressivement lorsqu'elles sont ouvertes. (Ceci n'affecte pas la boîte de dialogue Propriétés d'affichage de Windows.)


Matrox PowerDesk · Options

Faire disparaître les boîtes de dialogues PowerDesk progressivement

Activez cette fonction si vous voulez que les boîtes de dialogue Matrox PowerDesk disparaissent progressivement lorsqu'elles sont fermées. (Ceci n'affecte pas la boîte de dialogue Propriétés d'affichage de Windows.)


Matrox PowerDesk · Options

Pivoter l'affichage

Activez ceci pour faire pivoter votre affichage de 90 degrés. Ceci est utile, par exemple, si votre moniteur est plus haut que large ou si vous pouvez faire pivoter le moniteur matériellement de 90 degrés.

Remarque: Pendant que votre affichage est pivoté, la performance d'affichage peut être nettement plus lente, la lecture vidéo peut être limitée et les fonctions DualHead (autres que "Multi-affichages DualHead") peuvent ne pas être disponibles. De plus, certains logiciels (surtout un logiciel qui dépend de l'accélération graphique par le matériel) peuvent ne pas fonctionner correctement pendant que votre affichage est pivoté.

Voir aussi...

•	Pivoter dans le sens inverse


Matrox PowerDesk · Options

Pivoter dans le sens inverse

Activez ceci pour faire pivoter votre affichage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre plutôt que dans le sens des aiguilles d'une montre.

Ce contrôle n'a pas d'effet pendant que Pivoter l'affichage est désactivé.

Voir aussi...

•	Pivoter l'affichage


Matrox PowerDesk · Options

Utiliser l'accélération de polygones

Lorsque cette case à cocher est activée, l'accélération matérielle est utilisée pour le traçage d'objets polygones complexes. Si les polygones complexes ne sont pas tracés correctement dans une application particulière (telle qu'un progiciel graphique ou de dessin), désactivez cette case à cocher.


Matrox PowerDesk · Options

Utiliser la mise en cache des bitmaps

Lorsque cette case à cocher est activée, l'accélération matérielle est utilisée pour mettre en cache certaines images en mode point dans la mémoire graphique.

Si vous avez des problèmes avec un programme en particulier (par exemple, certaines images en mode point ne sont pas correctement affichées), essayez de désactiver cette case.


Utiliser le contrôle du bus
Matrox PowerDesk · Options

Utiliser le contrôle du bus

Activez cette case à cocher pour utiliser le contrôle du bus avec votre matériel graphique Matrox. Le contrôle du bus est une fonction qui permet aux cartes d'extension d'effectuer les tâches en même temps que l'unité centrale de l'ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur Pentium rapide (plus de 166 MHz), l'affichage est amélioré sur la plupart des programmes lorsque vous activez cette case à cocher.

Pour utiliser le contrôle du bus avec des programmes 3D (DirectX), votre matériel graphique doit disposer d'un IRQ ("Interrupt Request", requête d'interruption). La plupart des ordinateurs attribuent automatiquement un IRQ au matériel graphique, mais ce n'est pas toujours le cas. Si aucun IRQ n'a été attribué à votre matériel graphique, les programmes qui utilisent le contrôle du bus Matrox risquent de ne pas fonctionner correctement. Pour plus d'informations, voir le manuel de votre système ou le manuel Matrox.

Il se peut que certains ordinateurs moins récents ne supportent pas du tout le contrôle du bus. Désactivez cette case à cocher si votre ordinateur ne supporte pas cette fonctionnalité.

En outre, si vous constatez une "instabilité" (mouvement d'affichage irrégulier) avec les programmes DirectX lorsque vous utilisez une manette de jeu analogique, essayez de désactiver cette option.


Matrox PowerDesk · Options

Utiliser une mémoire tampon de valeur Z de 32 bits

Activez cette case à cocher pour qu'une mémoire tampon de valeur Z de 32 bits soit disponible pour les programmes qui utilisent Direct3D. Comparée à une mémoire tampon de valeur Z de 16 bits traditionnelle, la mémoire tampon de valeur Z de 32 bits permet des calculs de profondeur 3D plus précis, mais peut réduire les performances.

Les programmes Direct3D ne supportent pas tous une mémoire tampon de valeur Z de 32 bits.


Matrox PowerDesk · Options

Utiliser filtre pour la mise à l'échelle

Lorsque cette case à cocher est activée, des méthodes de filtre sont utilisées pour améliorer la qualité de l'image lors de la lecture de fichiers vidéo avec l'option de mise à l'échelle.


Matrox PowerDesk · Options

Commutation entre les pages durant le balayage vertical

Si cette option est activée, le pilote DirectDraw/Direct3D attendra le balayage vertical de l'écran avant d'afficher une nouvelle image d'animation. Habituellement, la nouvelle image est affichée immédiatement.

Sélectionnez cette case si vous remarquez des effets de "déchirure" (animation fragmentée) avec les applications DirectX. La performance est généralement plus élevée lorsque cette case à cocher est désactivée.


Matrox PowerDesk · Options

Utiliser la qualité vidéo 16 bits

Lorsque cette case est activée et que Windows utilise une palette de 256 couleurs (8 bits), le pilote d'affichage de Matrox utilise une palette couleurs (16 bits) pour afficher la vidéo numérique (fichiers AVI et MPEG) sur l'écran de votre ordinateur.


Matrox PowerDesk · Options

Utiliser l'accélération de l'effet de brume

Activez cette case afin d'activer le support "effet de brume" dans le pilote Matrox Direct3D.

On entend par "effet de brume" un effet visuel utilisé par certains programmes 3D pour accentuer l'illusion de profondeur. Cet effet fait disparaître tout objet lointain dans une sorte de brouillard. Les programmes qui utilisent l'effet de brume possèdent un aspect plus réaliste.

Lorsque cette case à cocher est activée, l'effet de brume Direct3D est accéléré.

Lorsque cette case est désactivée, les programmes peuvent soit: (1) ne pas utiliser l'effet de brume (vitesse accrue), soit (2) émuler l'effet de brume dans leur propre logiciel (vitesse ralentie).

Si des problèmes d'affichage se posent avec l'utilisation de l'effet de brume, essayez de désactiver la case à cocher.


Informations
Matrox PowerDesk

Informations

Utilisez cette feuille de propriétés pour obtenir des informations spécifiques à propos de votre matériel et logiciel d'affichage, y compris les numéros de version. Cliquez sur le signe plus ("+") pour obtenir davantage d'informations. Cliquez sur le signe moins ("-") pour cacher les informations.


Matrox PowerDesk · Informations

Matériel graphique

Ceci regroupe les informations sur le matériel qui contrôle l'affichage sélectionné.


Matrox PowerDesk · Informations · Matériel graphique

Modèle

Ceci est le nom de modèle du matériel graphique qui contrôle l'affichage sélectionné.


Matrox PowerDesk · Informations · Matériel graphique

Puce graphique

Ceci est le nom de modèle de la puce graphique qui contrôle l'affichage actuellement sélectionné.


Matrox PowerDesk · Informations · Matériel graphique

Numéro de série

Ceci est un numéro de série unique pour la puce graphique contrôlant l'affichage actuellement sélectionné.


Matrox PowerDesk · Informations · Matériel graphique

Mémoire graphique

Cliquez sur le signe plus ("+") pour obtenir davantage d'informations. Cliquez sur le signe moins ("-") pour cacher les informations.


Matrox PowerDesk · Informations · Matériel graphique · Mémoire graphique

Type de mémoire

Ceci est le type de mémoire graphique utilisé par l'affichage sélectionné.


Matrox PowerDesk · Informations · Matériel graphique · Mémoire graphique

Quantité de mémoire

Il s'agit de la quantité de mémoire graphique, en méga-octets, associée à l'affichage sélectionné.


Matrox PowerDesk · Informations · Matériel graphique

Vitesse RAMDAC maximale

Ceci est la vitesse maximale, en méga-hertz, du RAMDAC ("Random Access Memory Digital-to-Analog Converter", convertisseur numérique-analogique de mémoire vive) utilisé par l'affichage sélectionné. Un RAMDAC plus rapide permet d'atteindre des résolutions et des fréquences de rafraîchissement plus élevés.


Matériel supplémentaire
Matrox PowerDesk · Informations · Matériel graphique

Matériel supplémentaire

Cette liste reprend tout matériel supplémentaire associé à l'affichage sélectionné.

"(intégré)" indique une fonction intégrée dans le matériel lors de sa fabrication.

"(complémentaire)" indique une fonction ajoutée au matériel après sa fabrication.


Matrox PowerDesk · Informations

Logiciel graphique (versions)

Ceci regroupe les informations concernant les logiciels associés à l'affichage sélectionné.


Matrox PowerDesk · Informations · Logiciel graphique (versions)

Ensemble de pilotes Matrox

Ceci est la version de l'ensemble de pilotes Matrox qui contrôlent l'affichage sélectionné. L'ensemble de pilotes est constitué de plusieurs parties qui remplissent des fonctions diverses. De manière générale, toutes les parties d'un ensemble de pilotes sont installées simultanément.


Matrox PowerDesk · Informations · Logiciel graphique (versions) · Ensemble de pilotes Matrox

Pilote d'affichage

Ceci est la version du pilote d'affichage qui contrôle l'affichage sélectionné.

Le premier numéro de version utilise la convention de numérotation Microsoft. Le second numéro de version (entre parenthèses) est le numéro de version Matrox.


Matrox PowerDesk · Informations · Logiciel graphique (versions) · Ensemble de pilotes Matrox

Mini-VDD (Windows 95/98/Me uniquement)

Ceci est la version installée du pilote de périphérique virtuel (VDD, "Virtual Device Driver") Matrox. Le pilote VDD gère les fonctions d'affichage de base (de niveau inférieur) propres au matériel Matrox. Les autres fonctions d'affichage de base sont gérées par le pilote VDD de Windows.

Le premier numéro de version utilise la convention de numérotation Microsoft. Le second numéro de version (entre parenthèses) est le numéro de version Matrox.


Matrox PowerDesk · Informations · Logiciel graphique (versions) · Ensemble de pilotes Matrox

Pilote du noyau (Windows 2000/XP uniquement)

Ceci est la version du pilote du noyau Matrox actuellement installé. Ce pilote du noyau gère les fonctions d'affichage de base (bas niveau) qui sont spécifiques au matériel Matrox. Les autres fonctions d'affichage de base sont gérées par le noyau Windows.

Le premier numéro de version utilise la convention de numérotation Microsoft. Le second numéro de version (entre parenthèses) est le numéro de version Matrox.


Matrox PowerDesk · Informations · Logiciel graphique (versions) · Ensemble de pilotes Matrox

Pilote DirectDraw/Direct3D

Ceci est la version installée du pilote Matrox DirectDraw/Direct3D. Certains programmes l'utilisent pour un accès plus rapide au matériel Matrox.

Le premier numéro de version utilise la convention de numérotation Microsoft. Le second numéro de version (entre parenthèses) est le numéro de version Matrox.


Matrox PowerDesk · Informations · Logiciel graphique (versions) · Ensemble de pilotes Matrox

ICD OpenGL

Ceci est la version du pilote Matrox OpenGL pour l'affichage sélectionné. Ce pilote fournit l'accélération matériel pour les programmes 3D conçus pour utiliser OpenGL. Cet "ICD" ("Installable Client Driver", pilote Installable de Client) est un type de pilote plus complet et potentiellement plus rapide que le type "MCD" ("Mini Client Driver", mini pilote client) fourni avec les anciens produits Matrox.

Le premier numéro de version utilise la convention de numérotation Microsoft. Le second numéro de version (entre parenthèses) est le numéro de version Matrox.

Si cette version de pilote ne figure pas dans la liste, le pilote n'est pas disponible pour l'affichage en cours. Si aucun pilote OpenGL n'est disponible, les programmes OpenGL risquent de s'exécuter lentement, ou de ne pas fonctionner du tout.

Si vous disposez d'un produit Matrox plus récent ou si le logiciel Matrox a été fourni par le fabricant de votre ordinateur, la prise en charge complète d'OpenGL peut être désactivée dans votre pilote d'affichage Matrox. Pour un pilote d'affichage Matrox avec prise en charge complète d'OpenGL, consultez le site Web de Matrox (www.matrox.com/mga). (Si votre produit Matrox a été fourni par le fabricant de votre ordinateur, vérifiez le site Web de ce fabricant pour le pilote d'affichage. Un pilote d'affichage fourni par le fabricant de votre ordinateur a plus de chance d'avoir été testé avec votre modèle d'ordinateur.)


Matrox PowerDesk · Informations · Logiciel graphique (versions) · Ensemble de pilotes Matrox

Pilote TurboGL

Ceci est la version du pilote Matrox TurboGL associé à l'affichage sélectionné. Ce pilote fournit une accélération matériel supplémentaire pour certains jeux 3D. Il n'est disponible que sur certains systèmes, et n'est utilisé que par certains jeux. (Pour vérifier si un pilote TurboGL est disponible pour votre système, voir le site Web Matrox à l'adresse www.matrox.com/mga.)

Si cette version de pilote ne figure pas dans la liste, aucun pilote TurboGL n'est disponible pour l'affichage sélectionné. Si aucun pilote TurboGL n'est disponible mais qu'un ICD OpenGL est disponible, les programmes OpenGL utiliseront le ICD ou le MCD OpenGL. Si aucun pilote OpenGL n'est disponible, les programmes OpenGL risquent de s'exécuter lentement, ou de ne pas fonctionner du tout.

Voir aussi...

•	ICD OpenGL


Matrox PowerDesk · Informations · Logiciel graphique (versions) · Ensemble de pilotes Matrox

Matrox PowerDesk

Ceci est la version du logiciel Matrox PowerDesk installé sur votre système. Ce logiciel fournit des fonctions et des commandes supplémentaires liés à l'affichage.


BIOS graphique
Matrox PowerDesk · Informations · Logiciel graphique (versions)

BIOS graphique

Ceci est la version du BIOS ("Basic Input/Output System", système d'entrées/sorties de base) associé à l'affichage sélectionné. Le BIOS est un logiciel stocké dans votre matériel graphique.


DirectX
Matrox PowerDesk · Informations · Logiciel graphique (versions)

Microsoft DirectX

Ceci est la version installée du logiciel Microsoft DirectX. Une version récente de DirectX doit être installée afin que certains programmes puissent fonctionner correctement.

En outre, si une version récente de DirectX n'est pas installée, il se peut que certaines fonctions de Matrox PowerDesk ne soient pas disponibles.

Windows 95/98/Me -- Le numéro indiqué correspond au numéro de version fourni par DirectX. Le troisième chiffre de ce numéro correspond à la version à laquelle il est couramment fait référence. Par exemple, DirectX 4.06.00.0318 sera appelé plus couramment DirectX 6.


Matrox PowerDesk · Informations

Assistance clientèle

Cliquez sur ce bouton pour consulter les informations du support technique de la clientèle.


Matrox PowerDesk · Informations

Il s'agit d'informations relatives à l'assistance clientèle.


Matrox PowerDesk · Informations

Afficher fichier Lisezmoi

Cliquez sur ce bouton pour afficher le fichier "Lisezmoi" de Matrox PowerDesk. Ce fichier contient des informations importantes sur le logiciel et le pilote d'affichage Matrox PowerDesk.


Matrox PowerDesk · Informations · Assistance clientèle

Aller sur le site Web

Cliquez sur ce bouton pour établir une connexion Internet afin d'obtenir des informations sur les produits, l'assistance clientèle ou des mises à jour du logiciel.


DualHead
Matrox PowerDesk

DualHead

Utilisez cette feuille de propriété pour contrôler les fonctions DualHead. Les fonctions DualHead permettent à une puce graphique unique de commander simultanément deux affichages.

Cette feuille de propriété n'est disponible que si votre matériel graphique Matrox prend en charge DualHead. Lors de l'utilisation de la fonction "Multi-affichages DualHead", cette feuille de propriétés est seulement disponible pour l'écran principal.

Pour sélectionner certaines commandes DualHead, utilisez la liste extensible. Pour étendre la liste, cliquez sur le signe "+" placé à côté des éléments de la liste. Pour sélectionner un élément, cliquez simplement dessus. Tandis qu'un élément est sélectionné, sa description apparaît et les paramètres qui lui sont associés sont listés. Pour modifier ces paramètres, cliquez sur Modifier les paramètres.


Multi-affichages DualHead
Matrox PowerDesk · DualHead

Multi-affichages DualHead

Cette fonction ajoute un affichage supplémentaire à votre bureau Windows.

Windows 95 -- Cette fonction n'est pas disponible parce que votre version de Windows ne prend pas en charge les affichages multiples.

Voir aussi...

•	Utiliser multi-affichages DualHead

•	Multi-affichages DualHead -- Limitations


Utiliser multi-affichages DualHead
Matrox PowerDesk · DualHead · Multi-affichages DualHead

Utiliser multi-affichages DualHead

Cliquez ici pour ajouter un affichage supplémentaire à votre bureau Windows.

Pour activer ou désactiver cette fonction, vous devez redémarrer Windows. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez continuer d'utiliser les autres fonctions DualHead ("Zoom DualHead", "DVDMax DualHead" et "Clone DualHead") sans redémarrer Windows. Lorsque ces autres fonctions DualHead sont actives, le bureau Windows peut être masqué sur l'écran secondaire. Le bureau Windows réapparaîtra quand toutes les autres fonctions DualHead sont masquées ou désactivées.

Après l'activation de cette fonction, vous devrez peut-être ajuster les paramètres de l'affichage secondaire. Vous pouvez le faire à l'aide de la feuille de propriétés de Windows Paramètres dans la boîte de dialogue Propriétés d'affichage.

Voir aussi...

•	Multi-affichages DualHead -- Limitations


Multi-affichages DualHead -- Limitations
Matrox PowerDesk · DualHead · Multi-affichages DualHead

Multi-affichages DualHead -- Limitations

La fonction "Multi-affichages DualHead" présente des limites. Sauf indication contraire, ces limites n'affectent que l'affichage secondaire:

•	Si votre affichage supplémentaire n'est pas ajouté à votre bureau Windows après le redémarrage de votre ordinateur, assurez-vous que l'option Étendre mon bureau Windows sur ce moniteur est activée. Pour accéder à ce contrôle, effectuez un clic droit sur l'arrière-plan du bureau Windows, cliquez sur Propriétés · Paramètres, puis sélectionnez l'affichage supplémentaire. Windows 2000 -- Ceci ne s'applique que si vous utilisez le mode "Multi-affichages DualHead" qui vous permet de sélectionner des résolutions et des palettes de couleurs différentes pour les deux affichages.

•	Windows 2000 -- Si vous utilisez le mode "Multi-affichages DualHead" qui vous permet de sélectionner des résolutions et des palettes de couleurs différentes pour les deux affichages, nous vous recommandons de redémarrer Windows toutes les fois que vous activez ou désactivez Étendre mon bureau Windows sur ce moniteur. Vous pourriez faire face à certains problèmes si un logiciel DirectX est en cours d'éxécution lors de la modification de ce paramètre.

•	Vous ne pouvez sélectionner qu'une palette de couleurs de 16 ou 32 bits.

•	La fonction de zoom Matrox (PixelTOUCH) n'est pas disponible.

•	Le pointeur de la souris est entièrement dessiné par le logiciel. En conséquence, le pointeur de la souris peut scintiller ou disparaître lorsqu'il se trouve dans une zone de l'affichage qui est redessinée rapidement (par exemple, une fenêtre vidéo). Windows 2000 -- Pour les deux affichages, le pointeur de la souris peut être entièrement dessiné par le logiciel.

•	L'affichage secondaire peut avoir une résolution de l'affichage maximale et une fréquence de rafraîchissement maximale inférieures à celles de l'affichage principal.

•	La lecture vidéo digitale peut être limitée.

•	Les performances de l'affichage principal peuvent être quelque peu réduites.

•	Le programme Sonnetech Colorific n'est pas pris en charge et si votre version de Matrox PowerDesk inclut la feuille de propriétés Couleur, cette feuille de propriétés n'est pas disponible.

•	Windows 95 -- La fonction "Multi-affichages DualHead" n'est pas disponible parce que votre version de Windows ne prend pas en charge les affichages multiples.

•	Windows 98/Me -- Quel que soit le matériel graphique ou le pilote d'affichage que vous utilisez, votre version de Windows ne prend en charge l'accélération OpenGL que pour l'affichage primaire de l'ordinateur.

•	L'accélération matérielle n'est disponible sur l'affichage secondaire que si le logiciel DirectX que vous utilisez a été conçu pour bénéficier de plusieurs affichages. Windows 2000 -- Ceci ne s'applique que si vous utilisez le mode "Multi-affichages DualHead" qui vous permet de sélectionner des résolutions et des palettes de couleurs différentes pour les deux affichages.

•	L'accélération matérielle pour le logiciel OpenGL n'est disponible que sur l'affichage principal et uniquement si l'ordinateur ne dispose d'aucun autre matériel graphique. Windows 2000 -- Ceci ne s'applique que si vous utilisez le mode "Multi-affichages DualHead" qui vous permet de sélectionner des résolutions et des palettes de couleurs différentes pour les deux affichages.

•	La mémoire graphique et la mémoire AGP est divisée entre les deux affichages. (Vous pouvez personnaliser la répartition de la mémoire entre les affichages.)


Mode multi-affichages DualHead
Matrox PowerDesk · DualHead · Multi-affichages DualHead

Mode multi-affichages DualHead (Windows 2000 uniquement)

Suivant la manière dont vous souhaitez utiliser la fonction "Multi-affichages DualHead", sélectionnez un des modes suivants:

•	Résolutions et palettes de couleurs distinctes pour les deux affichages -- Cliquez ici si vous souhaitez sélectionner des résolutions et des palettes de couleurs différentes pour les deux affichages DualHead. Dans ce mode, Windows considère le matériel DualHead comme s'il s'agissait de deux périphériques séparés.

Remarque: Lorsque ce mode est en cours d'utilisation, les autres fonctions DualHead ("Clone DualHead", "Zoom DualHead" et "DVDMax DualHead") ne sont pas disponibles.

•	Même résolution et même palette de couleurs pour les deux affichages -- Cliquez ici si vous souhaitez utiliser la même résolution et la même palette de couleurs pour les deux affichages DualHead. Dans ce mode, Windows considère le matériel DualHead comme s'il s'agissait d'un périphérique unique qui contrôle un seul affichage. Le pilote d'affichage Matrox divise cet affichage entre les deux moniteurs. Ce mode comporte des limitations spécifiques.

Remarque: Vous pouvez également utiliser la fonction "Zoom DualHead" dans ce mode.

Pour modifier de mode, vous devez redémarrer l'ordinateur.

Remarque: Ces contrôles ne sont disponibles que si ce qui est nécessaire à leur prise en charge a été installé avec le pilote d'affichage.

Voir aussi...

•	Même résolution et même palette de couleurs pour les deux affichages -- Limitations


Matrox PowerDesk · DualHead · Multi-affichages DualHead

Même résolution et même palette de couleurs pour les deux affichages -- Limitations

Windows peut être configuré pour que la même palette de couleurs et la même résolution doivent être utilisées sur votre affichage principal et votre affichage secondaire. Dans ce mode, remarquez les limitations suivantes pour les affichages DualHead:

•	Les 2 affichages utilisent toujours la même résolution et la même palette de couleurs.

•	Vous pouvez modifier la résolution des deux affichages en déplaçant le curseur Windows Zone d'écran. (Pour accéder à ce contrôle, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'arrière-plan du bureau Windows, puis cliquez sur Propriétés · Paramètres.) Seuls certains paramètres Zone d'écran utilisent l'affichage supplémentaire. Un paramètre Zone d'écran qui utilise l'affichage supplémentaire présente une hauteur ou une largeur deux fois plus importante que celle du paramètre à affichage unique correspondant. Par exemple, pour utiliser côte à côte 2 affichages d'une résolution de 800 x 600, vous devez choisir la valeur 1600 x 600 à l'aide du curseur Zone d'écran.

•	Dans le bureau Windows, les positions virtuelles des deux affichages sont toujours alignées côte à côte.

•	Quand vous agrandissez une fenêtre, celle-ci peut se retrouver agrandie sur les deux affichages (comme si les deux affichages ne faisaient qu'un). (Vous pouvez utiliser la fonction MaxVIEW Matrox pour surmonter cela.)

•	Les fenêtres, les boîtes de dialogue et les boîtes de message qui viennent d'être ouvertes peuvent s'ouvrir centrées "entre" des affichages (c'est-à-dire, débordant sur les côtés opposés des affichages). (Vous pouvez utiliser la fonction CenterPOPUP Matrox pour surmonter cela.)

•	Avec les deux affichages, le pointeur de la souris est entièrement contrôlé par le logiciel. En conséquence, le pointeur de la souris peut scintiller ou disparaître lorsqu'il se trouve dans une zone de l'affichage qui est redessinée rapidement (par exemple, une fenêtre vidéo).

•	Quand vous activez "Multi-affichages DualHead", le logiciel Matrox PowerDesk désélectionne automatiquement la case à cocher appelée Masquer les modes que ce moniteur ne peut pas afficher. (Cette case cocher se trouve dans les paramètres avancés de la boîte de dialogue Propriétés d'affichage.) Ne réactiver pas cette case à cocher -- cela pourrait causer des problèmes. Quand il n'est plus nécessaire que cette case à cocher soit désactivée, PowerDesk la restaure automatiquement en son état précédent.

•	L'accélération matérielle pour le logiciel DirectX est possible avec les deux affichages (même si le logiciel DirectX n'est spécialement conçu pour bénéficier de plusieurs affichages). Cependant, l'accélération matérielle pour un logiciel OpenGL n'est disponible que pour l'affichage primaire et uniquement si l'ordinateur ne dispose d'aucun autre matériel graphique.

Voir aussi...

•	Utiliser CenterPOPUP

•	Utiliser MaxVIEW


Matrox PowerDesk · DualHead · Multi-affichages DualHead

Position de l'affichage

Cliquez ici pour sélectionner la position de l'affichage secondaire par rapport à l'affichage principal.

Ces contrôles ne sont disponibles que si la fonction "Multi-affichages DualHead" est configurée de façon à utiliser la même résolution et la même palette de couleurs pour les deux affichages. Si "Multi-affichages DualHead" n'est pas configurée de cette manière, utilisez les contrôles Windows pour modifier les paramètres de chaque affichage.


Clone DualHead
Matrox PowerDesk · DualHead

Clone DualHead

Utilisez ces contrôles pour modifier les paramètres de la fonction "Clone DualHead". Avec la fonction "Clone DualHead", vous pouvez visualiser une copie de votre affichage principal sur votre affichage secondaire. Cela peut s'avérer utile pour effectuer des présentations ou pour jouer à des jeux sur une TV.

Remarque: Si "Clone DualHead" est activée tandis que "Multi-affichages DualHead" est activée, le bureau Windows sur le second affichage sera masqué jusqu'à ce que la fonction "Clone DualHead" soit masquée ou désactivée. De plus, si d'autres fonctions DualHead (par exemple "Zoom DualHead" ou "DVDMax DualHead" sont activées après "Clone DualHead"), il se peut qu'elles masquent la fonction "Clone DualHead".

Voir aussi...

•	Clone DualHead -- Limitations


Utiliser Clone maintenant / Désactiver Clone maintenant
Matrox PowerDesk · DualHead · Clone DualHead

Utiliser Clone maintenant / Désactiver Clone maintenant

Cliquez ici pour activer ou désactiver la fonction "Clone DualHead".

Voir aussi...

•	Clone DualHead -- Limitations


Autoriser la mise à l'échelle
Matrox PowerDesk · DualHead · Clone DualHead

Autoriser la mise à l'échelle

Activez ceci pour autoriser l'utilisation de la mise à l'échelle pendant que vous utilisez la fonction "Clone DualHead". Avec cette fonction de mise à l'échelle, la résolution d'affichage maximale que vous pouvez sélectionner avec "Clone DualHead" est la résolution maximale de votre affichage principal (en supposant qu'elle soit plus haute que celle de votre affichage secondaire). Si vous sélectionnez une résolution qui est plus haute que celle que votre affichage secondaire peut normalement supporter, l'image sur votre affichage secondaire (une copie de votre affichage principal) sera mise à l'échelle avec réduction.

Si la mise à l'échelle n'est pas autorisée, la résolution d'affichage maximale que vous pouvez sélectionner pendant que vous utilisez "Clone DualHead" est la résolution maximale de votre affichage secondaire (en supposant qu'elle soit plus faible que celle de votre affichage principal).

Remarque: Lorsque la mise à l'échelle est utilisée, les détails sur votre affichage secondaire peuvent sembler flous. En particulier, le texte peut être difficile à lire. En outre, l'exécution de l'affichage sera peut-être nettement plus lente.

Ce contrôle peut ne pas être disponible si votre périphérique d'affichage secondaire ne supporte pas des résolutions et des fréquences de rafraîchissement différentes (par exemple, si vous utilisez une TV ou un magnétoscope).


Qualité/Performances
Matrox PowerDesk · DualHead · Clone DualHead

Qualité/Performances

Utilisez ces contrôles pour sélectionner s'il faut privilégier la qualité de l'image ou bien les performances avec la fonction "Clone DualHead":

•	Privilégier la qualité de l'image -- Cliquez ici si vous souhaitez privilégier la qualité de l'image par rapport aux performances graphiques. Cela peut s'avérer préférable si le moniteur principal et le moniteur secondaire disposent de capacités différentes. Avec ce paramètre, il est possible d'utiliser des fréquences de rafraîchissement propres à chaque moniteur.

•	Privilégier les performances -- Cliquez ici si vous souhaitez privilégier les performances graphiques par rapport à la qualité de l'image. Cela peut s'avérer préférable si le moniteur principal et le moniteur secondaire disposent des mêmes capacités. Avec ce paramètre, il est possible d'utiliser exactement la même fréquence de rafraîchissement pour le moniteur principal et pour le moniteur secondaire.

Ces contrôles peuvent ne pas être disponibles si votre périphérique d'affichage secondaire ne supporte pas des résolutions et des fréquences de rafraîchissement différentes (par exemple, si vous utilisez une TV ou un magnétoscope).

AVERTISSEMENT: Il se peut que les moniteurs ne supportent pas la fréquence de rafraîchissement vertical de 50 Hz utilisée pour les formats de TV européens. Il se peut même que l'utilisation de cette fréquence de rafraîchissement endommage certains moniteurs. Pour plus d'informations, voir la documentation de votre moniteur.

Voir aussi...

•	Fréquence de rafraîchissement


Matrox PowerDesk · DualHead · Clone DualHead

Clone DualHead -- Limitations

Tandis que vous utilisez la fonction "Clone DualHead", les deux affichages présentent les limitations suivantes:

•	Le pointeur de la souris peut être entièrement dessiné par le logiciel. En conséquence, le pointeur de la souris peut scintiller ou disparaître lorsqu'il se trouve dans une zone de l'affichage qui est redessinée rapidement (par exemple, une fenêtre vidéo).

•	La résolution maximale de l'affichage est limitée à la valeur prise en charge par les deux affichages.

•	La lecture vidéo digitale peut être limitée.

•	Les performances d'affichage peuvent être légèrement réduites.

•	Le programme Sonnetech Colorific n'est pas pris en charge et si votre version de Matrox PowerDesk inclut la feuille de propriétés Couleur, cette feuille de propriétés n'est pas disponible.


Zoom DualHead
Matrox PowerDesk · DualHead

Zoom DualHead

Utilisez ces contrôles pour modifier les paramètres de la fonction "Zoom DualHead". Avec la fonction "Zoom DualHead", vous pouvez utiliser votre affichage secondaire pour détailler une partie de votre affichage principal.

Vous pouvez activer ou désactiver "Zoom DualHead" avec des raccourcis clavier que vous avez défini. (Pour définir des raccourcis clavier, cliquez sur Touches d'accès rapide.) Quand vous activez "Zoom DualHead", le pointeur de la souris se change en curseur en croix. Après quoi, faites glisser le pointeur de la souris dans l'affichage principal afin de délimiter une région zoom. Cette région apparaît en plein écran sur l'affichage secondaire.

Remarque: Si "Zoom DualHead" est activée tandis que "Multi-affichages DualHead" est activée, le bureau Windows sur le second affichage sera masqué jusqu'à ce que la fonction "Zoom DualHead" soit masquée ou désactivée. De plus, si d'autres fonctions DualHead (par exemple "Clone DualHead") est activées après "Zoom DualHead", il se peut qu'elles masquent la fonction "Zoom DualHead".

Voir aussi...

•	Multi-affichages DualHead

•	Zoom DualHead -- Limitations


Matrox PowerDesk · DualHead · Zoom DualHead

Zoom DualHead -- Limitations

•	Avec la fonction "Zoom DualHead", la résolution utilisée pour votre affichage secondaire est basée sur ses capacités d'affichage maximales et sur la taille de la zone de zoom que vous avez sélectionnée dans votre affichage principal. Cette fonction essaiera d'utiliser une résolution prise en charge qui est plus importante (plus précisément, la résolution supérieure disponible) que la zone de zoom que vous avez sélectionnée. Si la fonction est obligée d'utiliser une résolution de l'affichage qui est inférieure à la zone de zoom sélectionnée, la zone de zoom qui apparaîtra sur votre affichage secondaire ne sera peut-être pas d'aussi bonne qualité (le détail de l'image peut être déformé).

•	La fonction "Zoom DualHead" n'affiche pas les vidéos numériques qui utilisent la fonction de recouvrement vidéo du matériel graphique Matrox. Un grand nombre de programmes de lecture vidéo utilisent cette fonction de vidéo superposée. Si la fonction "Zoom DualHead" est utilisée sur une région qui utilise un équipement vidéo superposé, cette région apparaîtra comme une couleur unie sur votre affichage secondaire.


Suivre le pointeur de la souris
Matrox PowerDesk · DualHead · Zoom DualHead

Suivre le pointeur de la souris

Pour la fonction "Zoom DualHead", activez cette case à cocher si vous souhaitez que la zone détaillée par le zoom dans votre affichage secondaire suive le pointeur de la souris dans votre affichage principal.


Centrer par rapport au pointeur de la souris
Matrox PowerDesk · DualHead · Zoom DualHead · Suivre le pointeur de la souris

Centrer par rapport au pointeur de la souris

Pour la fonction "Zoom DualHead", activez-la si vous souhaitez que la zone détaillée soit centrée par rapport au pointeur de la souris sur l'affichage principal.


Lisser la zone détaillée
Matrox PowerDesk · DualHead · Zoom DualHead

Lisser la zone détaillée

Pour la fonction "Zoom DualHead", activez cette case à cocher si vous souhaitez appliquer le filtrage digital à la zone détaillée dans votre affichage secondaire. Le filtrage offre une apparence plus lisse et est adapté à une utilisation générale, tandis qu'un zoom non filtré est plus approprié à l'édition d'images.


DVDMax DualHead
Matrox PowerDesk · DualHead

DVDMax DualHead

Utilisez ces contrôles pour modifier les paramètres de la fonction "DVDMax DualHead". Cette fonction vous permet de lire une vidéo numérique dans une fenêtre de votre affichage principal et de la lire simultanément en plein écran dans votre affichage secondaire.

Remarque: Si "DVDMax DualHead" est activée tandis que "Multi-affichages DualHead" est activée, le bureau Windows sur le second affichage sera masqué jusqu'à ce que la fonction "DVDMax DualHead" soit masquée ou désactivée. De plus, si d'autres fonctions DualHead (par exemple "Clone DualHead") est activée après "DVDMax DualHead", il se peut qu'elles masquent la fonction "DVDMax DualHead".


Utiliser DVDMax DualHead
Matrox PowerDesk · DualHead · DVDMax DualHead

Utiliser DVDMax DualHead

Activez ceci pour lire une vidéo numérique dans une fenêtre de votre affichage principal et la lire simultanément en plein écran dans votre affichage secondaire.

Pour utiliser cette fonction, les conditions suivantes doivent être remplies: (1) Utiliser DVDMax DualHead doit être activé. (2) Les paramètres d'affichage actuels (résolution et palette de couleurs) ne sont pas trop élevés. (3) La fonction "Zoom DualHead" ne doit pas être en cours d'utilisation. (4) La fonction de superposition vidéo du matériel graphique Matrox permet de lire de la vidéo digitale. Parmi les programmes qui utilisent la fonction de superposition vidéo figurent Microsoft Media Player et d'autres programmes qui utilisent ActiveMovie ou DirectX Media.

Voir aussi...

•	DVDMax DualHead -- Recommandation

•	DVDMax DualHead -- Limitations


Matrox PowerDesk · DualHead · DVDMax DualHead

DVDMax DualHead -- Limitations

La fonction "Multi-affichages DualHead" présente des limites:

•	Cette fonction ne fonctionne pas avec la lecture vidéo nécessitant une compression/décompression câblée. Toutefois, la lecture vidéo plein écran automatique sur une TV peut être disponible séparément. Par exemple, cette fonction est prise en charge séparément dans le cas d'une lecture de vidéo MJPEG à l'aide de la carte d'édition vidéo Matrox Rainbow Runner G-Series.

•	Si aucune partie de la lecture de votre vidéo n'est visible sur l'affichage principal, il se peut que la vidéo plein écran n'ait pas été actualisée. Ceci s'explique par le fait que de nombreux programmes n'actualisent pas la vidéo si celle-ci n'est pas visible dans la fenêtre vidéo. Vous pouvez éviter cette limitation en utilisant un lecteur vidéo différent (par exemple, un lecteur DVD distribué par Matrox ou Matrox PC-VCR). Il se peut également que vous puissiez éviter cette limitation en configurant la fenêtre vidéo de sorte qu'elle se trouve "toujours par-dessus".


Matrox PowerDesk · DualHead · DVDMax DualHead

DVDMax DualHead -- Recommandation

La vidéo peut apparaître floue sur votre TV si le rapport hauteur/largeur d'une vidéo ne correspond pas au rapport hauteur/largeur de votre TV. Pour corriger ceci: (1) cliquer sur Options DVDMax, (2) sélectionner Conserver le rapport hauteur/largeur, (3) sélectionner le rapport hauteur/largeur de votre TV (4:3 ou 16:9; la plupart des TV sont 4:3), (4) sélectionner Détecter sur la base de la taille de la fenêtre vidéo, puis (5) cliquer sur OK ou Appliquer pour que vos modifications prennent effet.


Rapport hauteur/largeur
Matrox PowerDesk · DualHead · DVDMax DualHead

Rapport hauteur/largeur

Pour la fonction "DVDMax DualHead", utilisez ces contrôles pour choisir le mode de redimensionnement des vidéos digitales dans votre affichage secondaire.

Voir aussi...

•	DVDMax DualHead -- Recommandation


Toujours afficher en plein écran
Matrox PowerDesk · DualHead · DVDMax DualHead · Rapport hauteur/largeur

Toujours afficher en plein écran

Sélectionnez ce bouton si vous souhaitez que les vidéos digitales apparaissent en plein écran dans votre affichage secondaire.

Si ce bouton est sélectionné et si le rapport hauteur/largeur de votre source de vidéo digitale est différent de celui de votre affichage secondaire, la vidéo peut apparaître étirée ou compressée dans votre affichage secondaire.


Conserver le rapport hauteur/largeur
Matrox PowerDesk · DualHead · DVDMax DualHead · Rapport hauteur/largeur

Conserver le rapport hauteur/largeur

Sélectionnez ce bouton si vous souhaitez que le rapport hauteur/largeur de votre source de vidéo digitale soit conservé lors de la visualisation dans votre affichage secondaire.

Si ce bouton est sélectionné et si le rapport hauteur/largeur de votre source de vidéo digitale est différent de celui de votre affichage secondaire, des bordures noires apparaîtront dans votre affichage secondaire.


Rapport hauteur/largeur TV
Matrox PowerDesk · DualHead · DVDMax DualHead · Rapport hauteur/largeur

Rapport hauteur/largeur TV

Sélectionnez l'un de ces boutons pour indiquer le rapport hauteur/largeur du périphérique vidéo (TV ou magnétoscope) que vous utilisez pour votre affichage secondaire.

•	4:3 (traditionnel) -- pour une TV standard.

•	16:9 (large) -- pour une TV grand écran.

Si le bouton correct n'est pas sélectionné, la vidéo peut apparaître étirée ou compressée lors de la visualisation sur votre affichage secondaire.

Ces contrôles ne sont pas disponibles lorsque votre affichage secondaire n'est ni une TV ni un magnétoscope.


Méthode de détection du rapport hauteur/largeur
Matrox PowerDesk · DualHead · DVDMax DualHead · Rapport hauteur/largeur

Méthode de détection du rapport hauteur/largeur

Sélectionnez l'un de ces boutons pour choisir le mode de détermination du rapport hauteur/largeur de la vidéo.

•	Détecter sur la base de la taille de la source vidéo -- La résolution de la vidéo source détermine le rapport hauteur/largeur. Par exemple, le rapport hauteur/largeur d'une vidéo avec 320 x 240 de résolution est de 4:3.

•	Détecter sur la base de la taille de la fenêtre vidéo -- La taille de la fenêtre vidéo de votre affichage principal détermine le rapport hauteur/largeur. (Certains programmes de lecture vidéo peuvent conserver le rapport hauteur/largeur de la vidéo même si la fenêtre vidéo est étirée. Dans ce cas, les bordures noires affichées dans la fenêtre vidéo n'apparaîtront pas dans votre affichage secondaire.)


Paramètres avancés
Matrox PowerDesk · DualHead · DVDMax DualHead

Paramètres avancés

Utilisez ces contrôles pour ajuster les paramètres avancés de la fonction "DVDMax DualHead". Ces paramètres affectent uniquement la vidéo qui apparaît dans votre affichage secondaire.

Si vous rencontrez des problèmes avec un programme de lecture vidéo spécifique, essayez d'ajuster ces paramètres. Les paramètres qui sont appropriés pour un programme de lecture vidéo peuvent ne pas l'être pour un autre. Pour plus d'informations, voir l'aide contextuelle relative à chaque commande.


Conserver le découpage de la source
Matrox PowerDesk · DualHead · DVDMax DualHead · Paramètres avancés

Conserver le découpage de la source

Activez cette case à cocher pour utiliser les paramètres de découpage du programme de lecture vidéo. Cette option doit être activée dans certains programmes de lecture vidéo pour que la vidéo apparaisse correctement dans votre affichage secondaire.

Si cette option est activée, les performances de lecture vidéo peuvent être réduites. De plus, avec certains programmes de lecture vidéo, l'affichage vidéo sur votre affichage secondaire peut être partiellement dissimulé ou coupé si la fenêtre vidéo est elle-même partiellement dissimulée ou coupée.


Redimensionner uniquement lors de la commutation de pages
Matrox PowerDesk · DualHead · DVDMax DualHead · Paramètres avancés

Redimensionner uniquement lors de la commutation de pages

Activez cette case à cocher pour améliorer les performances de lecture vidéo avec certains programmes de lecture vidéo.

Désactivez cette case à cocher si la vidéo n'est pas correctement mise à jour sur votre affichage secondaire. Plus particulièrement, désactivez-la si seule la première image d'une vidéo est affichée ou si une image d'une vidéo est mise à jour uniquement lorsque la fenêtre vidéo est déplacée.


Utiliser la mise à l'échelle basée sur la trame
Matrox PowerDesk · DualHead · DVDMax DualHead · Paramètres avancés

Utiliser la mise à l'échelle basée sur la trame

Activez cette case à cocher pour utiliser la mise à l'échelle basée sur la trame. Si la source vidéo est basée sur la trame (entrelacée), cela peut améliorer la qualité de l'image vidéo. Les vidéos NTSC et PAL sont basées sur la trame.

Désactivez cette case à cocher pour utiliser la mise à l'échelle basée sur l'image et pour permettre une éventuelle amélioration des performances de lecture vidéo. Si la source vidéo est basée sur l'image (par exemple, vidéo MPEG-1), la désactivation de cette case à cocher peut améliorer la qualité de l'image vidéo.


Matrox PowerDesk · DualHead

Touches d'accès rapide

Cliquez sur ce bouton pour définir ou changer les touches d'accès rapides aux fonctions et aux options Matrox PowerDesk.


Limites du moniteur secondaire
Matrox PowerDesk · DualHead

Limites du moniteur secondaire

Utilisez ces contrôles pour sélectionner les paramètres qui décrivent le mieux les capacités matérielles du moniteur secondaire.

Ces contrôles sont nécessaires et disponibles seulement tandis que la fonction "Multi-affichages DualHead" est désactivé et si l'affichage secondaire est un moniteur d'ordinateur.

AVERTISSEMENT: De mauvais paramètres de moniteur peuvent rendre certains moniteurs inutilisables. Certains moniteurs peuvent être endommagés de façon permanente. Pour plus de détails sur les paramètres pris en charge par votre moniteur, voir la documentation de votre moniteur.


Capacités d'affichage
Matrox PowerDesk · DualHead

Capacités d'affichage

Utilisez ces contrôles pour sélectionner les capacités de l'affichage principal et de l'affichage secondaire. Vous pouvez le faire en ajustant les paramètres maximums de l'affichage secondaire. Plus les capacités que vous avez sélectionnées pour l'affichage secondaire sont élevées, plus les capacités de l'affichage principal risquent d'être restreintes.

En général, sélectionnez des paramètres qui ne dépassent pas ce dont vous avez besoin. Vos besoins dépendent des capacités des moniteurs que vous utilisez et de la manière dont vous comptez utiliser les affichages. Pour connaître les capacités maximales d'un moniteur, voir sa documentation.

Le fait de sélectionner des paramètres supérieurs à ce dont vous avez besoin peut restreindre inutilement certaines capacités d'affichage. Il peut arriver que pour un affichage particulier, certaines fonctions aient besoin de capacités d'affichage plus élevées. Par exemple, la fonction "DVDMax DualHead" a besoin de capacités d'affichage élevées pour l'affichage principal.

Ces contrôles ne sont disponibles que si Utiliser multi-affichages DualHead est activée.

Remarque: Si vous modifiez un ou plusieurs de ces paramètres, il se peut que le système vous invite à redémarrer l'ordinateur pour que les modifications prennent effet.

Voir aussi...

•	Multi-affichages DualHead


Mémoire graphique maximale pour affichage secondaire
Matrox PowerDesk · DualHead · Capacités d'affichage

Mémoire graphique maximale pour affichage secondaire

Utilisez ceci pour sélectionner la quantité maximale de mémoire graphique dont vous voulez disposer pour votre affichage secondaire.

Ce contrôle affecte la manière dont la mémoire est divisée entre votre affichage principal et votre affichage secondaire. La sélection d'une quantité plus élevée peut limiter les modes d'affichage disponibles pour votre affichage principal.

De la mémoire graphique supplémentaire peut être utilisée par un logiciel conçu pour utiliser le Microsoft DirectX API (Application Program Interface) et conçu pour tirer avantage des affichages multiples. Par exemple, beaucoup de programmes de lecture vidéo, de programmes 3D et de jeux utilisent DirectX. S'il n'y a pas assez de mémoire graphique disponible, un logiciel qui utilise DirectX peut ne pas fonctionner correctement.

Si le logiciel DirectX ne fonctionne pas correctement avec votre affichage secondaire, essayez d'augmenter ce paramètre. Si le logiciel DirectX ne fonctionne pas correctement avec votre affichage principal, essayez de diminuer ce paramètre.

Remarque: Les fonctions "DVDMax DualHead", "Zoom DualHead", et "Clone DualHead" dépendent de la quantité de mémoire graphique disponible pour votre affichage principal. Si une de ces fonctions ne marche pas correctement, essayez de diminuer ce paramètre.

Voir aussi...

•	Modes d'affichage pris en charge


Modes d'affichage pris en charge
Matrox PowerDesk · DualHead · Capacités d'affichage

Modes d'affichage pris en charge

Ceci est une liste des modes d'affichage pris en charge pour l'affichage principal et l'affichage secondaire. Les modes d'affichage pris en charge sont listés par ordre décroissant, les modes d'affichage les plus élevés en premier, et varient en fonction des ressources allouées à l'affichage secondaire.

N'afficher que les modes les plus élevés -- Activez ceci si vous souhaiter seulement voir les modes d'affichage les plus élevés pour chaque palette de couleurs disponible pour l'affichage principal et l'affichage secondaire.


DualHead - Mémoire AGP
Matrox PowerDesk · DualHead

Mémoire AGP

Utilisez ceci pour sélectionner comment la mémoire AGP est divisée entre l'affichage principal et l'affichage secondaire. Le paramètre à sélectionner dépend de votre manière d'utiliser les affichages et des logiciels que vous employez sur chaque affichage. Si trop peu de mémoire est disponible, les logiciels qui utilisent la mémoire AGP peuvent ne pas fonctionner correctement. Si un logiciel qui utilise la mémoire AGP ne fonctionne pas correctement avec un affichage particulier, essayez d'augmenter la quantité de mémoire AGP disponible pour cet affichage.

La mémoire AGP est une mémoire système dont l'utilisation est réservée au matériel graphique AGP. La mémoire AGP est notamment utilisée pour les graphiques 3D.


DualHead - Sortie TV
Matrox PowerDesk · DualHead

Sortie TV

Utilisez ces contrôles pour ajuster les paramètres avancés de la sortie TV.

•	Paramètres TV de DVDMax -- Utilisez ceci pour ajuster les paramètres avancés de la sortie TV pour la fonction "DVDMax DualHead". Les paramètres TV par défaut DVDMax sont ajustés pour permettre de visualiser les vidéos en plein écran (par exemple, à partir d'un fichier vidéo).

•	Paramètres TV du bureau -- Utilisez ceci pour ajuster les paramètres avancés de la sortie TV. Ces paramètres concernent les fonctions "Multi-affichages DualHead", "Clone DualHead" ou "Zoom DualHead". Les paramètres TV par défaut sont ajustés pour permettre de visualiser des graphiques d'ordinateur (par exemple, des jeux d'ordinateur ou votre bureau Windows).

•	Réglages TV -- Utilisez ceci pour ajuster la dimension et la position de l'espace d'affichable de votre TV.

Ces contrôles sont uniquement disponibles si vous utilisez présentement une TV ou un magnétoscope en tant qu'affichage secondaire.

Remarque: Si vous modifiez les paramètres avancés de sortie TV pour la fonction DVDMax, ces paramètres sont uniquement utilisés pendant que vous utilisez cette fonction. Si la fonction DVDMax n'est pas utilisée, les paramètres de sortie TV du bureau sont utilisés.


DualHead - Réglages TV
Matrox PowerDesk · DualHead · Sortie TV

Réglages TV

Utilisez ces contrôles pour ajuster la dimension et la position de l'espace affichable de votre TV.

Pour obtenir des informations sur chaque commande de cette feuille de propriété, voir l'aide contextuelle.

•	Aide contextuelle


DualHead - Dimension / Position
Matrox PowerDesk · DualHead · Sortie TV · Réglages TV

Dimension / Position

Utilisez ces contrôles pour modifier la dimension et la position de l'espace d'affichage de votre TV.


Matrox PowerDesk · DualHead · Sortie TV · Réglages TV

Surbalayage

Activez ceci pour que votre affichage remplisse l'entièreté de votre écran TV. Pendant que cette fonction est utilisée, les bordures de votre affichage peuvent être rognées par la bordure de votre écran TV.

Remarque: Lorsque cette fonction est activée, les autres contrôles de sortie TV liées à la dimension et à la position ne sont pas disponibles.


Matrox PowerDesk · DualHead · Sortie TV · Réglages TV

Réglage

Activez ceci pour augmenter la précision des contrôles Dimension et Position.

Ce contrôle n'est pas disponible pendant que Surbalayage est activé.

Voir aussi...

•	Dimension / Position

•	Surbalayage


Matrox PowerDesk · DualHead · Sortie TV · Réglages TV

Redimensionner proportionnellement

Activez ceci pour modifier proportionnellement la dimension de l'affichage quand vous utilisez les contrôles Dimension. La proportion que cette fonction conserve est basée sur un format de l'image de 4:3 (le format traditionnel de l'image TV).

Ce contrôle n'est pas disponible pendant que Surbalayage est activé.

Voir aussi...

•	Dimension / Position

•	Surbalayage


DualHead - Sélectionner la sortie secondaire
Matrox PowerDesk · DualHead

Sélectionner la sortie secondaire

Utilisez ces contrôles pour déterminer quel type de périphérique vous voulez utiliser pour votre affichage secondaire.

•	Moniteur d'ordinateur -- Sélectionnez ceci si vous voulez utiliser un moniteur d'ordinateur (un appareil utilisant un connecteur HD-15 ou DVI).

•	TV /*+*/-- Select this if your want to use a TV or a video recorder (a device using a composite video or S-video connector)./*-*/

Ces contrôles sont uniquement disponibles avec certains matériels Matrox.


Sortie TV
Matrox PowerDesk

Sortie TV

Utilisez cette feuille de propriété pour changer les paramètres de sortie TV.

Pour obtenir des informations sur chaque commande de cette feuille de propriété, voir l'aide contextuelle.

Cette feuille de propriété n'est disponible que si vous possédez une carte graphique Matrox G100 ou G200 avec support sortie TV.


Matrox PowerDesk · Sortie TV

Afficher sur la TV

Activez cette case à cocher pour afficher ou enregistrer l'affichage de votre ordinateur sur la TV ou le magnétoscope connecté à votre ordinateur.

Lorsque cette case à cocher est activée, l'affichage de votre ordinateur utilise les réglages TV. Les paramètres TV ont des résolutions et des fréquences de rafraîchissement inférieures aux paramètres ordinaires des moniteurs d'ordinateur. Des fréquences de rafraîchissement inférieures risquent de se traduire par un scintillement plus prononcé.

AVERTISSEMENT: Il se peut que les moniteurs ne supportent pas la fréquence de rafraîchissement vertical de 50 Hz utilisée pour les formats de TV européens. Il se peut même que l'utilisation de cette fréquence de rafraîchissement endommage certains moniteurs. Pour plus d'informations, voir la documentation de votre moniteur.


Matrox PowerDesk · Sortie TV

Norme TV

Cliquez sur le bouton voulu afin d'indiquer la norme de TV utilisée par la TV ou le magnétoscope connecté à votre ordinateur:

•	NTSC -- norme de TV utilisée notamment en Amérique du Nord et au Japon.

•	PAL -- norme de TV utilisée notamment en Europe et en Chine.

Si vous sélectionnez une norme de TV incorrecte, la sortie de votre ordinateur ne s'affiche pas ou ne s'enregistre pas correctement sur votre TV ou votre magnétoscope. Pour déterminer la norme utilisée par votre TV ou votre magnétoscope, voir sa documentation.


Matrox PowerDesk · Sortie TV

Paramètres de TV avancés

Cliquez sur ce bouton pour modifier les paramètres avancés de sortie TV. Ces paramètres n'affectent que ce que vous voyez sur l'écran de votre TV ou ce que vous enregistrez dans votre magnétoscope.

Ce bouton n'est disponible que si Afficher sur la TV est activé et que le standard TV sélectionné est appliqué.

Voir aussi...

•	Paramètres de TV avancés -- Recommandation


Matrox PowerDesk · Sortie TV

Paramètres de TV avancés -- Recommandation

Les paramètres par défaut avancés de sortie TV Matrox sont utiles pour la visualisation de la plupart des graphiques informatiques (par exemple, pour les jeux informatiques ou pour votre bureau Windows) sur la plupart des TV. Selon les normes de diffusion, il existe des paramètres avancés de sortie TV qui sont plus appropriés à l'affichage de vidéo plein écran (par exemple, depuis un fichier vidéo). Ces paramètres sont les suivants:

•	NTSC
Luminosité: 180
Contraste: 234
Saturation: 137
Teinte: 0

•	PAL
Luminosité: 167
Contraste: 255
Saturation: 138
Teinte: 0

Remarque: Pour obtenir des paramètres idéaux, il vous sera peut-être également nécessaire d'ajuster les paramètres de votre TV. Les paramètres par défaut de luminosité, contraste, saturation et teinte de la plupart des périphériques vidéo grand public sont plus élevés que les paramètres de diffusion. Ces paramètres conviennent normalement pour la visualisation vidéo, mais risquent d'être inadéquats pour les graphiques informatiques. (C'est la raison pour laquelle les paramètres par défaut Matrox de sortie TV sont inférieurs aux normes idéales pour la vidéo.) Pour plus d'informations sur le réglage des paramètres de votre TV, reportez-vous au manuel de votre TV.


Matrox PowerDesk · Sortie TV

Options pour la qualité de l'image

Utilisez ces contrôles pour modifier les options de qualité de vos images TV.

Ces contrôles n'affectent pas le moniteur de votre ordinateur.


Matrox PowerDesk · Sortie TV

Anti-scintillement

Activez cette case à cocher pour utiliser la "réduction du scintillement" avec la TV ou le magnétoscope connecté à votre ordinateur. Ceci peut améliorer la qualité de l'image.

Ce contrôle n'affecte pas le moniteur de votre ordinateur.


Matrox PowerDesk · Sortie TV

Noir et blanc

Activez cette case à cocher pour afficher ou enregistrer des documents vidéo noir et blanc sur la TV ou le magnétoscope connecté à votre ordinateur.

Ce contrôle n'affecte pas le moniteur de votre ordinateur.


Matrox PowerDesk · Sortie TV

Amélioration du texte

Activez cette case à cocher pour améliorer légèrement l'aspect du texte sur une TV connectée à votre ordinateur. Avec cette fonctionnalité, le texte peut sembler plus net et plus distinct.

Désactivez cette case à cocher si vous ne voulez pas modifier ainsi le signal TV depuis votre ordinateur.

Ce contrôle n'affecte pas le moniteur de votre ordinateur.


Matrox PowerDesk · Sortie TV

Réduire le scintillement des bordures

Activez cette case à cocher afin de réduire un problème de glissement de points pour une TV ou un magnétoscope connecté à votre ordinateur par un câble vidéo composite (RCA) (il existe une légère incidence en mode S-vidéo). Le "glissement de points" est un problème d'affichage TV dans lequel il semble que des lignes de points se déplacent sur les bords de l'image.

Désactivez cette case à cocher si vous ne voulez pas modifier ainsi le signal TV depuis votre ordinateur.

Ce contrôle n'affecte pas le moniteur de votre ordinateur.


Matrox PowerDesk · Sortie TV

Type de câble de sortie

Utilisez cette case afin d'indiquer le type de câble que vous utilisez pour connecter la sortie vidéo de votre ordinateur à votre TV ou votre magnétoscope. Sélectionnez l'une des options suivantes:

•	Vidéo composite ou S-vidéo -- pour les câbles vidéo composites ou S-vidéo. Cette option est souvent utilisée, surtout hors d'Europe.

•	Péritel - Composite -- pour un câble Péritel doté d'un connecteur vidéo composite.

•	Péritel - RVB -- pour un câble Péritel doté de connecteurs vidéo RVB.


Matrox PowerDesk · Sortie TV

Paramètres de l'image TV

Sélectionnez dans la liste un type de réglage pour le TV, puis utilisez le curseur pour en modifier les paramètres. Ces contrôles affectent ce que vous pouvez afficher ou enregistrer sur la TV ou le magnétoscope connecté à votre ordinateur.

Ces contrôles n'affectent pas le moniteur de votre ordinateur.

Remarque: Différentes configurations d'image sont enregistrées pour chaque standard TV (NTSC ou PAL).


Matrox PowerDesk · Sortie TV

Réinitialiser tous les paramètres d'images

Cliquez sur ce bouton pour restaurer les paramètres correspondant à la TV ou au magnétoscope connecté à votre ordinateur. Le système restaure la valeur par défaut de ces paramètres.

La restauration des paramètres n'affecte pas le moniteur de votre ordinateur.


Matrox DeskNav
Matrox PowerDesk

Matrox DeskNav

Utilisez ce programme pour effectuer un zoom avant sur votre espace de bureau Windows et vous déplacer rapidement dans votre espace d'affichage. Pour démarrer DeskNav, utilisez le menu Matrox QuickDesk.

L'aperçu du bureau DeskNav vous permet de "naviguer" tout en utilisant la fonction de zoom de Matrox ou un bureau multi-affichages. L'aperçu du bureau vous montre une image du bureau actuel, ainsi que ce qui n'apparaît pas à l'écran lorsque vous faites un zoom. Si vous utilisez un bureau multi-affichages, l'aperçu du bureau DeskNav vous représente chaque affichage de votre système.

Vous pouvez double-cliquer sur l'aperçu pour amener le pointeur de la souris à l'endroit correspondant sur votre bureau. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'aperçu pour afficher un menu contextuel.

Lorsque vous utilisez la fonction de zoom, vous pouvez déplacer votre espace d'affichage en cliquant simplement sur l'aperçu du bureau ou en le faisant glisser. Un rectangle dans l'aperçu du bureau montre la position de votre espace d'affichage actuel par rapport à votre espace de bureau.

Voir aussi...

•	Matrox QuickDesk

•	Bureau multi-affichages


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav

Toujours par-dessus

Activez cette option pour que la fenêtre DeskNav s'affiche toujours par-dessus les autres fenêtres.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav

Afficher le menu

Utilisez ce contrôle pour afficher ou masquer les menus DeskNav. Vous pouvez accéder à ce contrôle en cliquant à l'aide du bouton droit de la souris sur la barre de titre DeskNav.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav

Afficher la barre d'outils

Utilisez ce contrôle pour afficher ou masquer la barre d'outils DeskNav.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav

Afficher l'aperçu

Utilisez ce contrôle pour afficher ou masquer l'aperçu de bureau DeskNav.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav

Mettre à jour l'aperçu

Cliquez sur cet élément de menu pour mettre à jour l'aperçu du bureau DeskNav.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav · Afficher

Dimension proportionnelle

Cliquez sur cet élément de menu afin que les dimensions de l'aperçu du bureau DeskNav soient proportionnelles à celles de votre bureau véritable.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav · Afficher

Préférences

Cliquez sur cet élément de menu pour ouvrir la boîte de dialogue des préférences DeskNav. Vous pouvez accéder à ce contrôle en cliquant à l'aide du bouton droit de la souris sur la barre de titre DeskNav.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav

Fenêtre

Cliquez sur cet élément de menu pour afficher la liste des fenêtres de programmes ouvertes. Pour basculer vers l'une d'elles, cliquez sur son nom dans la liste. La fenêtre de ce programme devient alors active et le pointeur de votre souris se positionne au centre de cette fenêtre.


Zoom avant, DeskNav
Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav

 Zoom avant

Cliquez sur ce bouton pour agrandir une partie de votre espace d'affichage. Cliquez de nouveau dessus pour l'agrandir davantage. Lorsque vous agrandissez un espace d'affichage, certaines parties de cet espace d'affichage disparaissent de la zone de vision.

Il existe deux facteurs de zoom, x2 et x4. Il se peut que le facteur de zoom x4 ne soit pas disponible sur des résolutions 800 x 600 ni sur des résolutions inférieures.

Ce bouton n'est pas disponible si vous avez atteint le facteur de zoom maximum, si l'affichage sélectionné n'est pas pris en charge par le pilote d'affichage PowerDesk, ou si vous êtes en mode de sortie TV.


Zoom arrière, DeskNav
Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav

 Zoom arrière

Cliquez sur ce bouton pour faire un zoom arrière de votre espace de vision. Cliquez à nouveau pour effectuer un zoom arrière encore plus important. Ce bouton n'est pas disponible si vous n'avez pas déjà effectué un zoom avant sur une partie de votre bureau.


CenterWINDOW, DeskNav
Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav

 CenterWINDOW

Cliquez sur ce bouton pour afficher la liste des fenêtres de programmes ouvertes. Pour basculer vers l'une d'elles, cliquez sur son nom dans la liste. La fenêtre de ce programme devient alors active et le pointeur de votre souris se positionne au centre de cette fenêtre.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav · Afficher · Préférences

Options

Utilisez ces contrôles pour modifier les options DeskNav.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav · Afficher · Préférences

Rattacher au coin

Activez cette case si vous voulez que la fenêtre DeskNav reste dans un coin de l'espace d'affichage où se trouve DeskNav.

Si vous activez cette fonction et que vous voulez déplacer la fenêtre DeskNav vers un autre coin, faites glisser la fenêtre vers le coin voulu et elle s'y collera automatiquement comme un aimant.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav · Afficher · Préférences

Conserver DeskNav dans l'affichage du pointeur de la souris

Si vous utilisez un bureau multi-affichages, activez cette case si vous voulez que la fenêtre DeskNav se déplace automatiquement vers l'affichage où se trouve le pointeur de la souris.

Cette fonction n'est disponible que si vous utilisez un bureau multi-affichages et si Rattacher au coin est activé.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav · Afficher · Préférences

Centrer le pointeur de la souris lors de la modification de l'espace d'affichage

Activez cette case à cocher pour centrer le pointeur de la souris dans la fenêtre lorsque vous utilisez la fonction zoom de Matrox et que vous déplacez le rectangle de l'espace d'affichage de l'aperçu du bureau DeskNav. Le pointeur de votre souris se positionnera au centre de l'espace d'affichage que vous venez de déplacer.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav · Afficher · Préférences

Dimension proportionnelle

Activez cette case afin que les dimensions de l'aperçu du bureau DeskNav soient proportionnelles à celles de votre bureau véritable.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav · Afficher · Préférences

Afficher un instantané du bureau

Activez cette case à cocher si vous voulez que l'aperçu du bureau DeskNav affiche un "instantané" de votre bureau Windows.

Déplacez le curseur pour modifier la qualité de l'aperçu. Des instantanés de meilleure qualité peuvent ralentir les performances du système.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav · Afficher · Préférences

Masquer DeskNav dans l'instantané du bureau

Activez cette case à cocher pour masquer la fenêtre DeskNav dans l'aperçu du bureau DeskNav.

Cette case à cocher n'est disponible que si Afficher un instantané du bureau est activé.


Matrox PowerDesk · Matrox DeskNav · Afficher · Préférences

Mettre à jour automatiquement l'instantané du bureau

Activez cette case à cocher si vous voulez que DeskNav mette à jour périodiquement l'instantané de l'aperçu du bureau. Faites glisser le curseur pour indiquer le nombre de fois où DeskNav met à jour l'instantané du bureau. Des mises à jour répétées de l'instantané de l'aperçu du bureau peuvent ralentir les performances du système.

Ces contrôles ne sont disponibles que si Afficher un instantané du bureau est activée.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Démarrer Matrox Diagnostic

Résultats

Les résultats de tests s'affichent dans cette zone.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Démarrer Matrox Diagnostic

Tester maintenant

Cliquez sur ce bouton pour effectuer les tests sélectionnés.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Démarrer Matrox Diagnostic

Sélectionnez les tests à exécuter.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Démarrer Matrox Diagnostic

Une version récente de DirectX est-elle installée?

Activez cette case à cocher pour effectuer les tests du logiciel Microsoft DirectX.

Une version récente de DirectX doit être installée afin que certains programmes puissent fonctionner correctement. En outre, si une version récente de DirectX n'est pas installée, il se peut que certaines fonctions de Matrox PowerDesk ne soient pas disponibles.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Démarrer Matrox Diagnostic

Le contrôle du bus (pour l'accélération de l'affichage) fonctionne-t-il?

Activez cette case à cocher pour tester le contrôle du bus.

Voir aussi...

•	Utiliser le contrôle du bus


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Démarrer Matrox Diagnostic

Une autre carte d'édition vidéo Matrox est-elle installée?

Activez cette case pour vérifier si une autre carte d'acquisition vidéo Matrox est installée sur votre ordinateur. Une seule carte d'acquisition vidéo Matrox est prise en charge sur chaque ordinateur.


Matrox PowerDesk · Matrox QuickDesk · Démarrer Matrox Diagnostic

Le module de mémoire graphique d'extension (s'il existe) fonctionne-t-il correctement?

Activez cette case à cocher pour tester si un module complémentaire de mémoire graphique (s'il existe) est compatible avec la mémoire de votre carte graphique.


Informations supplémentaires
Matrox PowerDesk

Informations supplémentaires

Certaines rubriques d'aide ne sont accessibles qu'à partir de l'aide contextuelle. Pour obtenir l'aide contextuelle, là où elle est disponible, cliquez sur l'icône " [image] " dans la barre de titre d'une boîte de dialogue, puis cliquez sur l'élément sur lequel vous voulez de l'aide.

Pour plus d'informations, cliquez sur Matrox QuickDesk ( [image] ) · Aide · Afficher fichier Lisezmoi.

Voir aussi...

•	Matrox QuickDesk


Palette de couleurs
Matrox PowerDesk · Informations supplémentaires

Palette de couleurs

Nombre de couleurs simultanées que le pilote d'affichage peut afficher. Ce nombre est basé sur le nombre de bits utilisés pour stocker les informations de couleur pour chaque pixel. Plus le nombre de bits est élevé, plus de couleurs simultanées le pilote d'affichage peut afficher.

Remarque: Pour modifier les paramètres d'affichage sous Windows, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'arrière-plan de votre bureau Windows, puis cliquez sur Propriétés · Paramètres. Pour modifier le paramètre de palette de couleurs, utilisez le contrôle Couleurs (Windows 98/Me/2000) ou Qualité couleur (Windows XP).

Remarque: Avec le matériel Matrox, l'accélération 3D est uniquement disponible avec une palette de couleurs de 16 ou 32 bits.

Voir aussi...

•	Pixel

•	Résolution de l'affichage


Zone du bureau
Matrox PowerDesk · Informations supplémentaires

Zone du bureau

Totalité de l'espace de travail de votre système d'exploitation multifenêtre.

Si vous utilisez un bureau multi-affichages, votre espace de bureau comprend plus d'un espace d'affichage. Si vous n'utilisez pas de bureau multi-affichages, votre espace de bureau et votre espace d'affichage sont les mêmes.

Voir aussi...

•	Zone d'affichage

•	Bureau multi-affichages


Zone d'affichage
Matrox PowerDesk · Informations supplémentaires

Zone d'affichage

Espace de travail d'un affichage dans votre système d'exploitation à fenêtres.

Si vous utilisez un bureau multi-affichages, votre espace de bureau comprend plus d'un espace d'affichage. Si vous n'utilisez pas de bureau multi-affichages, votre espace de bureau et votre espace d'affichage sont les mêmes.

Remarque: Pour modifier les paramètres d'affichage sous Windows, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'arrière-plan de votre bureau Windows, puis cliquez sur Propriétés · Paramètres. Pour modifier l'espace d'affichage, utilisez le curseur modifiant votre Zone d'écran (Windows 98/Me/2000) ou Résolution d'écran (Windows XP).

Voir aussi...

•	Zone du bureau

•	Résolution de l'affichage

•	Bureau multi-affichages


Mode d'affichage
Matrox PowerDesk · Informations supplémentaires

Mode d'affichage

La combinaison d'une résolution de l'affichage et d'une palette de couleurs.

Voir aussi...

•	Palette de couleurs

•	Résolution de l'affichage


Résolution de l'affichage
Matrox PowerDesk · Informations supplémentaires

Résolution de l'affichage

Nombre de pixels horizontaux multiplié par le nombre de pixels verticaux qui s'affichent à l'affichage. Par exemple, une résolution de l'affichage 640 x 480 correspond à une largeur de 640 pixels sur une longueur de 480 pixels. Des résolutions plus élevées peuvent afficher plus de détails ou d'informations.

Voir aussi...

•	Pixel

•	Zone d'affichage


Bureau multi-affichages
Matrox PowerDesk · Informations supplémentaires

Bureau multi-affichages

Bureau comportant plus d'un affichage.

Avec Windows 98/Me/2000/XP, vous pouvez utiliser un bureau multi-affichages si votre ordinateur est doté de plus d'une carte graphique, ou d'une carte graphique multi-écrans. Le même pilote d'affichage Matrox PowerDesk peut contrôler plusieurs cartes graphiques Matrox si le modèle de chaque carte est pris en charge par le pilote. Pour plus d'informations, voir la documentation de Windows 98/Me/2000/XP.

Remarque: Windows 95 ne prend pas en charge le mode multi-affichages.

Voir aussi...

•	Zone du bureau

•	Zone d'affichage


Pixel
Matrox PowerDesk · Informations supplémentaires

Pixel

Le plus petit élément pouvant être affiché à l'affichage.


Fréquence de rafraîchissement
Matrox PowerDesk · Informations supplémentaires

Fréquence de rafraîchissement

Ceci concerne habituellement le taux de rafraîchissement vertical. La "fréquence de rafraîchissement verticale" désigne le nombre de fois par seconde où un écran est mis à jour. Il se mesure en cycles par secondes (Hertz). Une fréquence de rafraîchissement plus élevée peut entraîner un scintillement moins important de l'affichage mais cela requiert une largeur de bande supérieure de votre matériel graphique.