ARCHIVO LÉAME DE ADOBE® PREMIERE PRO® 2.0
Enero de 2006
Este archivo contiene información de última hora sobre el producto, actualizaciones de la documentación de Adobe Premiere Pro y sugerencias para la solución de problemas. Imprima este documento para poder consultarlo más adelante.
El menú Ayuda de Adobe Premiere contiene la Guía del usuario completa. Para una mayor comodidad, se encuentran disponibles versiones en formato PDF de la Ayuda en línea en la carpeta Documentation del DVD. Puede instalar Adobe Reader desde el DVD de la aplicación.
Para obtener información adicional sobre la solución de problemas, consulte la Guía del usuario, la Ayuda en línea o el sitio Web de Adobe (www.Adobe.com).
Este archivo Léame se divide en las siguientes secciones:
Para obtener información sobre el hardware de terceros compatible, consulte la página de hardware de terceros de Adobe Premiere Pro en http://www.adobe.com/products/premiere/dvhdwrdb.html.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN
Compruebe que el equipo cumple los requisitos del sistema de Adobe Premiere Pro. Los requisitos del sistema se enumeran en la caja de Adobe Premiere Pro y en este archivo Léame.
Para instalar el producto, es necesario que escriba el número de serie. El número de serie se encuentra en la parte posterior de la funda del DVD de la aplicación o, si ha descargado el software de forma electrónica desde el Web, está en la página de recibo que confirma la compra (se le envía una copia de la página de recibo por correo electrónico). En el caso de las descargas de software, también puede ver el número de serie del producto en la sección de historial de pedidos del sitio Web de Adobe si adquirió el software a través de Adobe. Si está instalando una versión de actualización del software, necesitará el número de serie de la versión anterior.
Después de instalar Adobe Premiere Pro, visite http://www.adobe.es/main.html para registrar el producto y obtener más información sobre él.
Instalación, inicio y desinstalación de Adobe Premiere Pro
Para poder utilizar Adobe Premiere Pro, primero debe instalar la aplicación en el disco duro. Si desea desinstalar la aplicación, use la utilidad Agregar o quitar programas del Panel de control de Windows o ejecute el DVD de la aplicación.
Para instalar Adobe Premiere Pro:
Activación de Adobe Premiere Pro
La activación es un proceso sencillo que se debe realizar antes de 30 días desde la instalación del software. La activación permite seguir utilizando el software y ayuda a evitar la copia accidental del software en más equipos de lo que permite el contrato de licencia. Más adelante se proporcionan instrucciones para activar Adobe Premiere Pro. Para obtener más información sobre la activación, visite el sitio Web de Adobe en www.adobe.es/activation/main.html.
Puede activar su copia de Adobe Premiere Pro durante la instalación, o más adelante por Internet o por teléfono. La activación por Internet tarda sólo unos segundos.
Si reemplaza o reformatea la unidad de disco duro del equipo, es posible que deba volver a activar el software. Si desea instalar el software en un equipo diferente, antes debe transferir la activación a dicho equipo. La transferencia de la activación implica desactivar el software en un equipo para reactivarlo en otro.
Para activar Adobe Premiere Pro:
Si necesita ayuda para activar el software, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Adobe. En Norteamérica, puede llamar al 800-833-6687. Para ver una lista de los números de teléfono para otros países, visite www.adobe.com/support/intlsupport.html.
Para transferir la activación para utilizar el software en un equipo diferente:
Después de transferir la activación y desinstalar el software, puede instalarlo y volverlo a activar en el equipo nuevo.
Nota: Asegúrese de transferir la activación antes de desinstalar el software, a menos que quiera volver a instalarlo en el mismo equipo.
Si necesita ayuda para transferir una activación, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Adobe.
Para iniciar Adobe Premiere Pro:
Elija Inicio > Programas > Adobe Premiere Pro 2.0.
Para desinstalar Adobe Premiere Pro:
IMPORTANTE: INFORMACIÓN DE REGISTRO
Complete la tarjeta de registro y envíela por correo inmediatamente o realice el registro en línea en http://www.adobe.com/register. Debe registrarse para recibir soporte técnico e información importante sobre la actualización de productos.
El plugin SteadyMove no está incluido en la versión educativa de Adobe Premiere Pro 2.0. Para obtener más información sobre las versiones educativas de productos de Adobe, consulte http://www.adobe.com/education/main.html.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PROBLEMAS CONOCIDOS
Rendimiento
Adobe Premiere Pro puede ahora aprovecharse de hasta 3 GB de RAM. Visite el sitio Web de Microsoft para obtener información sobre cómo configurar el sistema para utilizar memoria extendida: http://www.microsoft.com/whdc/system/platform/server/PAE/PAEmem.mspx. Para evitar posibles incompatibilidades, asegúrese de que tiene los controladores más recientes de las tarjetas de vídeo y de sonido.
Algunos dispositivos de almacenamiento extraíbles no pueden utilizarse como ubicaciones de discos de memoria virtual. Al indicar un disco de memoria virtual en un dispositivo de almacenamiento extraíble, puede que reciba un mensaje de error relativo a que la ubicación no es válida. En este caso, elija otra ubicación.
Si redimensiona el panel Monitor durante la reproducción y tiene habilitada la reproducción con aceleración de GPU, el modo de visualización volverá a ser Compatible (sin aceleración de GPU). Para restaurar la aceleración de GPU, elija Proyecto > Ajustes del proyecto > General y haga clic en Ajustes de reproducción. En el grupo Modo de visualización en escritorio, seleccione Efectos acelerados por GPU.
Control de dispositivos
Para el control de dispositivos serie, Adobe recomienda utilizar cables Pipeline Digital. Dispone de más información en el sitio Web de Pipeline Digital (http://www.pipelinedigital.com). Es probable que los cables genéricos no funcionen y Adobe no proporciona soporte técnico sobre ellos.
El control de dispositivos no funcionará correctamente si conecta más de un dispositivo al mismo puerto FireWire. Se recomienda que conecte sólo un dispositivo a un puerto FireWire.
Uso del material de archivo
Premiere Pro se puede bloquear si importa un archivo .WMV de larga duración (del orden de 1,5 horas).
Al utilizar clips que tengan un dominio de campos diferente al del proyecto, pueden surgir problemas de dominio de campos, como el parpadeo. Por ejemplo, el material de archivo DV procesado en un proyecto HD parpadeará.
El audio MP3 no se admite en archivos AVI. Si importa un archivo AVI que tenga audio MP3 como, por ejemplo, un AVI codificado con Divx, el audio no se importará.
Al trabajar con archivos de Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro utiliza la unidad c: como disco de memoria virtual. Pueden producirse problemas si esta unidad está llena. Para obtener resultados óptimos, asegúrese de disponer de 1 GB de espacio libre mínimo en la unidad c: cuando trabaje con archivos de Photoshop en Adobe Premiere Pro.
Uso de material de archivo y proyectos HD
Dependiendo de la configuración del sistema, es posible que el Reproductor de Windows Media no pueda reproducir los clips HDV MPEG capturados en Adobe Premiere Pro. El Reproductor de Windows Media utiliza el códec MPEG más reciente instalado en el sistema. Algunos códecs MPEG, como los que vienen con las aplicaciones de reproductores DVD, no admiten tamaños de fotograma HDV MPEG. Si el Reproductor de Windows Media no puede reproducir archivos HDV MPEG, pruebe a instalar otro códec MPEG, o a desinstalar y después volver a instalar el Reproductor de Windows Media.
No se admite la reproducción en tiempo real de material de archivo HD en el Monitor multicámara.
Cuando cree un nuevo proyecto recortado con el Administrador de proyectos (Proyecto > Administrador de proyectos), los clips HDV no se recortarán. El clip HDV completo se incluye en el proyecto nuevo.
Podrá observar un aumento de la latencia al reproducir clips de audio a través de salidas de audio AJA integradas. Si esto le ocurre, utilice un dispositivo de audio de baja latencia compatible con ASIO en lugar de las salidas de audio AJA. Los clips HDV CineForm pierden fotogramas al reproducirlos en la ventana de origen.
Para obtener el mejor rendimiento al abrir proyectos HDV creados en Adobe Premiere Pro 1.5.1, debe procesar el contenido de la Línea de tiempo antes de la reproducción. Este paso del procesamiento es necesario ya que la versión 2.0 ahora edita HDV de serie.
Edición de secuencias
Mientras se graban ediciones en el Monitor multicámara durante la reproducción, si cierra el panel haciendo clic en el botón Cerrar de la esquina superior derecha del panel flotante, no se guardará a la línea de tiempo ninguna edición realizada durante la grabación en curso. Debe detener la reproducción antes de cerrar el Monitor multicámara.
Cuando la función de vídeo a pantalla completa está habilitada en un sistema que tiene una tarjeta NVIDIA, el rendimiento del Monitor multicámara puede ser menor de lo esperado y la salida de un proyecto HD en varios monitores externos puede no ser correcta (en concreto, al habilitar el monitor 2 en el cuadro de diálogo Ajustes de reproducción, los dos monitores se quedan en blanco cuando se reproduce la secuencia). Para evitar estos problemas, deshabilite la función de vídeo a pantalla completa en las propiedades de pantalla de NVIDIA.
Uso de efectos y filtros
Cuando guarde un ajuste preestablecido de efecto personalizado, asegúrese primero de que el panel Efectos está abierto en el espacio de trabajo (Ventana > Efectos). Si el panel Efectos no está abierto, el ajuste preestablecido no se guardará.
Creación de títulos
Adobe Premier Pro instala nuevos estilos de titulador que no se muestran en la biblioteca de estilos. Puede examinar estos estilos eligiendo Agregar biblioteca de estilos o Reemplazar biblioteca de estilos en el menú flotante del panel Estilos de titulador. En el cuadro de diálogo Abrir biblioteca de estilos, desplácese a la carpeta \Preset\Styles en la carpeta de la aplicación Adobe Premiere Pro 2.0 (la ubicación predeterminada es C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Premiere Pro 2.0\Presets\Styles).
Salida de vídeo
Si el menú emergente Dispositivo externo del cuadro de diálogo Ajustes de reproducción (Proyecto > Ajustes del proyecto > Generales) está definido en Ninguno, no se grabará ningún vídeo cuando exporte a cinta.
Si hace clic fuera de la ventana de la aplicación Adobe Premiere Pro mientras se exporta a cinta, la exportación se detendrá.
Notas de clip
Se han actualizado los ajustes preestablecidos de notas de clip con el fin de mejorar la proporción de aspecto de la salida de vídeo. Para un rendimiento óptimo, se recomienda que instale los nuevos ajustes preestablecidos. Para instalarlos, inserte el DVD de la aplicación Adobe Premiere Pro y vaya a la carpeta ClipNotes de éste. Copie toda la carpeta ClipNotes a la siguiente carpeta de la aplicación Adobe Premiere Pro del disco duro: ...\Adobe Premiere Pro 2.0\MediaIO\Presets. Haga clic en Sí cuando se le pregunte si desea reemplazar la carpeta existente.
Si exporta una secuencia de una duración de más de 30 minutos a un archivo PDF de notas de clip utilizando el formato QuickTime, es posible que la exportación no se realice correctamente o que el archivo PDF resultante tenga audio y vídeo desincronizados. Para exportar una secuencia larga, seleccione el formato de Windows Media.
Si se producen problemas al reproducir vídeo QuickTime en un archivo PDF de notas de clip, asegúrese de tener instalada la versión más reciente de Adobe Acrobat o Adobe Reader. Puede descargar gratuitamente la versión más reciente de Adobe Reader en www.adobe.es/products/acrobat/readstep2.html.
Creación de DVD
Los marcadores de DVD no se exportan al grabar un DVD sin menú, por ejemplo, al utilizar el comando Archivo > Exportar > Exportar a DVD. Si desea incluir puntos de capítulo en un DVD de reproducción automática, defina marcadores de secuencia en la línea de tiempo.
Si graba un proyecto DV NTSC en DVD con el formato de audio MPEG, no se exportará el audio (la especificación DVD NTSC no admite el audio MPEG). De forma predeterminada, los ajustes preestablecidos de exportación de DVD disponibles en Adobe Premiere Pro para DV NTSC utilizan el formato de audio PCM. Se recomienda que utilice los ajustes preestablecidos predeterminados al exportar un proyecto DV NTSC a DVD.
Aparecerá un mensaje de error al exportar a DVD utilizando una velocidad de fotogramas de 23,976, a menos que se establezca en 12 el valor de fotogramas N. Para exportar a DVD utilizando 23,976 fps, haga clic en el botón Ajustes del cuadro de diálogo Grabar DVD. Elija cualquiera de los ajustes preestablecidos de exportación disponibles. En la ficha Vídeo, seleccione 23,976 en el menú emergente Velocidad de fotograma. En el menú emergente Fotogramas N, seleccione 12 (es posible que necesite desplazarse por la ficha Vídeo para ver el campo Fotogramas N).
Errores de documentación relativos a métodos abreviados de teclado
Los siguientes métodos abreviados de teclado no están indicados correctamente en el sistema de Ayuda de Adobe Premiere Pro:
Visite la página de Adobe Premiere Pro en el sitio Web de Adobe Systems Inc.: http://www.adobe.es/products/premiere/main.html. Dispone de vínculos a tutoriales, grupos de usuarios, Servicio de atención al cliente de Adobe y otros servicios.
Además, puede suscribirse a nuestros anuncios técnicos gratuitos, mensajes de correo electrónico que le mantendrán al día sobre procedimientos técnicos, parches y más: http://www.adobe.com/support/emaillist.html.
Copyright (c) 2006 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.
Adobe y Adobe Premiere son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Intel y Pentium son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Intel Corporation o sus subsidiarios en Estados Unidos y en otros países. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.