FILE LEGGIMI DI ADOBE® PREMIERE PRO® 2.0
Gennaio 2006
Questo file contiene informazioni in tempo reale sul prodotto, aggiornamenti alla documentazione di Adobe Premiere Pro e suggerimenti per la risoluzione dei problemi. Stampate la documentazione per poterla consultare in qualsiasi momento.
Il menu Aiuto di Adobe Premiere Pro contiene la Guida utente completa. Per comodità, le versioni PDF della documentazione dell'Aiuto in linea si trovano nella cartella Documentazione del DVD. Potete installare Adobe Reader dal DVD dell'applicazione.
Per ulteriori informazioni relative alla risoluzione dei problemi, fate riferimento alla Guida utente o all'Aiuto in linea oppure visitate il sito Adobe.com.
Il presente file Leggimi è diviso nelle sezioni seguenti:
Per informazioni sui componenti hardware di terze parti compatibili, visitate la sezione dedicata all'hardware di terze parti di Adobe Premiere Pro all'indirizzo http://www.adobe.com/products/premiere/dvhdwrdb.html.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E ATTIVAZIONE
Accertatevi che il computer soddisfi i requisiti di sistema di Adobe Premiere Pro. I requisiti di sistema sono elencati nella confezione di Adobe Premiere Pro e nel presente file Leggimi.
Durante il processo di installazione viene chiesto di immettere il numero di serie, che si trova nella parte posteriore della custodia del DVD dell'applicazione o, se avete scaricato il software dal Web, nella pagina della ricevuta di acquisto (una copia della pagina di conferma della ricezione viene inviata tramite e-mail). Per i software acquistati online tramite Adobe, potete inoltre visualizzare il numero di serie del prodotto nella sezione Cronologia ordini del sito Web di Adobe. Se state installando una versione di aggiornamento del software, sarà necessario il numero di serie della versione precedente.
Dopo aver installato Adobe Premiere Pro, visitate il sito Web http://www.adobe.it/main.html per registrare il prodotto e ottenere informazioni sul prodotto.
Installazione, avvio e disinstallazione di Adobe Premiere Pro
Per utilizzare Adobe Premiere Pro, dovete installare l'applicazione sul disco rigido. Se desiderate disinstallare l'applicazione, utilizzate l'utilità Installazione applicazioni nel Pannello di controllo di Windows o eseguite il DVD dell'applicazione.
Per installare Adobe Premiere Pro:
Attivazione di Adobe Premiere Pro
L'attivazione è un processo semplice che deve essere completato entro 30 giorni dall'installazione del software. L'attivazione consente di continuare a utilizzare il software e ne impedisce la copia accidentale su un numero di computer superiore a quello consentito dal contratto di licenza. Le istruzioni per l'attivazione di Adobe Premiere Pro sono illustrate di seguito. Per ulteriori informazioni sull'attivazione, visitate il sito Web di Adobe all'indirizzo www.adobe.it/activation/main.html.
Potete attivare la copia di Adobe Premiere Pro durante l'installazione o in un momento successivo su Internet o via telefono. L'attivazione su Internet richiede solo pochi secondi.
Se sostituite o riformattate il disco rigido del computer, potrebbe essere necessario eseguire di nuovo l'attivazione del software. Se desiderate installare il software su un altro computer, dovete prima trasferire l’attivazione su tale computer. Il trasferimento dell'attivazione implica la disattivazione del software su un computer e la riattivazione dello stesso software su un altro computer.
Per attivare Adobe Premiere Pro:
In caso siano necessarie ulteriori informazioni sull'attivazione del software, contattate il Supporto clienti Adobe. Nell'America del Nord chiamate il numero 800-833-6687. Per un elenco dei numeri di telefono degli altri paesi, visitate il sito www.adobe.com/support/intlsupport.html.
Per trasferire l'attivazione per l'utilizzo del software su un altro computer:
Una volta trasferita l'attivazione e disinstallato il software, potete installare e riattivare il software sul nuovo computer.
Nota: accertatevi di trasferire l'attivazione prima di disinstallare il software, a meno che non intendiate reinstallare il software sullo stesso computer.
In caso siano necessarie ulteriori informazioni per il trasferimento di un'attivazione, contattate il Supporto clienti Adobe.
Per avviare Adobe Premiere Pro:
Scegliete Start > Programmi > Adobe Premiere Pro 2.0.
Per disinstallare Adobe Premiere Pro:
IMPORTANTE: INFORMAZIONI SULLA REGISTRAZIONE
Compilate la cartolina di registrazione e inviatela tramite e-mail subito oppure eseguite la registrazione online all'indirizzo http://www.adobe.com/register. Dovete eseguire la registrazione se desiderate usufruire del supporto tecnico e ricevere informazioni importanti sugli aggiornamenti del prodotto.
Il plug-in SteadyMove non viene fornito con la versione Education di Adobe Premiere Pro 2.0. Per ulteriori informazioni sulle versioni Education dei prodotti Adobe, visitate il sito all'indirizzo http://www.adobe.it/education/main.html.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PROBLEMI NOTI
Prestazioni
Con Adobe Premiere Pro ora avete la possibilità di utilizzare fino a 3 GB di RAM. Per informazioni sulla configurazione del sistema per l'utilizzo della memoria estesa, visitate il sito Web Microsoft al seguente indirizzo: http://www.microsoft.com/whdc/system/platform/server/PAE/PAEmem.mspx. Per evitare potenziali problemi di incompatibilità, assicuratevi di disporre dei driver più recenti per le schede audio e video.
Alcuni dispositivi di archiviazione rimovibili non possono essere utilizzati come posizioni di dischi di memoria virtuale. Quando puntate un disco di memoria virtuale su un dispositivo di archiviazione rimovibile, potrebbe essere visualizzato un messaggio di errore che informa che la posizione non è valida. In tal caso scegliete un'altra posizione.
Se ridimensionate il pannello Monitor durante la riproduzione e attivate la riproduzione con accelerazione GPU, verrà ripristinata la modalità di visualizzazione Compatibile (senza accelerazione GPU). Per ripristinare l'accelerazione GPU, scegliete Progetto > Impostazioni progetto > Generali e fate clic su Impostazioni di riproduzione. Nella casella di gruppo Modalità di visualizzazione sul desktop selezionate Effetti GPU accelerati.
Controllo dispositivo
Per il controllo del dispositivo seriale, Adobe consiglia di utilizzare cavi Pipeline Digital. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Web Pipeline Digital (http://www.pipelinedigital.com). È improbabile che i cavi generici funzionino e il supporto tecnico Adobe non fornisce assistenza per tali cavi.
Se collegate più dispositivi alla stessa porta FireWire, la funzionalità Controllo dispositivo non sarà disponibile. È consigliabile collegare un solo dispositivo a una porta FireWire.
Operazioni con il metraggio
Se importate un file .WMV di lunga durata (nell'ordine di 1,5 ore), Premiere Pro potrebbe non funzionare.
Quando utilizzate clip con una priorità dei campi differente rispetto al progetto, potrebbero verificarsi problemi correlati alla priorità dei campi, come lo sfarfallio. Ad esempio, lo sfarfallio potrebbe verificarsi nel metraggio DV sottoposto a rendering in un progetto HD.
L'audio MP3 non è supportato all'interno di un file AVI. Se importate un file AVI con audio MP3, ad esempio un file AVI con codifica Divx, l'audio non verrà importato.
Quando usate i file di Adobe Photoshop, in Adobe Premiere Pro l'unità c: viene utilizzata come disco di memoria virtuale. Se questa unità è piena, potrebbero verificarsi dei problemi. Per garantire risultati ottimali, assicuratevi di disporre di almeno 1 GB di spazio sull'unità c: quando usate i file Photoshop in Adobe Premiere Pro.
Operazioni con progetti e metraggio HD
A seconda della configurazione del sistema, Windows Media Player potrebbe non essere in grado di riprodurre clip HDV MPEG acquisite in Adobe Premiere Pro. Windows Media Player prevede l'utilizzo del codec MPEG più recente installato nel sistema. Alcuni codec MPEG, come quelli forniti con le applicazioni del lettore DVD, non supportano dimensioni fotogramma MPEG HDV. Se Windows Media Player non è in grado di riprodurre file HDV MPEG, provate a installare un altro codec MPEG o disinstallate e reinstallate Windows Media Player.
La riproduzione in tempo reale di metraggio HD nel Monitor multicamera non è supportata.
Quando create un nuovo progetto tagliato utilizzando Project Manager (Progetto > Project Manager), le clip HDV non vengono tagliate. L'intera clip HDV viene inclusa nel nuovo progetto.
Durante la riproduzione di clip audio tramite output audio AJA integrati, è possibile che si verifichi un aumento di latenza. In tal caso, utilizzate un dispositivo audio compatibile ASIO a bassa latenza anziché output audio AJA. Le clip HDV CineForm prevedono l'esclusione dei fotogrammi riprodotti nella finestra Sorgente.
Per ottenere prestazioni ottimali quando aprite progetti HDV creati in Adobe Premiere Pro 1.5.1, è necessario eseguire il rendering del contenuto nella timeline prima della riproduzione. Questo passaggio è necessario dal momento che la versione 2.0 ora prevede l'esecuzione di modifiche HDV a livello nativo.
Montare una sequenza
Quando registrate le modifiche nel Monitor multicamera durante la riproduzione, se chiudete il pannello facendo clic sul pulsante Chiudi nell'angolo superiore destro del pannello mobile, tutte le modifiche apportate durante la registrazione corrente non verranno salvate nella timeline. Prima di chiudere il Monitor multicamera, dovete interrompere la riproduzione.
Quando attivate Full Screen Video (Video schermo intero) su un sistema dotato di scheda NVIDIA, le prestazioni nel Monitor multicamera potrebbero essere più lente del previsto e l'output di un progetto HD su più monitor esterni potrebbe non riuscire (in particolare, l'attivazione di Monitor 2 nella finestra di dialogo Impostazioni di riproduzione causerà un oscuramento di entrambi i monitor durante la riproduzione della sequenza). Per evitare problemi di questo tipo, disattivate Full Screen Video (Video schermo intero) nella finestra delle proprietà dello schermo NVIDIA.
Operazioni con gli effetti e i filtri
Quando salvate un'impostazione predefinita degli effetti personalizzata, accertatevi che nello spazio di lavoro sia aperto il pannello Effetti (Finestra > Effetti). Se il pannello Effetti non è aperto, l'impostazione predefinita non verrà salvata.
Creare titoli
Con Adobe Premiere Pro sono installati nuovi stili titolazione che non vengono visualizzati nella libreria di stili. Potete esplorare questi stili scegliendo Aggiungi libreria stili o Sostituisci libreria di stili dal menu a comparsa nel pannello Stili titolazione. Nella finestra di dialogo Open Style Library (Apri libreria stili) accedete alla cartella \Preset\Styles nella cartella dell'applicazione Adobe Premiere Pro 2.0 (il percorso predefinito è C:\Programmi\Adobe\Adobe Premiere Pro 2.0\Presets\Styles).
Output video
Se il menu a comparsa External Device (Dispositivo esterno) nella finestra di dialogo Impostazioni di riproduzione (Progetto > Impostazioni progetto > Generale) è impostato su Nessuno, non verrà registrato alcun video durante l'esportazione su nastro.
Se fate clic all'esterno della finestra dell'applicazione Adobe Premiere Pro durante l'esportazione su nastro, il processo di esportazione verrà interrotto.
Clip Notes
Le impostazioni predefinite di Clip Notes sono state aggiornate per migliorare.le proporzioni dell'output video. Per ottimizzare le prestazioni, si consiglia di installare le nuove impostazioni predefinite. Per installare le impostazioni predefinite, inserire il DVD dell'applicazione Adobe Premiere Pro e trovare la cartella ClipNotes. Copiare la cartella ClipNotes nella cartella dell'applicazione Adobe Premiere Pro sul disco rigido in ...Adobe Premiere Pro 2.0\MediaIO\Impostazioni predefinite. Alla domanda se si desidera sostituire la cartella esistente, fare clic su Sì.
Se esportate una sequenza con una durata superiore ai 30 minuti in Clip Notes PDF utilizzando il formato QuickTime, l'esportazione potrebbe non riuscire o il PDF risultante potrebbe contenere audio e video fuori sincrono. Per esportare una sequenza lunga, selezionate il formato Windows Media.
Se si verificano problemi durante la riproduzione di video QuickTime in Clip Notes PDF, accertatevi che sia installata la versione più recente di Adobe Acrobat o Adobe Reader. Potete scaricare la versione più recente di Adobe Reader gratuitamente dal sito Web all'indirizzo www.adobe.it/products/acrobat/readstep2.html.
Creare DVD
I marcatori DVD non vengono esportati quando masterizzate un DVD senza menu, ad esempio quando utilizzate il comando File > Esporta > Esporta su DVD. Se desiderate marcatori capitolo in un DVD a riproduzione automatica, impostate i marcatori di sequenza nella timeline.
Se masterizzate un progetto DV NTSC su DVD utilizzando il formato audio MPEG, l'audio non verrà esportato (l'audio MPEG non è supportato dalla specifica DVD NTSC). Per impostazione predefinita, le impostazioni predefinite di esportazione DVD disponibili in Adobe Premiere Pro per DV NTSC prevedono l'utilizzo del formato audio PCM. È consigliabile utilizzare le impostazioni predefinite durante l'esportazione di un progetto DV NTSC su DVD.
Quando eseguite l'esportazione su DVD utilizzando una frequenza fotogramma di 23,976, viene visualizzato un messaggio di errore, a meno che non impostiate il valore Fotogrammi N su 12. Per eseguire l'esportazione su DVD utilizzando 23,976 fps, fate clic sul pulsante Impostazioni nella finestra di dialogo Masterizza DVD. Scegliete una delle impostazioni predefinite di esportazione disponibili. Nella scheda Video selezionate 23,976 dal menu a comparsa Frequenza fotogrammi. Nel menu a comparsa Frequenza N selezionate 12 (per visualizzare il campo Fotogrammi N, potrebbe essere necessario eseguire lo scorrimento verso il basso nella scheda Video).
Errori nella documentazione relativa alle scelte rapide da tastiera
Le seguenti scelte rapide da tastiera sono documentate in modo errato nell'Aiuto in linea di Adobe Premiere Pro:
Visitate la sezione dedicata ad Adobe Premiere Pro del sito Web di Adobe Systems Inc. all'indirizzo http://www.adobe.it/products/premiere/main.html. In questa pagina troverete collegamenti a esercitazioni, forum di utenti, supporto tecnico Adobe e altro ancora.
Iscrivetevi agli annunci tecnici gratuiti, un tempestivo servizio di messaggi di posta elettronica che vi terrà aggiornati su procedure tecniche, patch e molto altro: http://www.adobe.com/support/emaillist.html.
Copyright (c) 2006 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati.
Adobe e Adobe Premiere sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Intel e Pentium sono marchi registrati o marchi di Intel Corporation o delle relative filiali negli Stati Uniti e negli altri paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.