en to unknown language translation catalogue (485 entries)

[ctx: ASA initrd]
en: ASA initrd %s cannot be found and cannot find an alternative initrd
target: ASA initrd %и не са открит, както и негова алтернатива initrd

[ctx: ASA kernel]
en: ASA kernel %s cannot be found and cannot find an alternative kernel
target: ASA ядрото % не е открито, както и негова алтернатива kernel

[ctx: ASAPage]
en: Firewall configuration
target: Настройка на защитната стена

[ctx: ASAPage]
en: Kernel cmd line:
target: #Командна линия за ядрото:

[ctx: ASAPage]
en: Kernel:
target: #Ядро:

[ctx: ASAPage]
en: Qemu Options:
target: Опции за Qemu:

[ctx: ATMBRPage]
en: &Add
target: &Добави

[ctx: ATMBRPage]
en: &Delete
target: &Изтрий

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM side
target: Страна от АТМ

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet Port
target: Ethernet порт

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet side
target: Страна от Ethernet

[ctx: ATMBRPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: ATMSWPage]
en: &Add
target: &Добави

[ctx: ATMSWPage]
en: &Delete
target: &Изтрий

[ctx: ATMSWPage]
en: ATM Switch
target: ATM Суич

[ctx: ATMSWPage]
en: Destination
target: Дестинация

[ctx: ATMSWPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: ATMSWPage]
en: Source
target: Сорс

[ctx: AboutDialog]
en: &About
target: &Относно

[ctx: AboutDialog]
en: &License Agreement
target: &Лицензионно споразумение

[ctx: AboutDialog]
en: &Thanks to
target: &Благодарение на

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Относно

[ctx: AbstractEdge]
en: Cannot start %s : %s
target: Не може да стартира %и :%и

[ctx: AbstractEdge]
en: Capture
target: Прехващане

[ctx: AbstractEdge]
en: Delete
target: Изтрий

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s is not running
target: Устройството %и не е включено

[ctx: AbstractEdge]
en: Dynamips error
target: Грешка в Dynamips

[ctx: AbstractEdge]
en: Link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Връзка: %и (%и) -> %и (%и)

[ctx: AbstractEdge]
en: No device available for traffic capture
target: Няма достъпно устройство за прехващане на трафик

[ctx: AbstractEdge]
en: Packet capture is not supported on this link type
target: Прехващането на пакети не се поддържа от този тип връзка

[ctx: AbstractEdge]
en: Please choose a source
target: Моля, изберете източник

[ctx: AbstractEdge]
en: Please configure capture options
target: Моля, конфигурираите опциите за прехващане

[ctx: AbstractEdge]
en: Start Wireshark
target: Стартирай Wireshark

[ctx: AbstractNode]
en: Already connected interface
target: Свързан интерфейс

[ctx: AbstractNode]
en: Can't connect to the hypervisor on %s
target: Не може да свърже

[ctx: AbstractNode]
en: Change the console port
target: Сменете конзолния порт

[ctx: AbstractNode]
en: Change the hostname
target: Смени хостнейм

[ctx: AbstractNode]
en: Connection
target: Връзка

[ctx: AbstractNode]
en: Console port
target: Конзолен порт

[ctx: AbstractNode]
en: Console port for %s:
target: Конзолен порт за %и:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname
target: Хостнейм

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname already used
target: Хостнейм, който вече е използван

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname:
target: Хостнейм:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname: %s
target: Хостнейм: %и

[ctx: AbstractNode]
en: Hypervisor
target: Хипервайзър

[ctx: AbstractNode]
en: Invalid format for hypervisor (hostname:port is required)
target: Невалиден формат за хипервайзъра

[ctx: AbstractNode]
en: New hypervisor %s has been set on device %s
target: Нов хипервайзър %и беше зададен на устройство %и

[ctx: AbstractNode]
en: New hypervisor:
target: Нов хипервайзър:

[ctx: AbstractNode]
en: No interface available, please configure this device
target: Няма наличен интерфейс, моля настройте  това устройство

[ctx: AbstractNode]
en: Please use only alphanumeric characters
target: Моля, използваите само буквено-цифрени символи

[ctx: AbstractNode]
en: Set hypervisor
target: Задай хипервайзър

[ctx: AbstractNode]
en: The device must have no connection to other devices in order to change its hypervisor
target: Устройството не трябва да има връзка към други устроиства по ред за смяна на хипервайзъра

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Console
target: Конзола

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Console
target: Конзола

[ctx: CloudPage]
en: &Add
target: &Добави

[ctx: CloudPage]
en: &Delete
target: &Изтрий

[ctx: CloudPage]
en: Cloud
target: Облак

[ctx: CloudPage]
en: Control file:
target: Контролен файл:

[ctx: CloudPage]
en: Identifier:
target: Определящ:

[ctx: CloudPage]
en: Local file:
target: Локален файл:

[ctx: CloudPage]
en: Local port:
target: Локален порт:

[ctx: CloudPage]
en: Remote file:
target: Отдалечен файл:

[ctx: CloudPage]
en: Remote host:
target: Отдалечен хост:

[ctx: CloudPage]
en: Remote port:
target: Отдалечен порт:

[ctx: CloudPage]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: CloudPage]
en: TAP interface (require root access)
target: TAP интерфейс (изисква root достъп)

[ctx: Config]
en: Can't open library: %s
target: Не може да отвори библиотека: %и

[ctx: Console]
en: %s already has an idlepc value applied (%s).
target: %и вече има приложена стойност за idlepc (%и).

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips error
target: %s: Dynamips грешка

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips warning
target: %s: Dynamips предупреждение

[ctx: Console]
en: Applied idlepc value %s to %s
target: Приложена idlepc стойност %и за %и

[ctx: Console]
en: Can't apply idlepc value
target: Не може да приложи idlepc стойностите

[ctx: Console]
en: Cannot create %s: %s
target: Не може да създаде %и: %и

[ctx: Console]
en: Connection lost
target: Връзката изгубена

[ctx: Console]
en: Console
target: Конзола

[ctx: Console]
en: Incorrect number of paramaters or invalid parameters
target: Грешен номер на параметрите или невалидни параметри

[ctx: Console]
en: No changes made
target: Няма направени промени

[ctx: Console]
en: No idlepc values found
target: Няма намерени idlepc стойности

[ctx: Console]
en: Please wait while gathering statistics...
target: Моля, изчакайте докато събере статистиките...

[ctx: Console]
en: Potentially better idlepc values marked with '*'
    Enter the number of the idlepc value to apply [1-%i] or ENTER for no change:
target: Потенциално по-добри idlepc стойности маркирани с '*' 
    Въведете номер на idlepc валиден за прилагане [1-%] или натиснете ENTER:

[ctx: Console]
en: Sorry, not implemented in GNS3
target: Съжеляваме, не е внедрено в GNS3

[ctx: Console]
en: Unknown device: %s
target: Не разпознато устройство: %и

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using push
target: Трябва да запишете вашата топология преди да използвате push

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using save
target: Трябва да запишете вашата топология преди да използвате save

[ctx: DecorativeNode]
en: Connection
target: Връзка

[ctx: DecorativeNode]
en: No interface available
target: Няма наличен интерфейс

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Add
target: &Добави

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Delete
target: &Изтрий

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Decorative Node
target: Декоративен възел

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interface name:
target: Име на интерфейса:

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interfaces
target: Интерфейси

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: DynagenSub]
en: Abort
target: Прекрати

[ctx: DynagenSub]
en: Local ASA initrd %s cannot be found, use initrd %s instead
target: Локалната ASA initrd %и не може да бъде намерено, вместо това използваите initrd %и

[ctx: DynagenSub]
en: Local ASA kernel %s cannot be found, use kernel %s instead
target: Локалното ASA ядро %и не може да бъде намерено, вместо това моля използваите ядрото %и

[ctx: DynagenSub]
en: Local IDS image %s cannot be found, use image %s instead
target: Локалното IDS изображение не може да бъде намерено, вместо това използваите %и

[ctx: DynagenSub]
en: Local JunOS image %s cannot be found, use image %s instead
target: Локалното JunOS изображение не може да бъде намерено, вместо това използваите %и

[ctx: DynagenSub]
en: Local PIX image %s cannot be found, use image %s instead
target: Локалното PIX изображение %и не може да бъде намерено, вместо това използваите изображението %и

[ctx: DynagenSub]
en: Local configuration %s cannot be found for router %s, use configuration %s instead
target: Локалната конфигурация за рутера %и не може да бъде намерена, вместо това използваите %и

[ctx: DynagenSub]
en: Starting hypervisors ...
target: Стартира хипервайзърите...

[ctx: ETHSW]
en: Connection
target: Връзка

[ctx: ETHSW]
en: No port available
target: Няма достъпен порт

[ctx: ETHSWPage]
en: &Add
target: &Добави

[ctx: ETHSWPage]
en: &Delete
target: &Изтрий

[ctx: ETHSWPage]
en: Ethernet Switch
target: Ethernet Суич

[ctx: ETHSWPage]
en: Port
target: Порт

[ctx: ETHSWPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: ETHSWPage]
en: Ports
target: Портове

[ctx: ETHSWPage]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: ETHSWPage]
en: Type
target: Тип

[ctx: ETHSWPage]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: FRSWPage]
en: &Add
target: &Добави

[ctx: FRSWPage]
en: &Delete
target: &Изтрий

[ctx: FRSWPage]
en: Destination
target: Дестинация

[ctx: FRSWPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: FRSWPage]
en: Port:DLCI
target: Порт:DLCI

[ctx: FRSWPage]
en: Source
target: Сорс

[ctx: HypervisorManager]
en: Abort
target: Прекрати

[ctx: HypervisorManager]
en: Hypervisor Manager
target: Мениджър за хипервайзъра

[ctx: HypervisorManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: Работната директория или не съществува или не може да се записва в нея, моля проверете

[ctx: IDS image (hda)]
en: IDS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: IDS изображението %s не е  открито, както и негова алтернатива

[ctx: IDS image (hdb)]
en: IDS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: IDS изображението %s не е  открито, както и негова алтернатива

[ctx: IDSPage]
en: IDS Image 1 (hda):
target: IDS изображение 1 (hda):

[ctx: IDSPage]
en: IDS Image 2 (hdb):
target: IDS изображение 2 (hdb):

[ctx: IDSPage]
en: IDS configuration
target: IDS настройка

[ctx: IDSPage]
en: Qemu Options:
target: #Qemu опции:

[ctx: IOSDialog]
en: &Delete
target: &Изтриване

[ctx: IOSDialog]
en: &Save
target: &Запис

[ctx: IOSDialog]
en: <a href="http://www.gns3.net/">Check for minimum RAM requirement</a>
target: <a href="http://www.gns3.net/">Проверете минималните изисквания за RAM</a>

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP
target: Базов UDP

[ctx: IOSDialog]
en: Base console:
target: Базова конзола:

[ctx: IOSDialog]
en: Can't open file: %s
target: Не може да отвори файл: %и

[ctx: IOSDialog]
en: Default RAM:
target: Основен RAM:

[ctx: IOSDialog]
en: Default image for this platform
target: Основно изображение за тази платформа

[ctx: IOSDialog]
en: External hypervisors
target: Външни хипервайзъри

[ctx: IOSDialog]
en: Host:
target: Хост:

[ctx: IOSDialog]
en: Host:Port
target: Хост:Порт

[ctx: IOSDialog]
en: Hypervisors
target: Хипервайзъри

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Configuration
target: IOS Конфигурация

[ctx: IOSDialog]
en: IOS image
target: IOS изображение

[ctx: IOSDialog]
en: Image file box is empty
target: Кутията за изображения е празнас

[ctx: IOSDialog]
en: Images
target: Изображения

[ctx: IOSDialog]
en: Model/Chassis
target: Модел/Шаси

[ctx: IOSDialog]
en: Model:
target: Модел:

[ctx: IOSDialog]
en: Platform:
target: Платформа:

[ctx: IOSDialog]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: IOSDialog]
en: Select an IOS image
target: Изберете IOS изображение

[ctx: IOSDialog]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: IOSDialog]
en: There is already a default image for this platform
target: Вече има основно изображение за тази платформа

[ctx: IOSDialog]
en: Use the hypervisor manager
target: Използвай хипервайзър мениджъра

[ctx: IOSDialog]
en: Working directory:
target: Работна директория:

[ctx: IOSRouter]
en: Connection
target: Връзка

[ctx: IOSRouter]
en: Console
target: Конзола

[ctx: IOSRouter]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: IOSRouter]
en: No interface available
target: Няма достъпен интерфейс

[ctx: IOSRouter]
en: Startup-Config for %s
target: Стартова конфигурация за %и

[ctx: IOSRouterPage]
en: Adapters
target: Адаптори

[ctx: IOSRouterPage]
en: Base MAC :
target: Базов MAC :

[ctx: IOSRouterPage]
en: Disks
target: Дискове

[ctx: IOSRouterPage]
en: General
target: Основни

[ctx: IOSRouterPage]
en: IOS image:
target: IOS изображение:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories
target: Памети

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories and disks
target: Памети и дискове

[ctx: IOSRouterPage]
en: Model:
target: #Модел:

[ctx: IOSRouterPage]
en: NVRAM size:
target: NVRAM размер:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Platform:
target: Платформа:

[ctx: IOSRouterPage]
en: RAM size:
target: RAM размер:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Router configuration
target: Настройка на рутера

[ctx: IOSRouterPage]
en: Startup-config:
target: Стартова конфигурация:

[ctx: JunOS image]
en: JunOS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: JunOS изображението не може да бъде открито, както и негова алтернатива

[ctx: JunOSPage]
en: JunOS Image:
target: JunOS изображнение:

[ctx: JunOSPage]
en: Qemu Options:
target: #Qemu опции:

[ctx: Main]
en: On Unix you can choose the config directory by setting the XDG_CONFIG_HOME environment variable
target: В Unix можете да изберете конфигурационна директория от настройката на променливите в XDG_CONFIG_HOME средата

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Относно

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Редакция

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Файл

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Помощ

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: &Отвори

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: &Предпочитания...

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Изход

[ctx: MainWindow]
en: &Redo
target: &Поправи

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Запиши

[ctx: MainWindow]
en: &Undo
target: &Измени

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Изглед

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Относно

[ctx: MainWindow]
en: About &Qt
target: За &Qt

[ctx: MainWindow]
en: Add a link
target: Добави връзка

[ctx: MainWindow]
en: Add a note
target: Добави бележка

[ctx: MainWindow]
en: Console
target: Конзола

[ctx: MainWindow]
en: Draw a rectangle
target: Изчертай правоъгълник

[ctx: MainWindow]
en: Draw an ellipse
target: Изчертай елипса

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
target: Чертане

[ctx: MainWindow]
en: Emulation
target: Емулация

[ctx: MainWindow]
en: English
target: Български

[ctx: MainWindow]
en: General
target: Основни

[ctx: MainWindow]
en: Hostname
target: Хостнейм

[ctx: MainWindow]
en: IOS images and hypervisors
target: IOS изображения и хипервайзъри

[ctx: MainWindow]
en: Insert a picture
target: Добави картинка

[ctx: MainWindow]
en: New Project
target: Нов проект

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Предпочитания

[ctx: MainWindow]
en: Save As
target: Запис като

[ctx: MainWindow]
en: Show hostnames
target: Покажи хостовете

[ctx: MainWindow]
en: Show layers
target: Покажи слоевете

[ctx: MainWindow]
en: Snapshot
target: Снимане

[ctx: MainWindow]
en: Symbol Manager
target: Мениджър за символите

[ctx: MainWindow]
en: Topology Summary
target: Обобщение на топологията

[ctx: MainWindow]
en: Undo Stack
target: Измени всички

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &1:1
target: Приближаване &1:1

[ctx: NETFile]
en: %s: IO Error: %s
target: %и Входно-изходна грешка: %и

[ctx: NETFile]
en: %s: cannot find %s symbol, please check this symbol is in your node list and reload the .net file
target: %и: не може да намери %и символа, моля проверете този символ във възела и презаредете .net файлът

[ctx: NETFile]
en: Cannot load font: %s
target: Не може да зареди шрифт: %и

[ctx: NETFile]
en: Cannot load image: %s
target: Не може да зареди изобранието: %и

[ctx: NETFile]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: NETFile]
en: Dynamips warning
target: Dynamips предупреждение

[ctx: NETFile]
en: Importation
target: Импортиране

[ctx: NETFile]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Моля, конфигурираите път до Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Please wait while importing the topology
target: Моля, изчакайте докато се импортира топологията

[ctx: NETFile]
en: Save
target: Запис

[ctx: NETFile]
en: Warning: GNS3 doesn't yet support lan statements, ignore it
target: Внимание: GNS3 все още не поддържа LAN състоянията, игнорирайте ги

[ctx: NewProject]
en: New Project
target: Нов проект

[ctx: NewProject]
en: Project directory:
target: Директория за проекти:

[ctx: NodeConfigurator]
en: ASA firewalls
target: ASA защитни стени

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM bridges
target: АТМ мостове

[ctx: NodeConfigurator]
en: Juniper routers
target: Juniper рутери

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node Configuration
target: Възлова конфигурация

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configuration
target: Възлова конфигурация

[ctx: NodeConfigurator]
en: Nodes
target: Възли

[ctx: NodeConfigurator]
en: PIX firewalls
target: PIX защитни стени

[ctx: NodeConfigurator]
en: Please select a node in the list 
    to display the configuration page.
target: Моля, изберете възел от листа,който 
    да видите на конфигурационната страница.

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c1700
target: Рутери c1700

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c2600
target: Рутери c2600

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c2691
target: Рутери c2691

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c3600
target: Рутери c3600

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c3700
target: Рутери c3700

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c7200
target: Рутери c7200

[ctx: PIX image]
en: PIX image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: PIX изображението не може да бъде открито, както и негова алтернатива

[ctx: PIXPage]
en: Firewall configuration
target: Настройка на защитната стена

[ctx: PIXPage]
en: Key:
target: Ключ:

[ctx: PIXPage]
en: PIX Image:
target: PIX изображение:

[ctx: PIXPage]
en: Serial:
target: Сериен:

[ctx: Page_ATMBR]
en: ATM bridge
target: ATM мост

[ctx: Page_ATMSW]
en: ATM switch
target: ATM суич

[ctx: Page_PIX]
en: PIX firewall
target: PIX защитна стена

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: PIX firewall
target: PIX защитна стена

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Save
target: Запис

[ctx: PreferencesCapture]
en: Automatically start the command when capturing
target: Автоматичен старт на командата когато прехваща

[ctx: PreferencesCapture]
en: Command to launch Wireshark or a capture file reader:
target: Команда за стартиране на Wireshark или друга програма:

[ctx: PreferencesCapture]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesCapture]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: PreferencesCapture]
en: Working directory for capture files:
target: Работна директория за прехванати файлове:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Applications
target: Приложения

[ctx: PreferencesDialog]
en: Capture
target: Прехващане

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Основни

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Предпочитания

[ctx: PreferencesDynamips]
en:  Base UDP:
target: Базов UDP:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Automatically clean the working directory
target: Автоматично изчистване на работната директория

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base console:
target: Базова конзола:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base port:
target: Базов порт:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Hypervisor Manager
target: Мениджър за хипервайзъра

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Memory usage limit per hypervisor:
target: Лимит на паметта за хипервайзъра:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Use Hypervisor Manager when importing
target: Използвай мениджъра на хипервайзъра когато импортиа

[ctx: PreferencesGeneral]
en:  seconds
target: секунди

[ctx: PreferencesGeneral]
en: &Use
target: &Използвай

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Always use manual mode when adding links
target: Винаги използвай ръчно въвеждане, когато добавяш връзки

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: Конфигурационен файл

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Draw a rectangle when an item is selected
target: Изчертай правоъгълник, когато нещо е маркирано

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesGeneral]
en: GUI Settings
target: GUI настройки

[ctx: PreferencesGeneral]
en: General Settings
target: Основни настройки

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Language:
target: Език:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Launch the project dialog at startup
target: Пусни проект диаглога при стартиране

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Paths
target: Пътища

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Preconfigurated terminal commands:
target: Преконфигуриранитерминални команди:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Project directory:
target: Директория за проекти:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Show link status points on the workspace
target: Покажи точките на статуса на работното място

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal Settings
target: Терминални настроики

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal command:
target: Команди за терминала:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Unknown location
target: Незнайна локация

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Use relative path for projects
target: Използвай свързани пътища за проекти

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace height:
target: Височина на работното място:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace width:
target: Дължина на работното място:

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Settings
target: ASA настройки

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Specific Settings
target: ASA специфични настройки

[ctx: PreferencesQemu]
en: Base UDP port:
target: Базов UDP порт:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Base console port:
target: Базов конзолен порт:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image 1 (hda):
target: Бинарно изображение 1 (hda):

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image 2 (hdb):
target: Бинарно изображение 2 (hdb):

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image:
target: Изображение:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Delete
target: Изтрий

[ctx: PreferencesQemu]
en: Enable Qemu Manager
target: Пусни Qemu Мениджъра

[ctx: PreferencesQemu]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesQemu]
en: General Settings
target: Основни настройки

[ctx: PreferencesQemu]
en: IDS Settings
target: IDS настройки

[ctx: PreferencesQemu]
en: Identifier name:
target: Идентификационно име:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image path
target: Път до изображението

[ctx: PreferencesQemu]
en: JunOS Settings
target: JunOS настройки

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel cmd line:
target: Командна линия за ядрото:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel:
target: Ядро:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Key:
target: Ключ:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Name
target: Име

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Settings
target: PIX настройки

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Specific Settings
target: Специфични PIX настройки

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Options:
target: Qemu опции:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Serial:
target: Сериен:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Use Qemu Manager when importing
target: Използвай Qemu мениджъра когато импортира

[ctx: PreferencesQemu]
en: Working directory:
target: Работна директория:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Base UDP port:
target: Базов UDP порт:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Base console port:
target: Базов конзолен порт:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Delete
target: Изтрий

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: General Settings
target: Основни настройки

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Identifier name:
target: Идентификационно име:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Name
target: Име

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Working directory:
target: Работна директория:

[ctx: QemuManager]
en: Abort
target: Прекрати

[ctx: QemuManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: Работната директория %s не съществува или не може да се записва, моля проверете

[ctx: QemuPage]
en: Qemu Image:
target: Qemu изображение:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu Options:
target: Опции за Qemu:

[ctx: Scene]
en: %s already has an idlepc value applied, do you want to calculate a new one?
target: %s има вече приложена стойност за idlepc, искате ли да бъде калкулирана нова ?

[ctx: Scene]
en: Capture
target: Прехващане

[ctx: Scene]
en: Change console port
target: Смени конзолен порт

[ctx: Scene]
en: Change the hostname
target: Смени хостнейм

[ctx: Scene]
en: Configure
target: Конфигурация

[ctx: Scene]
en: Console
target: Конзола

[ctx: Scene]
en: Delete
target: Изтрий

[ctx: Scene]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: Scene]
en: Message
target: Съобщение

[ctx: Scene]
en: No idlepc values found
target: Няма намерени стойности за idlepc

[ctx: Scene]
en: Please select only one router
target: Моля, изберете само един рутер

[ctx: Scene]
en: Reload
target: Презареди

[ctx: Scene]
en: Set an hypervisor
target: Задай хипервайзър

[ctx: Scene]
en: Show/Hide the hostname
target: Покажи/скрий хостнейм

[ctx: Scene]
en: Start
target: Стартиране

[ctx: Scene]
en: Startup-config
target: Стартова конфигурация

[ctx: Scene]
en: Stop
target: Спиране

[ctx: Scene]
en: Style
target: Стил

[ctx: Scene]
en: Suspend
target: Преустановяване

[ctx: Scene]
en: annotation
target: анотация

[ctx: Scene]
en: ellipse
target: елипса

[ctx: Scene]
en: rectangle
target: правоъгълник

[ctx: SnapshotDialog]
en: Project
target: Проект

[ctx: Snapshots]
en: Create
target: Създай

[ctx: Snapshots]
en: Delete
target: Изтрий

[ctx: Snapshots]
en: Load
target: Зареди

[ctx: Snapshots]
en: Snapshots
target: Снимки

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Config file:
target: Конфигурационен файл:

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips warning
target: Dynamips предупреждение

[ctx: StartupConfigDialog]
en: IO Error
target: Входно-изходна грешка

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Load config from nvram
target: Зареди конфигурационен файл от nvram

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Save changes into the config file
target: Запиши промените в конфигурационния файл

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Startup-config
target: Стартова конфигурация

[ctx: StartupConfigDialog]
en: The startup-config has been saved, now you can synchronize it in IOS
    i.e. #copy start run
target: Стартовата конфигурация беше записана, сега може да бъде сингронизирана с IOS
    т.е. #copy start run

[ctx: StyleDialog]
en: &Select border color
target: &Избери цвят за границите

[ctx: StyleDialog]
en: &Select color
target: &Избери цвят

[ctx: StyleDialog]
en: &Select font
target: &Избери шрифт

[ctx: StyleDialog]
en: Border style:
target: Стил на границата:

[ctx: StyleDialog]
en: Border width:
target: Гранична ширина:

[ctx: StyleDialog]
en: Dash
target: Тире

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot
target: Тире точка

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot Dot
target: Тире точка точка

[ctx: StyleDialog]
en: Dot
target: Точка

[ctx: StyleDialog]
en: No border
target: Без граници

[ctx: StyleDialog]
en: Options
target: Опции

[ctx: StyleDialog]
en: Rotation:
target: Ротаця:

[ctx: StyleDialog]
en: Solid
target: Плътно

[ctx: StyleDialog]
en: Style
target: Стил

[ctx: SymbolManagement]
en: Library
target: Библиотека

[ctx: SymbolManagement]
en: Library path
target: Път до библиотеката

[ctx: SymbolManager]
en: &Add
target: &Добави

[ctx: SymbolManager]
en: &Apply
target: &Приложи

[ctx: SymbolManager]
en: &Remove
target: &Премахни

[ctx: SymbolManager]
en: Available symbols
target: Достъпни символи

[ctx: SymbolManager]
en: Can't open library: %s
target: Не може да отвори библиотеката: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Can't remove library: %s
target: Не може да премахне библиотеката: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Customized node settings
target: Персонализирани възлови настройки

[ctx: SymbolManager]
en: Customized nodes
target: Персонализирани възли

[ctx: SymbolManager]
en: Library
target: Библиотека

[ctx: SymbolManager]
en: Library path:
target: Път до библиотеката:

[ctx: SymbolManager]
en: Name:
target: Име:

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol Manager
target: Мениджър за символите

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol librairies
target: Библиотеки за символите

[ctx: SymbolManager]
en: This library is already loaded: %s
target: Тази библиотека е вече заредена: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: Topology]
en: %s seems to not exist, please check
target: %s изглежда не съществува, моля проверете

[ctx: Topology]
en: ASA kernel
target: ASA ядро

[ctx: Topology]
en: Can't connect to the external hypervisor on %s
target: Не може да се свърже към външен хипервайзър на %s

[ctx: Topology]
en: Connection
target: Връзка

[ctx: Topology]
en: Connection lost
target: Връзката изгубена

[ctx: Topology]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: Topology]
en: IDS images
target: IDS изображения

[ctx: Topology]
en: JunOS image
target: JunOS изображение

[ctx: Topology]
en: No image for platform %s
target: Няма изображение за платформа %s

[ctx: Topology]
en: PIX image
target: PIX изображение

[ctx: Topology]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Моля, конфигурираите пътя до Dynamips

[ctx: Topology]
en: Please register at least one IOS image
target: Моля, регистрираите поне едно IOS изображение

[ctx: Topology]
en: Please test the path to Dynamips in preferences
target: Моля, тествайте пъдя до Dynamips в предпочитанията

[ctx: Topology]
en: Qemu image
target: Qemu изображение

[ctx: Topology]
en: Qemuwrapper error
target: Qemuwrapper грешка

[ctx: Topology]
en: You have to connect at least one router to the switch
target: Трябва да свържете с поне един рутер към суич

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Can't open file: %s
target: Не може да отвори файл: %и

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Message
target: Съобщение

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: Конфигурационен файл

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Message
target: Съобщение

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Message
target: Съобщение

[ctx: UndoFramework]
en: Connection lost
target: Загубена връзка

[ctx: UndoFramework]
en: Delete item
target: Изтрий точката %s

[ctx: UndoFramework]
en: Delete link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Изтриите връзката: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: UndoFramework]
en: Delete node %s
target: Изтрий възела %s

[ctx: UndoFramework]
en: New configuration applied on %s
target: Новата конфигурация е приложена на %s

[ctx: UndoFramework]
en: New console port %d for %s
target: Нов конзолен порт %d за %s

[ctx: UndoFramework]
en: New hostname %s -> %s
target: Нов хостнейм %s -> %s

[ctx: UndoFramework]
en: New item %s
target: Нова точка %s

[ctx: UndoFramework]
en: New layer position %d
target: Нова позиция на слоя %d

[ctx: UndoFramework]
en: New link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Нова връзка: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: UndoFramework]
en: New node %s
target: Нов възел %s

[ctx: UndoFramework]
en: New startup-config %s for %s
target: Нова стартова конфигурация %s за %s

[ctx: UndoFramework]
en: New startup-config in nvram for %s
target: Нова стартова конфигурация в nvram за %s

[ctx: UndoFramework]
en: New style applied for annotation
target: Приложен е нов стил за анотация

[ctx: UndoFramework]
en: New style applied for item
target: Приложен е нов стил за точка

[ctx: UndoFramework]
en: New text for annotation
target: Нов текст за анотация

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Start Wireshark
target: Стартирай Wireshark

[ctx: Wizard]
en: Setup Wizard
target: Помощник за настройки

[ctx: Wizard]
en: Step 1
target: Стъпка 1

[ctx: Wizard]
en: Step 2
target: Стъпка 2

[ctx: Wizard]
en: Step 3
target: Стъпка 3

[ctx: Workspace]
en: %s: Dynamips error
target: %s: Dynamips грешка

[ctx: Workspace]
en: Abort
target: Прекрятяване

[ctx: Workspace]
en: Add a link
target: Добави връзка

[ctx: Workspace]
en: Can't create a project
target: Не може да създаде проект

[ctx: Workspace]
en: Cancel
target: Отмяна

[ctx: Workspace]
en: Cannot create directory %s: %s
target: Не може да създаде директория %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Configs
target: Конфигурации

[ctx: Workspace]
en: Connection lost
target: Загубена връзка

[ctx: Workspace]
en: Directory to read startup-configs
target: Директория за  четене на стартовите конфигурации

[ctx: Workspace]
en: Directory to write startup-configs
target: Директория за запис на стартовите настроики

[ctx: Workspace]
en: Docks
target: Докове

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Error: %s
target: Dynamips грешка: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Warning: %s
target: Dynamips предупреждение: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: Workspace]
en: Extracting to a directory
target: Екстрактване на директория

[ctx: Workspace]
en: Hide hostnames
target: Скрий хостнейм

[ctx: Workspace]
en: Hide interface names
target: Скрий интерфейсните имена

[ctx: Workspace]
en: I/O Error
target: Входно-изходна грешка

[ctx: Workspace]
en: I/O Error: %s
target: Входно-изходна грешка: %s

[ctx: Workspace]
en: IO Error
target: Входно-изходна грешка

[ctx: Workspace]
en: Ignoring unknown device %s
target: Игнориране на непознато устройство %s

[ctx: Workspace]
en: Importing %s from %s
target: Импортиране от %s от %s

[ctx: Workspace]
en: Importing from a directory
target: Импортиране от директория

[ctx: Workspace]
en: Loading
target: Зареждане

[ctx: Workspace]
en: Message
target: Съобщение

[ctx: Workspace]
en: New Project
target: Нов проект

[ctx: Workspace]
en: Open a file
target: Отвори файл

[ctx: Workspace]
en: Please choose an option
target: Моля, изберете опция

[ctx: Workspace]
en: Please wait while creating a snapshot
target: Моля, почакаите докато създава снимка

[ctx: Workspace]
en: Reloading nodes ...
target: Презареждане на възлите...

[ctx: Workspace]
en: Show hostnames
target: Покажи хостнейм

[ctx: Workspace]
en: Show interface names
target: Покажи интерфейсните имена

[ctx: Workspace]
en: Snapshot
target: Снимка

[ctx: Workspace]
en: Starting nodes ...
target: Стартиране на възлите ...

[ctx: Workspace]
en: Stopping nodes ...
target: Спиране на възлите ...

[ctx: Workspace]
en: Suspending nodes ...
target: Преустановяване на възлите ...

[ctx: Workspace]
en: The path to Dynamips must be configured
target: Пътят до Dynamips трябва да е конфигуриран

[ctx: Workspace]
en: Would you like to save the current topology?
target: Искате ли да запишете топлогията ?

[ctx: Workspace]
en: picture
target: снимка

[ctx: nodesDock]
en: ATM bridge
target: ATM мост

[ctx: nodesDock]
en: ATM switch
target: ATM суич

[ctx: nodesDock]
en: Cloud
target: Облак

[ctx: nodesDock]
en: Decorative node
target: Декоративен възел

[ctx: nodesDock]
en: Decorative nodes
target: Декоративни връзки

[ctx: nodesDock]
en: Emulated devices
target: Емулирани устроиства

[ctx: nodesDock]
en: Ethernet switch
target: Ethernet суич

[ctx: nodesDock]
en: Frame Relay switch
target: Frame Relay суич

[ctx: nodesDock]
en: PIX firewall
target: PIX защитна стена

[ctx: nodesDock]
en: Router c1700
target: Рутер c1700

[ctx: nodesDock]
en: Router c2600
target: Рутер c2600

[ctx: nodesDock]
en: Router c2691
target: Рутер c2691

[ctx: nodesDock]
en: Router c3600
target: Рутер c3600

[ctx: nodesDock]
en: Router c3700
target: Рутер c3700

[ctx: nodesDock]
en: Router c7200
target: Рутер c7200

[ctx: topologySummaryDock]
en: %s is connected to %s %s
target: %и е свързан с %и %и

[ctx: topologySummaryDock]
en: Collapse all
target: Прибери всички

[ctx: topologySummaryDock]
en: Expand all
target: Разшири всички
