en to unknown language translation catalogue (899 entries)

[ctx: ASA initrd]
en: ASA initrd %s cannot be found and cannot find an alternative initrd
target: 无法找到ASA initrd %s 或一个可选的initrd

[ctx: ASA kernel]
en: ASA kernel %s cannot be found and cannot find an alternative kernel
target: 无法找到ASA 内核 %s 或一个可选的内核

[ctx: ASAPage]
en: Firewall configuration
target: 防火墙配置

[ctx: ASAPage]
en: Kernel cmd line:
target: 内核命令行:

[ctx: ASAPage]
en: Kernel:
target: 内核:

[ctx: ASAPage]
en: NIC model:
target: 网卡模块:

[ctx: ASAPage]
en: Number of NICs:
target: 网卡数:

[ctx: ASAPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu 选项:

[ctx: ASAPage]
en: RAM:
target: 内存:

[ctx: ASAPage]
en: Use KVM (Linux hosts only)
target: 使用KVM(只支持Linux主机)

[ctx: ATMBRPage]
en: &Add
target: &A添加

[ctx: ATMBRPage]
en: &Delete
target: &D删除

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM Bridge
target: ATM桥

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM side
target: ATM方面

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet Port
target: 以太网端口

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet side
target: 以太网方面

[ctx: ATMBRPage]
en: Mapping
target: 映射

[ctx: ATMBRPage]
en: Port:
target: 端口:

[ctx: ATMBRPage]
en: Port:VPI:VCI
target: 端口:VPI:VCI

[ctx: ATMSWPage]
en: &Add
target: 添加

[ctx: ATMSWPage]
en: &Delete
target: 删除

[ctx: ATMSWPage]
en: ATM Switch
target: ATM交换机

[ctx: ATMSWPage]
en: Destination
target: 目的

[ctx: ATMSWPage]
en: Mapping
target: 映射

[ctx: ATMSWPage]
en: Port:
target: 端口:

[ctx: ATMSWPage]
en: Port:VPI:VCI
target: 端口:VPI:VCI

[ctx: ATMSWPage]
en: Source
target: 源

[ctx: ATMSWPage]
en: Use VPI only (VP tunnel)
target: 只用VPI(VP通道)

[ctx: AboutDialog]
en: &About
target: 关于

[ctx: AboutDialog]
en: &License Agreement
target: 许可协议

[ctx: AboutDialog]
en: &Thanks to
target: 致谢

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: 关于

[ctx: AbstractEdge]
en: %s is empty, no traffic has been captured on the link yet. Please try again later
target: %s 是空的，链路上没有流量被抓到。请过会再试。

[ctx: AbstractEdge]
en: Cannot find %s : %s
target: 无法找到 %s : %s

[ctx: AbstractEdge]
en: Cannot start %s : %s
target: 无法启动 %s : %s

[ctx: AbstractEdge]
en: Capture
target: 抓取

[ctx: AbstractEdge]
en: Delete
target: 删除

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s is not running
target: 设备 %s 没有运行

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s must be restarted to start capturing traffic
target: 必须重启 %s 以开始抓包

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s must be stopped to stop capturing traffic
target: 必须停止设备 %s 以停止抓包

[ctx: AbstractEdge]
en: Dynamips error
target: Dynamips错误

[ctx: AbstractEdge]
en: Link: %s (%s) -> %s (%s)
target: 链路： %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: AbstractEdge]
en: NOTE: This feature is only available for local hypervisors.
target: 注意：此功能只对本地管理系统可用

[ctx: AbstractEdge]
en: No device available for traffic capture
target: 没有可用的设备以供流量抓取

[ctx: AbstractEdge]
en: Packet capture is not supported on this link type
target: 此链路不支持包抓取

[ctx: AbstractEdge]
en: Please choose a source
target: 请选择一个源

[ctx: AbstractEdge]
en: Please configure capture options
target: 请配置抓包选项

[ctx: AbstractEdge]
en: Start Wireshark
target: 启动Wireshark

[ctx: AbstractEdge]
en: Start capturing
target: 开始抓包

[ctx: AbstractEdge]
en: Stop capturing
target: 停止抓包

[ctx: AbstractNode]
en: AUX port
target: AUX端口

[ctx: AbstractNode]
en: AUX port for %s:
target: 设备 %s 的AUX口:

[ctx: AbstractNode]
en: AUX port not available for this router model or base AUX port is set to 0 in preferences
target: 此路由模块的AUX端口不可用或者基本AUX口被设置为0

[ctx: AbstractNode]
en: Already connected interface
target: 接口已经连接

[ctx: AbstractNode]
en: Can't connect to the hypervisor on %s
target: 无法通过 %s 与管理程序连接

[ctx: AbstractNode]
en: Change the aux port
target: 改变aux口

[ctx: AbstractNode]
en: Change the console port
target: 改变控制台端口

[ctx: AbstractNode]
en: Change the hostname
target: 改变主机名

[ctx: AbstractNode]
en: Connection
target: 连接

[ctx: AbstractNode]
en: Console port
target: 控制台端口

[ctx: AbstractNode]
en: Console port for %s:
target: %s 控制口:

[ctx: AbstractNode]
en: GNS3 is up-to-date!
target: GNS3是最新的!

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname
target: 主机名

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname already used
target: 主机名已使用

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname:
target: 主机名:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname: %s
target: 主机名: %s

[ctx: AbstractNode]
en: Hypervisor
target: 管理程序

[ctx: AbstractNode]
en: Invalid format for hypervisor (hostname:port is required)
target: 不可用格式(主机名:需要的端口)

[ctx: AbstractNode]
en: New hypervisor %s has been set on device %s
target: 新的管理程序 %s 已经设置到设备 %s 上

[ctx: AbstractNode]
en: New hypervisor:
target: 新管理程序:

[ctx: AbstractNode]
en: No interface available, please configure this device
target: 没有可用的接口，请配置设备

[ctx: AbstractNode]
en: Please use only alphanumeric characters
target: 请使用包括文字与数字的字符

[ctx: AbstractNode]
en: Set hypervisor
target: 设置管理程序

[ctx: AbstractNode]
en: Snapshot name
target: 快照名称

[ctx: AbstractNode]
en: Snapshot name:
target: 快照名称:

[ctx: AbstractNode]
en: The device must have no connection to other devices in order to change its hypervisor
target: 要改变设备的管理程序，必须先断开与其他设备的连接

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Cannot change the hostname of a running device
target: 无法更改正在运行的设备主机名

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Cannot rename a connected emulated device
target: 无法重命名一个已连接的仿真设备

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Console
target: 控制台

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Dynamips错误

[ctx: AnyEmuDevice]
en: New hostname
target: 新的主机名

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Cannot change the hostname of a running device
target: 无法改变正在运行设备的主机名

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Cannot rename a connected emulated device
target: 无法重命名一个已连接的仿真设备

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Console
target: 控制台

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Dynamips错误

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: New hostname
target: 新的主机名

[ctx: Application]
en: Starting Graphical Network Simulator...
target: 正在启动图形网络模拟器...

[ctx: Cloud]
en: Cloud name: %s
target: 云名称: %s

[ctx: CloudPage]
en: &Add
target: 添加

[ctx: CloudPage]
en: &Delete
target: 删除

[ctx: CloudPage]
en: Cloud
target: 云

[ctx: CloudPage]
en: Control file:
target: 控制文件:

[ctx: CloudPage]
en: Generic Ethernet NIO (Administrator or root access required)
target: 普通以太网NIO(需要Administator或root访问权限)

[ctx: CloudPage]
en: Identifier:
target: 标示符:

[ctx: CloudPage]
en: Linux Ethernet NIO (Linux only, root access required)
target: Linux以太网NIO(只对Linux，需要root访问权限)

[ctx: CloudPage]
en: Local file:
target: 本地文件:

[ctx: CloudPage]
en: Local port:
target: 本地端口:

[ctx: CloudPage]
en: Remote file:
target: 远程文件:

[ctx: CloudPage]
en: Remote host:
target: 远程主机:

[ctx: CloudPage]
en: Remote port:
target: 远程端口:

[ctx: CloudPage]
en: Settings
target: 设置

[ctx: CloudPage]
en: TAP interface (require root access)
target: TAP接口(需要root访问权限)

[ctx: Config]
en: Can't open library: %s
target: 无法打开库: %s

[ctx: Console]
en: %s Dynamips error
target: %s Dynamips错误

[ctx: Console]
en: %s Dynamips warning
target: %s Dynamips警告

[ctx: Console]
en: %s already has an idlepc value applied (%s).
target: %s 已经使用了一个idlepc值(%s).

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips error
target: %s: Dynamips错误

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips warning
target: %s: Dynamips警告

[ctx: Console]
en: Applied idlepc value %s to %s
target: 以应用的idlepc值 %s to %s

[ctx: Console]
en: Can't apply idlepc value
target: 无法应用idlepc值

[ctx: Console]
en: Cannot create %s: %s
target: 无法创建 %s: %s

[ctx: Console]
en: Cannot start %s: %s
target: 无法启动 %s: %s

[ctx: Console]
en: Connection lost
target: 连接丢失

[ctx: Console]
en: Console
target: 控制台

[ctx: Console]
en: Incorrect number of paramaters or invalid parameters
target: 不正确的参数值或不可用参数

[ctx: Console]
en: No changes made
target: 没有做任何更改

[ctx: Console]
en: No idlepc values found
target: 未找到idlepc值

[ctx: Console]
en: Please wait while gathering statistics...
target: 正在统计请等待...

[ctx: Console]
en: Potentially better idlepc values marked with '*'
    Enter the number of the idlepc value to apply [1-%i] or ENTER for no change:
target: 以'*'标记的是较好的idlepc值
    输入idlepc值得编号以应用[1-%i]或按回车而不做更改:

[ctx: Console]
en: Sorry, not implemented in GNS3
target: 对不起，GNS3中未实现

[ctx: Console]
en: Unknown device: %s
target: 未知设备: %s

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using push
target: 在Push前请先保存您的拓扑

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using save
target: 在保存前请先保存您的拓扑

[ctx: DecorativeNode]
en: Connection
target: 连接

[ctx: DecorativeNode]
en: No interface available
target: 没有可用的接口

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Add
target: 添加

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Delete
target: 删除

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Decorative Node
target: 装饰节点

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interface name:
target: 接口名称:

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interfaces
target: 接口

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Settings
target: 设置

[ctx: Defaults]
en: Wireshark Live Traffic Capture
target: Wireshark实时流量抓包

[ctx: Defaults]
en: Wireshark Traditional Capture
target: Wireshark传统抓包

[ctx: DynagenSub]
en: Abort
target: 终止

[ctx: DynagenSub]
en: IOS image
target: IOS镜像

[ctx: DynagenSub]
en: Local ASA initrd %s cannot be found, use initrd %s instead
target: 无法找到本地ASA initrd %s，使用 %s代替

[ctx: DynagenSub]
en: Local ASA kernel %s cannot be found, use kernel %s instead
target: 无法找到本地ASA内核 %s，使用　%s　代替

[ctx: DynagenSub]
en: Local IDS image %s cannot be found, use image %s instead
target: 无法找到本地IDS镜像 %s ，使用 %s 代替

[ctx: DynagenSub]
en: Local JunOS image %s cannot be found, use image %s instead
target: 无法找到本地JunOS镜像 %s，使用 %s 代替

[ctx: DynagenSub]
en: Local PIX image %s cannot be found, use image %s instead
target: 无法找到本地PIX镜像 %s，使用%s代替

[ctx: DynagenSub]
en: Local Qemu guest image %s cannot be found, use image %s instead
target: 无法找到本地Qemu客户镜像，使用 %s 代替

[ctx: DynagenSub]
en: Local configuration %s cannot be found for router %s, use configuration %s instead
target: 本地配置文件 %s 无法找到适合路由器 %s，使用配置 %s 代替

[ctx: DynagenSub]
en: Local working directory %s cannot be found for hypervisor %s:%s, use working directory %s instead
target: 本地路径 %s 不适用于管理程序 %s:%s，适用工作路径 %s 代替

[ctx: DynagenSub]
en: NIC ID %s cannot be found on this host
    Please choose an alternate network interface:
target: 无法在本地主机上找到NIC ID %s,请选择一个可行的网络接口:

[ctx: DynagenSub]
en: NIC binding
target: NIC 绑定

[ctx: DynagenSub]
en: Starting hypervisors ...
target: 正在启动管理程序...

[ctx: ETHSW]
en: Connection
target: 连接

[ctx: ETHSW]
en: No port available
target: 没有可用的端口

[ctx: ETHSW]
en: Port type
target: 端口类型

[ctx: ETHSW]
en: QinQ is only supported with Dynamips > 0.2.8 RC2
target: 只有Dynamips > 0.2.8 RC2支持QinQ

[ctx: ETHSWPage]
en: &Add
target: 添加

[ctx: ETHSWPage]
en: &Delete
target: 删除

[ctx: ETHSWPage]
en: Ethernet Switch
target: 以太网交换机

[ctx: ETHSWPage]
en: Port
target: 端口

[ctx: ETHSWPage]
en: Port:
target: 端口:

[ctx: ETHSWPage]
en: Ports
target: 端口

[ctx: ETHSWPage]
en: Settings
target: 设置

[ctx: ETHSWPage]
en: Type
target: 类型

[ctx: ETHSWPage]
en: Type:
target: 类型

[ctx: ETHSWPage]
en: access
target: 访问

[ctx: FRSWPage]
en: &Add
target: 添加

[ctx: FRSWPage]
en: &Delete
target: 删除

[ctx: FRSWPage]
en: Destination
target: 目的

[ctx: FRSWPage]
en: Frame Relay Switch
target: 帧中继交换机

[ctx: FRSWPage]
en: Mapping
target: 映射

[ctx: FRSWPage]
en: Port:
target: 端口:

[ctx: FRSWPage]
en: Port:DLCI
target: 端口:DLCI

[ctx: FRSWPage]
en: Source
target: 源

[ctx: HypervisorManager]
en: Abort
target: 终止

[ctx: HypervisorManager]
en: Hypervisor Manager
target: 管理程序管理器

[ctx: HypervisorManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: 路径 %s 看起来不存在或不可写，请检查

[ctx: IDLEPCDialog]
en: Dynamips error
target: Dynamips错误

[ctx: IDLEPCDialog]
en: IDLE PC value %s has been applied on %s
target: IDLE PC值 %s 已经应用到 %s

[ctx: IDLEPCDialog]
en: IDLE PC values
target: IDLE PC值

[ctx: IDS image (hda)]
en: IDS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: 无法找到IDS镜像 %s 并且无法找到一个替代镜像

[ctx: IDS image (hdb)]
en: IDS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: 无法找到IDS镜像 %s 并且无法找到一个替代镜像

[ctx: IDSPage]
en: IDS Image 1 (hda):
target: IDS镜像1(hda):

[ctx: IDSPage]
en: IDS Image 2 (hdb):
target: IDS镜像2(hda):

[ctx: IDSPage]
en: IDS configuration
target: IDS 配置

[ctx: IDSPage]
en: NIC model:
target: 网卡模块:

[ctx: IDSPage]
en: Number of NICs:
target: 网卡数:

[ctx: IDSPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu 选项:

[ctx: IDSPage]
en: RAM:
target: 内存:

[ctx: IDSPage]
en: Use KVM (Linux hosts only)
target: 使用KVM(只支持Linux主机)

[ctx: IOSDialog]
en: %s already exists, let's use it
target: %s 已存在，继续用它

[ctx: IOSDialog]
en: &Delete
target: 删除

[ctx: IOSDialog]
en: &Save
target: 保存

[ctx: IOSDialog]
en: Base AUX:
target: 基本AUX:

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP
target: 基础UDP

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP:
target: 基础UDP:

[ctx: IOSDialog]
en: Base config:
target: 基本配置:

[ctx: IOSDialog]
en: Base console:
target: 基本控制口:

[ctx: IOSDialog]
en: Can't open file: %s
target: 无法打开文件: %s

[ctx: IOSDialog]
en: Default RAM:
target: 默认内存:

[ctx: IOSDialog]
en: Default image for this platform
target: 此平台默认镜像

[ctx: IOSDialog]
en: External hypervisors
target: 外部管理程序

[ctx: IOSDialog]
en: Host:
target: 主机:

[ctx: IOSDialog]
en: Host:Port
target: 主机:端口

[ctx: IOSDialog]
en: Hypervisors
target: 管理程序

[ctx: IOSDialog]
en: IDLE PC not valid (format required: 0xhhhhhhhh)
target: IDLE PC不可用(需要的格式:0xhhhhhhhh)

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Configuration
target: IOS配置

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Image
target: IOS镜像

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Images
target: IOS镜像

[ctx: IOSDialog]
en: IOS image
target: IOS镜像

[ctx: IOSDialog]
en: IOS images and hypervisors
target: IOS镜像和管理程序

[ctx: IOSDialog]
en: Image file box is empty
target: 空的镜像文件盒

[ctx: IOSDialog]
en: Image file:
target: 镜像文件:

[ctx: IOSDialog]
en: Images
target: 镜像

[ctx: IOSDialog]
en: Model/Chassis
target: 模块/底板

[ctx: IOSDialog]
en: Model:
target: 模块:

[ctx: IOSDialog]
en: No hypervisor selected, use the local hypervisor
target: 没有选择管理程序，使用本地管理程序

[ctx: IOSDialog]
en: Platform:
target: 平台:

[ctx: IOSDialog]
en: Port:
target: 端口:

[ctx: IOSDialog]
en: Select a Base configuration file
target: 选择一个基本的配置文件

[ctx: IOSDialog]
en: Select a working directory
target: 选择一个工作路径

[ctx: IOSDialog]
en: Select an IOS image
target: 选择一个IOS镜像

[ctx: IOSDialog]
en: Settings
target: 设置

[ctx: IOSDialog]
en: Sorry, impossible to extract the IOS image
target: 对不起，无法解压IOS镜像

[ctx: IOSDialog]
en: The path you have selected should contains only ascii (English) characters. Dynamips (Cygwin DLL) doesn't support unicode on Windows!
target: 你选择的路径应该只包含ascii(English)字符。在Windos上Dynamips(Cygwin DLL)不支持unicode!

[ctx: IOSDialog]
en: There is already a default image for this platform
target: 此平台已经存在默认的镜像

[ctx: IOSDialog]
en: Use the hypervisor manager
target: 使用管理创新管理器

[ctx: IOSDialog]
en: Warning: IDLE PC will have to be configured! <a href='http://www.gns3.net/gns3-simplest-topology' >Find out why and how</a>
target: 警告：IDLE PC将被配置!<a href='http://www.gns3.net/gns3-simplest-topology' >查询为什么和怎么做</a>

[ctx: IOSDialog]
en: Working directory:
target: 工作路径:

[ctx: IOSRouter]
en: AUX port
target: AUX端口

[ctx: IOSRouter]
en: Cannot change the hostname of a running device
target: 无法更改正在运行的设备主机名

[ctx: IOSRouter]
en: Connection
target: 连接

[ctx: IOSRouter]
en: Console
target: 控制台

[ctx: IOSRouter]
en: Dynamips error
target: Dynamips错误

[ctx: IOSRouter]
en: New hostname
target: 新的主机名

[ctx: IOSRouter]
en: No interface available
target: 没有可用的接口

[ctx: IOSRouter]
en: Slots
target: 插槽

[ctx: IOSRouter]
en: Startup-Config for %s
target: %s 的Startup-Config

[ctx: IOSRouter]
en: You have to restart this router to use new modules
target: 你应该重启路由器以使用新的模块

[ctx: IOSRouterPage]
en: Adapters
target: 适配器

[ctx: IOSRouterPage]
en: Advanced
target: 高级

[ctx: IOSRouterPage]
en: Base MAC :
target: 基本MAC:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Confreg:
target: 配置寄存器(Confreg):

[ctx: IOSRouterPage]
en: Disks
target: 磁盘

[ctx: IOSRouterPage]
en: General
target: 常规

[ctx: IOSRouterPage]
en: IOS image:
target: IOS镜像:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories
target: 存储器

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories and disks
target: 存储器和磁盘

[ctx: IOSRouterPage]
en: Midplane:
target: 中板:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Model:
target: 模块:

[ctx: IOSRouterPage]
en: NVRAM size:
target: NVRAM 大小:

[ctx: IOSRouterPage]
en: PCMCIA disk0 size:
target: PCMCIA disk0 大小:

[ctx: IOSRouterPage]
en: PCMCIA disk1 size:
target: PCMCIA disk1 大小:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Platform:
target: 平台:

[ctx: IOSRouterPage]
en: RAM size:
target: 内存大小:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Router configuration
target: 路由器配置

[ctx: IOSRouterPage]
en: Slots
target: 插槽

[ctx: JunOS image]
en: JunOS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: 无法找到JunOS镜像 %s 并且无法找到一个替代镜像

[ctx: JunOSPage]
en: JunOS Image:
target: JunOS镜像:

[ctx: JunOSPage]
en: JunOS configuration
target: JunOS配置

[ctx: JunOSPage]
en: NIC model:
target: 网卡模块:

[ctx: JunOSPage]
en: Number of NICs:
target: 网卡数:

[ctx: JunOSPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu 选项:

[ctx: JunOSPage]
en: RAM:
target: 内存:

[ctx: JunOSPage]
en: Use KVM (Linux hosts only)
target: 使用KVM(只支持Linux主机)

[ctx: MACTableDialog]
en: %s MAC Address Table
target: %s MAC地址表

[ctx: MACTableDialog]
en: Clear table
target: 清空表

[ctx: MACTableDialog]
en: Connection lost
target: 连接丢失

[ctx: MACTableDialog]
en: Dynamips error
target: Dynamips错误

[ctx: MACTableDialog]
en: MAC Address Table
target: MAC地址表

[ctx: MACTableDialog]
en: MAC Table
target: MAC表

[ctx: MACTableDialog]
en: Refresh
target: 刷新

[ctx: MACTableDialog]
en: The MAC table has been cleared
target: MAC表已清空

[ctx: MACTableDialog]
en: learned from port
target: 从端口学习得来

[ctx: Main]
en: On Unix you can choose the config directory by setting the XDG_CONFIG_HOME environment variable
target: 在Unix中你可以通过设置XDG_CONFIG_HOME环境变量来配置路径

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: 关于

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: 编辑

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: 文件

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: 帮助

[ctx: MainWindow]
en: &Import/Export
target: 导入/导出

[ctx: MainWindow]
en: &New blank project
target: 新建空工程

[ctx: MainWindow]
en: &Online help
target: 在线帮助

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: 打开

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: 首选项...

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: 退出

[ctx: MainWindow]
en: &Redo
target: 重做

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: 保存

[ctx: MainWindow]
en: &Save project as…
target: 另存工程为...

[ctx: MainWindow]
en: &Screenshot
target: 屏幕快照

[ctx: MainWindow]
en: &Symbol manager
target: 标示符管理器

[ctx: MainWindow]
en: &Undo
target: 撤销

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: 查看

[ctx: MainWindow]
en: About
target: 关于

[ctx: MainWindow]
en: About &Qt
target: 关于 &Qt

[ctx: MainWindow]
en: About Qt
target: 关于 Qt

[ctx: MainWindow]
en: Add a link
target: 添加一个链路

[ctx: MainWindow]
en: Add a note
target: 添加一个注释

[ctx: MainWindow]
en: Add note
target: 添加注释

[ctx: MainWindow]
en: Annotate
target: 批注

[ctx: MainWindow]
en: Captures
target: 抓取

[ctx: MainWindow]
en: Check for Update
target: 检测更新

[ctx: MainWindow]
en: Console
target: 控制台

[ctx: MainWindow]
en: Console AUX to all devices
target: 启动所有设备的AUX控制台

[ctx: MainWindow]
en: Console to all devices
target: 启动所有设备控制台

[ctx: MainWindow]
en: Control
target: 控制

[ctx: MainWindow]
en: Default
target: 默认

[ctx: MainWindow]
en: Device
target: 设备

[ctx: MainWindow]
en: Draw a rectangle
target: 绘制一个矩形

[ctx: MainWindow]
en: Draw an ellipse
target: 绘制一个椭圆

[ctx: MainWindow]
en: Draw ellipse
target: 绘制椭圆

[ctx: MainWindow]
en: Draw rectangle
target: 绘制矩形

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
target: 绘制

[ctx: MainWindow]
en: Emulation
target: 仿真

[ctx: MainWindow]
en: Energy Saving
target: 节能

[ctx: MainWindow]
en: English
target: 中国的

[ctx: MainWindow]
en: General
target: 常规

[ctx: MainWindow]
en: Hostname
target: 主机名

[ctx: MainWindow]
en: IOS images and hypervisors
target: IOS镜像和管理程序

[ctx: MainWindow]
en: Import/Export Startup Configs
target: 导入/导出 Startup 配置

[ctx: MainWindow]
en: Insert a picture
target: 插入一幅图片

[ctx: MainWindow]
en: Insert picture
target: 插入图片

[ctx: MainWindow]
en: Interface
target: 接口

[ctx: MainWindow]
en: New Project
target: 新建工程

[ctx: MainWindow]
en: New blank project
target: 新建空工程

[ctx: MainWindow]
en: New blank topology
target: 新建空拓扑

[ctx: MainWindow]
en: Online Help
target: 在线帮助

[ctx: MainWindow]
en: Online help
target: 在线帮助

[ctx: MainWindow]
en: Open project or topology file
target: 打开工程或拓扑文件

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: 首选项

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: 退出

[ctx: MainWindow]
en: Reload all devices
target: 重载所有设备

[ctx: MainWindow]
en: Reset Interface Labels
target: 重置接口标签

[ctx: MainWindow]
en: Reset interface labels
target: 重置接口标签

[ctx: MainWindow]
en: Save As
target: 另存为

[ctx: MainWindow]
en: Save project as...
target: 另存工程为...

[ctx: MainWindow]
en: Save project or topology file
target: 保存工程或拓扑文件

[ctx: MainWindow]
en: Save topology &as…
target: 保存拓扑为...

[ctx: MainWindow]
en: Save topology file as...
target: 保存拓扑文件为...

[ctx: MainWindow]
en: Screenshot
target: 屏幕快照

[ctx: MainWindow]
en: Select &all
target: 选择全部

[ctx: MainWindow]
en: Select &none
target: 全部不选

[ctx: MainWindow]
en: Select All
target: 选择全部

[ctx: MainWindow]
en: Select Node Type
target: 选择节点类型

[ctx: MainWindow]
en: Select None
target: 全部不选

[ctx: MainWindow]
en: Show VirtualBox Manager
target: 显示VirtualBox管理器

[ctx: MainWindow]
en: Show hostnames
target: 显示主机名

[ctx: MainWindow]
en: Show interface labels
target: 显示接口标签

[ctx: MainWindow]
en: Show layers
target: 显示层

[ctx: MainWindow]
en: Snapshot
target: 快照

[ctx: MainWindow]
en: Start/Resume all devices
target: 启动/恢复所有设备

[ctx: MainWindow]
en: Stop all devices
target: 停止所有设备

[ctx: MainWindow]
en: Suspend all devices
target: 挂起所有设备

[ctx: MainWindow]
en: Symbol Manager
target: 标示符管理器

[ctx: MainWindow]
en: Symbol manager
target: 标示符管理器

[ctx: MainWindow]
en: Topology Graphic View
target: 拓扑图查看

[ctx: MainWindow]
en: Topology Summary
target: 拓扑汇总

[ctx: MainWindow]
en: Undo Stack
target: 撤销栈

[ctx: MainWindow]
en: Window Style
target: 窗口类型

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &1:1
target: 等比例 1:1

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &in
target: 放大

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &out
target: 缩小

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
target: 放大

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
target: 缩小

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Reset (1:1)
target: 恢复大小(1:1)

[ctx: MainWindow]
en: Zoom in
target: 放大

[ctx: MainWindow]
en: Zoom out
target: 缩小

[ctx: NETFile]
en: %s must be connected or have a hypervisor set in order to be registered
target: 为了注册 %s 必须被连接或有一个管理程序集

[ctx: NETFile]
en: %s: IO Error: %s
target: %s: IO 错误: %s

[ctx: NETFile]
en: %s: IOError
target: %s: IO错误

[ctx: NETFile]
en: %s: cannot find %s symbol, please check this symbol is in your node list and reload the .net file
target: %s: 无法找到 %s 符号，请在你的节点列表中核对该符号并且重新载入.net文件

[ctx: NETFile]
en: Cannot load font: %s
target: 无法载入字体: %s

[ctx: NETFile]
en: Cannot load image: %s
target: 无法载入镜像: %s

[ctx: NETFile]
en: Connection lost
target: 连接丢失

[ctx: NETFile]
en: Dynamips error
target: Dynamips错误

[ctx: NETFile]
en: Dynamips warning
target: Dynamips警告

[ctx: NETFile]
en: Importation
target: 导入

[ctx: NETFile]
en: Please configure the path to Dynamips
target: 请配置Dynamips路径

[ctx: NETFile]
en: Please wait while importing the topology
target: 正在导入拓扑请等待

[ctx: NETFile]
en: Save
target: 保存

[ctx: NETFile]
en: Warning: GNS3 doesn't yet support lan statements, ignore it
target: 警告:GNS3不再支持局域网声明，忽略之

[ctx: New Hypervisor]
en: New Hypervisor
target: 新的管理程序

[ctx: New Hypervisor]
en: WARNING: When doing multi-host setup, never use loopback addresses, such as 'localhost' or '127.0.0.1'. Use actual IP addresses instead.
target: 警告:当正在做多主机安装时，不要使用loopback地址，如'localhost'或'127.0.0.1'。使用实际IP地址代替。

[ctx: NewProject]
en: New Project
target: 新建工程

[ctx: NewProject]
en: Project directory:
target: 工程目录:

[ctx: NewProject]
en: Project name:
target: 工程名:

[ctx: NewProject]
en: Project settings
target: 工程设置:

[ctx: NewProject]
en: Save IOS startup configurations
target: 保存IOS startup 配置

[ctx: NewProject]
en: Save nvrams and virtual hard drives
target: 保存 nvrams 和虚拟磁盘驱动器

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s group
target: %s 组

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s node
target: %s 节点

[ctx: NodeConfigurator]
en: ASA firewalls
target: ASA 防火墙

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM bridges
target: ATM桥

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM switches
target: ATM交换机

[ctx: NodeConfigurator]
en: Clouds
target: 云

[ctx: NodeConfigurator]
en: Ethernet switches
target: 以太网交换机

[ctx: NodeConfigurator]
en: Frame Relay switches
target: 帧中继交换机

[ctx: NodeConfigurator]
en: Group of %d %s
target:  %d %s的组

[ctx: NodeConfigurator]
en: Juniper routers
target: Juniper路由器

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node Configuration
target: 节点配置

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configuration
target: 节点配置

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configurator
target: 节点配置器

[ctx: NodeConfigurator]
en: Nodes
target: 节点

[ctx: NodeConfigurator]
en: PIX firewalls
target: PIX防火墙

[ctx: NodeConfigurator]
en: Please select a node in the list 
    to display the configuration page.
target: 请在列表中选择一个节点
    显示配置页。

[ctx: NodeConfigurator]
en: Qemu guests
target: Qemu客户机

[ctx: NodeConfigurator]
en: VirtualBox guests
target: VirtualBox客户机

[ctx: PIX image]
en: PIX image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: 无法找到PIX镜像 %s 并且无法找到一个替代镜像

[ctx: PIXPage]
en: Firewall configuration
target: 防火墙配置

[ctx: PIXPage]
en: NIC model:
target: 网卡模块:

[ctx: PIXPage]
en: Number of NICs:
target: 网卡数:

[ctx: PIXPage]
en: PIX Image:
target: PIX镜像:

[ctx: PIXPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu 选项:

[ctx: PIXPage]
en: RAM:
target: 内存:

[ctx: PIXPage]
en: Serial:
target: 串:

[ctx: Page_ASA]
en: ASA firewall
target: ASA防火墙

[ctx: Page_ASA]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: 你必须首先移除连接以减少接口数

[ctx: Page_ATMBR]
en: A link is connected in port %i
target: 一个连接连到端口 %i

[ctx: Page_ATMBR]
en: ATM bridge
target: ATM桥

[ctx: Page_ATMBR]
en: Add mapping
target: 添加映射

[ctx: Page_ATMBR]
en: Mapping already defined
target: 映射已经定义

[ctx: Page_ATMBR]
en: Same source and destination ports
target: 相同的源和目的端口

[ctx: Page_ATMSW]
en: ATM switch
target: ATM交换机

[ctx: Page_ATMSW]
en: Add virtual channel
target: 添加虚拟通道

[ctx: Page_ATMSW]
en: Links connected in port %i and port %i
target: 端口 %i 和 %i 已连接

[ctx: Page_ATMSW]
en: Mapping already defined
target: 映射已经定义

[ctx: Page_Cloud]
en: A link is connected with NIO %s
target: 一个链路已经与NIO %s 连接

[ctx: Page_ETHSW]
en: A link is connected in port %i
target: 一个链路已连接到端口 %i

[ctx: Page_FRSW]
en: Add virtual channel
target: 添加虚拟通道

[ctx: Page_FRSW]
en: Mapping already defined
target: 映射已经定义

[ctx: Page_FRSW]
en: Same source and destination ports
target: 相同的源和目的端口

[ctx: Page_IDS]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: 你必须首先移除已连接的链路以减少接口数

[ctx: Page_IOSRouter]
en: C7200-JC-PA can only be used with NPE-G2
target: C7200-JC-PA只能用于NPE-G2

[ctx: Page_IOSRouter]
en: Invalid MAC address (format required: hh:hh:hh:hh:hh:hh)
target: 不可用MAC地址(格式要求: hh:hh:hh:hh:hh:hh)

[ctx: Page_IOSRouter]
en: Links are connected in slot %i
target: 链路已连接到插槽 %i

[ctx: Page_IOSRouter]
en: Using npe-g2: there are potential bugs and your IOS image should be unpacked.
    C7200-IO-2FE, C7200-IO-GE-E, PA-2FE-TX and PA-GE are unlikely to work.
target: 使用npe-g2:存在bug并且你的IOS镜像应该解压。
    C7200-IO-2FE, C7200-IO-GE-E, PA-2FE-TX 和 PA-GE 不可能工作。

[ctx: Page_IOSRouter]
en: You must use 'manual mode' to connect a link with a NM-16ESW module
target: 你必须使用 '手工模式' 将链路与NM-16ESW模块连接

[ctx: Page_JunOS]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: 你必须首先移除连接以减少接口数

[ctx: Page_PIX]
en: Invalid key (format required: 0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh)
target: 不可用键(格式要求: 0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh)

[ctx: Page_PIX]
en: Invalid serial (format required: 0xhhhhhhhh)
target: 不可用序列(格式要求:0xhhhhhhhh)

[ctx: Page_PIX]
en: PIX firewall
target: PIX防火墙

[ctx: Page_PIX]
en: Serial
target: 串

[ctx: Page_PIX]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: 你必须首先移除连接以减少接口数

[ctx: Page_PreferencesCapture]
en: Capture directory
target: 抓取路径

[ctx: Page_PreferencesCapture]
en: The path you have selected should contains only ascii (English) characters. Dynamips (Cygwin DLL) doesn't support unicode on Windows!
target: 你选择的路径应该只包含ascii(English)字符。在Windos上Dynamips(Cygwin DLL)不支持unicode!

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: ASA firewall
target: ASA防火墙

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: ASA settings have been saved
target: ASA设置已经保存

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Capture directory
target: 抓取路径

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: IDS settings have been saved
target: IDS设置已经保存

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Identifier and binary image must be set!
target: 标示符和二进制镜像必须设置!

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Identifier, image 1 and image 2 must be set!
target: 标示符，镜像 1 和镜像 2 必须设置!

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Identifier, initrd and kernel must be set!
target: 标示符，initrd和内核必须设置!

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Invalid key (format required: 0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh)
target: 不可用键(格式要求: 0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh)

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Invalid serial (format required: 0xhhhhhhhh)
target: 不可用序列(格式要求:0xhhhhhhhh)

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: JunOS router
target: Juniper路由器

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: JunOS settings have been saved
target: JunOS设置已经保存

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Local Qemu working directory
target: 本地Qemu工作目录

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: PIX firewall
target: PIX防火墙

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: PIX settings have been saved
target: PIX设置已经保存

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Qemu guest
target: Qemu客户机

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Save
target: 保存

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Serial
target: 串

[ctx: Page_PreferencesVirtualBox]
en: VirtualBox guest
target: VirtualBox客户机

[ctx: Page_PreferencesVirtualBox]
en: WARNING ! GuestControl is insecure. Passwords are both stored and sent in clear-text. Use at your own risk.
target: 警告!GuestControl不安全。密码是以明文存储和发送的。请自行承担风险。

[ctx: Page_Qemu]
en: Qemu guest
target: Qemu客户机

[ctx: Page_Qemu]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: 你必须首先移除连接以减少接口数

[ctx: Page_VirtualBox]
en: VirtualBox guest
target: VirtualBox客户机

[ctx: Page_VirtualBox]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: 你必须首先移除连接以减少接口数

[ctx: PreferencesCapture]
en: %c = capture file
target: %c = 抓取文件

[ctx: PreferencesCapture]
en: Automatically start the command when capturing
target: 抓取时自动启动命令

[ctx: PreferencesCapture]
en: Command to launch Wireshark or a capture file reader:
target: 命令启动Wireshark或抓取文件阅读器:

[ctx: PreferencesCapture]
en: Default Presets:
target: 默认预设:

[ctx: PreferencesCapture]
en: Hint: To actually start capturing traffic, right click on link's small colored circle
    or the link itself.
target: 提示:在链路上的小圆圈或链路本身上右击鼠标，可以启动流量抓取。

[ctx: PreferencesCapture]
en: Hint: To actually start capturing traffic, right click on link's small colored circle.
target: 提示:在链路上的小圆圈上右击鼠标，可以启动流量抓取。

[ctx: PreferencesCapture]
en: Settings
target: 设置

[ctx: PreferencesCapture]
en: Use
target: 使用

[ctx: PreferencesCapture]
en: Working directory for capture files:
target: 抓取文件的工作目录:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Applications
target: 应用程序

[ctx: PreferencesDialog]
en: Capture
target: 抓包

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: 常规

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: 首选项

[ctx: PreferencesDynamips]
en:  Base UDP:
target: 基础UDP:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: &Test Settings
target: 测试设置

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Allocate a new hypervisor per IOS image
target: 给每个IOS镜像分配一个新的管理程序

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Automatically clean the working directory
target: 自动清理工作目录

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base AUX port:
target: 基本AUX端口:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base console:
target: 基本控制口:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base port:
target: 基本端口:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable JIT sharing support (Dynamips > 0.2.8 RC2)
target: 启用JIT共享支持(Dynamips > 0.2.8 RC2)

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable ghost IOS support
target: 启用ghost IOS支持

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable mmap support
target: 启用mmap支持

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable sparse memory support
target: 启用小内存支持

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Executable path to Dynamips:
target: Dynamips可执行路径:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Hypervisor Manager
target: 管理程序管理器

[ctx: PreferencesDynamips]
en: IP/host binding:
target: IP/host 绑定:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Memory usage limit per hypervisor:
target: 限制每个管理程序的内存使用:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Settings
target: 设置

[ctx: PreferencesDynamips]
en: UDP incrementation:
target: UDP 增量:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Use Hypervisor Manager when importing
target: 导入时使用管理程序管理器

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Working directory for Dynamips:
target: Dynamips工作路径:

[ctx: PreferencesGeneral]
en:  seconds
target: 秒

[ctx: PreferencesGeneral]
en: &Use
target: 使用

[ctx: PreferencesGeneral]
en: <html>This option will attempt to bring existing opened console window to front, instead of opening a new window.<br>If no existing opened console window exists, it will start a new  console window.</html>
target: <html>此选项将会尝试将已经打开的控制台窗口置顶，而不是打开一个新窗口。<br>如果不存在已经打开的控制台窗口，将会打开一个新的控制台窗口</html>

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Always use manual mode when adding links
target: 添加链路时一直使用手动模式

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Automatically check for update
target: 自动检测更新

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Autosave:
target: 自动保存:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Bring console window to front (experimental feature)
target: 将控制台窗口置顶(测试功能)

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: 配置文件

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Delay between each console when consoling to all devices:
target: 当启动所有设备的控制台时，在每个控制台间延时:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Delay between each device start when starting all devices:
target: 当启动所有设备时，在每个设备间延时:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Draw a rectangle when an item is selected
target: 当选中一个元素时绘制矩形

[ctx: PreferencesGeneral]
en: GUI Settings
target: GUI设置

[ctx: PreferencesGeneral]
en: General Settings
target: 常规设置

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Language:
target: 语言:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Launch the project dialog at startup
target: 启动时显示工程对话框

[ctx: PreferencesGeneral]
en: OS image (IOS, Qemu, PIX etc.) directory:
target: OS镜像(IOS,Qemu,PIX等)路径:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Paths
target: 路径

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Preconfigurated terminal commands:
target: 预配置的终端命令:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Project directory:
target: 工程目录:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Show link status points on the workspace
target: 在工作区显示链路状态点

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal Settings
target: 终端设置

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal command:
target: 终端命令行:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Unknown location
target: 未知定位

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Use relative path for projects
target: 工程使用相对路径

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace height:
target: 工作区高度:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace width:
target: 工作区宽度:

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Delete
target: 删除

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Save
target: 保存

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Test Settings
target: 测试设置

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Images
target: ASA镜像

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Settings
target: ASA设置

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Specific Settings
target: ASA具体设置

[ctx: PreferencesQemu]
en: Add
target: 添加

[ctx: PreferencesQemu]
en: Add several wrappers, to make your GNS3 distributed across several hosts.
target: 添加几个封套，让你的GNS3在几个主机间分发。

[ctx: PreferencesQemu]
en: Base UDP port:
target: 基础UDP端口:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Base console port:
target: 基本控制口:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image 1 (hda):
target: 二进制镜像 1(hda):

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image 2 (hdb):
target: 二进制镜像 2(hda):

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image:
target: 二进制镜像:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Delete
target: 删除

[ctx: PreferencesQemu]
en: Enable Qemu Manager
target: 启用 Qemu 管理器

[ctx: PreferencesQemu]
en: External Qemuwrapper:
target: 外部Qemuwrapper:

[ctx: PreferencesQemu]
en: General Settings
target: 常规设置

[ctx: PreferencesQemu]
en: IDS Images
target: IDS镜像

[ctx: PreferencesQemu]
en: IDS Settings
target: ID设置

[ctx: PreferencesQemu]
en: IP/host binding:
target: IP/host 绑定:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Identifier name:
target: 标示符名称:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image 1 path
target: 镜像 1 路径

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image 2 path
target: 镜像 2 路径

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image path
target: 镜像路径

[ctx: PreferencesQemu]
en: Initrd path
target: Initrd路径

[ctx: PreferencesQemu]
en: JunOS Images
target: JunOS镜像:

[ctx: PreferencesQemu]
en: JunOS Settings
target: JunOS设置

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel cmd line:
target: 内核命令行:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel path
target: 内核路径

[ctx: PreferencesQemu]
en: NIC model:
target: 网卡模块:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Name
target: 名称

[ctx: PreferencesQemu]
en: Number of NICs:
target: 网卡数:

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Images
target: PIX镜像

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Settings
target: PIX设置

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Specific Settings
target: PIX具体设置

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to Qemuwrapper:
target: Qemuwrapper路径:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to qemu-img:
target: qemu-img路径:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to qemu:
target: qemu路径:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Guest
target: Qemu客户机

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Guest Images
target: Qemu客户机镜像

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Guest Settings
target: Qemu客户机设置

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Options:
target: Qemu 选项:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper port:
target: Qemuwrapper端口:

[ctx: PreferencesQemu]
en: RAM:
target: 内存:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Registered external Qemuwrappers:
target: 已注册的外部Qemuwrappers:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Send Qemu paths to external Qemuwrapper
target: 发送Qemu路径到外部Qemuwrapper

[ctx: PreferencesQemu]
en: Show QemuWrapper Advanced Options
target: 显示QemuWrapper高级选项

[ctx: PreferencesQemu]
en: Use KVM (Linux host only)
target: 使用KVM(只支持Linux主机)

[ctx: PreferencesQemu]
en: Use KVM (Linux hosts only)
target: 使用KVM(只支持Linux主机)

[ctx: PreferencesQemu]
en: Use Qemu Manager when importing
target: 导入时使用Qemu管理器

[ctx: PreferencesQemu]
en: Working directory:
target: 工作路径:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Delete
target: 删除

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Save
target: 保存

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Test Settings
target: &T测试设置

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Add
target: 添加

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Add several wrappers, to make your GNS3 distributed across several hosts.
target: 添加几个封套，让你的GNS3在几个主机间分发。

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Base UDP port:
target: 基础UDP端口:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Base console port:
target: 基本控制口:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Delete
target: 删除

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Enable VBox Manager
target: 启用VBox管理器

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: External VBoxwrapper:
target: 外部VBoxwrapper:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: General Settings
target: 常规设置

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: IP/host binding:
target: IP/host 绑定:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Identifier name:
target: 标示符名称:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: NIC model:
target: 网卡模块:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Name
target: 名称

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Number of NICs:
target: 网卡数:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Path to VBoxwrapper:
target: VBoxwrapper路径:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Refresh VM List
target: 刷新VM列表

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Registered external VBoxwrappers:
target: 已注册的外部VBoxwrappers:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Show VBoxWrapper Advanced Options
target: 显示VBoxWrapper高级选项

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Show VirtualBox Advanced Options
target: 显示VirtualBox高级选项

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Use VBox Manager when importing
target: 导入时使用VBox管理器

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: VBoxwrapper port:
target: VBoxwrapper端口:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: VirtualBox Guest
target: VirtualBox客户机

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: VirtualBox Guest Settings
target: VirtualBox客户机设置

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: VirtualBox Virtual Machines
target: VirtualBox虚拟机

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Working directory:
target: 工作路径:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: automatic
target: 自动

[ctx: ProjectDialog]
en: Project Directory
target: 工程目录:

[ctx: Qemu image]
en: Qemu guest image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: 无法找到Qemu客户机镜像 %s 并且无法找到一个替代镜像

[ctx: QemuManager]
en: Abort
target: 终止

[ctx: QemuManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: 路径 %s 看起来不存在或不可写，请检查

[ctx: QemuPage]
en: NIC model:
target: 网卡模块:

[ctx: QemuPage]
en: Number of NICs:
target: 网卡数:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu Image:
target: Qemu镜像

[ctx: QemuPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu 选项:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu configuration
target: Qemu配置

[ctx: QemuPage]
en: RAM:
target: 内存:

[ctx: QemuPage]
en: Use KVM (Linux hosts only)
target: 使用KVM(只支持Linux主机)

[ctx: Scene]
en: %s already has an idlepc value applied, do you want to calculate a new one?
target: %s 已经应用了一个idlepc值，你想要计算一个新的吗?

[ctx: Scene]
en: ATM bridge supports only ATM and Ethernet links.
target: ATM桥只支持ATM和以太网链路。

[ctx: Scene]
en: ATM switch supports only ATM links.
target: ATM交换机只支持ATM链路。

[ctx: Scene]
en: AddLink
target: 添加链路

[ctx: Scene]
en: Align horizontally
target: 水平对齐

[ctx: Scene]
en: Align vertically
target: 垂直对齐

[ctx: Scene]
en: Bring display to front
target: 前端显示

[ctx: Scene]
en: Capture
target: 抓包

[ctx: Scene]
en: Change AUX port
target: 更改AUX端口

[ctx: Scene]
en: Change Symbol
target: 更改标示符

[ctx: Scene]
en: Change console port
target: 改变控制台端口

[ctx: Scene]
en: Change the hostname
target: 改变主机名

[ctx: Scene]
en: Configure
target: 配置

[ctx: Scene]
en: Connection lost
target: 连接丢失

[ctx: Scene]
en: Console
target: 控制台

[ctx: Scene]
en: Console to AUX port
target: 到AUX端口的控制台

[ctx: Scene]
en: Delete
target: 删除

[ctx: Scene]
en: Do you really want to delete these nodes?
target: 你真的要删除这些节点吗?

[ctx: Scene]
en: Do you really want to reload these devices?
target: 你真的要重载这些设备吗?

[ctx: Scene]
en: Do you really want to stop these devices?
target: 你真的想要停止这些设备吗?

[ctx: Scene]
en: Duplicate
target: 复制

[ctx: Scene]
en: Dynamips error
target: Dynamips错误

[ctx: Scene]
en: Ethernet switch supports only Ethernet links.
target: 以太网交换机只支持以太网链路。

[ctx: Scene]
en: Frame-Relay switch supports only serial links.
target: 帧中继交换机只支持串行链路。

[ctx: Scene]
en: Hide display window
target: 隐藏窗口

[ctx: Scene]
en: Layer position
target: 层位置

[ctx: Scene]
en: Lower one layer
target: 下沉一层

[ctx: Scene]
en: MAC Address Table
target: MAC地址表

[ctx: Scene]
en: Message
target: 消息

[ctx: Scene]
en: No idlepc values found
target: 未发现idlepc值

[ctx: Scene]
en: Object moved to a background layer. You will now have to use the right-click action to select this object in the future and raise it to layer 0 to be able to move it
target: 对象被移动到背景层。现在你不得不用右键点击选择这个对象，并且将其提升到层0，以使其能被移动

[ctx: Scene]
en: Please choose a link
target: 请选择一个链路

[ctx: Scene]
en: Please select only one router
target: 请只选一个路由器

[ctx: Scene]
en: Please wait while calculating an IDLE PC
target: 正在计算IDLE PC值，请等待

[ctx: Scene]
en: Qemu machines support only Ethernet links.
target: Qemu机器只支持以太网链路。

[ctx: Scene]
en: Raise one layer
target: 上升一层

[ctx: Scene]
en: Reload
target: 重载

[ctx: Scene]
en: Set an hypervisor
target: 设置一个管理程序

[ctx: Scene]
en: Show/Hide the hostname
target: 显示/隐藏主机名

[ctx: Scene]
en: Start
target: 启动

[ctx: Scene]
en: Stop
target: 停止

[ctx: Scene]
en: Style
target: 类型

[ctx: Scene]
en: Suspend
target: 挂起

[ctx: Scene]
en: VirtualBox machines support only Ethernet links.
target: VirtualBox机器只支持以太网链路。

[ctx: Scene]
en: annotation
target: 批注

[ctx: Scene]
en: ellipse
target: 椭圆

[ctx: Scene]
en: rectangle
target: 矩形

[ctx: SnapshotDialog]
en: Create a project first!
target: 首先创建一个工程!

[ctx: SnapshotDialog]
en: Project
target: 工程

[ctx: Snapshots]
en: Create
target: 创建

[ctx: Snapshots]
en: Delete
target: 删除

[ctx: Snapshots]
en: Load
target: 载入

[ctx: Snapshots]
en: Snapshots
target: 快照

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Config file:
target: 配置文件:

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips error
target: Dynamips错误

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips warning
target: Dynamips警告

[ctx: StartupConfigDialog]
en: IO Error
target: IO错误

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Load config from nvram
target: 从nvram载入配置

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Save changes into the config file
target: 将改动保存到配置文件

[ctx: StartupConfigDialog]
en: The startup-config has been saved, now you can synchronize it in IOS
    i.e. #copy start run
target: startup-config已保存，现在你能在IOS中同步它
    i.e. #copy start run

[ctx: StyleDialog]
en: &Select border color
target: 选择线条颜色

[ctx: StyleDialog]
en: &Select color
target: 选择颜色

[ctx: StyleDialog]
en: &Select font
target: 选择字体

[ctx: StyleDialog]
en: Border style:
target: 线条类型:

[ctx: StyleDialog]
en: Border width:
target: 线条宽度:

[ctx: StyleDialog]
en: Dash
target: 折线

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot
target: 点划线

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot Dot
target: 点点划线

[ctx: StyleDialog]
en: Dot
target: 点线

[ctx: StyleDialog]
en: No border
target: 无主板

[ctx: StyleDialog]
en: Options
target: 选项

[ctx: StyleDialog]
en: Rotation:
target: 旋转:

[ctx: StyleDialog]
en: Solid
target: 实线

[ctx: StyleDialog]
en: Style
target: 类型

[ctx: SymbolDialog]
en: Change symbol
target: 更改标示符

[ctx: SymbolDialog]
en: Symbols
target: 标示符

[ctx: SymbolManagement]
en: Library
target: 库

[ctx: SymbolManagement]
en: Library path
target: 库路径

[ctx: SymbolManager]
en: &Add
target: 添加

[ctx: SymbolManager]
en: &Apply
target: 应用

[ctx: SymbolManager]
en: &Remove
target: 删除

[ctx: SymbolManager]
en: Available symbols
target: 可用标示符

[ctx: SymbolManager]
en: Can't open library: %s
target: 无法打开库: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Can't remove library: %s
target: 无法删除库: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Customized node settings
target: 自定义节点设置

[ctx: SymbolManager]
en: Customized nodes
target: 自定义节点

[ctx: SymbolManager]
en: Library
target: 库

[ctx: SymbolManager]
en: Library path:
target: 库路径:

[ctx: SymbolManager]
en: Name:
target: 名称:

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol Manager
target: 标示符管理器

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol librairies
target: 标示符库

[ctx: SymbolManager]
en: This library is already loaded: %s
target: 该库已经载入: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Type:
target: 类型:

[ctx: Topology]
en: %s seems to not exist, please check
target: %s 看起来不存在，请检查

[ctx: Topology]
en: ASA kernel
target: ASA内核

[ctx: Topology]
en: Can't connect these devices
target: 无法连接这些设备

[ctx: Topology]
en: Can't connect to the external hypervisor on %s
target: 无法连接到外部管理程序 %s

[ctx: Topology]
en: Connection
target: 连接

[ctx: Topology]
en: Connection lost
target: 连接丢失

[ctx: Topology]
en: Dynamips error
target: Dynamips错误

[ctx: Topology]
en: External Qemuwrapper
target: 外部Qemuwrapper

[ctx: Topology]
en: External VBoxwrapper
target: 外部VBoxwrapper

[ctx: Topology]
en: Hypervisor
target: 管理程序

[ctx: Topology]
en: IDS images
target: IDS镜像

[ctx: Topology]
en: IOS Base config
target: IOS基本配置

[ctx: Topology]
en: IOS image
target: IOS镜像

[ctx: Topology]
en: JunOS image
target: JunOS镜像

[ctx: Topology]
en: No image for platform %s
target: 没有平台 %s 镜像

[ctx: Topology]
en: PIX image
target: PIX镜像

[ctx: Topology]
en: Please choose a JunOS
target: 请选择一个JunOS

[ctx: Topology]
en: Please choose a PIX
target: 请选择一个PIX

[ctx: Topology]
en: Please choose a Qemu guest
target: 请选择一个Qemu客户机

[ctx: Topology]
en: Please choose a VirtualBox guest
target: 请选择一个VirtualBox客户机

[ctx: Topology]
en: Please choose an ASA
target: 请选择一个ASA

[ctx: Topology]
en: Please choose an IDS
target: 请选择一个IDS

[ctx: Topology]
en: Please choose an image:
target: 请选择一个镜像:

[ctx: Topology]
en: Please choose your external Qemuwrapper
target: 请选择外部Qemuwrapper

[ctx: Topology]
en: Please choose your external VBoxwrapper
target: 请选择外部VBoxwrapper

[ctx: Topology]
en: Please configure a JunOS
target: 请配置一个JunOS

[ctx: Topology]
en: Please configure a PIX
target: 请配置一个PIX

[ctx: Topology]
en: Please configure a Qemu guest:
target: 请配置一个Qemu客户机:

[ctx: Topology]
en: Please configure a VirtualBox guest:
target: 请配置一个VirtualBox客户机:

[ctx: Topology]
en: Please configure an ASA
target: 请配置一个ASA

[ctx: Topology]
en: Please configure an IDS
target: 请配置一个IDS

[ctx: Topology]
en: Please configure the path to Dynamips
target: 请配置Dynamips路径

[ctx: Topology]
en: Please register at least one IOS image
target: 请注册至少一个外部IOS镜像

[ctx: Topology]
en: Please register at least one external Qemuwrapper
target: 请注册至少一个外部Qemuwrapper

[ctx: Topology]
en: Please register at least one external VBoxwrapper
target: 请注册至少一个外部VBoxwrapper

[ctx: Topology]
en: Please test the path to Dynamips in preferences
target: 请在首选项中测试Dynamips路径

[ctx: Topology]
en: Qemu guest
target: Qemu客户机

[ctx: Topology]
en: Qemu image
target: Qemu镜像

[ctx: Topology]
en: Qemuwrapper error
target: Qemuwrapper错误

[ctx: Topology]
en: The base config file (%s) specified for this IOS can not be found. Your router will start with a blank configuration.
target: 指向该IOS的基本配置文件(%s)不存在。您的路由器将用空白配置启动。

[ctx: Topology]
en: VBox image
target: VBox镜像

[ctx: Topology]
en: VBoxwrapper error
target: VBoxwrapper错误

[ctx: Topology]
en: VirtualBox Machine '%s' seems to not exist, please check
target: VirtualBox机器 %s 看起来不存在，请检查

[ctx: Topology]
en: VirtualBox guest
target: VirtualBox客户机

[ctx: Topology]
en: You have to connect at least one router to the switch
target: 你必须连接至少一个路由器到交换机

[ctx: UiConfig_PreferencesCapture]
en: Local capture working directory
target: 本地抓取工作路径

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Can't open file: %s
target: 无法打开文件: %s

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips %s successfully started
target: Dynamips %s 成功启动

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips binary
target: Dynamips二进制

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips path
target: Dynamips路径

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips path doesn't exist
target: Dynamips路径不存在

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Failed to determine version of Dynamips.
target: 判断Dynamips版本失败。

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Failed to start Dynamips
target: 启动Dynamips失败

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Found Dynamips %s, which is not supported. Use 0.2.8+ instead.
target: 找到Dynamips %s，但是不支持。请用 0.2.8+ 代替。

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Local hypervisor working directory
target: 本地管理程序工作目录

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Message
target: 消息

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: The path you have selected should contains only ascii (English) characters. Dynamips (Cygwin DLL) doesn't support unicode on Windows!
target: 你选择的路径应该只包含ascii(English)字符。在Windos上Dynamips(Cygwin DLL)不支持unicode!

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: This action is going to delete your current topology, would you like to continue?
target: 此操作将会删除你的当前拓扑，想要继续吗?

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Working directory
target: 工作路径

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Cannot create image directory: %s
target: 无法创建镜像目录: %s

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Cannot create project directory: %s
target: 无法创建工程目录: %s

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: 配置文件

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Configuration file cleared, default settings will be applied after a restart
target: 配置文件已清除，下次重启将采用默认设置

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Image Directory
target: 镜像目录

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Image directory
target: 镜像目录

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Project Directory
target: 工程目录

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Project directory
target: 工程目录

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en:  (except pemu that is not supported on Mac OS X)
target: 除了pemu不支持Mac OS X

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en:  (except pemu)
target: 除去pemu

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Failed to start Qemuwrapper
target: 启动Qemuwrapper失败

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Failed to start Qemuwrapper (python.exe path must be in your PATH environment variable)
target: 启动Qemuwrapper失败(python.exe路径必须在你的PATH环境变量中)

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Failed to start qemu
target: 启动qemu失败

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Failed to start qemu-img
target: 启动qemu-img失败

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Message
target: 消息

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper path doesn't exist
target: Qemuwrapper路径不存在

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper, qemu and qemu-img have successfully started
target: Qemuwrapper,qemu和qemu-img已经成功启动

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper, qemu, qemu-img and pemu have successfully started
target: Qemuwrapper, qemu, qemu-img 和 pemu已经成功启动

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: This action is going to delete your current topology, would you like to continue?
target: 此操作将会删除你的当前拓扑，想要继续吗?

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: You're running an old AND unpatched version of qemu, which won't work
target: 你正在运行一个老版本未打补丁的qemu，将不会工作

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: External VBoxwrapper
target: 外部VBoxwrapper

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Failed to start VBoxwrapper
target: 启动VBoxwrapper失败

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Failed to start xdotool
target: 启动xdotool失败

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Local VirtualBox working directory
target: 本地VirtualBox工作目录

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Message
target: 消息

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Please choose your external VBoxwrapper
target: 请选择外部VBoxwrapper

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: This action is going to delete your current topology, would you like to continue?
target: 此操作将会删除你的当前拓扑，想要继续吗?

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: VBoxwrapper path doesn't exist
target: VBoxwrapper路径不存在

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Working directory
target: 工作路径

[ctx: UndoFramework]
en: Connection lost
target: 连接丢失

[ctx: UndoFramework]
en: Delete item
target: 删除项目

[ctx: UndoFramework]
en: Delete link: %s (%s) -> %s (%s)
target: 删除链路: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: UndoFramework]
en: Delete node %s
target: 删除节点 %s

[ctx: UndoFramework]
en: New aux port %d for %s
target: 新的aux端口 %d 到 %s

[ctx: UndoFramework]
en: New configuration applied on %s
target: 新配置应用在 %s

[ctx: UndoFramework]
en: New console port %d for %s
target: 新控制台端口 %d 到 %s

[ctx: UndoFramework]
en: New hostname %s -> %s
target: 新的主机名 %s -> %s

[ctx: UndoFramework]
en: New item %s
target: 新条目  %s

[ctx: UndoFramework]
en: New layer position %d
target: 新层位置 %d

[ctx: UndoFramework]
en: New link: %s (%s) -> %s (%s)
target: 新链路: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: UndoFramework]
en: New node %s
target: 新节点  %s

[ctx: UndoFramework]
en: New startup-config %s for %s
target: 新startup-config %s 到 %s

[ctx: UndoFramework]
en: New startup-config in nvram for %s
target: nvram中 %s 使用的新startup-config

[ctx: UndoFramework]
en: New style applied for annotation
target: 用于批注的新类型

[ctx: UndoFramework]
en: New style applied for item
target: 用于项目的新类型

[ctx: UndoFramework]
en: New text for annotation
target: 用于批注的新文本

[ctx: VBoxManager]
en: Abort
target: 终止

[ctx: VBoxManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: 路径 %s 看起来不存在或不可写，请检查

[ctx: VirtualBoxPage]
en: NIC model:
target: 网卡模块:

[ctx: VirtualBoxPage]
en: Number of NICs:
target: 网卡数:

[ctx: VirtualBoxPage]
en: VirtualBox configuration
target: VirtualBox配置

[ctx: VirtualBoxPage]
en: automatic
target: 自动

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Start Wireshark
target: 运行Wireshark

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Start all captures
target: 启动所有抓取

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Start capturing
target: 启动抓包

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Stop all captures
target: 停止所有抓取

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Stop capturing
target: 停止抓包

[ctx: Wizard]
en: Getting started
target: 开始

[ctx: Wizard]
en: Setup Wizard
target: 安装向导

[ctx: Wizard]
en: Step 1
target: 步骤 1

[ctx: Wizard]
en: Step 2
target: 步骤 2

[ctx: Wizard]
en: Step 3
target: 步骤 3

[ctx: Workspace]
en: %s: Dynamips error
target: %s: Dynamips错误

[ctx: Workspace]
en: Abort
target: 终止

[ctx: Workspace]
en: Add a link
target: 添加一个链路

[ctx: Workspace]
en: Can't create a project
target: 无法创建工程

[ctx: Workspace]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Workspace]
en: Cannot check for update ... Try again later
target: 无法检测更新...请过后再试

[ctx: Workspace]
en: Cannot create directories in %s: %s
target: 无法创建目录在 %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Cannot create directory %s: %s
target: 无法创建目录 %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Check For Update
target: 检测更新

[ctx: Workspace]
en: Clear Menu
target: 清除菜单

[ctx: Workspace]
en: Configs
target: 配置

[ctx: Workspace]
en: Connection lost
target: 连接丢失

[ctx: Workspace]
en: Connection lost with Dynamips hypervisor (crashed?)
target: 与Dynamips管理程序的链接丢失(意外?)

[ctx: Workspace]
en: Directory to read startup-configs
target: 读取startup-configs的目录

[ctx: Workspace]
en: Directory to write startup-configs
target: 写startup-configs的目录

[ctx: Workspace]
en: Docks
target: 停靠

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Error: %s
target: Dynamips错误: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Warning: %s
target: Dynamips警告: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error
target: Dynamips错误

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error %s: %s
target: Dynamips错误 %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error!!: %s
target: Dynamips错误!!: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error: %s
target: Dynamips错误: %s

[ctx: Workspace]
en: Extracting to a directory
target: 正在解压到目录

[ctx: Workspace]
en: Hide hostnames
target: 隐藏主机名

[ctx: Workspace]
en: Hide interface names
target: 隐藏接口名

[ctx: Workspace]
en: I/O Error
target: I/O错误

[ctx: Workspace]
en: I/O Error: %s
target: I/O 错误: %s

[ctx: Workspace]
en: IO Error
target: IO错误

[ctx: Workspace]
en: Ignoring unknown device %s
target: 忽略未知设备  %s

[ctx: Workspace]
en: Importing %s from %s
target: 导入%s 从 %s

[ctx: Workspace]
en: Importing from a directory
target: 从目录中导入

[ctx: Workspace]
en: Interface labels
target: 接口标签

[ctx: Workspace]
en: Interface labels have been reset
target: 接口标签已经重置

[ctx: Workspace]
en: Loading
target: 载入中

[ctx: Workspace]
en: Message
target: 消息

[ctx: Workspace]
en: New Project
target: 新建工程

[ctx: Workspace]
en: Newer GNS3 version %s is available, do you want to visit our website to download it?
target: 较新版本GNS3  %s 可用，你想浏览我们的网站并下载它吗?

[ctx: Workspace]
en: Open a file
target: 打开文件

[ctx: Workspace]
en: Please choose an option
target: 请选择一个选项

[ctx: Workspace]
en: Please hide the interface names before using this option
target: 在使用该选项前请隐藏接口名称

[ctx: Workspace]
en: Please wait while creating a snapshot
target: 正在创建快照请等待

[ctx: Workspace]
en: Recent Files
target: 最近的文档

[ctx: Workspace]
en: Reloading nodes ...
target: 正在重载节点...

[ctx: Workspace]
en: Reset saved interface labels?
target: 重置以保存的接口标签?

[ctx: Workspace]
en: Save As...
target: 另存为...

[ctx: Workspace]
en: Show hostnames
target: 显示主机名

[ctx: Workspace]
en: Show interface names
target: 显示接口名

[ctx: Workspace]
en: Snapshot
target: 快照

[ctx: Workspace]
en: Starting nodes ...
target: 启动节点中...

[ctx: Workspace]
en: Stopping nodes ...
target: 停止节点中...

[ctx: Workspace]
en: Suspending nodes ...
target: 挂起节点中...

[ctx: Workspace]
en: The path to Dynamips must be configured
target: Dynamips的路径必须配置

[ctx: Workspace]
en: This action is going to stop all your devices and captures, would you like to continue anyway?
target: 此操作将会停止所有设备和捕获操作，无论如何都要继续吗?

[ctx: Workspace]
en: This will clear your current topology. Continue?
target: 这将清除你的当前拓扑。继续?

[ctx: Workspace]
en: VirtualBox Manager
target: VirtualBox管理器

[ctx: Workspace]
en: VirtualBox is not installed!
target: VirtualBox未安装!

[ctx: Workspace]
en: Would you like to save the current topology?
target: 你想要保存当前的拓扑吗?

[ctx: Workspace]
en: You have running nodes and you may lose your configurations inside them, would you like to continue anyway?
target: 你已经运行了节点并且有可能丢失节点中的所有配置，无论如何都要继续吗?

[ctx: Workspace]
en: picture
target: 图片

[ctx: nodesDock]
en: ASA firewall
target: ASA防火墙

[ctx: nodesDock]
en: ATM bridge
target: ATM桥

[ctx: nodesDock]
en: ATM switch
target: ATM交换机

[ctx: nodesDock]
en: Cloud
target: 云

[ctx: nodesDock]
en: Decorative node
target: 装饰节点

[ctx: nodesDock]
en: Decorative nodes
target: 装饰节点

[ctx: nodesDock]
en: Emulated devices
target: 仿真设备

[ctx: nodesDock]
en: EtherSwitch router
target: 以太交换 路由器

[ctx: nodesDock]
en: Ethernet switch
target: 以太网交换机

[ctx: nodesDock]
en: Frame Relay switch
target: 帧中继交换机

[ctx: nodesDock]
en: Juniper router
target: Juniper路由器

[ctx: nodesDock]
en: PIX firewall
target: PIX防火墙

[ctx: nodesDock]
en: Qemu guest
target: Qemu客户机

[ctx: nodesDock]
en: VirtualBox guest
target: VirtualBox客户机

[ctx: topologySummaryDock]
en: %s is connected to %s %s
target: %s 已连接到 %s %s

[ctx: topologySummaryDock]
en: Collapse all
target: 全部折叠

[ctx: topologySummaryDock]
en: Expand all
target: 全部展开
