en to unknown language translation catalogue (635 entries)

[ctx: ASA initrd]
en: ASA initrd %s cannot be found and cannot find an alternative initrd
target: ASA initrd %s no se puede hallar y tampoco se puede hallar un initrd alternativo

[ctx: ASA kernel]
en: ASA kernel %s cannot be found and cannot find an alternative kernel
target: ASA kernel %s no se puede hallar y tampoco se puede hallar un kernel alternativo

[ctx: ASAPage]
en: Firewall configuration
target: Firewall configuracion

[ctx: ASAPage]
en: Kernel cmd line:
target: Kernel linea de comandos:

[ctx: ASAPage]
en: NIC model:
target: NIC modelo:

[ctx: ASAPage]
en: Number of NICs:
target: Numero de NICs:

[ctx: ASAPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu Opciones:

[ctx: ATMBRPage]
en: &Add
target: &Agregar

[ctx: ATMBRPage]
en: &Delete
target: &Eliminar

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM side
target: Lado ATM

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet Port
target: Puerto Ethernet

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet side
target: Lado Ethernet

[ctx: ATMBRPage]
en: Mapping
target: Mapeo

[ctx: ATMBRPage]
en: Port:
target: Puerto:

[ctx: ATMBRPage]
en: Port:VPI:VCI
target: Puerto:VPI:VCI

[ctx: ATMSWPage]
en: &Add
target: &Agregar

[ctx: ATMSWPage]
en: &Delete
target: &Eliminar

[ctx: ATMSWPage]
en: Destination
target: Destino

[ctx: ATMSWPage]
en: Mapping
target: Mapeo

[ctx: ATMSWPage]
en: Port:
target: Puerto:

[ctx: ATMSWPage]
en: Port:VPI:VCI
target: Puerto:VPI:VCI

[ctx: ATMSWPage]
en: Source
target: Origen

[ctx: ATMSWPage]
en: Use VPI only (VP tunnel)
target: Utilice solo VPI (tunel VP)

[ctx: AboutDialog]
en: &About
target: &Acerca de

[ctx: AboutDialog]
en: &License Agreement
target: &Licencia Acuerdo

[ctx: AboutDialog]
en: &Thanks to
target: &Gracias a

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Acerca de

[ctx: AbstractEdge]
en: Cannot start %s : %s
target: No se puede iniciar %s : %s

[ctx: AbstractEdge]
en: Capture
target: Capturar

[ctx: AbstractEdge]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s is not running
target: El dispositivo %s no esta en funcionamiento

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s must be restarted to start capturing traffic
target: El dispositivo %s debe ser reiniciado para comenzar con la captura de trafico

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s must be stopped to stop capturing traffic
target: El dispositivo %s debe ser detenido para finalizar con la captura de trafico

[ctx: AbstractEdge]
en: Dynamips error
target: Error Dynamips

[ctx: AbstractEdge]
en: Link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Vinculo: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: AbstractEdge]
en: No device available for traffic capture
target: No hay dispositivo disponible para la captura de trafico

[ctx: AbstractEdge]
en: Packet capture is not supported on this link type
target: La captura de paquetes no es soportada en este tipo de vinculo

[ctx: AbstractEdge]
en: Please choose a source
target: Por favor seleccione un origen

[ctx: AbstractEdge]
en: Please configure capture options
target: Por favor configure las opciones de captura

[ctx: AbstractEdge]
en: Start Wireshark
target: Iniciar Wireshark

[ctx: AbstractEdge]
en: Stop capturing
target: Deteniendo captura

[ctx: AbstractNode]
en: AUX port
target: Puerto AUX

[ctx: AbstractNode]
en: AUX port for %s:
target: Puerto AUX para %s:

[ctx: AbstractNode]
en: Already connected interface
target: Interfaz ya esta conectada

[ctx: AbstractNode]
en: Can't connect to the hypervisor on %s
target: No se puede conectar al hypervisor en %s

[ctx: AbstractNode]
en: Change the aux port
target: Cambiar el puerto aux

[ctx: AbstractNode]
en: Change the console port
target: Cambiar el puerto de consola

[ctx: AbstractNode]
en: Change the hostname
target: Cambiar el nombre del host

[ctx: AbstractNode]
en: Connection
target: Conexion

[ctx: AbstractNode]
en: Console port
target: Puerto de consola

[ctx: AbstractNode]
en: Console port for %s:
target: Puerto de consola para %s:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname
target: Nombre del host

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname already used
target: Nombre del host ya esta siendo utilizado

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname:
target: Nombre del host:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname: %s
target: Nombre del Host: %s

[ctx: AbstractNode]
en: Invalid format for hypervisor (hostname:port is required)
target: Formato invalido para el hypervisor (nombre de host:puerto es requerido)

[ctx: AbstractNode]
en: New hypervisor %s has been set on device %s
target: Un nuevo hypervisor %s se establecio para el dispositivo %s

[ctx: AbstractNode]
en: New hypervisor:
target: Hypervisor nuevo:

[ctx: AbstractNode]
en: No interface available, please configure this device
target: No hay interfaz disponible, por favor configure este dispositivo

[ctx: AbstractNode]
en: Please use only alphanumeric characters
target: Por favor utilice solo caracteres alfanumericos

[ctx: AbstractNode]
en: Set hypervisor
target: Establecer el hypervisor

[ctx: AbstractNode]
en: Snapshot name
target: Nombre de la instantanea

[ctx: AbstractNode]
en: Snapshot name:
target: Nombre de la instantanea:

[ctx: AbstractNode]
en: The device must have no connection to other devices in order to change its hypervisor
target: Este dispositivo no debe tener conexiones a otros dispositivos si se quiere cambiar el hypervisor

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Cannot rename a connected emulated device
target: No se puede renombrar un dispositivo emulado conectado

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Console
target: Consola

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Error Dynamips

[ctx: AnyEmuDevice]
en: New hostname
target: Nuevo nombre de host

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Cannot rename a connected emulated device
target: No se puede renombrar un dispositivo emulado conectado

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Console
target: Consola

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Error Dynamips

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: New hostname
target: Nuevo nombre de host

[ctx: CloudPage]
en: &Add
target: &Agregar

[ctx: CloudPage]
en: &Delete
target: &Eliminar

[ctx: CloudPage]
en: Cloud
target: Nube

[ctx: CloudPage]
en: Control file:
target: Archivo de control:

[ctx: CloudPage]
en: Identifier:
target: Identificador:

[ctx: CloudPage]
en: Local file:
target: Archivo local:

[ctx: CloudPage]
en: Local port:
target: Puerto local:

[ctx: CloudPage]
en: Remote file:
target: Archivo remoto:

[ctx: CloudPage]
en: Remote host:
target: Host remoto:

[ctx: CloudPage]
en: Remote port:
target: Puerto remoto:

[ctx: CloudPage]
en: Settings
target: Ajustes

[ctx: CloudPage]
en: TAP interface (require root access)
target: Interface TAP (requiere acceso root)

[ctx: Config]
en: Can't open library: %s
target: No se puede abrir la libreria %s

[ctx: Console]
en: %s already has an idlepc value applied (%s).
target: %s ya tiene un valor de idelpc aplicado (%s).

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips error
target: %s: Error Dynamips

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips warning
target: %s: Advertencia Dynamips

[ctx: Console]
en: Applied idlepc value %s to %s
target: Se aplico el valor de idlepc %s a %s

[ctx: Console]
en: Can't apply idlepc value
target: No se pudo aplicar el valor de idlepc

[ctx: Console]
en: Cannot create %s: %s
target: No se puede crear %s: %s

[ctx: Console]
en: Cannot start %s: %s
target: No se puede iniciar %s: %s

[ctx: Console]
en: Connection lost
target: Perdida de conexion

[ctx: Console]
en: Console
target: Consola

[ctx: Console]
en: Incorrect number of paramaters or invalid parameters
target: Numero incorrecto de parametros o parametros invalidos

[ctx: Console]
en: No changes made
target: No se realizaron los cambios

[ctx: Console]
en: No idlepc values found
target: No se hallaron valores de idlepc

[ctx: Console]
en: Please wait while gathering statistics...
target: Por favor espere mientras se recolectan las estadisticas...

[ctx: Console]
en: Potentially better idlepc values marked with '*'
    Enter the number of the idlepc value to apply [1-%i] or ENTER for no change:
target: Los mejores valores potenciales de idlepc estan marcados con '*'
    Ingrese en numero del valor de idlepc que desea aplicar [1-%i] o oprima ENTER para no realizar cambios:

[ctx: Console]
en: Sorry, not implemented in GNS3
target: Disculpe, todavia no esta implementado en GNS3

[ctx: Console]
en: Unknown device: %s
target: Dispositivo desconocido: %s

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using push
target: Debe guardar la topologia antes de usar push

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using save
target: Debe guardar la topologia antes de usar guardar

[ctx: DecorativeNode]
en: Connection
target: Conexion

[ctx: DecorativeNode]
en: No interface available
target: No hay interfaz disponible

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Add
target: &Agregar

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Delete
target: &Eliminar

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Decorative Node
target: Nodo decorativo

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interface name:
target: Nombre de interfaz:

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Settings
target: Ajustes

[ctx: DynagenSub]
en: Abort
target: Abortar

[ctx: DynagenSub]
en: IOS image
target: Imagen IOS

[ctx: DynagenSub]
en: Local ASA initrd %s cannot be found, use initrd %s instead
target: Imagen local ASA %s no puede ser hallada, utilice la imagen %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local ASA kernel %s cannot be found, use kernel %s instead
target: Imagen de kernel ASA %s no puede ser hallada, utilice la imagen %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local IDS image %s cannot be found, use image %s instead
target: Imagen local IDS %s no puede ser hallada, utilice la imagen %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local JunOS image %s cannot be found, use image %s instead
target: Imagen local JunOS %s no puede ser hallada, utilice la imagen %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local PIX image %s cannot be found, use image %s instead
target: Imagen local PIX %s no puede ser hallada, utilice la imagen %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local configuration %s cannot be found for router %s, use configuration %s instead
target: La configuracion local %s no puede ser hallada para el router %s, utilice la configuracion %s

[ctx: DynagenSub]
en: Starting hypervisors ...
target: Iniciando hypervisors ...

[ctx: ETHSW]
en: Connection
target: Conexion

[ctx: ETHSW]
en: No port available
target: Puerto no disponible

[ctx: ETHSW]
en: Port type
target: Tipo de puerto

[ctx: ETHSW]
en: QinQ is only supported with Dynamips > 0.2.8 RC2
target: QinQ no es soportado con Dynamips > 0.2.8.RC2

[ctx: ETHSWPage]
en: &Add
target: &Agregar

[ctx: ETHSWPage]
en: &Delete
target: &Eliminar

[ctx: ETHSWPage]
en: Ethernet Switch
target: Switch Ethernet

[ctx: ETHSWPage]
en: Port
target: Puerto

[ctx: ETHSWPage]
en: Port:
target: Puerto:

[ctx: ETHSWPage]
en: Ports
target: Puertos

[ctx: ETHSWPage]
en: Settings
target: Ajustes

[ctx: ETHSWPage]
en: Type
target: Tipo

[ctx: ETHSWPage]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: ETHSWPage]
en: access
target: acceso

[ctx: FRSWPage]
en: &Add
target: &Agregar

[ctx: FRSWPage]
en: &Delete
target: &Eliminar

[ctx: FRSWPage]
en: Destination
target: Destino

[ctx: FRSWPage]
en: Frame Relay Switch
target: Switch Frame Relay

[ctx: FRSWPage]
en: Mapping
target: Mapeo

[ctx: FRSWPage]
en: Port:
target: Puerto:

[ctx: FRSWPage]
en: Port:DLCI
target: Puerto:DLCI

[ctx: FRSWPage]
en: Source
target: Origen

[ctx: HypervisorManager]
en: Abort
target: Abortar

[ctx: HypervisorManager]
en: Hypervisor Manager
target: Administrador de Hypervisor

[ctx: HypervisorManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: El directorio de trabajo %s parece no existir o no hay permisos de escritura, por favor verifiquelo

[ctx: IDLEPCDialog]
en: Dynamips error
target: Error Dynamips

[ctx: IDS image (hda)]
en: IDS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: Imagen IDS %s no puede ser hallada y no puede hallarse una imagen alternativa

[ctx: IDS image (hdb)]
en: IDS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: Imagen IDS %s no puede ser hallada y no puede hallarse una imagen alternativa

[ctx: IDSPage]
en: IDS Image 1 (hda):
target: IDS Imagen 1 (hda):

[ctx: IDSPage]
en: IDS Image 2 (hdb):
target: IDS Imagen 2 (hda):

[ctx: IDSPage]
en: IDS configuration
target: IDS configuracion

[ctx: IDSPage]
en: NIC model:
target: NIC modelo:

[ctx: IDSPage]
en: Number of NICs:
target: Numero de NICs:

[ctx: IDSPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu Opciones:

[ctx: IOSDialog]
en: &Delete
target: &Eliminar

[ctx: IOSDialog]
en: &Save
target: &Guardar

[ctx: IOSDialog]
en: <a href="http://www.gns3.net/">Check for minimum RAM requirement</a>
target: <a href="http://www.gns3.net/">Verifique por requerimientos minimos de RAM</a>

[ctx: IOSDialog]
en: Base config:
target: Configuracion base:

[ctx: IOSDialog]
en: Base console:
target: Base consola:

[ctx: IOSDialog]
en: Can't open file: %s
target: No se puede abrir el archivo: %s

[ctx: IOSDialog]
en: Default RAM:
target: RAM por defecto:

[ctx: IOSDialog]
en: Default image for this platform
target: Imagen por defecto para esta plataforma

[ctx: IOSDialog]
en: External hypervisors
target: Hypervisors externos

[ctx: IOSDialog]
en: Host:Port
target: Host:Puerto

[ctx: IOSDialog]
en: Hypervisors
target: Hypervisor

[ctx: IOSDialog]
en: IDLE PC not valid (format required: 0xhhhhhhhh)
target: IDLE PC no valido (formato requerido: 0xhhhhhhhh)

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Configuration
target: IOS configuracion

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Images
target: Imagenes IOS

[ctx: IOSDialog]
en: IOS image
target: Imagen IOS

[ctx: IOSDialog]
en: IOS images and hypervisors
target: Imagenes IOS y Hypervisors

[ctx: IOSDialog]
en: Image file box is empty
target: Archivo de imagen esta vacio

[ctx: IOSDialog]
en: Image file:
target: Archivo de imagen:

[ctx: IOSDialog]
en: Images
target: Imagenes

[ctx: IOSDialog]
en: Model/Chassis
target: Modelo/Chassis

[ctx: IOSDialog]
en: Model:
target: Modelo:

[ctx: IOSDialog]
en: No hypervisor selected, use the local hypervisor
target: No se selecciono un hypervisor, utilice un hypervisor local

[ctx: IOSDialog]
en: Platform:
target: Platforma:

[ctx: IOSDialog]
en: Port:
target: Puerto:

[ctx: IOSDialog]
en: Select a Base configuration file
target: Seleccione un archivo de configuracion Base

[ctx: IOSDialog]
en: Select a working directory
target: Seleccione un directorio de trabajo

[ctx: IOSDialog]
en: Select an IOS image
target: Seleccione una imagen IOS

[ctx: IOSDialog]
en: Settings
target: Ajustes

[ctx: IOSDialog]
en: The path you have selected should contains only ascii (English) characters. Dynamips (Cygwin DLL) doesn't support unicode on Windows!
target: El camino que usted ha seleccionado debe contener solo caracteres ascii (English). Dynamips (Cygwin DLL) no soporta el unicode en Windows!

[ctx: IOSDialog]
en: There is already a default image for this platform
target: Ya existe una imagen por defecto para esta plataforma

[ctx: IOSDialog]
en: Use the hypervisor manager
target: Utilice el administrador de Hypervisor

[ctx: IOSDialog]
en: Working directory:
target: Directorio de trabajo:

[ctx: IOSRouter]
en: AUX port
target: Puerto AUX

[ctx: IOSRouter]
en: Connection
target: Conexion

[ctx: IOSRouter]
en: Console
target: Consola

[ctx: IOSRouter]
en: Dynamips error
target: Error Dynamips

[ctx: IOSRouter]
en: New hostname
target: Nuevo nombre de host

[ctx: IOSRouter]
en: No interface available
target: No hay interfaz disponible

[ctx: IOSRouter]
en: Startup-Config for %s
target: Start-Config para %s

[ctx: IOSRouter]
en: You have to restart this router to use new modules
target: Debe reiniciar el router para utilizar los modulos nuevos

[ctx: IOSRouterPage]
en: Adapters
target: Adaptadores

[ctx: IOSRouterPage]
en: Advanced
target: Avanzado

[ctx: IOSRouterPage]
en: Base MAC :
target: MAC Base:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Disks
target: Discos

[ctx: IOSRouterPage]
en: IOS image:
target: Imagene IOS:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories
target: Memorias

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories and disks
target: Memorias y discos

[ctx: IOSRouterPage]
en: Model:
target: Modelo:

[ctx: IOSRouterPage]
en: NVRAM size:
target: Cantidad de NVRAM:

[ctx: IOSRouterPage]
en: PCMCIA disk0 size:
target: PCMCIA disk0 tamano:

[ctx: IOSRouterPage]
en: PCMCIA disk1 size:
target: PCMCIA disk1 tamano:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Platform:
target: Platforma:

[ctx: IOSRouterPage]
en: RAM size:
target: Cantidad de RAM:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Router configuration
target: Configuracion del Router

[ctx: IOSRouterPage]
en: exec area:
target: area exec:

[ctx: JunOS image]
en: JunOS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: Imagen JunOS %s no puede ser hallada y no puede hallarse una imagen alternativa

[ctx: JunOSPage]
en: JunOS Image:
target: Imagen JunOS:

[ctx: JunOSPage]
en: JunOS configuration
target: Configuracion JunOS

[ctx: JunOSPage]
en: NIC model:
target: NIC modelo:

[ctx: JunOSPage]
en: Number of NICs:
target: Numero de NICs:

[ctx: JunOSPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu Opciones:

[ctx: MACTableDialog]
en: %s MAC Address Table
target: %s Tabla de direcciones MAC

[ctx: MACTableDialog]
en: Clear table
target: Limpiar tabla

[ctx: MACTableDialog]
en: Connection lost
target: Perdida de conexion

[ctx: MACTableDialog]
en: Dynamips error
target: Error Dynamips

[ctx: MACTableDialog]
en: MAC Address Table
target: Tabla de direcciones MAC

[ctx: MACTableDialog]
en: MAC Table
target: Tabla MAC

[ctx: MACTableDialog]
en: Refresh
target: Refrescar

[ctx: MACTableDialog]
en: The MAC table has been cleared
target: La tabla MAC ha sido limpiada

[ctx: MACTableDialog]
en: learned from port
target: aprendida desde el puerto

[ctx: Main]
en: On Unix you can choose the config directory by setting the XDG_CONFIG_HOME environment variable
target: En Unix puede seleccionar un directorio de configuracion ajustando la variable de entorno XDG_CONFIG_HOME

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Acerca de

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Editar

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Archivo

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: A&yuda

[ctx: MainWindow]
en: &Import/Export
target: &Importar/Exportar

[ctx: MainWindow]
en: &New blank project
target: Proyecto &nuevo en blanco

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: &Abrir

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: &Preferencias ...

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Salir

[ctx: MainWindow]
en: &Redo
target: &Rehacer

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Guardar

[ctx: MainWindow]
en: &Save project as…
target: &Guardar proyecto como...

[ctx: MainWindow]
en: &Screenshot
target: &Capruta de pantalla

[ctx: MainWindow]
en: &Undo
target: &Deshacer

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Ver

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Acerca de

[ctx: MainWindow]
en: About &Qt
target: Acerca de &Qt

[ctx: MainWindow]
en: Add a link
target: Agregar un vinculo

[ctx: MainWindow]
en: Add a note
target: Agregra una nota

[ctx: MainWindow]
en: Annotate
target: Anotar

[ctx: MainWindow]
en: Captures
target: Capturar

[ctx: MainWindow]
en: Console
target: Consola

[ctx: MainWindow]
en: Console to all devices
target: Abrir consola en todos los dispositivos

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+A
target: Ctrl+T

[ctx: MainWindow]
en: Draw a rectangle
target: Dibujar un rectangulo

[ctx: MainWindow]
en: Draw an ellipse
target: Dibujar una elipse

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
target: Dibujar

[ctx: MainWindow]
en: Emulation
target: Emular

[ctx: MainWindow]
en: English
target: Espanol

[ctx: MainWindow]
en: Hostname
target: Nombre del host

[ctx: MainWindow]
en: IOS images and hypervisors
target: Imagenes IOS y Hypervisors

[ctx: MainWindow]
en: Import/Export Startup Configs
target: Importar/Exportar Startup Configs

[ctx: MainWindow]
en: Insert a picture
target: Insertar una imagen

[ctx: MainWindow]
en: New Project
target: Proyecto nuevo

[ctx: MainWindow]
en: New blank project
target: Nuevo proyecto en blanco

[ctx: MainWindow]
en: New blank topology
target: Topologia nueva en blanco

[ctx: MainWindow]
en: Open project or topology file
target: Abrir un proyecto o un archivo de topologia

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Preferencias

[ctx: MainWindow]
en: Reload all devices
target: Recargar todos los dispositivos

[ctx: MainWindow]
en: Save As
target: Guardar como

[ctx: MainWindow]
en: Save project as...
target: Guardar proyecto como...

[ctx: MainWindow]
en: Save project or topology file
target: Guardar un proyecto o un archivo de topologia

[ctx: MainWindow]
en: Save topology &as…
target: Guardar topologia &como ...

[ctx: MainWindow]
en: Save topology file as...
target: Guardar archivo de la topologia como...

[ctx: MainWindow]
en: Show hostnames
target: Ver nombres de hosts

[ctx: MainWindow]
en: Show interface labels
target: Ver etiquetas de las interfaces

[ctx: MainWindow]
en: Show layers
target: Ver capas

[ctx: MainWindow]
en: Snapshot
target: Instantanea

[ctx: MainWindow]
en: Start/Resume all devices
target: Iniciar/Reanudar todos los dispositivos

[ctx: MainWindow]
en: Stop all devices
target: Detener todos los dispositivos

[ctx: MainWindow]
en: Suspend all devices
target: Suspender todos los dispositivos

[ctx: MainWindow]
en: Symbol Manager
target: Administrador de Simbolos

[ctx: MainWindow]
en: Topology Summary
target: Topologia Resumida

[ctx: MainWindow]
en: Undo Stack
target: Deshacer la pila

[ctx: NETFile]
en: %s: IO Error: %s
target: %s: Error IO: %s

[ctx: NETFile]
en: %s: cannot find %s symbol, please check this symbol is in your node list and reload the .net file
target: %s: no se encuentra el imbolo %s, verifique si el simbolo esta su lista de nodos y recargue el archivo .net

[ctx: NETFile]
en: Cannot load font: %s
target: No se puede cargar la tipografia: %s

[ctx: NETFile]
en: Cannot load image: %s
target: No se puede cargar la imagen: %s

[ctx: NETFile]
en: Connection lost
target: Perdida de conexion

[ctx: NETFile]
en: Dynamips error
target: Error Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Dynamips warning
target: Advertencia Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Importation
target: Importando

[ctx: NETFile]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Por favor configure el camino para Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Please wait while importing the topology
target: Por favor mientras se importa la topologia

[ctx: NETFile]
en: Save
target: Guardar

[ctx: NETFile]
en: Warning: GNS3 doesn't yet support lan statements, ignore it
target: Advertencia: GNS3 todavia no soporta las sentencias de lan, ignorelas

[ctx: NewProject]
en: New Project
target: Proyecto nuevo

[ctx: NewProject]
en: Project directory:
target: Directorio del Proyecto:

[ctx: NewProject]
en: Project name:
target: Nombre del Proyecto:

[ctx: NewProject]
en: Project settings
target: Ajustes del Proyecto

[ctx: NewProject]
en: Save IOS startup configurations
target: Guardar las configuraciones de startup del IOS

[ctx: NewProject]
en: Save nvrams and virtual hard drives
target: Guardar las nvrams discos virtuales

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s group
target: grupo %s

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s node
target: nodo %s

[ctx: NodeConfigurator]
en: ASA firewalls
target: Firewalls ASA

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM bridges
target: Bridges ATM

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM switches
target: Switches ATM

[ctx: NodeConfigurator]
en: Cisco IDS
target: IDS Cisco

[ctx: NodeConfigurator]
en: Clouds
target: Nubes

[ctx: NodeConfigurator]
en: Ethernet switches
target: Switches Ethernet

[ctx: NodeConfigurator]
en: Frame Relay switches
target: Switches Frame Relay

[ctx: NodeConfigurator]
en: Group of %d %s
target: Grupo de %d %s

[ctx: NodeConfigurator]
en: Juniper routers
target: Routers juniper

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node Configuration
target: Configuracion de nodo

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configuration
target: Configuracion de nodo

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configurator
target: Configurador de nodo

[ctx: NodeConfigurator]
en: Nodes
target: Nodos

[ctx: NodeConfigurator]
en: PIX firewalls
target: Firewalls PIX

[ctx: NodeConfigurator]
en: Please select a node in the list 
    to display the configuration page.
target: Seleccione un nodo de la lista
    para visualizar la pagina de configuracion.

[ctx: PIX image]
en: PIX image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: Imagen PIX %s no puede ser hallada y no puede hallarse una imagen alternativa

[ctx: PIXPage]
en: Firewall configuration
target: Firewall configuracion

[ctx: PIXPage]
en: Key:
target: Llave:

[ctx: PIXPage]
en: NIC model:
target: NIC modelo:

[ctx: PIXPage]
en: Number of NICs:
target: Numero de NICs:

[ctx: PIXPage]
en: PIX Image:
target: Imagen PIX:

[ctx: PIXPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu Opciones:

[ctx: Page_ASA]
en: ASA firewall
target: Firewall ASA

[ctx: Page_ATMBR]
en: ATM bridge
target: Bridge ATM

[ctx: Page_ATMSW]
en: ATM switch
target: Switch ATM

[ctx: Page_PIX]
en: PIX firewall
target: Firewall PIX

[ctx: Page_PreferencesCapture]
en: The path you have selected should contains only ascii (English) characters. Dynamips (Cygwin DLL) doesn't support unicode on Windows!
target: El camino que usted ha seleccionado debe contener solo caracteres ascii (English). Dynamips (Cygwin DLL) no soporta el unicode en Windows!

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: ASA firewall
target: Firewall ASA

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: PIX firewall
target: Firewall PIX

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Save
target: Guardar

[ctx: PreferencesCapture]
en: Automatically start the command when capturing
target: Iniciar el comando en forma automatica cuando se captura

[ctx: PreferencesCapture]
en: Command to launch Wireshark or a capture file reader:
target: Comando para lanzar el Wireshark o el lector de archivos de captura:

[ctx: PreferencesCapture]
en: Form
target: Formulario

[ctx: PreferencesCapture]
en: Settings
target: Ajustes

[ctx: PreferencesCapture]
en: Working directory for capture files:
target: Directorio para los archivos de captura:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Applications
target: Aplicaciones

[ctx: PreferencesDialog]
en: Capture
target: Capturar

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Preferencias

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Automatically clean the working directory
target: Vaciar el directorio de trabajo automaticamente

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base AUX port:
target: Puerto AUX Base:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base console:
target: Base consola:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base port:
target: Puerto Base:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable JIT sharing support (Dynamips > 0.2.8 RC2)
target: Habilitar el soporte de JIT sharing (Dynamips > 0.2.8 RC2)

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable ghost IOS support
target: Habilitar el soporte de ghost IOS

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable mmap support
target: Habilitar el soporte nmap

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable sparse memory support
target: Habilitar el soporte para esparcir memoria

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Form
target: Formulario

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Hypervisor Manager
target: Administrador de Hypervisor

[ctx: PreferencesDynamips]
en: IP/host binding:
target: Asociacion IP/Host:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Memory usage limit per hypervisor:
target: Limite de uso de memoria porHypervisor:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Settings
target: Ajustes

[ctx: PreferencesDynamips]
en: UDP incrementation:
target: Incremento UDP:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Use Hypervisor Manager when importing
target: Utilice el administrador de Hypervisor cuando se importa

[ctx: PreferencesGeneral]
en:  seconds
target: segundos

[ctx: PreferencesGeneral]
en: &Use
target: &Utilice

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Always use manual mode when adding links
target: Siempre usar el modo manual para agregar vinculos

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Autosave:
target: Autoguardar:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: Archivo de configuracion

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Draw a rectangle when an item is selected
target: Dibujar un rectangulo

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Form
target: Formulario

[ctx: PreferencesGeneral]
en: GUI Settings
target: Ajustes GUI

[ctx: PreferencesGeneral]
en: General Settings
target: Ajuste generales

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Language:
target: Lenguaje:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Launch the project dialog at startup
target: Lanzar la ventana de dialogo del proyecto al inicio

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Paths
target: Camino

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Preconfigurated terminal commands:
target: Comandos de terminal preconfigurados:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Project directory:
target: Directorio de Proyecto:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Show link status points on the workspace
target: Mostrar los puntos de estado del vinculo en el area de trabajo

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal Settings
target: Ajuste de la Terminal

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal command:
target: Comando de terminal:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Unknown location
target: Ubicacion desconocida

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Use relative path for projects
target: Utlice caminos relativos para los proyectos

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace height:
target: Altura del area de trabajo:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace width:
target: Ancho del area de trabajo:

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Delete
target: &Eliminar

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Save
target: &Guardar

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Images
target: Imagenes ASA

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Settings
target: Ajustes ASA

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Specific Settings
target: Ajustes ASA especificos

[ctx: PreferencesQemu]
en: Add
target: Agregar

[ctx: PreferencesQemu]
en: Base UDP port:
target: Puerto UDP Base:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Base console port:
target: Puerto base de consola:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image 1 (hda):
target: Imagen binaria 1 (hda):

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image 2 (hdb):
target: Imagen binaria 2 (hda):

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image:
target: Imagen binaria:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: PreferencesQemu]
en: Enable Qemu Manager
target: Habilitar el Administrador de Qemu

[ctx: PreferencesQemu]
en: External Qemuwrapper:
target: Qemuwrapper Externo:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Form
target: Formulario

[ctx: PreferencesQemu]
en: General Settings
target: Ajuste generales

[ctx: PreferencesQemu]
en: IDS Images
target: Imagenes IDS

[ctx: PreferencesQemu]
en: IDS Settings
target: Ajustes IDS

[ctx: PreferencesQemu]
en: IP/host binding:
target: Asociacion IP/Host:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Identifier name:
target: Nombre del Identificador:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image 1 path
target: Camino Imagen 1

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image 2 path
target: Camino Imagen 2

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image path
target: Camino de la Imagen

[ctx: PreferencesQemu]
en: Initrd path
target: Camino Initrd

[ctx: PreferencesQemu]
en: JunOS Images
target: Imagenes JunOS

[ctx: PreferencesQemu]
en: JunOS Settings
target: Ajustes JunOS

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel cmd line:
target: Linea de comando de Kernel:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel path
target: Camino Kernel

[ctx: PreferencesQemu]
en: Key:
target: Llave:

[ctx: PreferencesQemu]
en: NIC model:
target: NIC modelo:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Name
target: Nombre

[ctx: PreferencesQemu]
en: Number of NICs:
target: Numero de NICs:

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Images
target: Imagenes PIX

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Settings
target: Ajustes PIX

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Specific Settings
target: Ajustes PIX especificos

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to Qemuwrapper:
target: Camino para el Qemuwrapper:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to qemu-img:
target: Camino para el Qemu-img:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to qemu:
target: Camino para el Qemu:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Options:
target: Qemu Opciones:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper port:
target: Puerto Qemuwrapper:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Registered external Qemuwrappers:
target: Qemuwrapper Externos Registrados:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Use Qemu Manager when importing
target: Utilice el Administrador de Qemu cuando se importa

[ctx: PreferencesQemu]
en: Working directory:
target: Directorio de trabajo:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Delete
target: &Eliminar

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Save
target: &Guardar

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Add
target: Agregar

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Base UDP port:
target: Puerto UDP Base:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Base console port:
target: Puerto base de consola:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Form
target: Formulario

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: General Settings
target: Ajuste generales

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: IP/host binding:
target: Asociacion IP/Host:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Identifier name:
target: Nombre del Identificador:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: NIC model:
target: NIC modelo:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Name
target: Nombre

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Number of NICs:
target: Numero de NICs:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Working directory:
target: Directorio de trabajo:

[ctx: ProjectDialog]
en: Project Directory
target: Directorio del Proyecto

[ctx: QemuManager]
en: Abort
target: Abortar

[ctx: QemuManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: El directorio de trabajo %s parece no existir o no hay permisos de escritura, por favor verifiquelo

[ctx: QemuPage]
en: NIC model:
target: NIC modelo:

[ctx: QemuPage]
en: Number of NICs:
target: Numero de NICs:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu Image:
target: Imagen Qemu:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu Opciones:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu configuration
target: Configuracion de Qemu

[ctx: Scene]
en: %s already has an idlepc value applied, do you want to calculate a new one?
target: %s ya tiene un valor de idelpc aplicado, desea calcular uno nuevo?

[ctx: Scene]
en: Align horizontally
target: Alinear horizontalmente

[ctx: Scene]
en: Align vertically
target: Alinear verticalmente

[ctx: Scene]
en: Capture
target: Capturar

[ctx: Scene]
en: Change Symbol
target: Cambiar Simbolo

[ctx: Scene]
en: Change console port
target: Cambiar el puerto de consola

[ctx: Scene]
en: Change the hostname
target: Cambiar el nombre del host

[ctx: Scene]
en: Configure
target: Configurar

[ctx: Scene]
en: Connection lost
target: Perdida de conexion

[ctx: Scene]
en: Console
target: Consola

[ctx: Scene]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: Scene]
en: Do you really want to reload these devices?
target: Desea recargar estos dispositivos?

[ctx: Scene]
en: Do you really want to stop these devices?
target: Desea detener estos dispositivos?

[ctx: Scene]
en: Duplicate
target: Duplicar

[ctx: Scene]
en: Dynamips error
target: Error Dynamips

[ctx: Scene]
en: MAC Address Table
target: Tabla de direcciones MAC

[ctx: Scene]
en: Message
target: Mensaje

[ctx: Scene]
en: No idlepc values found
target: No se hallaron valores de idlepc

[ctx: Scene]
en: Please select only one router
target: Seleccione solo un router

[ctx: Scene]
en: Reload
target: Recargar

[ctx: Scene]
en: Set an hypervisor
target: Establezca un hypervisor

[ctx: Scene]
en: Show/Hide the hostname
target: Ver/Ocultar el nombre del host

[ctx: Scene]
en: Start
target: Iniciar

[ctx: Scene]
en: Stop
target: Detener

[ctx: Scene]
en: Style
target: Estilo

[ctx: Scene]
en: annotation
target: anotacion

[ctx: Scene]
en: ellipse
target: elipse

[ctx: Scene]
en: rectangle
target: rectangulo

[ctx: SnapshotDialog]
en: Create a project first!
target: Primero debe crear un proyecto!

[ctx: SnapshotDialog]
en: Project
target: Proyecto

[ctx: Snapshots]
en: Create
target: Cear

[ctx: Snapshots]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: Snapshots]
en: Load
target: Cargar

[ctx: Snapshots]
en: Snapshots
target: Instantanea

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Config file:
target: Archivo de configuracion:

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips error
target: Error Dynamips

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips warning
target: Advertencia Dynamips

[ctx: StartupConfigDialog]
en: IO Error
target: ErrorIO

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Load config from nvram
target: Cargar el archivo de configuracion desde la nvram

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Save changes into the config file
target: Guardar cambios en el archivo de configuracion

[ctx: StartupConfigDialog]
en: The startup-config has been saved, now you can synchronize it in IOS
    i.e. #copy start run
target: La startup-config ha sido guardada, ahora puede sincronizarla en el IOS
    p.e. #copy start run

[ctx: StyleDialog]
en: &Select border color
target: &Seleccione color del borde

[ctx: StyleDialog]
en: &Select color
target: &Seleccione color

[ctx: StyleDialog]
en: &Select font
target: &Selecione tipografia

[ctx: StyleDialog]
en: Border style:
target: Estilo del borde:

[ctx: StyleDialog]
en: Border width:
target: Ancho del area del borde:

[ctx: StyleDialog]
en: Dash
target: Barra

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot
target: Barra Punto

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot Dot
target: Barra Punto Punto

[ctx: StyleDialog]
en: Dot
target: Punto

[ctx: StyleDialog]
en: No border
target: Sin borde

[ctx: StyleDialog]
en: Options
target: Opciones

[ctx: StyleDialog]
en: Rotation:
target: Rotacion:

[ctx: StyleDialog]
en: Solid
target: Solido

[ctx: StyleDialog]
en: Style
target: Estilo

[ctx: SymbolDialog]
en: Change symbol
target: Cambiar Simbolo

[ctx: SymbolDialog]
en: Symbols
target: Simbolos

[ctx: SymbolManagement]
en: Library
target: Libreria

[ctx: SymbolManagement]
en: Library path
target: Camino de la Libreria

[ctx: SymbolManager]
en: &Add
target: &Agregar

[ctx: SymbolManager]
en: &Apply
target: &Aplicar

[ctx: SymbolManager]
en: &Remove
target: &Remover

[ctx: SymbolManager]
en: Available symbols
target: Simbolos disponibles

[ctx: SymbolManager]
en: Can't open library: %s
target: No se puede abrir la libreria %s

[ctx: SymbolManager]
en: Can't remove library: %s
target: No se puede remover la libreria %s

[ctx: SymbolManager]
en: Customized node settings
target: Nodos con ajustes personalizados

[ctx: SymbolManager]
en: Customized nodes
target: Nodos personalizados

[ctx: SymbolManager]
en: Library
target: Libreria

[ctx: SymbolManager]
en: Library path:
target: Camino de la Libreria:

[ctx: SymbolManager]
en: Name:
target: Nombre:

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol Manager
target: Administrador de Simbolos

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol librairies
target: Libreria de Simbolos

[ctx: SymbolManager]
en: This library is already loaded: %s
target: Esta libreria ya esta cargada:%s

[ctx: SymbolManager]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: Topology]
en: %s seems to not exist, please check
target: %s parece no existir, por favor verifique

[ctx: Topology]
en: ASA initrd
target: ASA Initrd

[ctx: Topology]
en: ASA kernel
target: ASA Kernel

[ctx: Topology]
en: Can't connect these devices
target: No se pueden  conectar estos dispositivos

[ctx: Topology]
en: Can't connect to the external hypervisor on %s
target: No se puede conectar al hypervisor externo %s

[ctx: Topology]
en: Connection
target: Conexion

[ctx: Topology]
en: Connection lost
target: Perdida de conexion

[ctx: Topology]
en: Dynamips error
target: Error Dynamips

[ctx: Topology]
en: External Qemuwrapper
target: Qemuwrapper Externo

[ctx: Topology]
en: IDS images
target: Imagenes IDS

[ctx: Topology]
en: IOS image
target: Imagen IOS

[ctx: Topology]
en: JunOS image
target: Imagen JunOS

[ctx: Topology]
en: No image for platform %s
target: No hay Imagen para la plataforma %s

[ctx: Topology]
en: PIX image
target: Imagen PIX

[ctx: Topology]
en: Please choose a JunOS
target: Por favor seleccione un JunOS

[ctx: Topology]
en: Please choose a PIX
target: Por favor seleccione un PIX

[ctx: Topology]
en: Please choose an ASA
target: Por favor seleccione un ASA

[ctx: Topology]
en: Please choose an IDS
target: Por favor seleccione un IDS

[ctx: Topology]
en: Please choose an image:
target: Por favor seleccione una imagen:

[ctx: Topology]
en: Please choose your external Qemuwrapper
target: Por favor registre su Qemuwrapper externo

[ctx: Topology]
en: Please configure a JunOS
target: Por favor configure un JunOS

[ctx: Topology]
en: Please configure a PIX
target: Por favor configure un PIX

[ctx: Topology]
en: Please configure an ASA
target: Por favor configure un ASA

[ctx: Topology]
en: Please configure an IDS
target: Por favor configure un IDS

[ctx: Topology]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Por favor configure el camino para Dynamips

[ctx: Topology]
en: Please register at least one IOS image
target: Por favor registre al menos una imagen IOS

[ctx: Topology]
en: Please register at least one external Qemuwrapper
target: Por favor registre al menos una Qemuwrapper externo

[ctx: Topology]
en: Please test the path to Dynamips in preferences
target: Por favor verifique el camino para Dynamips en las preferencias

[ctx: Topology]
en: Qemu image
target: Imagen Qemu

[ctx: Topology]
en: Qemuwrapper error
target: Error Qemuwrapper

[ctx: Topology]
en: You have to connect at least one router to the switch
target: Debe conectar a menos un router al switch

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Can't open file: %s
target: No se puede abrir el archivo: %s

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Message
target: Mensaje

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: The path you have selected should contains only ascii (English) characters. Dynamips (Cygwin DLL) doesn't support unicode on Windows!
target: El camino que usted ha seleccionado debe contener solo caracteres ascii (English). Dynamips (Cygwin DLL) no soporta el unicode en Windows!

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: Archivo de configuracion

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Project Directory
target: Directorio del Proyecto

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Message
target: Mensaje

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Message
target: Mensaje

[ctx: UndoFramework]
en: Connection lost
target: Perdida de conexion

[ctx: UndoFramework]
en: Delete item
target: Eliminar item

[ctx: UndoFramework]
en: Delete link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Eliminar vinculo: %s (%s) -> (%s)

[ctx: UndoFramework]
en: Delete node %s
target: Eliminar nodo %s

[ctx: UndoFramework]
en: New aux port %d for %s
target: Puerto auxiliar nuevo %d para %s

[ctx: UndoFramework]
en: New configuration applied on %s
target: La nueva configuracion ha sido aplicada a %s

[ctx: UndoFramework]
en: New console port %d for %s
target: Puerto de consola nuevo %d para %s

[ctx: UndoFramework]
en: New hostname %s -> %s
target: Nuevo nombre de host %s -> %s

[ctx: UndoFramework]
en: New item %s
target: Item nuevo %s

[ctx: UndoFramework]
en: New layer position %d
target: Nueva posicion de la capa %d

[ctx: UndoFramework]
en: New link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Nuevo vinculo: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: UndoFramework]
en: New node %s
target: Nodo nuevo %s

[ctx: UndoFramework]
en: New startup-config %s for %s
target: Nueva startup-config %s para %s

[ctx: UndoFramework]
en: New startup-config in nvram for %s
target: Nueva startup-config en al nvram para %s

[ctx: UndoFramework]
en: New style applied for annotation
target: El nuevo estilo ha sido aplicado para anotacion

[ctx: UndoFramework]
en: New style applied for item
target: Nuevo estilo ha sido aplicado al item

[ctx: UndoFramework]
en: New text for annotation
target: Texto nuevo para la anotacion

[ctx: VBoxManager]
en: Abort
target: Abortar

[ctx: VBoxManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: El directorio de trabajo %s parece no existir o no hay permisos de escritura, por favor verifiquelo

[ctx: VirtualBoxPage]
en: NIC model:
target: NIC modelo:

[ctx: VirtualBoxPage]
en: Number of NICs:
target: Numero de NICs:

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Start Wireshark
target: Iniciar Wireshark

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Stop capturing
target: Deteniendo captura

[ctx: Wizard]
en: Setup Wizard
target: Asistente para la configuracion

[ctx: Wizard]
en: Step 1
target: Paso 1

[ctx: Wizard]
en: Step 2
target: Paso 2

[ctx: Wizard]
en: Step 3
target: Paso 3

[ctx: Workspace]
en: %s: Dynamips error
target: %s: Error Dynamips

[ctx: Workspace]
en: Abort
target: Abortar

[ctx: Workspace]
en: Add a link
target: Agregar un vinculo

[ctx: Workspace]
en: Can't create a project
target: No se puede crear el proyecto

[ctx: Workspace]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: Workspace]
en: Cannot create directories in %s: %s
target: No se puede crear directorios en %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Cannot create directory %s: %s
target: No se puede crear el directorio %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Connection lost
target: Perdida de conexion

[ctx: Workspace]
en: Connection lost with Dynamips hypervisor (crashed?)
target: Conexion perdida con el hypervisor de Dynamips

[ctx: Workspace]
en: Directory to read startup-configs
target: Directorio para leer los startup-config

[ctx: Workspace]
en: Directory to write startup-configs
target: Directorio para guardar los startup-config

[ctx: Workspace]
en: Docks
target: Darsenas

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Error: %s
target: %s: Error Dynamips

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Warning: %s
target: %s: Advertencia Dynamips

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error
target: Error Dynamips

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error!!: %s
target: Error Dynamips!!:%s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error: %s
target: %s: Error Dynamips

[ctx: Workspace]
en: Extracting to a directory
target: Extrayendo a un directorio

[ctx: Workspace]
en: Hide hostnames
target: Ocultar nombres de hosts

[ctx: Workspace]
en: Hide interface names
target: Ocultar los nombres de interfaz

[ctx: Workspace]
en: I/O Error
target: Error I/O

[ctx: Workspace]
en: I/O Error: %s
target: Error I/O: %s

[ctx: Workspace]
en: IO Error
target: Error IO

[ctx: Workspace]
en: Ignoring unknown device %s
target: Ignorando dispositivo desconocido %s

[ctx: Workspace]
en: Importing %s from %s
target: Importando %s desde %s

[ctx: Workspace]
en: Importing from a directory
target: Importando desde un directorio

[ctx: Workspace]
en: Loading
target: Cargando

[ctx: Workspace]
en: Message
target: Mensaje

[ctx: Workspace]
en: New Project
target: Proyecto nuevo

[ctx: Workspace]
en: Open a file
target: Abrir un archivo

[ctx: Workspace]
en: Please choose an option
target: Por favor seleccione una opcion

[ctx: Workspace]
en: Please wait while creating a snapshot
target: Por favor aguarde mientras se crea la instantanea

[ctx: Workspace]
en: Reloading nodes ...
target: Recargando nodos ...

[ctx: Workspace]
en: Reset saved interface labels?
target: Reinicializar las etiquetas de las interfaces guardadas?

[ctx: Workspace]
en: Save As...
target: Guardar como...

[ctx: Workspace]
en: Show hostnames
target: Ver nombres de hosts

[ctx: Workspace]
en: Show interface names
target: Ver los nombres de interfaz

[ctx: Workspace]
en: Snapshot
target: Instantanea

[ctx: Workspace]
en: Starting nodes ...
target: Iniciando nodos ...

[ctx: Workspace]
en: Stopping nodes ...
target: Deteniendo nodos ...

[ctx: Workspace]
en: Suspending nodes ...
target: Suspendiendo nodos ...

[ctx: Workspace]
en: The path to Dynamips must be configured
target: El camino para Dynamips debe estar configurado

[ctx: Workspace]
en: Would you like to save the current topology?
target: Desea guardar la topologia actual?

[ctx: Workspace]
en: Would you like to unbase the Qemu disk(s)? (useful if you want to distribute your lab but it will increase the total size)
target: Desea quitar la base de los discos Qemu? (util si se desea distribuir el lab)

[ctx: Workspace]
en: picture
target: Imagen

[ctx: nodesDock]
en: ASA firewall
target: Firewall ASA

[ctx: nodesDock]
en: ATM bridge
target: Bridge ATM

[ctx: nodesDock]
en: ATM switch
target: Switch ATM

[ctx: nodesDock]
en: Cloud
target: Nube

[ctx: nodesDock]
en: Decorative node
target: Nodo decorativo

[ctx: nodesDock]
en: Decorative nodes
target: Nodos decorativos

[ctx: nodesDock]
en: Emulated devices
target: Dispositivos emulados

[ctx: nodesDock]
en: Ethernet switch
target: Switch Ethernet

[ctx: nodesDock]
en: Frame Relay switch
target: Switch Frame Relay

[ctx: nodesDock]
en: Juniper router
target: Router Juniper

[ctx: nodesDock]
en: PIX firewall
target: Firewall PIX

[ctx: topologySummaryDock]
en: %s is connected to %s %s
target: %s esta conectado a %s %s

[ctx: topologySummaryDock]
en: Collapse all
target: Contraer todo

[ctx: topologySummaryDock]
en: Expand all
target: Expandir todo
