en to unknown language translation catalogue (986 entries)

[ctx: ASA initrd]
en: ASA initrd %s cannot be found and cannot find an alternative initrd
target: L'initrd dell'ASA non è stato trovato e non è presente un initrd alternativo

[ctx: ASA kernel]
en: ASA kernel %s cannot be found and cannot find an alternative kernel
target: Il kernel dell'ASA non è stato trovato e non è presente un kernel alternativo

[ctx: ASAPage]
en: Firewall configuration
target: Configurazione del firewall

[ctx: ASAPage]
en: Kernel cmd line:
target: Kernel riga di comando:

[ctx: ASAPage]
en: NIC model:
target: Modello NIC:

[ctx: ASAPage]
en: Number of NICs:
target: Numero di NIC:

[ctx: ASAPage]
en: Qemu Options:
target: Opzioni Qemu:

[ctx: ASAPage]
en: Use KVM (Linux hosts only)
target: Usa KVM (solo host Linux)

[ctx: ATMBRPage]
en: &Add
target: &Aggiungi

[ctx: ATMBRPage]
en: &Delete
target: &Elimina

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM Bridge
target: Bridge ATM

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM side
target: Lato ATM

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet Port
target: Porta Ethernet

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet side
target: Lato Ethernet

[ctx: ATMBRPage]
en: Mapping
target: Mappatura

[ctx: ATMBRPage]
en: Port:
target: Porta:

[ctx: ATMBRPage]
en: Port:VPI:VCI
target: Porta:VPI:VCI

[ctx: ATMSWPage]
en: &Add
target: &Aggiungi

[ctx: ATMSWPage]
en: &Delete
target: &Elimina

[ctx: ATMSWPage]
en: ATM Switch
target: Switch ATM

[ctx: ATMSWPage]
en: Destination
target: Destinazione

[ctx: ATMSWPage]
en: Mapping
target: Mappatura

[ctx: ATMSWPage]
en: Port:
target: Porta:

[ctx: ATMSWPage]
en: Port:VPI:VCI
target: Porta:VPI:VCI

[ctx: ATMSWPage]
en: Source
target: Sorgente

[ctx: ATMSWPage]
en: Use VPI only (VP tunnel)
target: Usa solo VPI (tunnel VP)

[ctx: AboutDialog]
en: &About
target: &Informazioni

[ctx: AboutDialog]
en: &License Agreement
target: &Licenza d'uso

[ctx: AboutDialog]
en: &Thanks to
target: &Ringraziamenti

[ctx: AboutDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">GNS3 %VERSION%</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Under GPL v2 license</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt; font-weight:600;">Developers:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Jeremy Grossmann</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Benjamin Marsili</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Claire Goudjil</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Alexey Eromenko &quot;Technologov&quot;</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt; font-weight:600;">Former developers:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Xavier Alt</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Romain Lamaison</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Aurelien Levesque</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">David Ruiz</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gns3.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Visit our website</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=198152"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Make a donation</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gns3.net/contact"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Contact us</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">GNS3 %VERSION%</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">Sotto licenza GPL v2</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt; font-weight:600;">Sviluppatori:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Jeremy Grossmann</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Benjamin Marsili</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Claire Goudjil</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Alexey Eromenko &quot;Technologov&quot;</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt; font-weight:600;">Sviluppatori originari:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Xavier Alt</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Romain Lamaison</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">Aurelien Levesque</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;">David Ruiz</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gns3.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Visita il nostro sito web</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=198152"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Effettua una donazione</span></a></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gns3.net/contact"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Contattaci</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Contributors:</span><span style=" font-size:10pt;"><br /></span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Ninel Piroi from Bucharest, Romania</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Xavier Alt, Thamini, Luxembourg</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Fabien Le-mentec from EPITECH Paris, France</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Mike Fuszner from St. Charles Community College, Cottleville, Missouri, USA</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Greg Anuzelli from Philadelphia, Pennsylvania, USA</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Pavel Skovajsa from Slovakia</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Christophe Fillot from the University of Technology of Compiegne, France</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Jaakko Rautanen from Finland</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Leonard Bernstein from USA</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Randy Gallardo from Adamson University</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Thomas Pani</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Brent Endres<br /></span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Translators:<br /></span><span style=" font-size:10pt;"><br />Erik Wenzel from Germany: German translation (code: de)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Huan Ji from Wuhan, China: Chinese translation (code: cn)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Jose Sen from Buenos Aires, Argentina: Spanish translation (code: es)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Mark Soe Min from Tokyo, Japan: Japanese translation (code: jp)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Aboulgasem Albusaifi from Tarabulus, Libya: Arabic translation (code: ar)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Marcio de Freitas Minicz from Sao Jose dos Campos, SP, Brazil: Brazilian-Portuguese translation (code: pt_br)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Hasan Agirol Aksoy from Antalya, Turkey: Turkish translation (code: tr)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Ivakin Dmitriy from Moscow, Russia: Russian translation (code: ru)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Hyeonjin Kim from Seoul, Korea: Korean translation (code: kr)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Pavel Skovajsa from Slovakia: Slovak translation (code: sk)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Michał Zieliński from Plock, Poland: Polish translation (code: pl)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Veljko Dzodic: Serbian translation (code: sr)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Abalfazl Meshki from Iran: Farsi translation (code: fa)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Ondřej Filip: Czech translation (code: cz)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Lyubomir Tsekov: Bulgarian translation (code: bg)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Andrea Riela &amp; Vincenzo Reale: Italian translation (code: it)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Kyryl Tumanov from Kyiv, Ukraine: Ukrainian translation (code: uk)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Ninel Piroi from Bucharest, Romanian translation (code: ro)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Dionissys Anyfantis: Greek translation (code: gr)</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Collaboratori:</span><span style=" font-size:10pt;"><br /></span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Ninel Piroi di Bucarest, Romania</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Xavier Alt, Thamini, Lussemburgo</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Fabien Le-mentec di EPITECH Parigi, Francia</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Mike Fuszner del St. Charles Community College, Cottleville, Missouri, USA</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Greg Anuzelli di Philadelphia, Pennsylvania, USA</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Pavel Skovajsa, Slovacchia</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Christophe Fillot della Università della tecnologia di Compiegne, Francia</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Jaakko Rautanen, Finlandia</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Leonard Bernstein, USA</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Randy Gallardo, Università di Adamson</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Thomas Pani</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Brent Endres<br /></span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Traduttori:<br /></span><span style=" font-size:10pt;"><br />Erik Wenzel, Germania: traduzione tedesca (codice: de)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Huan Ji di Wuhan, Cina: traduzione cinese (codice: cn)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Jose Sen di Buenos Aires, Argentina: traduzione spagnola (codice: es)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Mark Soe Min di Tokyo, Giappone: traduzione giapponese (codice: jp)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Aboulgasem Albusaifi di Tarabulus, Libia: traduzione araba (codice: ar)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Marcio de Freitas Minicz di Sao Jose dos Campos, SP, Brasile: traduzione brasiliana-portoghese (codice: pt_br)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Hasan Agirol Aksoy di Antalya, Turchia: traduzione turca (codice: tr)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Ivakin Dmitriy di Mosca, Russia: traduzione russa (codice: ru)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Hyeonjin Kim di Seul, Corea: traduzione coreana (codice: kr)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Pavel Skovajsa della Slovacchia: traduzione slovacca (codice: sk)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Michał Zieliński di Plock, Polonia: traduzione polacca (codice: pl)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Veljko Dzodic: traduzione serba (codice: sr)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Abalfazl Meshki dall'Iran: traduzione farsi (codice: fa)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Ondřej Filip: traduzione ceca (codice: cz)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Lyubomir Tsekov: traduzione bulgara (codice: bg)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Vincenzo Reale e Andrea Riela: traduzione italiana (codice: it)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Kyryl Tumanov di Kyiv, Ucraina: traduzione ucraina (codice: uk)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Ninel Piroi di Bucarest, traduzione rumena (codice: ro)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Dionissys Anyfantis: traduzione greca (codice: gr)</span></p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Informazioni

[ctx: AbstractEdge]
en: %s is empty, no traffic has been captured on the link yet. Please try again later
target: %s è vuoto, non è stato catturato ancora alcun traffico sul collegamento. Riprova più tardi

[ctx: AbstractEdge]
en: Cannot find %s : %s
target: Impossibile trovare %s : %s

[ctx: AbstractEdge]
en: Cannot start %s : %s
target: Impossibile avviare %s : %s

[ctx: AbstractEdge]
en: Capture
target: Cattura traffico

[ctx: AbstractEdge]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s is not running
target: Il dispositivo %s non è in funzione

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s must be restarted to start capturing traffic
target: Il dispositivo %s deve essere riavviato per iniziare la cattura del traffico

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s must be stopped to stop capturing traffic
target: Il dispositivo %s deve essere fermato per terminare la catturare del traffico

[ctx: AbstractEdge]
en: Dynamips error
target: Errore di Dynamips

[ctx: AbstractEdge]
en: Link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Collegamento: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: AbstractEdge]
en: NOTE: This feature is only available for local hypervisors.
target: NOTA: questa funzionalità è disponibile solo per hypervisor locali.

[ctx: AbstractEdge]
en: No device available for traffic capture
target: Nessun analizzatore disponibile

[ctx: AbstractEdge]
en: Packet capture is not supported on this link type
target: La cattura del traffico non è supportata su questo tipo di collegamento

[ctx: AbstractEdge]
en: Please choose a source
target: Scegli una sorgente

[ctx: AbstractEdge]
en: Please close Wireshark
target: Chiudi Wireshark

[ctx: AbstractEdge]
en: Please configure capture options
target: Configura le opzioni di cattura

[ctx: AbstractEdge]
en: Start Wireshark
target: Avvia Wireshark

[ctx: AbstractEdge]
en: Start capturing
target: Avvia la cattura

[ctx: AbstractEdge]
en: Stop capturing
target: Ferma la cattura

[ctx: AbstractNode]
en: AUX port
target: Porta AUX

[ctx: AbstractNode]
en: AUX port for %s:
target: Porta AUX per %s:

[ctx: AbstractNode]
en: AUX port not available for this router model or base AUX port is set to 0 in preferences
target: La porta AUX non è disponibile per questo modello di router o la porta base AUX è impostata a 0 nelle preferenze

[ctx: AbstractNode]
en: Already connected interface
target: Interfaccia già connessa

[ctx: AbstractNode]
en: Can't connect to the hypervisor on %s
target: Impossibile connettersi all'hypervisor su %s

[ctx: AbstractNode]
en: Change the aux port
target: Cambia la porta aux

[ctx: AbstractNode]
en: Change the console port
target: Cambia la porta della console

[ctx: AbstractNode]
en: Change the hostname
target: Cambia il nome dell'host

[ctx: AbstractNode]
en: Connection
target: Connessione

[ctx: AbstractNode]
en: Console port
target: Porta console

[ctx: AbstractNode]
en: Console port for %s:
target: Porta console per %s:

[ctx: AbstractNode]
en: GNS3 is up-to-date!
target: GNS3 è aggiornato!

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname
target: Nome host

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname already used
target: Nome (host) già in uso

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname:
target: Nome host:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname: %s
target: Nome dell'host: %s

[ctx: AbstractNode]
en: Invalid format for hypervisor (hostname:port is required)
target: Formato dell'hypervisor non valido (nomehost:porta è richiesto)

[ctx: AbstractNode]
en: New hypervisor %s has been set on device %s
target: Il nuovo hypervisor %s è stato configurato per il dispositivo %s

[ctx: AbstractNode]
en: New hypervisor:
target: Nuovo hypervisor:

[ctx: AbstractNode]
en: No interface available, please configure this device
target: Nessuna interfaccia disponibile, configura il dispositivo

[ctx: AbstractNode]
en: Please use only alphanumeric characters
target: Usa solamente caratteri alfanumerici

[ctx: AbstractNode]
en: Set hypervisor
target: Imposta hypervisor

[ctx: AbstractNode]
en: Snapshot name
target: Nome dell'istantanea

[ctx: AbstractNode]
en: Snapshot name:
target: Nome dell'istantanea:

[ctx: AbstractNode]
en: The device must have no connection to other devices in order to change its hypervisor
target: Il dispositivo non deve essere connesso ad altri dispositivi perché possa cambiare l'hypervisor di riferimento

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Cannot change the console port while the node is running
target: Impossibile cambiare la porta della console mentre il nodo è in esecuzione

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Cannot change the hostname of a running device
target: Impossibile cambiare il nome host di un dispositivo in esecuzione

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Cannot rename a connected emulated device
target: Impossibile rinominare il dispositivo connesso emulato

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Errore di Dynamips

[ctx: AnyEmuDevice]
en: New hostname
target: Nuovo nome dell'host

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Cannot change the console port while the node is running
target: Impossibile cambiare la porta della console mentre il nodo è in esecuzione

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Cannot change the hostname of a running device
target: Impossibile cambiare il nome host di un dispositivo in esecuzione

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Cannot rename a connected emulated device
target: Impossibile rinominare un dispositivo emulato connesso

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Errore di Dynamips

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: New hostname
target: Nuovo nome host

[ctx: Application]
en: Configuration cleared!
    Please restart GNS3
target: Configurazione cancellata!
    Riavvia GNS3

[ctx: Application]
en: GNS3 configuration file
target: File di configurazione di GNS3

[ctx: Application]
en: Starting Graphical Network Simulator...
target: Avvio simulatore grafico di rete in corso...

[ctx: Application]
en: You have installed a new GNS3 version.
    It is recommended to clear your old configuration, do you want to proceed?
target: Hai installato una nuova versione di GNS3.
    Ti consigliamo di cancellare la vecchia configurazione, vuoi procedere?

[ctx: Cloud]
en: Cloud name: %s
target: Nome della nuvola: %s

[ctx: Cloud]
en: Unknown name
target: Nome sconosciuto

[ctx: CloudPage]
en: &Add
target: &Aggiungi

[ctx: CloudPage]
en: &Delete
target: &Elimina

[ctx: CloudPage]
en: Cloud
target: Nuvola

[ctx: CloudPage]
en: Control file:
target: File di controllo:

[ctx: CloudPage]
en: Generic Ethernet NIO (Administrator or root access required)
target: Ethernet NIO generico (richiede l'accesso con Administrator o root)

[ctx: CloudPage]
en: Identifier:
target: Identificatore:

[ctx: CloudPage]
en: Linux Ethernet NIO (Linux only, root access required)
target: Ethernet NIO Linux (solo Linux, richiede l'accesso con root)

[ctx: CloudPage]
en: Local file:
target: File locale:

[ctx: CloudPage]
en: Local port:
target: Porta locale:

[ctx: CloudPage]
en: NIOs
target: NIO

[ctx: CloudPage]
en: Remote file:
target: File remoto:

[ctx: CloudPage]
en: Remote host:
target: Host remoto:

[ctx: CloudPage]
en: Remote port:
target: Porta remota:

[ctx: CloudPage]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: CloudPage]
en: TAP interface (require root access)
target: Interfaccia TAP (richiesto accesso root)

[ctx: Config]
en: Can't open library: %s
target: Impossibile aprire la libreria: %s

[ctx: Console]
en: %s Dynamips error
target: %s errore Dynamips

[ctx: Console]
en: %s Dynamips warning
target: %s avviso Dynamips

[ctx: Console]
en: %s already has an idlepc value applied (%s).
target: %s ha già un valore di idlepc applicato (%s).

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips error
target: %s: errore Dynamips

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips warning
target: %s: avviso Dynamips

[ctx: Console]
en: Applied idlepc value %s to %s
target: Applicato il valore idlepc %s a %s

[ctx: Console]
en: Can't apply idlepc value
target: Impossibile applicare il valore di idlepc

[ctx: Console]
en: Cannot create %s: %s
target: Impossibile creare %s: %s

[ctx: Console]
en: Cannot start %s: %s
target: Impossibile avviare %s: %s

[ctx: Console]
en: Connection lost
target: Connessione perduta

[ctx: Console]
en: Incorrect number of paramaters or invalid parameters
target: Parametri non corretti

[ctx: Console]
en: No changes made
target: Nessun cambiamento effettuato

[ctx: Console]
en: No idlepc values found
target: Nessun valore di idlepc trovato

[ctx: Console]
en: No terminal command defined for local console/serial connections
target: Nessun comando di terminale definito per la console locale/connessioni seriali

[ctx: Console]
en: Please wait while gathering statistics...
target: Raccolta delle informazioni statistiche in corso...

[ctx: Console]
en: Potentially better idlepc values marked with '*'
    Enter the number of the idlepc value to apply [1-%i] or ENTER for no change:
target: Il migliore valore di idlepc è potenzialmente quello contrassegnato con il segno '*'
    Inserire il valore di idlepc da applicare [1-%i] o ENTER per annullare:

[ctx: Console]
en: Sorry, not implemented in GNS3
target: Non implementato in GNS3

[ctx: Console]
en: Unknown device: %s
target: Dispositivo sconosciuto: %s

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using push
target: Occorre prima salvare la topologia

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using save
target: Occorre prima salvare la topologia

[ctx: DecorativeNode]
en: Connection
target: Connessione

[ctx: DecorativeNode]
en: No interface available
target: Nessuna interfaccia disponibile

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Add
target: &Aggiungi

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Delete
target: &Elimina

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Decorative Node
target: Nodo decorativo

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interface name:
target: Nome dell'interfaccia:

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interfaces
target: Interfacce

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: Defaults]
en: Wireshark Live Pipe Traffic Capture (experimental)
target: Cattura in diretta con pipe del traffico con Wireshark (sperimentale)

[ctx: Defaults]
en: Wireshark Live Traffic Capture
target: Cattura in diretta del traffico con Wireshark

[ctx: Defaults]
en: Wireshark Traditional Capture
target: Cattura tradizionale di Wireshark

[ctx: DynagenSub]
en: Abort
target: Annulla

[ctx: DynagenSub]
en: IOS image
target: Immagine IOS

[ctx: DynagenSub]
en: IOS image %s cannot be found and cannot find an alternative %s image
target: L'immagine IOS %s non è presente e non è possibile trovare un'immagine alternativa %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local ASA initrd %s cannot be found, use initrd %s instead
target: Non è stato trovato un initrd locale per l'ASA, verrà usato al suo posto l'initrd %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local ASA kernel %s cannot be found, use kernel %s instead
target: Non è stato trovato un kernel locale per l'ASA, verrà usato al suo posto il kernel %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local IDS image %s cannot be found, use image %s instead
target: Non è stata trovata un'immagine locale per l'IDS, verrà usata al suo posto l'immagine %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local IOS image %s cannot be found, use image %s instead
target: L'immagine IOS locale %s non è presente, utilizza invece l'immagine %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local JunOS image %s cannot be found, use image %s instead
target: Non è stata trovata un'immagine locale JunOS, verrà usata al suo posto l'immagine %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local PIX image %s cannot be found, use image %s instead
target: Non è stata trovata l'immagine PIX richiesta %s, verrà usata al suo posto l'immagine %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local Qemu guest image %s cannot be found, use image %s instead
target: L''immagine guest locale %s di Qemu non è disponibile, usa invece l'immagine %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local configuration %s cannot be found for router %s, use configuration %s instead
target: Non è stata trovata la configurazione richiesta %s per il router %s, verrà usata al suo posto la configurazione %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local configuration %s cannot be found for router %s, use default base configuration instead
target: Non è stata trovata la configurazione locale %s per il router %s, sarà usata al suo posto la configurazione di base predefinita

[ctx: DynagenSub]
en: Local working directory %s cannot be found for hypervisor %s:%s, use working directory %s instead
target: La cartella di lavoro locale %s non può essere trovato per l'hypervisor %s:%s, usa invece la cartella %s

[ctx: DynagenSub]
en: NIC ID %s cannot be found on this host
    Please choose an alternate network interface:
target: L'ID %s della NIC non esiste su questo host
    Scegli un'interfaccia di rete alternativa:

[ctx: DynagenSub]
en: NIC binding
target: Associazione NIC

[ctx: DynagenSub]
en: Starting hypervisors ...
target: Avvio degli hypervisor in corso...

[ctx: DynagenSub]
en: Unknown name
target: Nome sconosciuto

[ctx: DynagenSub]
en: WARNING: no IDLE PC value found for %s, please apply one before using this topology!
target: AVVISO: nessun valore IDLE PC trovato per %s, applicane uno prima di utilizzare questa topologia!

[ctx: ETHSW]
en: Connection
target: Connessione

[ctx: ETHSW]
en: No port available
target: Nessuna porta disponibile

[ctx: ETHSW]
en: Port type
target: Tipo di porta

[ctx: ETHSW]
en: QinQ is only supported with Dynamips > 0.2.8 RC2
target: QinQ è supportato solo da Dynamips > 0.2.8 RC2

[ctx: ETHSWPage]
en: &Add
target: &Aggiungi

[ctx: ETHSWPage]
en: &Delete
target: &Elimina

[ctx: ETHSWPage]
en: Ethernet Switch
target: Switch Ethernet

[ctx: ETHSWPage]
en: Port
target: Porta

[ctx: ETHSWPage]
en: Port:
target: Porta:

[ctx: ETHSWPage]
en: Ports
target: Porte

[ctx: ETHSWPage]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: ETHSWPage]
en: Type
target: Tipo

[ctx: ETHSWPage]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: FRSWPage]
en: &Add
target: &Aggiungi

[ctx: FRSWPage]
en: &Delete
target: &Elimina

[ctx: FRSWPage]
en: Destination
target: Destinazione

[ctx: FRSWPage]
en: Frame Relay Switch
target: Switch Frame Relay

[ctx: FRSWPage]
en: Mapping
target: Mappatura

[ctx: FRSWPage]
en: Port:
target: Porta:

[ctx: FRSWPage]
en: Port:DLCI
target: Porta:DLCI

[ctx: FRSWPage]
en: Source
target: Sorgente

[ctx: HypervisorManager]
en: Abort
target: Annulla

[ctx: HypervisorManager]
en: Hypervisor Manager
target: Gestore hypervisor

[ctx: HypervisorManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: La cartella di lavoro %s sembra non presente o non scrivibile, controlla

[ctx: IDLEPCDialog]
en: Dynamips error
target: Errore di Dynamips

[ctx: IDLEPCDialog]
en: Hints for IDLE PC
target: Suggerimenti per IDLE PC

[ctx: IDLEPCDialog]
en: IDLE PC value %s has been applied on %s
target: Il valore IDLE PC %s è stato applicato a %s

[ctx: IDLEPCDialog]
en: IDLE PC values
target: Valori IDLE PC

[ctx: IDLEPCDialog]
en: Potentially better idlepc values are marked with '*'
target: I valori potenzialmente migliori di idlepc sono marcati con '*'

[ctx: IDS image (hda)]
en: IDS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: L'immagine IDS %s non è presente e non è possibile trovare un'immagine alternativa

[ctx: IDS image (hdb)]
en: IDS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: L'immagine IDS %s non è presente e non è possibile trovare un'immagine alternativa

[ctx: IDSPage]
en: IDS Image 1 (hda):
target: IDS immagine 1 (hda):

[ctx: IDSPage]
en: IDS Image 2 (hdb):
target: IDS immagine 2 (hdb):

[ctx: IDSPage]
en: IDS configuration
target: Configurazione IDS

[ctx: IDSPage]
en: NIC model:
target: Modello NIC:

[ctx: IDSPage]
en: Number of NICs:
target: Numero di NIC:

[ctx: IDSPage]
en: Qemu Options:
target: Opzioni Qemu:

[ctx: IDSPage]
en: Use KVM (Linux hosts only)
target: Usa KVM (solo host Linux)

[ctx: IOSDialog]
en: %s already exists, let's use it
target: %s esiste già, sarà utilizzata

[ctx: IOSDialog]
en: &Delete
target: &Elimina

[ctx: IOSDialog]
en: &Save
target: &Salva

[ctx: IOSDialog]
en: <a href="http://www.gns3.net/">Check for minimum RAM requirement</a>
target: <a href="http://www.gns3.net/">Verifica dei requisiti minimi di RAM</a>

[ctx: IOSDialog]
en: Base AUX:
target: AUX base:

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP
target: UDP di partenza

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP:
target: UDP di partenza:

[ctx: IOSDialog]
en: Base config:
target: Configurazione base:

[ctx: IOSDialog]
en: Base console:
target: Console di partenza:

[ctx: IOSDialog]
en: Can't open file: %s
target: Impossibile aprire il file: %s

[ctx: IOSDialog]
en: Default RAM:
target: RAM predefinita:

[ctx: IOSDialog]
en: Default image for this platform
target: Immagine predefinita per questa piattaforma

[ctx: IOSDialog]
en: External hypervisors
target: Hypervisor esterni

[ctx: IOSDialog]
en: Host:Port
target: Host:Porta

[ctx: IOSDialog]
en: Hypervisors
target: Hypervisor

[ctx: IOSDialog]
en: IDLE PC not valid (format required: 0xhhhhhhhh)
target: IDLE PC non valido (formato richiesto: 0xhhhhhhhh)

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Configuration
target: Configurazione IOS

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Image
target: Immagine IOS

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Images
target: Immagini IOS

[ctx: IOSDialog]
en: IOS image
target: Immagine IOS

[ctx: IOSDialog]
en: IOS images and hypervisors
target: Immagini IOS e hypervisor

[ctx: IOSDialog]
en: Image file box is empty
target: Il campo del file immagine è vuoto

[ctx: IOSDialog]
en: Image file:
target: File immagine:

[ctx: IOSDialog]
en: Images
target: Immagini

[ctx: IOSDialog]
en: Model/Chassis
target: Modello/Chassis

[ctx: IOSDialog]
en: Model:
target: Modello:

[ctx: IOSDialog]
en: No hypervisor selected, use the local hypervisor
target: Nessun hypervisor selezionato, verrà usato l'hypervisor locale

[ctx: IOSDialog]
en: Platform:
target: Piattaforma:

[ctx: IOSDialog]
en: Port:
target: Porta:

[ctx: IOSDialog]
en: Select a Base configuration file
target: Seleziona un file di configurazione base

[ctx: IOSDialog]
en: Select a working directory
target: Seleziona una cartella di lavoro

[ctx: IOSDialog]
en: Select an IOS image
target: Seleziona un'immagine IOS

[ctx: IOSDialog]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: IOSDialog]
en: Sorry, impossible to extract the IOS image
target: Impossibile estrarre l'immagine di IOS

[ctx: IOSDialog]
en: The path you have selected should contains only ascii (English) characters. Dynamips (Cygwin DLL) doesn't support unicode on Windows!
target: Il percorso selezionato dovrebbe contenere solo caratteri ASCII (Inglese). Dynamips (DLL di Cygwin) non supporta l'unicode su Windows!

[ctx: IOSDialog]
en: There is already a default image for this platform
target: È già stata configurata un'immagine predefinita per questa piattaforma

[ctx: IOSDialog]
en: Use the hypervisor manager
target: Usa il gestore di hypervisor

[ctx: IOSDialog]
en: Warning: IDLE PC will have to be configured! <a href='http://www.gns3.net/gns3-simplest-topology' >Find out why and how</a>
target: Avviso: IDLE PC deve essere configurato! <a href='http://www.gns3.net/gns3-simplest-topology' >Scopri perché e come</a>

[ctx: IOSDialog]
en: Working directory:
target: Cartella di lavoro:

[ctx: IOSRouter]
en: AUX port
target: Porta AUX

[ctx: IOSRouter]
en: Cannot change the hostname of a running device
target: Impossibile cambiare il nome host di un dispositivo in esecuzione

[ctx: IOSRouter]
en: Cannot start router %s: lost communication with server %s:%s
target: Impossibile avviare il router %s: comunicazione interrotta con il server %s: %s

[ctx: IOSRouter]
en: Cannot stop router %s: lost communication with server %s:%s
target: Impossibile fermare il router %s: comunicazione interrotta con il server %s: %s

[ctx: IOSRouter]
en: Cannot suspend router %s: lost communication with server %s:%s
target: Impossibile sospendere il router %s: comunicazione interrotta con il server %s: %s

[ctx: IOSRouter]
en: Connection
target: Connessione

[ctx: IOSRouter]
en: Dynamips error
target: Errore di Dynamips

[ctx: IOSRouter]
en: New hostname
target: Nuovo nome host

[ctx: IOSRouter]
en: No interface available
target: Nessuna interfaccia disponibile

[ctx: IOSRouter]
en: Slots
target: Slot

[ctx: IOSRouter]
en: Startup-Config for %s
target: Startup-Config per %s

[ctx: IOSRouter]
en: You have to restart this router to use new modules
target: Devi riavviare il router per utilizzare i nuovi moduli

[ctx: IOSRouterPage]
en: Adapters
target: Adapter

[ctx: IOSRouterPage]
en: Advanced
target: Avanzato

[ctx: IOSRouterPage]
en: Base MAC :
target: MAC di partenza:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Disks
target: Dischi

[ctx: IOSRouterPage]
en: General
target: Generale

[ctx: IOSRouterPage]
en: IOS image:
target: Immagine IOS:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories
target: Memorie

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories and disks
target: Memorie e dischi

[ctx: IOSRouterPage]
en: Model:
target: Modello:

[ctx: IOSRouterPage]
en: NVRAM size:
target: Totale NVRAM:

[ctx: IOSRouterPage]
en: PCMCIA disk0 size:
target: Totale PCMCIA disk0:

[ctx: IOSRouterPage]
en: PCMCIA disk1 size:
target: Totale PCMCIA disk1:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Platform:
target: Piattaforma:

[ctx: IOSRouterPage]
en: RAM size:
target: Totale RAM:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Router configuration
target: Configurazione router

[ctx: IOSRouterPage]
en: Slots
target: Slot

[ctx: IOSRouterPage]
en: WICs
target: WIC

[ctx: IOSRouterPage]
en: iomem :
target: iomem:

[ctx: JunOS image]
en: JunOS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: L'immagine JunOS %s non è presente e non è possibile trovare un'immagine alternativa

[ctx: JunOSPage]
en: JunOS Image:
target: Immagine JunOS:

[ctx: JunOSPage]
en: JunOS configuration
target: Configurazione JunOS

[ctx: JunOSPage]
en: NIC model:
target: Modello NIC:

[ctx: JunOSPage]
en: Number of NICs:
target: Numero di NIC:

[ctx: JunOSPage]
en: Qemu Options:
target: Opzioni Qemu:

[ctx: JunOSPage]
en: RAM:
target: Numero di NIC:

[ctx: JunOSPage]
en: Use KVM (Linux hosts only)
target: Usa KVM (solo host Linux)

[ctx: MACTableDialog]
en: %s MAC Address Table
target: Tabella degli indirizzi MAC %s

[ctx: MACTableDialog]
en: Clear table
target: Cancella la tabella

[ctx: MACTableDialog]
en: Connection lost
target: Connessione perduta

[ctx: MACTableDialog]
en: Dynamips error
target: Errore di Dynamips

[ctx: MACTableDialog]
en: MAC Address Table
target: Tabella degli indirizzi MAC

[ctx: MACTableDialog]
en: MAC Table
target: Tabella MAC

[ctx: MACTableDialog]
en: Refresh
target: Aggiorna

[ctx: MACTableDialog]
en: The MAC table has been cleared
target: La tabella dei MAC è stata cancellata

[ctx: MACTableDialog]
en: learned from port
target: acquisito da una porta

[ctx: Main]
en: On Unix you can choose the config directory by setting the XDG_CONFIG_HOME environment variable
target: In Unix puoi selezionare la cartella delle configurazioni impostando la variabile d'ambiente XDG_CONFIG_HOME

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Informazioni

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Modifica

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Aiuto

[ctx: MainWindow]
en: &Import/Export
target: &Importa/Esporta

[ctx: MainWindow]
en: &New blank project
target: &Nuovo progetto vuoto

[ctx: MainWindow]
en: &Online help
target: Aiut&o in linea

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: &Apri

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: &Preferenze...

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Chiudi

[ctx: MainWindow]
en: &Redo
target: &Rifai

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Salva

[ctx: MainWindow]
en: &Save project as…
target: &Salva progetto come…

[ctx: MainWindow]
en: &Screenshot
target: &Schermata

[ctx: MainWindow]
en: &Symbol manager
target: Gestore dei &simboli

[ctx: MainWindow]
en: &Undo
target: Ann&ulla

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Visualizza

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Informazioni

[ctx: MainWindow]
en: About &Qt
target: Informazioni su &Qt

[ctx: MainWindow]
en: About Qt
target: Informazioni su Qt

[ctx: MainWindow]
en: Add a link
target: Aggiungi un collegamento

[ctx: MainWindow]
en: Add a note
target: Aggiungi una nota

[ctx: MainWindow]
en: Add note
target: Aggiungi una nota

[ctx: MainWindow]
en: Annotate
target: Annota

[ctx: MainWindow]
en: Captures
target: Catture

[ctx: MainWindow]
en: Check for Update
target: Controllo aggiornamenti

[ctx: MainWindow]
en: Console AUX to all devices
target: Console AUX a tutti i dispositivi

[ctx: MainWindow]
en: Console to all devices
target: Console per tutti i dispositivi

[ctx: MainWindow]
en: Control
target: Controlla

[ctx: MainWindow]
en: Default
target: Predefinito

[ctx: MainWindow]
en: Device
target: Dispositivo

[ctx: MainWindow]
en: Draw a rectangle
target: Disegna un rettangolo

[ctx: MainWindow]
en: Draw an ellipse
target: Disegna un'ellisse

[ctx: MainWindow]
en: Draw ellipse
target: Disegna un'ellisse

[ctx: MainWindow]
en: Draw rectangle
target: Disegna un rettangolo

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
target: Disegna

[ctx: MainWindow]
en: Emulation
target: Emulazione

[ctx: MainWindow]
en: Energy Saving
target: Risparmio energetico

[ctx: MainWindow]
en: English
target: Italiano

[ctx: MainWindow]
en: General
target: Generale

[ctx: MainWindow]
en: Hostname
target: Nome host

[ctx: MainWindow]
en: IOS images and hypervisors
target: Immagini IOS e hypervisor

[ctx: MainWindow]
en: Import/Export Startup Configs
target: Importa/Esporta le configurazioni d'avvio

[ctx: MainWindow]
en: Insert a picture
target: Inserisci un'immagine

[ctx: MainWindow]
en: Insert picture
target: Inserisci un'immagine

[ctx: MainWindow]
en: Interface
target: Interfaccia

[ctx: MainWindow]
en: New Project
target: Nuovo progetto

[ctx: MainWindow]
en: New blank project
target: Nuovo progetto vuoto

[ctx: MainWindow]
en: New blank topology
target: Nuova topologia vuota

[ctx: MainWindow]
en: Online Help
target: Aiuto in linea

[ctx: MainWindow]
en: Online help
target: Aiuto in linea

[ctx: MainWindow]
en: Open project or topology file
target: Apri file di progetto o topologia

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Preferenze

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Esci

[ctx: MainWindow]
en: Reload all devices
target: Riavvia tutti i dispositivi

[ctx: MainWindow]
en: Reset Interface Labels
target: Ripristina le etichette delle interfacce

[ctx: MainWindow]
en: Reset interface labels
target: Ripristina le etichette delle interfacce

[ctx: MainWindow]
en: Save As
target: Salva come

[ctx: MainWindow]
en: Save project as...
target: Salva progetto come…

[ctx: MainWindow]
en: Save project or topology file
target: Salva file di progetto o topologia

[ctx: MainWindow]
en: Save topology &as…
target: Salva topologi&a come...

[ctx: MainWindow]
en: Save topology file as...
target: Salva file di topologia come...

[ctx: MainWindow]
en: Screenshot
target: Schermata

[ctx: MainWindow]
en: Select &all
target: Selezion&a tutto

[ctx: MainWindow]
en: Select &none
target: Deselezio&na tutto

[ctx: MainWindow]
en: Select All
target: Seleziona tutto

[ctx: MainWindow]
en: Select Node Type
target: Seleziona tipo nodo

[ctx: MainWindow]
en: Select None
target: Deseleziona tutto

[ctx: MainWindow]
en: Show VirtualBox Manager
target: Mostra il gestore di VirtualBox

[ctx: MainWindow]
en: Show hostnames
target: Mostra i nomi degli host

[ctx: MainWindow]
en: Show interface labels
target: Mostra le etichette delle interfacce

[ctx: MainWindow]
en: Show layers
target: Mostra i livelli

[ctx: MainWindow]
en: Snapshot
target: Istantanea

[ctx: MainWindow]
en: Start/Resume all devices
target: Avvia/Ripristina tutti i dispositivi

[ctx: MainWindow]
en: Stop all devices
target: Ferma tutti i dispositivi

[ctx: MainWindow]
en: Suspend all devices
target: Sospendi tutti i dispositivi

[ctx: MainWindow]
en: Symbol Manager
target: Gestore dei simboli

[ctx: MainWindow]
en: Symbol manager
target: Gestore dei simboli

[ctx: MainWindow]
en: Topology Graphic View
target: Vista grafica di topologia

[ctx: MainWindow]
en: Topology Summary
target: Riepilogo delle connessioni

[ctx: MainWindow]
en: Undo Stack
target: Storico delle modifiche

[ctx: MainWindow]
en: Window Style
target: Stile della finestra

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &1:1
target: Ingrandimento &1:1

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &in
target: Ingrand&isci

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &out
target: Rimpicci&olisci

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
target: Ingrandisci

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
target: Rimpicciolisci

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Reset (1:1)
target: Ripristina ingrandimento (1:1)

[ctx: MainWindow]
en: Zoom in
target: Ingrandisci

[ctx: MainWindow]
en: Zoom out
target: Rimpicciolisci

[ctx: NETFile]
en: %s must be connected or have a hypervisor set in order to be registered
target: %s deve essere connesso o avere un hypervisor configurato per essere registrato

[ctx: NETFile]
en: %s: %s: Could not export configuration to %s
target: %s: %s: impossibile esportare la configurazione in %s

[ctx: NETFile]
en: %s: %s: Dynamips error: %s
target: %s: %s: Errore di Dynamips: %s

[ctx: NETFile]
en: %s: %s: Dynamips warning: %s
target: %s: %s: Avviso di Dynamips: %s

[ctx: NETFile]
en: %s: Dynamips process %s:%i has crashed
target: %s: processo Dynamips %s: %i è terminato in modo inatteso

[ctx: NETFile]
en: %s: Exporting %s configuration to %s
target: %s: Esportazione della configurazione %s in %s

[ctx: NETFile]
en: %s: Exporting %s configuration to %s using recovery method
target: %s: esportazione della configurazione %s in %s, utilizzando il metodo di ripristino

[ctx: NETFile]
en: %s: IO Error: %s
target: %s: Errore IO: %s

[ctx: NETFile]
en: %s: IOError
target: %s: errore IO

[ctx: NETFile]
en: %s: cannot find %s symbol, please check this symbol is in your node list and reload the .net file
target: %s: impossibile trovare il simbolo %s, verifica che si trovi nella lista nodi, e riavvia il file .net

[ctx: NETFile]
en: Cannot load font: %s
target: Impossibile caricare il carattere: %s

[ctx: NETFile]
en: Cannot load image: %s
target: Impossibile caricare l'immagine: %s

[ctx: NETFile]
en: Connection lost
target: Connessione perduta

[ctx: NETFile]
en: Dynamips error
target: Errore di Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Dynamips warning
target: Avviso di Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Importation
target: Importazione

[ctx: NETFile]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Configurare il percorso di Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Please wait while importing the topology
target: Attendi che l'importazione della topologia sia terminata

[ctx: NETFile]
en: Save
target: Salva

[ctx: NETFile]
en: Topology importation has failed! Exception detected, details saved in %s
target: L'importazione della topologia non è riuscita. Rilevata un'eccezione, i dettagli sono stati salvati in %s

[ctx: NETFile]
en: Warning: GNS3 doesn't yet support lan statements, ignore it
target: Attenzione: GNS3 non supporta ancora i 'lan statements', ignorare

[ctx: New Hypervisor]
en: New Hypervisor
target: Nuovo hypervisor

[ctx: New Hypervisor]
en: WARNING: When doing multi-host setup, never use loopback addresses, such as 'localhost' or '127.0.0.1'. Use actual IP addresses instead.
target: AVVISO: in caso di configurazione multi-host, non utilizzare mai gli indirizzi di loopback, come 'localhost' o '127.0.0.1'. Utilizza invece l'indirizzo IP corrente.

[ctx: NewProject]
en: &Open a Project
target: Apri un pr&ogetto

[ctx: NewProject]
en: &Recent Files
target: File &recenti

[ctx: NewProject]
en: New Project
target: Nuovo progetto

[ctx: NewProject]
en: Project directory:
target: Cartella del progetto:

[ctx: NewProject]
en: Project name:
target: Nome del progetto:

[ctx: NewProject]
en: Project settings
target: Impostazioni del progetto

[ctx: NewProject]
en: Save IOS startup configurations
target: Salva le configurazioni d'avvio di IOS

[ctx: NewProject]
en: Save nvrams and virtual hard drives
target: Salva nvram e dischi fissi virtuali

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s group
target: %s gruppo

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s node
target: %s nodo

[ctx: NodeConfigurator]
en: ASA firewalls
target: Firewall ASA

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM bridges
target: Bridge ATM

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM switches
target: Switch ATM

[ctx: NodeConfigurator]
en: Clouds
target: Nuvole

[ctx: NodeConfigurator]
en: Ethernet switches
target: Switch Ethernet

[ctx: NodeConfigurator]
en: Frame Relay switches
target: Switch Frame Relay

[ctx: NodeConfigurator]
en: Group of %d %s
target: Gruppo di %d %s

[ctx: NodeConfigurator]
en: Juniper routers
target: Router Juniper

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node Configuration
target: Configurazione del nodo

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configuration
target: Configurazione del nodo

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configurator
target: Configuratore del nodo

[ctx: NodeConfigurator]
en: Nodes
target: Nodi

[ctx: NodeConfigurator]
en: PIX firewalls
target: Firewall PIX

[ctx: NodeConfigurator]
en: Please select a node in the list 
    to display the configuration page.
target: Seleziona un nodo nella lista 
    per visualizzare la pagina di configurazione.

[ctx: NodeConfigurator]
en: Qemu guests
target: Guest Qemu

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c1700
target: Router c1700

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c2600
target: Router c2600

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c2691
target: Router c2691

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c3600
target: Router c3600

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c3700
target: Router c3700

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c7200
target: Router c7200

[ctx: NodeConfigurator]
en: VirtualBox guests
target: Guest VirtualBox

[ctx: PIX image]
en: PIX image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: Non è stata trovata l'immagine PIX %s per l'hypervisor %s e non è possibile trovare un'immagine alternativa

[ctx: PIXPage]
en: Firewall configuration
target: Configurazione del firewall

[ctx: PIXPage]
en: Key:
target: Chiave:

[ctx: PIXPage]
en: NIC model:
target: Modello NIC:

[ctx: PIXPage]
en: Number of NICs:
target: Numero di NIC:

[ctx: PIXPage]
en: PIX Image:
target: Immagine PIX:

[ctx: PIXPage]
en: Qemu Options:
target: Opzioni Qemu:

[ctx: PIXPage]
en: Serial:
target: Seriale:

[ctx: Page_ASA]
en: ASA firewall
target: Firewall ASA

[ctx: Page_ASA]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: Devi rimuovere prima i collegamenti attivi per ridurre il numero di interfacce

[ctx: Page_ATMBR]
en: A link is connected in port %i
target: Un collegamento è attivo sulla porta %i

[ctx: Page_ATMBR]
en: ATM bridge
target: Bridge ATM

[ctx: Page_ATMBR]
en: Add mapping
target: Agiungi mappatura

[ctx: Page_ATMBR]
en: Mapping already defined
target: Mappatura già definita

[ctx: Page_ATMBR]
en: Same source and destination ports
target: Stesse porte di origine e destinazione

[ctx: Page_ATMSW]
en: ATM switch
target: Switch ATM

[ctx: Page_ATMSW]
en: Add virtual channel
target: Aggiungi canale virtuale

[ctx: Page_ATMSW]
en: Links connected in port %i and port %i
target: Collegamenti attivi sulle porte %i e %i

[ctx: Page_ATMSW]
en: Mapping already defined
target: Mappatura già definita

[ctx: Page_Cloud]
en: A link is connected with NIO %s
target: Un collegamemto è attivo con NIO %s

[ctx: Page_Cloud]
en: Unknown name
target: Nome sconosciuto

[ctx: Page_ETHSW]
en: A link is connected in port %i
target: Un collegamento è attivo sulla porta %i

[ctx: Page_FRSW]
en: Add virtual channel
target: Aggiungi canale virtuale

[ctx: Page_FRSW]
en: Mapping already defined
target: Mappatura già definita

[ctx: Page_FRSW]
en: Same source and destination ports
target: Stesse porte di origine e destinazione

[ctx: Page_IDS]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: Devi rimuovere prima i collegamenti attivi per ridurre il numero di interfacce

[ctx: Page_IOSRouter]
en: C7200-JC-PA can only be used with NPE-G2
target: C7200-JC-PA può essere usato solo con NPE-G2

[ctx: Page_IOSRouter]
en: Invalid MAC address (format required: hh:hh:hh:hh:hh:hh)
target: Indirizzo MAC non valido (formato richiesto: hh:hh:hh:hh:hh:h)

[ctx: Page_IOSRouter]
en: Links are connected in slot %i
target: Ci sono collegamenti attivi sullo slot %i

[ctx: Page_IOSRouter]
en: None
target: Nessuno

[ctx: Page_IOSRouter]
en: Using npe-g2: there are potential bugs and your IOS image should be unpacked.
    C7200-IO-2FE, C7200-IO-GE-E, PA-2FE-TX and PA-GE are unlikely to work.
target: Utilizzo di npe-g2: ci sono dei bug potenziali e l'immagine dell'IOS deve essere scompattata.
    C7200-IO-2FE, C7200-IO-GE-E, PA-2FE-TX e PA-GE probabilmente non funzioneranno.

[ctx: Page_IOSRouter]
en: You must use 'manual mode' to connect a link with a NM-16ESW module
target: Devi utilizzare 'modalità manuale' per attivare un collegamento con un modulo NM-16ESW

[ctx: Page_JunOS]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: Devi rimuovere prima i collegamenti attivi per ridurre il numero di interfacce

[ctx: Page_PIX]
en: Invalid key (format required: 0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh)
target: Chiave non valida (formato richiesto: 0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh)

[ctx: Page_PIX]
en: Invalid serial (format required: 0xhhhhhhhh)
target: Seriale non valido (formato richiesto: 0xhhhhhhh)

[ctx: Page_PIX]
en: Key
target: Chiave

[ctx: Page_PIX]
en: PIX firewall
target: Firewall PIX

[ctx: Page_PIX]
en: Serial
target: Seriale

[ctx: Page_PIX]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: Devi rimuovere prima i collegamenti attivi per ridurre il numero di interfacce

[ctx: Page_PreferencesCapture]
en: Capture directory
target: Cartella delle catture

[ctx: Page_PreferencesCapture]
en: Capture directory must be writable!
target: La cartella delle catture deve essere scrivibile!

[ctx: Page_PreferencesCapture]
en: The path you have selected should contains only ascii (English) characters. Dynamips (Cygwin DLL) doesn't support unicode on Windows!
target: Il percorso selezionato dovrebbe contenere solo caratteri ascii (Inglese). Dynamips (DLL di Cygwin) non supporta l'unicode su Windows!

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: ASA firewall
target: Firewall ASA

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: ASA settings have been saved
target: Le impostazioni dell'ASA sono state salvate

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Capture directory
target: Cartella delle catture

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: IDS settings have been saved
target: Le impostazioni dell'IDS sono state salvate

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Identifier and binary image must be set!
target: Identificatore e immagine binaria devono essere impostati!

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Identifier, image 1 and image 2 must be set!
target: Identificatore, immagine 1 e immagine 2 devono essere impostati!

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Identifier, initrd and kernel must be set!
target: Identificatore, initrd e kernel devono essere impostati!

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Invalid key (format required: 0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh)
target: Chiave non valida (formato richiesto: 0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh)

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Invalid serial (format required: 0xhhhhhhhh)
target: Seriale non valido (formato richiesto: 0xhhhhhhh)

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: JunOS router
target: Router JunOS

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: JunOS settings have been saved
target: Le impostazioni di JunOS sono state salvate

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Key
target: Chiave

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Local Qemu working directory
target: Cartella di lavoro locale di Qemu

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: PIX firewall
target: Firewall PIX

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: PIX settings have been saved
target: Le impostazioni del PIX sono state salvate

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Qemu guest
target: Guest Qemu

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Qemu working directory must be writable!
target: La cartella di lavoro di Qemu deve essere scrivibile!

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Save
target: Salva

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Serial
target: Seriale

[ctx: Page_PreferencesVirtualBox]
en: VirtualBox guest
target: Guest VirtualBox

[ctx: Page_PreferencesVirtualBox]
en: WARNING ! GuestControl is insecure. Passwords are both stored and sent in clear-text. Use at your own risk.
target: AVVISO! GuestControl non è sicuro. Le password sono memorizzate e inviate in chiaro. Usalo a tuo rischio.

[ctx: Page_Qemu]
en: Qemu guest
target: Guest Qemu

[ctx: Page_Qemu]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: Devi rimuovere prima i collegamenti attivi per ridurre il numero di interfacce

[ctx: Page_VirtualBox]
en: VirtualBox guest
target: Guest VirtualBox

[ctx: Page_VirtualBox]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: Devi rimuovere prima i collegamenti attivi per ridurre il numero di interfacce

[ctx: PreferencesCapture]
en: %c = capture file
target: %c = file della cattura

[ctx: PreferencesCapture]
en: Automatically start the command when capturing
target: Avvia automaticamente il comando per catturare traffico

[ctx: PreferencesCapture]
en: Command to launch Wireshark or a capture file reader:
target: Comando per avviare Wireshark o un altro analizzatore:

[ctx: PreferencesCapture]
en: Default Presets:
target: Preimpostazioni predefinite:

[ctx: PreferencesCapture]
en: Form
target: Scheda

[ctx: PreferencesCapture]
en: Hint: To actually start capturing traffic, right click on link's small colored circle
    or the link itself.
target: Suggerimento: per avviare una cattura del traffico, fai clic con il tasto destro sul cerchietto colorato del collegamento
    o sul collegamento stesso.

[ctx: PreferencesCapture]
en: Hint: To actually start capturing traffic, right click on link's small colored circle.
target: Suggerimento: per avviare una cattura del traffico, fai clic con il tasto destro sul cerchietto colorato del collegamento.

[ctx: PreferencesCapture]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: PreferencesCapture]
en: Use
target: Usa

[ctx: PreferencesCapture]
en: Working directory for capture files:
target: Cartella di lavoro per il traffico catturato:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Applications
target: Applicazioni

[ctx: PreferencesDialog]
en: Capture
target: Sniffer

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Generale

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Preferenze

[ctx: PreferencesDynamips]
en:  Base UDP:
target: UDP di partenza:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: &Test Settings
target: Prova impos&tazioni

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Allocate a new hypervisor per IOS image
target: Alloca un nuovo hypervisor per l'immagine IOS

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Automatically clean the working directory
target: Pulisci automaticamente la cartella di lavoro

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base AUX port:
target: Porta AUX base:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base console:
target: Console di partenza:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base port:
target: Porta di partenza:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable JIT sharing support (Dynamips > 0.2.8 RC2)
target: Abilita supporto condivisione JIT (Dynamips > 0.2.8 RC2)

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable ghost IOS support
target: Abilita supporto ghost IOS

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable mmap support
target: Abilita supporto mmap

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable sparse memory support
target: Abilita supporto memoria di tipo sparse

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Executable path to Dynamips:
target: Percorso dell'eseguibile di Dynamips:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Form
target: Scheda

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Hypervisor Manager
target: Gestore hypervisor

[ctx: PreferencesDynamips]
en: IP/host binding:
target: Associazione IP/host:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Memory usage limit per hypervisor:
target: Limite di utilizzo della memoria per hypervisor:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: PreferencesDynamips]
en: UDP incrementation:
target: Incremento UDP:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Use Hypervisor Manager when importing
target: Usa il gestore degli hypervisor durante l'importazione

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Working directory for Dynamips:
target: Cartella di lavoro per Dynamips:

[ctx: PreferencesGeneral]
en:  seconds
target:  secondi

[ctx: PreferencesGeneral]
en: &Clear
target: &Cancella

[ctx: PreferencesGeneral]
en: &Export
target: &Esporta

[ctx: PreferencesGeneral]
en: &Import
target: &Importa

[ctx: PreferencesGeneral]
en: &Use
target: &Usa

[ctx: PreferencesGeneral]
en: <html>This option will attempt to bring existing opened console window to front, instead of opening a new window.<br>If no existing opened console window exists, it will start a new  console window.</html>
target: <html>Questa opzione tenterà di portare in primo piano le console aperte, invece che aprire una nuova finestra.<br>Se non ci sono console aperte, aprirà la finestra di una nuova console.</html>

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Always use manual mode when adding links
target: Usa sempre la modalità manuale per nuovi collegamenti

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Automatically check for update
target: Controlla automaticamente gli aggiornamenti

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Autosave:
target: Salvataggio automatico:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Bring console window to front (experimental feature)
target: Porta in primo piano la finestra della console (funzionalità sperimentale)

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Close associated terminal programs when deleting a node
target: Chiudi i programmi di terminale associati quando elimini un nodo

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: File di configurazione

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Delay between each console when consoling to all devices:
target: Ritardo di apertura di ogni console quando si aprono le console di tutti i dispositivi:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Delay between each device start when starting all devices:
target: Ritardo di accensione di ogni dispositivo quando si avviano tutti i dispositivi:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Draw a rectangle when an item is selected
target: Disegna un rettangolo quando un oggetto è selezionato

[ctx: PreferencesGeneral]
en: GUI Settings
target: Impostazioni GUI

[ctx: PreferencesGeneral]
en: General Settings
target: Impostazioni generali

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Language:
target: Lingua:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Launch terminals using the system default shell
target: Lancia i terminali utilizzando la shell predefinita di sistema

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Launch the project dialog at startup
target: Lancia la finestra di dialogo all'apertura

[ctx: PreferencesGeneral]
en: OS image (IOS, Qemu, PIX etc.) directory:
target: Cartella immagini OS (IOS, Qemu, PIX ecc.):

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Paths
target: Percorsi

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Preconfigurated terminal commands:
target: Comandi da terminale preconfigurati:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Project directory:
target: Cartella dei progetti:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Show link status points on the workspace
target: Mostra lo stato dei collegamenti nella finestra principale

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal Settings
target: Impostazioni terminale

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal command for VirtualBox local console/serial connections:
target: Comando di terminale per la console locale/connessioni seriali di VirtualBox:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal command magic strings:
    %h = device server 
    %p = device port
    %d = device hostname
    %s = device pipe
target: Stringhe speciale di comando per il terminale:
    %h = server del dispositivo
    %p = porta del dispositivo
    %d = nome host del dispositivo
    %s = pipe del dispositivo

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal command:
target: Comando da terminale:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Unknown location
target: Percorso errato

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Use relative path for projects
target: Usa il percorso relativo per i progetti

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace height:
target: Altezza della finestra principale:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace width:
target: Larghezza della finestra principale:

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Delete
target: &Elimina

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Save
target: &Salva

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Test Settings
target: Prova impos&tazioni

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Images
target: Immagini ASA

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Settings
target: Impostazioni ASA

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Specific Settings
target: Impostazioni specifiche ASA

[ctx: PreferencesQemu]
en: Add
target: Aggiungi

[ctx: PreferencesQemu]
en: Add several wrappers, to make your GNS3 distributed across several hosts.
target: Aggiungi diversi wrapper, per distribuire GNS3 su diversi host.

[ctx: PreferencesQemu]
en: Base UDP port:
target: Porta UDP di partenza:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Base console port:
target: Console di partenza:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image 1 (hda):
target: Immagine binaria 1 (hda):

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image 2 (hdb):
target: Immagine binaria 2 (hdb):

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image:
target: Immagine binaria:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: PreferencesQemu]
en: Enable Qemu Manager
target: Abilita il gestore Qemu

[ctx: PreferencesQemu]
en: External Qemuwrapper:
target: Qemuwrapper esterno:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Form
target: Scheda

[ctx: PreferencesQemu]
en: General Settings
target: Impostazioni generali

[ctx: PreferencesQemu]
en: IDS Images
target: Immagini IDS

[ctx: PreferencesQemu]
en: IDS Settings
target: Impostazioni IDS

[ctx: PreferencesQemu]
en: IP/host binding:
target: Associazione IP/host:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Identifier name:
target: Nome identificatore:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image 1 path
target: Percorso immagine 1

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image 2 path
target: Percorso immagine 2

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image path
target: Percorso immagine

[ctx: PreferencesQemu]
en: Initrd path
target: Percorso initrd

[ctx: PreferencesQemu]
en: JunOS Images
target: Immagini JunOS

[ctx: PreferencesQemu]
en: JunOS Settings
target: Impostazioni JunOS

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel cmd line:
target: Riga di comando del kernel:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel path
target: Percorso kernel

[ctx: PreferencesQemu]
en: Key:
target: Chiave:

[ctx: PreferencesQemu]
en: NIC model:
target: Modello NIC:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Name
target: Nome

[ctx: PreferencesQemu]
en: Number of NICs:
target: Numero di NIC:

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Images
target: Immagini PIX

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Settings
target: Impostazioni PIX

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Specific Settings
target: Impostazioni specifiche PIX

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to Qemuwrapper:
target: Percorso Qemuwrapper:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to qemu-img:
target: Percorso qemu-img:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to qemu:
target: Percorso qemu:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Guest
target: Guest Qemu

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Guest Images
target: Immagini guest Qemu

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Guest Settings
target: Impostazioni guest Qemu

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Options:
target: Opzioni Qemu:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper port:
target: Porta Qemuwrapper:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Registered external Qemuwrappers:
target: Qemuwrapper esterni registrati:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Send Qemu paths to external Qemuwrapper
target: Invia i percorsi Qemu al Qemuwrapper esterno

[ctx: PreferencesQemu]
en: Serial:
target: Seriale:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Show QemuWrapper Advanced Options
target: Mostra le opzioni avanzate di Qemuwrapper

[ctx: PreferencesQemu]
en: Use KVM (Linux host only)
target: Usa KVM (solo host Linux)

[ctx: PreferencesQemu]
en: Use KVM (Linux hosts only)
target: Usa KVM (solo host Linux)

[ctx: PreferencesQemu]
en: Use Qemu Manager when importing
target: Usa il gestore Qemu nell'importare

[ctx: PreferencesQemu]
en: Working directory:
target: Cartella di lavoro:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Delete
target: &Elimina

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Save
target: &Salva

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Test Settings
target: Prova impos&tazioni

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Add
target: Aggiungi

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Add several wrappers, to make your GNS3 distributed across several hosts.
target: Aggiungi diversi wrapper, per distribuire GNS3 su diversi host.

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Base UDP port:
target: Porta UDP di partenza:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Base console port:
target: Porta console di partenza:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Do not use first NIC for connections with the host OS
target: Non utilizzare la prima NIC per le connessioni con il SO host

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Enable GuestControl (experimental)
target: Abilita GuestControl (sperimentale)

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Enable VBox Manager
target: Abilita VBox Manager

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Enable console support
target: Abilita supporto della console

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: External VBoxwrapper:
target: VBoxwrapper esterno:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Form
target: Modulo

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: General Settings
target: Impostazioni generali

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: IP/host binding:
target: Associazione IP/host:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Identifier name:
target: Nome identificatore:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: NIC model:
target: Modello NIC:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Name
target: Nome

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Number of NICs:
target: Numero di NIC:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Path to VBoxwrapper:
target: Percorso VBoxwrapper:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Refresh VM List
target: Aggiorna l'elenco delle VM

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Registered external VBoxwrappers:
target: VBoxwrapper esterni registrati:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Show VBoxWrapper Advanced Options
target: Mostra le opzioni avanzate di VBoxwrapper

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Show VirtualBox Advanced Options
target: Mostra le opzioni avanzate di VirtualBox

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Start in headless mode (without GUI)
target: Avvia in modalità trasparente (senza GUI)

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Use VBox Manager when importing
target: Usa VBox Manager in fase di importazione

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Use VirtualBox VM names for hostnames
target: Usa i nomi delle MV VirtualBox come nomi degli host

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: VBoxwrapper port:
target: Porta VBoxwrapper:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: VirtualBox Guest
target: Guest VirtualBox

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: VirtualBox Guest Settings
target: Impostazioni guest VirtualBox

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: VirtualBox Virtual Machines
target: Macchine virtuali di VirtualBox

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Working directory:
target: Cartella di lavoro:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: automatic
target: automatico

[ctx: ProjectDialog]
en: Project Directory
target: Cartella del progetto

[ctx: Qemu image]
en: Qemu guest image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: L'immagine del guest Qemu %s non è presente e non è possibile trovare un'immagine alternativa

[ctx: QemuManager]
en: Abort
target: Annulla

[ctx: QemuManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: La cartella di lavoro %s sembra non presente o non scrivibile, controlla

[ctx: QemuPage]
en: NIC model:
target: Modello NIC:

[ctx: QemuPage]
en: Number of NICs:
target: Numero di NIC:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu Image:
target: Immagine Qemu:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu Options:
target: Opzioni Qemu:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu configuration
target: Configurazione Qemu

[ctx: QemuPage]
en: Use KVM (Linux hosts only)
target: Usa KVM (solo host Linux)

[ctx: Scene]
en: %s already has an idlepc value applied, do you want to calculate a new one?
target: %s ha già un valore idlepc configurato, vuoi ricalcolarlo?

[ctx: Scene]
en: ATM bridge supports only ATM and Ethernet links.
target: Il bridge ATM supporta solo collegamenti ATM e Ethernet.

[ctx: Scene]
en: ATM switch supports only ATM links.
target: Lo switch ATM supporta solo collegamenti ATM.

[ctx: Scene]
en: AddLink
target: Aggiungi collegamento

[ctx: Scene]
en: Align horizontally
target: Allineamento orizzontale

[ctx: Scene]
en: Align vertically
target: Allineamento verticale

[ctx: Scene]
en: Bring display to front
target: Porta in primo piano lo schermo

[ctx: Scene]
en: Capture
target: Cattura

[ctx: Scene]
en: Change AUX port
target: Cambia la porta AUX

[ctx: Scene]
en: Change Symbol
target: Cambia simbolo

[ctx: Scene]
en: Change console port
target: Cambia la porta console

[ctx: Scene]
en: Change the hostname
target: Cambia il nome dell'host

[ctx: Scene]
en: Configure
target: Configura

[ctx: Scene]
en: Connection lost
target: Connessione perduta

[ctx: Scene]
en: Console to AUX port
target: Console a porta AUX

[ctx: Scene]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: Scene]
en: Do you really want to delete these nodes?
target: Vuoi davvero eliminare questi nodi?

[ctx: Scene]
en: Do you really want to reload these devices?
target: Vuoi davvero riavviare questi dispositivi?

[ctx: Scene]
en: Do you really want to stop these devices?
target: Vuoi davvero fermare questi dispositivi?

[ctx: Scene]
en: Duplicate
target: Duplica

[ctx: Scene]
en: Dynamips error
target: Errore di Dynamips

[ctx: Scene]
en: Ethernet switch supports only Ethernet links.
target: Lo switch Ethernet supporta solo collegamenti Ethernet.

[ctx: Scene]
en: Frame-Relay switch supports only serial links.
target: Lo switch Frame-Relay supporta solo collegamenti seriali.

[ctx: Scene]
en: Hide display window
target: Nascondi la finestra dello schermo

[ctx: Scene]
en: Layer position
target: Posizione del livello

[ctx: Scene]
en: Lower one layer
target: Abbassa di un livello

[ctx: Scene]
en: MAC Address Table
target: Tabella degli indirizzi MAC

[ctx: Scene]
en: Message
target: Messaggio

[ctx: Scene]
en: No idlepc values found
target: Nessun valore idlepc trovato

[ctx: Scene]
en: Object moved to a background layer. You will now have to use the right-click action to select this object in the future and raise it to layer 0 to be able to move it
target: Oggetto spostato in un livello inferiore. Dovrai utilizzare l'azione del tasto destro per selezionare questo oggetto e portarlo al livello 0 per poterlo spostare

[ctx: Scene]
en: Please choose a link
target: Scegli un collegamento

[ctx: Scene]
en: Please select only one file!
target: Seleziona solo un file!

[ctx: Scene]
en: Please select only one router
target: Seleziona solo un router

[ctx: Scene]
en: Please wait while calculating an IDLE PC
target: Attendi il calcolo di un IDLE PC

[ctx: Scene]
en: Qemu machines support only Ethernet links.
target: Le macchine Qemu supportano solo collegamenti Ethernet.

[ctx: Scene]
en: Raise one layer
target: Alza di un livello

[ctx: Scene]
en: Reload
target: Riavvia

[ctx: Scene]
en: Set an hypervisor
target: Imposta hypervisor

[ctx: Scene]
en: Show/Hide the hostname
target: Mostra/Nascondi l'hostname

[ctx: Scene]
en: Start
target: Avvia

[ctx: Scene]
en: Stop
target: Ferma

[ctx: Scene]
en: Style
target: Stile

[ctx: Scene]
en: Suspend
target: Sospendi

[ctx: Scene]
en: Topology file
target: File di topologia

[ctx: Scene]
en: VirtualBox machines support only Ethernet links.
target: Le macchine VirtualBox supportano solo collegamenti Ethernet.

[ctx: Scene]
en: Warning, you are using headless mode without console support
target: Attenzione, stai utilizzando la modalità trasparente senza supporto della console

[ctx: Scene]
en: annotation
target: Annotazione

[ctx: Scene]
en: ellipse
target: ellissi

[ctx: Scene]
en: rectangle
target: rettangolo

[ctx: SnapshotDialog]
en: Create a project first!
target: Crea prima un progetto!

[ctx: SnapshotDialog]
en: Project
target: Progetto

[ctx: Snapshots]
en: Create
target: Crea

[ctx: Snapshots]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: Snapshots]
en: Load
target: Carica

[ctx: Snapshots]
en: Snapshots
target: Istantanee

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Config file:
target: File di configurazione:

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips error
target: Errore di Dynamips

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips warning
target: Avviso di Dynamips

[ctx: StartupConfigDialog]
en: IO Error
target: Errore IO

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Load config from nvram
target: Carica la configurazione dalla nvram

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Save changes into the config file
target: Salva i cambiamenti nel file di configurazione

[ctx: StartupConfigDialog]
en: The startup-config has been saved, now you can synchronize it in IOS
    i.e. #copy start run
target: La startup-config è stata salvata, ora puoi sincronizzarla via IOS
    es: #copy start run

[ctx: StyleDialog]
en: &Select border color
target: &Selezione il colore del bordo

[ctx: StyleDialog]
en: &Select color
target: &Seleziona il colore

[ctx: StyleDialog]
en: &Select font
target: &Seleziona il carattere

[ctx: StyleDialog]
en: Border style:
target: Stile del bordo:

[ctx: StyleDialog]
en: Border width:
target: Larghezza del bordo:

[ctx: StyleDialog]
en: Dash
target: Trattino

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot
target: Trattino puntino

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot Dot
target: Trattino puntino puntino

[ctx: StyleDialog]
en: Dot
target: Puntino

[ctx: StyleDialog]
en: No border
target: Nessun bordo

[ctx: StyleDialog]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: StyleDialog]
en: Rotation can be ajusted on the scene for a selected item while
    editing (notes only) with ALT and '+' (or P) / ALT and '-' (or M)
target: La rotazione di un elemento selezionato può essere regolata sulla 
    scena durante la modifica (solo le note) con ALT e '+' / ALT e '-' (o M)

[ctx: StyleDialog]
en: Rotation:
target: Rotazione:

[ctx: StyleDialog]
en: Solid
target: Solido

[ctx: StyleDialog]
en: Style
target: Stile

[ctx: SymbolDialog]
en: Change symbol
target: Cambia simbolo

[ctx: SymbolDialog]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: SymbolManagement]
en: Library
target: Raccolta

[ctx: SymbolManagement]
en: Library path
target: Percorso della raccolta

[ctx: SymbolManager]
en: &Add
target: &Aggiungi

[ctx: SymbolManager]
en: &Apply
target: &Applica

[ctx: SymbolManager]
en: &Remove
target: &Rimuovi

[ctx: SymbolManager]
en: Available symbols
target: Simboli disponibili

[ctx: SymbolManager]
en: Can't open library: %s
target: Impossibile aprire la raccolta: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Can't remove library: %s
target: Impossibile rimuovere la raccolta: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Customized node settings
target: Impostazioni personalizzate del nodo

[ctx: SymbolManager]
en: Customized nodes
target: Nodi personalizzati

[ctx: SymbolManager]
en: Library
target: Raccolta

[ctx: SymbolManager]
en: Library path:
target: Percorso raccolta:

[ctx: SymbolManager]
en: Name:
target: Nome:

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol Manager
target: Gestore dei simboli

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol librairies
target: Raccolte di simboli

[ctx: SymbolManager]
en: This library is already loaded: %s
target: Questa raccolta è già caricata: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: Topology]
en: %s seems to not exist, please check
target: %s sembra non presente, controlla

[ctx: Topology]
en: ASA initrd
target: initrd ASA

[ctx: Topology]
en: ASA kernel
target: kernel ASA

[ctx: Topology]
en: All configured VMs already in use. You may add or clone additional VMs in VirtualBox
target: Tutte le MV configurate sono già in uso. Puoi aggiungere o clonare MV aggiuntive in VirtualBox

[ctx: Topology]
en: Can't connect these devices
target: Impossibile collegare gli apparati

[ctx: Topology]
en: Can't connect to the external hypervisor on %s
target: Impossibile collegarsi all'hypervisor esterno su %s

[ctx: Topology]
en: Connection
target: Connessione

[ctx: Topology]
en: Connection lost
target: Connessione perduta

[ctx: Topology]
en: Couldn't set the same hostname as in VirtualBox for %s because non alphanumeric characters have been detected
target: Impossibile impostare lo stesso nome host di VirtualBox per %s poiché sono stati rilevati caratteri non alfanumerici

[ctx: Topology]
en: Dynamips error
target: Errore di Dynamips

[ctx: Topology]
en: External Qemuwrapper
target: Qemuwrapper esterno

[ctx: Topology]
en: External VBoxwrapper
target: VBoxwrapper esterno

[ctx: Topology]
en: IDS images
target: Immagini IDS

[ctx: Topology]
en: IOS Base config
target: Configurazione base IOS

[ctx: Topology]
en: IOS image
target: Immagine IOS

[ctx: Topology]
en: JunOS image
target: Immagine JunOS

[ctx: Topology]
en: No image for platform %s
target: Nessuna immagine per la piattaforma %s

[ctx: Topology]
en: PIX image
target: Immagine PIX

[ctx: Topology]
en: Please choose a JunOS
target: Scegli un JunOS

[ctx: Topology]
en: Please choose a PIX
target: Scegli un PIX

[ctx: Topology]
en: Please choose a Qemu guest
target: Scegli un guest Qemu

[ctx: Topology]
en: Please choose a VirtualBox guest
target: Scegli un guest VirtualBox

[ctx: Topology]
en: Please choose an ASA
target: Scegli un ASA

[ctx: Topology]
en: Please choose an IDS
target: Scegli un IDS

[ctx: Topology]
en: Please choose an image:
target: Scegli un'immagine:

[ctx: Topology]
en: Please choose your external Qemuwrapper
target: Scegli il Qemuwrapper esterno

[ctx: Topology]
en: Please choose your external VBoxwrapper
target: Scegli il Qemuwrapper esterno

[ctx: Topology]
en: Please configure a JunOS
target: Configura un JunOS

[ctx: Topology]
en: Please configure a PIX
target: Configura un PIX

[ctx: Topology]
en: Please configure a Qemu guest:
target: Configura un guest Qemu:

[ctx: Topology]
en: Please configure a VirtualBox guest:
target: Configura un guest VirtualBox:

[ctx: Topology]
en: Please configure an ASA
target: Configura un ASA

[ctx: Topology]
en: Please configure an IDS
target: Configura un IDS

[ctx: Topology]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Configurare il percorso di Dynamips

[ctx: Topology]
en: Please register at least one IOS image
target: Registrare almeno un'immagine IOS

[ctx: Topology]
en: Please register at least one external Qemuwrapper
target: Registrare almeno un Qemuwrapper esterno

[ctx: Topology]
en: Please register at least one external VBoxwrapper
target: Registra almeno un VBoxwrapper esterno

[ctx: Topology]
en: Please test the path to Dynamips in preferences
target: Prova il percorso di Dynamips nelle preferenze

[ctx: Topology]
en: Qemu guest
target: Guest Qemu

[ctx: Topology]
en: Qemu image
target: Immagine Qemu

[ctx: Topology]
en: Qemuwrapper error
target: Errore Qemuwrapper

[ctx: Topology]
en: The base config file (%s) specified for this IOS can not be found. Your router will start with a blank configuration.
target: Il file di configurazione di base (%s) specificato per questo IOS non può essere trovato. Il router sarà avviato con una configurazione vuota.

[ctx: Topology]
en: VBox image
target: Immagine VBox

[ctx: Topology]
en: VBoxwrapper error
target: Errore VBoxwrapper

[ctx: Topology]
en: VM already used, please clone your VM in VirtualBox
target: MV già utilizzata, clona la MV in VirtualBox

[ctx: Topology]
en: VirtualBox Machine '%s' seems to not exist, please check
target: La macchina '%s' di VirtualBox sembra non esistere, controlla

[ctx: Topology]
en: VirtualBox VMname/UUID
target: Nome VM di VirtualBox/UUID

[ctx: Topology]
en: VirtualBox guest
target: Guest VirtualBox

[ctx: Topology]
en: You have to connect at least one router to the switch
target: Devi connettere almeno un router allo switch

[ctx: UiConfig_PreferencesCapture]
en: Local capture working directory
target: Cartella di lavoro locale per le catture

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Can't open file: %s
target: Impossibile aprire il file: %s

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips %s successfully started
target: Dynamips %s avviato correttamente

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips binary
target: Binario di Dynamips

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips path
target: Percorso di Dynamips

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips path doesn't exist
target: Il percorso di Dynamips non esiste

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips working directory does not exist or is not writable
target: La cartella di lavoro di Dynamips non esiste o non scrivibile

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips working directory must be writable!
target: La cartella di lavoro di Dynamips deve essere scrivibile!

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Failed to determine version of Dynamips.
target: Impossibile determinare la versione di Dynamips.

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Failed to start Dynamips
target: Avvio di Dynamips non riuscito

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Found Dynamips %s, which is not supported. Use 0.2.8+ instead.
target: Trovato Dynamips %s, che non è supportato. Usa invece 0.2.8+.

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Local hypervisor working directory
target: Cartella di lavoro dell'hypervisor locale

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Message
target: Messaggio

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: The path you have selected should contains only ascii (English) characters. Dynamips (Cygwin DLL) doesn't support unicode on Windows!
target: Il percorso selezionato dovrebbe contenere solo caratteri ascii (Inglese). Dynamips (DLL di Cygwin) non supporta l'unicode su Windows!

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: This action is going to delete your current topology, would you like to continue?
target: Questa azione eliminerà la topologia corrente, desideri continuare?

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Working directory
target: Cartella di lavoro

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: All GNS3 configuration will be lost. Do you want to proceed?
target: Tutte le impostazioni di GNS3 saranno perse. Vuoi procedere?

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Cannot create image directory: %s
target: Impossibile creare la cartella delle immagini: %s

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Cannot create project directory: %s
target: Impossibile creare la cartella del progetto: %s

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Cannot export configuration file: %s
target: Impossibile esportare il file di configurazione: %s

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: File di configurazione

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Configuration file cleared, default settings will be applied after a restart
target: File di configurazione cancellato, le impostazioni predefinite saranno applicate al riavvio

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Configuration file imported, default settings will be applied after a restart
target: File di configurazione importato, le impostazioni predefinite saranno applicate al riavvio

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Export configuration
target: Esporta la configurazione

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Image Directory
target: Cartella delle immagini

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Image directory
target: Cartella delle immagini

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Import configuration
target: Importa la configurazione

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Project & Image directories
target: Cartella di progetto e immagini

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Project Directory
target: Cartella del progetto

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Project directory
target: Cartella del progetto

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Would you like to create the project & image directories?
target: Vuoi creare le cartelle di progetto e immagini?

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en:  (except pemu that is not supported on Mac OS X)
target:  (eccetto pemu che non è supportato su Mac OS X)

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en:  (except pemu)
target:  (eccetto pemu)

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Failed to start Qemuwrapper
target: Avvio di Qemuwrapper non riuscito

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Failed to start Qemuwrapper (python.exe path must be in your PATH environment variable)
target: Avvio di Qemuwrapper non riuscito (il percorso a python.exe deve essere presente nella variabile d'ambiente PATH)

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Failed to start qemu
target: Avvio di qemu non riuscito

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Failed to start qemu-img
target: Avvio di qemu-img non riuscito

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Message
target: Messaggio

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Qemu working directory does not exist or is not writable
target: La cartella di lavoro di Qemu non esiste o non scrivibile

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper path doesn't exist
target: Il percorso di Qemuwrapper non esiste

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper, qemu and qemu-img have successfully started
target: Qemuwrapper, qemu e qemu-img sono stati avviati correttamente

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper, qemu, qemu-img and pemu have successfully started
target: Qemuwrapper, qemu, qemu-img e pemu sono stati avviati correttamente

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: This action is going to delete your current topology, would you like to continue?
target: Questa azione eliminerà la topologia corrente, desideri continuare?

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: You're running an old AND unpatched version of qemu, which won't work
target: Stai eseguendo una versione di qemu vecchia E senza patch, che non funzionerà

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: External VBoxwrapper
target: VBoxwrapper esterno

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Failed to start VBoxwrapper
target: Avvio di VBoxwrapper non riuscito

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Failed to start xdotool
target: Avvio di xdotool non riuscito

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Local VirtualBox working directory
target: Cartella di lavoro di VirtualBox locale

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Message
target: Messaggio

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Please choose your external VBoxwrapper
target: Scegli il VBoxwrapper esterno

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: This action is going to delete your current topology, would you like to continue?
target: Questa azione eliminerà la topologia corrente, desideri continuare?

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: VBoxwrapper path doesn't exist
target: Il percorso di VBoxwrapper non esiste

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Vbox working directory must be writable!
target: La cartella di lavoro di Vbox deve essere scrivibile!

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Working directory
target: Cartella di lavoro

[ctx: UndoFramework]
en: Connection lost
target: Connessione perduta

[ctx: UndoFramework]
en: Delete item
target: Elimina oggetto

[ctx: UndoFramework]
en: Delete link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Elimina il collegamento: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: UndoFramework]
en: Delete node %s
target: Elimina il nodo %s

[ctx: UndoFramework]
en: New aux port %d for %s
target: Nuova porta AUX %d per %s

[ctx: UndoFramework]
en: New configuration applied on %s
target: Nuova configurazione applicata a %s

[ctx: UndoFramework]
en: New console port %d for %s
target: Nuova porta console %d per %s

[ctx: UndoFramework]
en: New hostname %s -> %s
target: Nuovo nome host %s -> %s

[ctx: UndoFramework]
en: New item %s
target: Nuovo oggetto %s

[ctx: UndoFramework]
en: New layer position %d
target: Nuova posizione livello %d

[ctx: UndoFramework]
en: New link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Nuovo collegamento: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: UndoFramework]
en: New node %s
target: Nuovo nodo %s

[ctx: UndoFramework]
en: New startup-config %s for %s
target: Nuova startup-config %s per %s

[ctx: UndoFramework]
en: New startup-config in nvram for %s
target: Nuova startup-config nella nvram per %s

[ctx: UndoFramework]
en: New style applied for annotation
target: Nuovo stile applicato per annotazione

[ctx: UndoFramework]
en: New style applied for item
target: Nuovo stile applicato per oggetto

[ctx: UndoFramework]
en: New text for annotation
target: Nuovo testo per annotazione

[ctx: VBoxManager]
en: Abort
target: Annulla

[ctx: VBoxManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: La cartella di lavoro %s sembra non esistere o non scrivibile, controlla

[ctx: VirtualBoxPage]
en: Do not use first NIC for connections with the host OS
target: Non utilizzare la prima NIC per le connessioni con il sistema host

[ctx: VirtualBoxPage]
en: Enable console support
target: Abilita supporto della console

[ctx: VirtualBoxPage]
en: NIC model:
target: Modello NIC:

[ctx: VirtualBoxPage]
en: Number of NICs:
target: Numero di NIC:

[ctx: VirtualBoxPage]
en: Start in headless mode (without GUI)
target: Avvia in modalità trasparente (senza GUI)

[ctx: VirtualBoxPage]
en: VM Name / UUID:
target: Nome VM /UUID:

[ctx: VirtualBoxPage]
en: VirtualBox configuration
target: Configurazione di VirtualBox

[ctx: VirtualBoxPage]
en: automatic
target: automatico

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Clear stopped captures
target: Cancella le catture fermate

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Start Wireshark
target: Avvia Wireshark

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Start all captures
target: Avvia tutte le catture

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Start capturing
target: Avvia la cattura

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Stop all captures
target: Ferma tutte le catture

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Stop capturing
target: Ferma la cattura

[ctx: Wizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">Add one or more uncompressed IOS images.</span></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">The IDLE PC will have to be configured later.</span></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">To find out how, please read this </span><a href="http://www.gns3.net/gns3-simplest-topology"><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tutorial</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt;">.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">Aggiungi una o più immagini non compresse dell'IOS.</span></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">L'IDLE PC dovrà essere configurato in seguito.</span></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">Per scoprire come, leggi questa </span><a href="http://www.gns3.net/gns3-simplest-topology"><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">guida</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt;">.</span></p></body></html>

[ctx: Wizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">Check that the path to Dynamips and the working directory are valid.</span></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">Test using the provided button.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">Controlla che il percorso a Dynamips e la cartella di lavoro siano validi.</span></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">Prova utilizzando il pulsante fornito.</span></p></body></html>

[ctx: Wizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">Configure the path to your IOS image directory. </span></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">This is where you should store all your images.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">Configura il percorso alla cartella delle immagini dell'IOS. </span></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-weight:600;">La posizione in cui conserverai le tue immagini.</span></p></body></html>

[ctx: Wizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This simple setup wizard will help you to configure GNS3 to start your first IOS virtual router.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Once you have done these 3 steps, you should be able to drag and drop a router on the </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">main topology area. Please consult the documentation on our <a href="http://www.gns3.net/documentation"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">website</span></a> to find more help.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Questa semplice procedura guidata ti aiuterà a configurare GNS3 per avviare il tuo primo router virtuale con IOS.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Una volta completati i tre passi, dovresti poter trascinare e rilasciare un router sull'area della topologia</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">principale. Consulta la documentazione su <a href="http://www.gns3.net/documentation"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">website</span></a> to find more help.</p></body></html>

[ctx: Wizard]
en: Getting started
target: Per iniziare

[ctx: Wizard]
en: Setup Wizard
target: Configurazione guidata

[ctx: Wizard]
en: Step 1
target: Passo 1

[ctx: Wizard]
en: Step 2
target: Passo 2

[ctx: Wizard]
en: Step 3
target: Passo 3

[ctx: Workspace]
en: %s nodes
target: %s nodi

[ctx: Workspace]
en: %s: Dynamips error
target: %s: Errore Dynamips

[ctx: Workspace]
en: %s: error from server %s: %s
target: %s: errore dal server %s: %s

[ctx: Workspace]
en: %s: lost communication with server %s
target: %s: comunicazione persa con il server %s

[ctx: Workspace]
en: %s: warning from server %s: %s
target: %s: avviso dal server %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Abort
target: Annulla

[ctx: Workspace]
en: Add a link
target: Aggiungi un collegamento

[ctx: Workspace]
en: Can't create a project
target: Impossibile creare un progetto

[ctx: Workspace]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: Workspace]
en: Cannot check for update ... Try again later
target: Impossibile verificare la presenza di aggiornamenti. Prova più tardi

[ctx: Workspace]
en: Cannot create directories in %s: %s
target: Impossibile creare cartelle in %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Cannot create directory %s: %s
target: Impossibile creare la cartella %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Check For Update
target: Controllo aggiornamenti

[ctx: Workspace]
en: Clear Menu
target: Pulisci il menu

[ctx: Workspace]
en: Connection lost
target: Connessione perduta

[ctx: Workspace]
en: Connection lost with Dynamips hypervisor (crashed?)
target: Connessione interrotta con l'hypervisor di Dynamips (chiusura inattesa?)

[ctx: Workspace]
en: Directory to read startup-configs
target: Cartella da cui leggere le startup-config

[ctx: Workspace]
en: Directory to write startup-configs
target: Cartella in cui scrivere le startup-config

[ctx: Workspace]
en: Docks
target: Aggancia

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Error: %s
target: Errore di Dynamips: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Warning: %s
target: Avviso di Dynamips: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error
target: Errore di Dynamips

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error %s: %s
target: Errore Dynamips %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error!!: %s
target: Errore di Dynamips!!: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error: %s
target: Errore di Dynamips: %s

[ctx: Workspace]
en: Extracting to a directory
target: Estrazione in una cartella

[ctx: Workspace]
en: Hide hostnames
target: Nascondi i nomi degli host

[ctx: Workspace]
en: Hide interface names
target: Nascondi i nomi delle interfacce

[ctx: Workspace]
en: I/O Error
target: Errore I/O

[ctx: Workspace]
en: I/O Error: %s
target: Errore I/O: %s

[ctx: Workspace]
en: IO Error
target: Errore IO

[ctx: Workspace]
en: Ignoring unknown device %s
target: Il dispositivo sconosciuto %s è stato ignorato

[ctx: Workspace]
en: Importing %s from %s
target: Importazione %s da %s in corso

[ctx: Workspace]
en: Importing from a directory
target: Importazione da una cartella

[ctx: Workspace]
en: Interface labels
target: Etichette delle interfacce

[ctx: Workspace]
en: Interface labels have been reset
target: Le etichette delle interfacce sono state ripristinate

[ctx: Workspace]
en: Issues have been detected while %s nodes, please check details ...
target: Sono stati riscontrati problemi con %s nodi, controlla i dettagli...

[ctx: Workspace]
en: Loading
target: In caricamento

[ctx: Workspace]
en: Message
target: Messaggio

[ctx: Workspace]
en: New Project
target: Nuovo progetto

[ctx: Workspace]
en: Newer GNS3 version %s is available, do you want to visit our website to download it?
target: La nuova versione %s di GNS3 è disponibile, vuoi visitare il sito web per scaricarla?

[ctx: Workspace]
en: No such file: %s
target: Nessun file: %s

[ctx: Workspace]
en: Not a regular file: %s
target: Non un file normale

[ctx: Workspace]
en: Open a file
target: Apri un file

[ctx: Workspace]
en: Please choose an option
target: Scegli un'opzione

[ctx: Workspace]
en: Please hide the interface names before using this option
target: Nascondi i nomi delle interfacce prima di utilizzare questa opzione

[ctx: Workspace]
en: Please wait while creating a snapshot
target: Creazione istantanea in corso

[ctx: Workspace]
en: Recent Files
target: File recenti

[ctx: Workspace]
en: Reloading nodes ...
target: Riavvio dei nodi in corso...

[ctx: Workspace]
en: Reset saved interface labels?
target: Azzerare le etichette delle interfacce salvate?

[ctx: Workspace]
en: Save As...
target: Salva come...

[ctx: Workspace]
en: Show hostnames
target: Mostra il nome host

[ctx: Workspace]
en: Show interface names
target: Mostra nomi delle interfacce

[ctx: Workspace]
en: Snapshot
target: Istantanea

[ctx: Workspace]
en: Starting nodes ...
target: Avvio dei nodi in corso...

[ctx: Workspace]
en: Stopping nodes ...
target: Arresto dei nodi in corso...

[ctx: Workspace]
en: Suspending nodes ...
target: Sospensione dei nodi in corso...

[ctx: Workspace]
en: The file '%s' has not the right extension (.net)
target: Il file '%s' non ha l'estensione corretta (.net)

[ctx: Workspace]
en: The path to Dynamips must be configured
target: Il percorso per Dynamips deve essere configurato

[ctx: Workspace]
en: This action is going to stop all your devices and captures, would you like to continue anyway?
target: Questa azione fermerà tutti i dispositivi e le catture, desideri continuare comunque?

[ctx: Workspace]
en: This will clear your current topology. Continue?
target: Questa azione cancellerà la topologia corrente. Vuoi continuare?

[ctx: Workspace]
en: VirtualBox Manager
target: Gestore di VirtualBox

[ctx: Workspace]
en: VirtualBox is not installed!
target: VirtualBox non è installato!

[ctx: Workspace]
en: Would you like to save the current topology?
target: Vuoi salvare la topologia in uso?

[ctx: Workspace]
en: Would you like to unbase the Qemu disk(s)? (useful if you want to distribute your lab but it will increase the total size)
target: Vuoi rendere indipendenti i dischi di Qemu? (utile se intendi distribuire il laboratorio, ma incrementerà la dimensione totale)

[ctx: Workspace]
en: You have running nodes and you may lose your configurations inside them, would you like to continue anyway?
target: Ci sono nodi in esecuzione e potresti perdere la loro configurazione, desideri continuare comunque?

[ctx: Workspace]
en: picture
target: immagine

[ctx: Workspace]
en: reloading
target: ricaricamento

[ctx: Workspace]
en: starting
target: avvio

[ctx: Workspace]
en: stopping
target: interruzione

[ctx: Workspace]
en: suspending
target: sospensione

[ctx: nodesDock]
en: ASA firewall
target: Firewall ASA

[ctx: nodesDock]
en: ATM bridge
target: Bridge ATM

[ctx: nodesDock]
en: ATM switch
target: Switch ATM

[ctx: nodesDock]
en: Cloud
target: Nuvola

[ctx: nodesDock]
en: Decorative node
target: Nodo decorativo

[ctx: nodesDock]
en: Decorative nodes
target: Nodi decorativi

[ctx: nodesDock]
en: Emulated devices
target: Apparati emulati

[ctx: nodesDock]
en: EtherSwitch router
target: Router EtherSwitch

[ctx: nodesDock]
en: Ethernet switch
target: Switch Ethernet

[ctx: nodesDock]
en: Frame Relay switch
target: Switch Frame Relay

[ctx: nodesDock]
en: Juniper router
target: Router Juniper

[ctx: nodesDock]
en: PIX firewall
target: Firewall PIX

[ctx: nodesDock]
en: Qemu guest
target: Guest Qemu

[ctx: nodesDock]
en: VirtualBox guest
target: Guest VirtualBox

[ctx: topologySummaryDock]
en: %s is connected to %s %s
target: %s è connesso a %s %s

[ctx: topologySummaryDock]
en: Collapse all
target: Riduci tutto

[ctx: topologySummaryDock]
en: Expand all
target: Espandi tutto
