en to unknown language translation catalogue (530 entries)

[ctx: ASA initrd]
en: ASA initrd %s cannot be found and cannot find an alternative initrd
target: %s 의 ASA initrd 및 그를 대체할 수 있는 initrd를 찾지 못했습니다

[ctx: ASA kernel]
en: ASA kernel %s cannot be found and cannot find an alternative kernel
target: %s 의 ASA 커널 및 그를 대체할 수 있는 커널을 찾지 못했습니다

[ctx: ASAPage]
en: Firewall configuration
target: 방화벽 구성

[ctx: ASAPage]
en: Kernel cmd line:
target: 커널 명령어 라인:

[ctx: ASAPage]
en: Kernel:
target: 커널:

[ctx: ASAPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu 옵션:

[ctx: ATMBRPage]
en: &Add
target: 추가(&A)

[ctx: ATMBRPage]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM Bridge
target: ATM 브릿지

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet Port
target: 이더넷 포트

[ctx: ATMBRPage]
en: Mapping
target: 매핑

[ctx: ATMBRPage]
en: Port:
target: 포트:

[ctx: ATMSWPage]
en: &Add
target: 추가(&A)

[ctx: ATMSWPage]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: ATMSWPage]
en: ATM Switch
target: ATM 스위치

[ctx: ATMSWPage]
en: Destination
target: 목적지

[ctx: ATMSWPage]
en: Mapping
target: 매핑

[ctx: ATMSWPage]
en: Port:
target: 포트:

[ctx: ATMSWPage]
en: Source
target: 소스

[ctx: AbstractEdge]
en: Cannot start %s : %s
target: %s 를 시작할 수 없습니다 : %s

[ctx: AbstractEdge]
en: Capture
target: 캡쳐

[ctx: AbstractEdge]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s is not running
target: 장치 %s 가 실행중이지 않습니다

[ctx: AbstractEdge]
en: Dynamips error
target: Dynamips 에러

[ctx: AbstractEdge]
en: Link: %s (%s) -> %s (%s)
target: 링크: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: AbstractEdge]
en: No device available for traffic capture
target: 트래픽 캡쳐를 할 장치가 없습니다

[ctx: AbstractEdge]
en: Packet capture is not supported on this link type
target: 이 링크 타입에서는 패킷 캡쳐를 지원하지 않습니다

[ctx: AbstractEdge]
en: Please choose a source
target: 소스를 선택해주세요

[ctx: AbstractEdge]
en: Please configure capture options
target: 캡쳐 옵션을 설정해주세요

[ctx: AbstractEdge]
en: Start Wireshark
target: Wireshark를 실행

[ctx: AbstractNode]
en: Already connected interface
target: 이미 인터페이스에 연결되어 있습니다

[ctx: AbstractNode]
en: Can't connect to the hypervisor on %s
target: 하이퍼바이저 %s 에 연결할 수 없습니다

[ctx: AbstractNode]
en: Change the console port
target: 콘솔 포트를 변경

[ctx: AbstractNode]
en: Change the hostname
target: 호스트 이름을 변경

[ctx: AbstractNode]
en: Connection
target: 연결

[ctx: AbstractNode]
en: Console port
target: 콘솔 포트

[ctx: AbstractNode]
en: Console port for %s:
target: %s 의 콘솔 포트:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname
target: 호스트 이름

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname already used
target: 호스트 이름이 이미 사용되고 있습니다

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname:
target: 호스트 이름:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname: %s
target: 호스트 이름: %s

[ctx: AbstractNode]
en: Hypervisor
target: 하이퍼바이저

[ctx: AbstractNode]
en: Invalid format for hypervisor (hostname:port is required)
target: 하이퍼바이저 설정 형식이 잘못되어 있습니다(호스트 이름:포트 형식이 필요함)

[ctx: AbstractNode]
en: New hypervisor %s has been set on device %s
target: 새로운 하이퍼바이저 %s가 %s 장비에 설정이 되었습니다

[ctx: AbstractNode]
en: New hypervisor:
target: 새로운 하이퍼바이저:

[ctx: AbstractNode]
en: No interface available, please configure this device
target: 사용가능한 인터페이스가 존재하지 않습니다, 장비를 설정해주세요

[ctx: AbstractNode]
en: Please use only alphanumeric characters
target: 영문자나 숫자만 사용할 수 있습니다

[ctx: AbstractNode]
en: Set hypervisor
target: 하이퍼바이저 설정

[ctx: AbstractNode]
en: The device must have no connection to other devices in order to change its hypervisor
target: 하이퍼바이저를 변경하기 위해서는 다른 장비들과 연결상태가 되어 있으면 안됩니다

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Cannot rename a connected emulated device
target: 연결이 되어있는 에뮬레이팅이 된 장비의 이름을 변경할 수 없습니다

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Console
target: 콘솔

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Dynamips 에러

[ctx: AnyEmuDevice]
en: New hostname
target: 새로운 호스트 이름

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Cannot rename a connected emulated device
target: 연결이 되어있는 에뮬레이팅이 된 장비의 이름을 변경할 수 없습니다

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Console
target: 콘솔

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Dynamips 에러

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: New hostname
target: 새로운 호스트 이름

[ctx: CloudPage]
en: &Add
target: 추가(&A)

[ctx: CloudPage]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: CloudPage]
en: Cloud
target: 네트워크 망

[ctx: CloudPage]
en: Control file:
target: 관리 파일:

[ctx: CloudPage]
en: Identifier:
target: 식별자:

[ctx: CloudPage]
en: Local file:
target: 로컬 파일:

[ctx: CloudPage]
en: Local port:
target: 로컬 포트:

[ctx: CloudPage]
en: NIO Ethernet
target: NIO 이더넷

[ctx: CloudPage]
en: NIOs
target: 추가시킨 NIO

[ctx: CloudPage]
en: Remote file:
target: 원격지 파일:

[ctx: CloudPage]
en: Remote host:
target: 원격 호스트:

[ctx: CloudPage]
en: Remote port:
target: 원격 포트:

[ctx: CloudPage]
en: Settings
target: 설정

[ctx: CloudPage]
en: TAP interface (require root access)
target: TAP 인터페이스  (루트 권한이 필요)

[ctx: Config]
en: Can't open library: %s
target: %s 라이브러리를 불러올 수 없습니다

[ctx: Console]
en: %s already has an idlepc value applied (%s).
target: %s에 이미 idlepc 값이 적용되어 있습니다 (%s).

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips error
target: %s: Dynamips 에러

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips warning
target: %s: Dynamips 경고

[ctx: Console]
en: Applied idlepc value %s to %s
target: idlepc값 %s 를 %s에 적용

[ctx: Console]
en: Can't apply idlepc value
target: 이 idlepc 값을 적용할 수 없습니다

[ctx: Console]
en: Cannot create %s: %s
target: %s 를 생성할 수 없습니다. : %s

[ctx: Console]
en: Cannot start %s: %s
target: %s 를 시작할 수 없습니다 : %s

[ctx: Console]
en: Connection lost
target: 연결 종료

[ctx: Console]
en: Console
target: 콘솔

[ctx: Console]
en: Incorrect number of paramaters or invalid parameters
target: 매개 변수가 잘못되어 있습니다

[ctx: Console]
en: No changes made
target: 변경 사항 없음

[ctx: Console]
en: No idlepc values found
target: idlepc 값이 설정되어 있지 않습니다

[ctx: Console]
en: Please wait while gathering statistics...
target: 통계를 수집하고 있습니다. 잠시만 기다려주세요...

[ctx: Console]
en: Potentially better idlepc values marked with '*'
    Enter the number of the idlepc value to apply [1-%i] or ENTER for no change:
target:  '*' 표시가 있는 idlepc 값을 추천합니다
    idlepc 값 앞에 있는 숫자를 입력하면 그 값이 적용됩니다 [1-%i]　ENTER 키를 누르면 변경되지 않습니다:

[ctx: Console]
en: Sorry, not implemented in GNS3
target: 이 기능은 GNS3에서 지원하지 않고 있습니다

[ctx: Console]
en: Unknown device: %s
target: 알 수 없는 장비: %s

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using push
target: 먼저 토폴로지 저장을 해주세요

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using save
target: 먼저 토폴로지 저장을 해주세요

[ctx: DecorativeNode]
en: Connection
target: 연결

[ctx: DecorativeNode]
en: No interface available
target: 사용가능한 인터페이스가 없습니다

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Add
target: 추가(&A)

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interface name:
target: 인터페이스 이름 :

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interfaces
target: 인터페이스

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Settings
target: 설정

[ctx: DynagenSub]
en: Abort
target: 중지

[ctx: DynagenSub]
en: IOS image
target: IOS 이미지

[ctx: DynagenSub]
en: Local ASA initrd %s cannot be found, use initrd %s instead
target: ASA initrd %s를 찾을 수 없기 때문에 ASA initrd %s를 대신 사용합니다

[ctx: DynagenSub]
en: Local ASA kernel %s cannot be found, use kernel %s instead
target: ASA 커널 %s를 찾을 수 없기 때문에 ASA 커널 %s를 대신 사용합니다

[ctx: DynagenSub]
en: Local IDS image %s cannot be found, use image %s instead
target: IDS 이미지 %s를 찾을 수 없기 때문에 IDS 이미지 %s를 대신 사용합니다

[ctx: DynagenSub]
en: Local JunOS image %s cannot be found, use image %s instead
target: JunOS 이미지 %s를 찾을 수 없기 때문에 JunOS 이미지 %s를 대신 사용합니다

[ctx: DynagenSub]
en: Local configuration %s cannot be found for router %s, use configuration %s instead
target: %s 설정에서 라우터 %s 를 찾을 수 없기 때문에 %s 설정을 대신 사용합니다

[ctx: DynagenSub]
en: Starting hypervisors ...
target: 하이퍼바이저를 실행중...

[ctx: ETHSW]
en: Connection
target: 연결

[ctx: ETHSW]
en: No port available
target: 사용가능한 포트가 없습니다

[ctx: ETHSWPage]
en: &Add
target: 추가(&A)

[ctx: ETHSWPage]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: ETHSWPage]
en: Ethernet Switch
target: 이더넷 스위치

[ctx: ETHSWPage]
en: Port
target: 포트

[ctx: ETHSWPage]
en: Port:
target: 포트:

[ctx: ETHSWPage]
en: Ports
target: 포트

[ctx: ETHSWPage]
en: Settings
target: 설정

[ctx: ETHSWPage]
en: Type
target: 타입

[ctx: ETHSWPage]
en: Type:
target: 타입:

[ctx: FRSWPage]
en: &Add
target: 추가(&A)

[ctx: FRSWPage]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: FRSWPage]
en: Destination
target: 목적지

[ctx: FRSWPage]
en: Frame Relay Switch
target: 프레임 릴레이 스위치

[ctx: FRSWPage]
en: Mapping
target: 매핑

[ctx: FRSWPage]
en: Port:
target: 포트:

[ctx: FRSWPage]
en: Port:DLCI
target: 포트:DLCI

[ctx: FRSWPage]
en: Source
target: 소스

[ctx: HypervisorManager]
en: Abort
target: 중지

[ctx: HypervisorManager]
en: Hypervisor Manager
target: 하이퍼바이저 관리자

[ctx: HypervisorManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: %s 작업 디렉터리가 존재하지 않거나 사용할 수 없습니다. 다시한번 확인을 부탁드립니다

[ctx: IDLEPCDialog]
en: Dynamips error
target: Dynamips 에러

[ctx: IDS image (hda)]
en: IDS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: %s 의 IDS 이미지 및 그를 대체할 수 있는 이미지를 찾지 못했습니다

[ctx: IDS image (hdb)]
en: IDS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: %s 의 IDS 이미지 및 그를 대체할 수 있는 이미지를 찾지 못했습니다

[ctx: IDSPage]
en: IDS Image 1 (hda):
target: IDS 이미지 1 (hda):

[ctx: IDSPage]
en: IDS Image 2 (hdb):
target: IDS 이미지 2 (hdb):

[ctx: IDSPage]
en: IDS configuration
target: IDS 설정

[ctx: IDSPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu 옵션:

[ctx: IOSDialog]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: IOSDialog]
en: &Save
target: 저장(&S)

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP
target: 기본 UDP

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP:
target: 기본 UDP:

[ctx: IOSDialog]
en: Base console:
target: 기본 콘솔:

[ctx: IOSDialog]
en: Can't open file: %s
target: %s 파일을 열 수 없습니다

[ctx: IOSDialog]
en: Default image for this platform
target: 이 플랫폼에 대한 기본 이미지를 설정

[ctx: IOSDialog]
en: External hypervisors
target: 외부 하이퍼바이저

[ctx: IOSDialog]
en: Host:
target: 호스트:

[ctx: IOSDialog]
en: Host:Port
target: 호스트:포트

[ctx: IOSDialog]
en: Hypervisors
target: 하이퍼바이저

[ctx: IOSDialog]
en: IDLE PC not valid (format required: 0xhhhhhhhh)
target: IDLE PC 값이 유효하지 않습니다 (형식: 0xhhhhhhhh)

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Configuration
target: IOS 구성

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Images
target: IOS 이미지

[ctx: IOSDialog]
en: IOS image
target: IOS 이미지

[ctx: IOSDialog]
en: IOS images and hypervisors
target: IOS 이미지와 하이퍼바이저

[ctx: IOSDialog]
en: Image file box is empty
target: 이미지 파일 대화상자가 비어 있습니다

[ctx: IOSDialog]
en: Images
target: 이미지

[ctx: IOSDialog]
en: Model/Chassis
target: 모델/섀시

[ctx: IOSDialog]
en: Model:
target: 모델:

[ctx: IOSDialog]
en: No hypervisor selected, use the local hypervisor
target: 하이퍼바이저가 선택되어있지 않아, 로컬 하이퍼바이저를 사용합니다

[ctx: IOSDialog]
en: Platform:
target: 플랫폼:

[ctx: IOSDialog]
en: Port:
target: 포트:

[ctx: IOSDialog]
en: Select a working directory
target: 작업 디렉터리를 선택

[ctx: IOSDialog]
en: Select an IOS image
target: IOS 이미지를 선택해주세요

[ctx: IOSDialog]
en: Settings
target: 설정

[ctx: IOSDialog]
en: There is already a default image for this platform
target: 이 플랫폼에는 기본 이미지가 설정되어 있습니다

[ctx: IOSDialog]
en: Use the hypervisor manager
target: 하이퍼바이저 관리자를 사용합니다

[ctx: IOSDialog]
en: Working directory:
target: 작업 디렉터리:

[ctx: IOSRouter]
en: Connection
target: 연결

[ctx: IOSRouter]
en: Console
target: 콘솔

[ctx: IOSRouter]
en: Dynamips error
target: Dynamips 에러

[ctx: IOSRouter]
en: New hostname
target: 새로운 호스트 이름

[ctx: IOSRouter]
en: No interface available
target: 사용가능한 인터페이스가 없습니다

[ctx: IOSRouter]
en: Slots
target: 슬롯

[ctx: IOSRouter]
en: Startup-Config for %s
target: %s의 Startup-Config

[ctx: IOSRouter]
en: You have to restart this router to use new modules
target: 새로운 모듈을 사용하기 위해서는 라우터를 재시작해야 합니다

[ctx: IOSRouterPage]
en: Adapters
target: 어댑터

[ctx: IOSRouterPage]
en: Advanced
target: 고급 설정

[ctx: IOSRouterPage]
en: Base MAC :
target: 기본 MAC :

[ctx: IOSRouterPage]
en: Disks
target: 디스크

[ctx: IOSRouterPage]
en: General
target: 일반 설정

[ctx: IOSRouterPage]
en: IOS image:
target: IOS 이미지:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories
target: 메모리

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories and disks
target: 메모리, 디스크

[ctx: IOSRouterPage]
en: Model:
target: 모델:

[ctx: IOSRouterPage]
en: NVRAM size:
target: NVRAM 사이즈:

[ctx: IOSRouterPage]
en: PCMCIA disk0 size:
target: PCMCIA disk0 사이즈:

[ctx: IOSRouterPage]
en: PCMCIA disk1 size:
target: PCMCIA disk1 사이즈:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Platform:
target: 플랫폼:

[ctx: IOSRouterPage]
en: RAM size:
target: 메모리 사이즈:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Router configuration
target: 라우터 설정

[ctx: IOSRouterPage]
en: Slots
target: 슬롯

[ctx: IOSRouterPage]
en: exec area:
target: exec 영역:

[ctx: JunOS image]
en: JunOS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: %s 의 JunOS 이미지 및 그를 대체할 수 있는 이미지를 찾지 못했습니다

[ctx: JunOSPage]
en: JunOS Image:
target: JunOS 이미지:

[ctx: JunOSPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu 옵션:

[ctx: MACTableDialog]
en: Connection lost
target: 연결 종료

[ctx: MACTableDialog]
en: Dynamips error
target: Dynamips 에러

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: GNS3에 대해(&A)

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: 편집(&E)

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: 파일(&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: 도움말(&H)

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: 열기(&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: 설정(&P)...

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: 종료(&Q)

[ctx: MainWindow]
en: &Redo
target: 다시 실행(&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: 저장(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Undo
target: 되돌리기(&U)

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: 보기(&V)

[ctx: MainWindow]
en: About &Qt
target: &Qt 에 대해

[ctx: MainWindow]
en: Add a link
target: 링크를 추가

[ctx: MainWindow]
en: Add a note
target: 메모를 추가

[ctx: MainWindow]
en: Console
target: 콘솔

[ctx: MainWindow]
en: Draw a rectangle
target: 사각형 그리기

[ctx: MainWindow]
en: Draw an ellipse
target: 타원 그리기

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
target: 그리기

[ctx: MainWindow]
en: Emulation
target: 에뮬레이션

[ctx: MainWindow]
en: English
target: 한국어

[ctx: MainWindow]
en: General
target: 일반 설정

[ctx: MainWindow]
en: Hostname
target: 호스트 이름

[ctx: MainWindow]
en: IOS images and hypervisors
target: IOS 이미지와 하이퍼바이저

[ctx: MainWindow]
en: Insert a picture
target: 그림 파일을 넣어주세요

[ctx: MainWindow]
en: New Project
target: 새로운 프로젝트

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: 환경 설정

[ctx: MainWindow]
en: Save As
target: 다른 이름으로 저장

[ctx: MainWindow]
en: Show hostnames
target: 호스트 이름을 보여줍니다

[ctx: MainWindow]
en: Show layers
target: 레이어 보여주기

[ctx: MainWindow]
en: Snapshot
target: 스냅샷

[ctx: MainWindow]
en: Symbol Manager
target: 심볼 관리자

[ctx: MainWindow]
en: Topology Summary
target: 토폴로지 요약

[ctx: MainWindow]
en: Undo Stack
target: Undo Stack (한글로 뭐라고 해야 할지..)

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &1:1
target: 배율 &1:1

[ctx: NETFile]
en: %s: IO Error: %s
target: %s: IO 에러: %s

[ctx: NETFile]
en: %s: cannot find %s symbol, please check this symbol is in your node list and reload the .net file
target: %s 장비에 대한 %s 심벌을 찾을 수 없습니다. 해당 심벌이 사용가능한 심벌인지 노드 리스트에서 확인 후 .Net 파일을 다시 불러와서 확인을 해주세요

[ctx: NETFile]
en: Cannot load font: %s
target: %s 폰트를 불러오지 못했습니다

[ctx: NETFile]
en: Cannot load image: %s
target: %s 이미지를 불러오지 못했습니다

[ctx: NETFile]
en: Connection lost
target: 연결 종료

[ctx: NETFile]
en: Dynamips error
target: Dynamips 에러

[ctx: NETFile]
en: Dynamips warning
target: Dynamips 경고

[ctx: NETFile]
en: Importation
target: 불러오기

[ctx: NETFile]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Dynamips의 경로를 설정해주세요

[ctx: NETFile]
en: Please wait while importing the topology
target: 토폴로지를 불러오는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요

[ctx: NETFile]
en: Save
target: 저장

[ctx: NETFile]
en: Warning: GNS3 doesn't yet support lan statements, ignore it
target: 경고: GNS3 doesn't yet support lan statements, ignore it

[ctx: NewProject]
en: New Project
target: 새로운 프로젝트

[ctx: NewProject]
en: Project directory:
target: 프로젝트 디렉터리:

[ctx: NewProject]
en: Project name:
target: 프로젝트 이름:

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s group
target: %s 그룹

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s node
target: %s 노드

[ctx: NodeConfigurator]
en: ASA firewalls
target: ASA 방화벽

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM bridges
target: ATM 브릿지

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM switches
target: ATM 스위치

[ctx: NodeConfigurator]
en: Clouds
target: 네트워크 망

[ctx: NodeConfigurator]
en: Ethernet switches
target: 이더넷 스위치

[ctx: NodeConfigurator]
en: Frame Relay switches
target: 프레임 릴레이 스위치

[ctx: NodeConfigurator]
en: Group of %d %s
target: 그룹의 %d %s

[ctx: NodeConfigurator]
en: Juniper routers
target: 주니퍼 라우터

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node Configuration
target: 노드 설정

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configuration
target: 노드 설정

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configurator
target: 노드 설정

[ctx: NodeConfigurator]
en: Nodes
target: 노드

[ctx: NodeConfigurator]
en: Please select a node in the list 
    to display the configuration page.
target: 구성 페이지에서 보이는 리스트 중에서
    노드를 선택 해주세요.

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c1700
target: 라우터 c1700

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c2600
target: 라우터 c2600

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c2691
target: 라우터 c2691

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c3600
target: 라우터 c3600

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c3700
target: 라우터 c3700

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c7200
target: 라우터 c7200

[ctx: PIXPage]
en: Firewall configuration
target: 방화벽 구성

[ctx: PIXPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu 옵션:

[ctx: Page_ASA]
en: ASA firewall
target: ASA 방화벽

[ctx: Page_ATMBR]
en: ATM bridge
target: ATM 브릿지

[ctx: Page_ATMSW]
en: ATM switch
target: ATM 스위치

[ctx: Page_PIX]
en: PIX firewall
target: PIX 방화벽

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: ASA firewall
target: ASA 방화벽

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: PIX firewall
target: PIX 방화벽

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Save
target: 저장

[ctx: PreferencesCapture]
en: Automatically start the command when capturing
target: 캡쳐중 자동시작 명령어

[ctx: PreferencesCapture]
en: Command to launch Wireshark or a capture file reader:
target: Wireshark의 시작이나 캡쳐 파일을 열 수 있는 명령어:

[ctx: PreferencesCapture]
en: Form
target: 폼

[ctx: PreferencesCapture]
en: Settings
target: 설정

[ctx: PreferencesCapture]
en: Working directory for capture files:
target: 캡쳐 파일의 작업 디렉터리:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Applications
target: 응용 프로그램

[ctx: PreferencesDialog]
en: Capture
target: 캡쳐

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: 일반 설정

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: 환경 설정

[ctx: PreferencesDynamips]
en:  Base UDP:
target: 　기본 UDP포트:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Automatically clean the working directory
target: 작업 디렉터리의 내용들을 자동으로 삭제합니다

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base console:
target: 기본 콘솔 포트:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base port:
target: 기본 포트:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Form
target: 폼

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Hypervisor Manager
target: 하이퍼바이저 관리자

[ctx: PreferencesDynamips]
en: IP/host binding:
target: IP/호스트 binding:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Memory usage limit per hypervisor:
target: 하이퍼바이저의 메모리 사용량:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Settings
target: 설정

[ctx: PreferencesDynamips]
en: UDP incrementation:
target: UDP 포트 증가량:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Use Hypervisor Manager when importing
target: 불러오기를 할 때 하이퍼바이저 관리자를 사용

[ctx: PreferencesGeneral]
en:  px
target: 픽셀

[ctx: PreferencesGeneral]
en:  seconds
target:  초

[ctx: PreferencesGeneral]
en: &Use
target: 사용(&U)

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Always use manual mode when adding links
target: 링크 추가시 언제나 수동으로 설정

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: Configuration 파일

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Draw a rectangle when an item is selected
target: 아이콘 등.. 아이템이 선택되게 되면 네모칸으로 표시

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Form
target: 폼

[ctx: PreferencesGeneral]
en: GUI Settings
target: GUI 설정

[ctx: PreferencesGeneral]
en: General Settings
target: 일반 설정

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Language:
target: 언어:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Launch the project dialog at startup
target: 시작시 프로젝트 창 보여주기

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Paths
target: 경로

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Preconfigurated terminal commands:
target: 미리 정의한 터미널 명령어:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Project directory:
target: 프로젝트 디렉터리:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Show link status points on the workspace
target: 링크 상태를 작업 공간에 보여주기

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal Settings
target: 터미널 설정

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal command:
target: 터미널 커맨드:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Unknown location
target: 위치를 알 수 없습니다

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Use relative path for projects
target: 프로젝트에서 상대경로를 사용

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace height:
target: 작업 공간의 높이:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace width:
target: 작업 공간의 폭:

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Save
target: 저장(&S)

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Settings
target: ASA 설정

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Specific Settings
target: ASA 상세 설정

[ctx: PreferencesQemu]
en: Add
target: 추가

[ctx: PreferencesQemu]
en: Base UDP port:
target: 기본 UDP포트:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Base console port:
target: 기본 콘솔 포트:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image 1 (hda):
target: 바이너리 이미지 1 (hda):

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image 2 (hdb):
target: 바이너리 이미지 2 (hdb):

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image:
target: 바이너리 이미지:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: PreferencesQemu]
en: Enable Qemu Manager
target: Qemu 관리자를 사용

[ctx: PreferencesQemu]
en: External Qemuwrapper:
target: 외부 Qemuwrapper:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Form
target: 폼

[ctx: PreferencesQemu]
en: General Settings
target: 일반 설정

[ctx: PreferencesQemu]
en: IDS Settings
target: IDS 설정

[ctx: PreferencesQemu]
en: IP/host binding:
target: IP/호스트 binding:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Identifier name:
target: 식별자 이름:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image path
target: 이미지 경로

[ctx: PreferencesQemu]
en: JunOS Settings
target: JunOS 설정

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel cmd line:
target: 커널 명령어 라인:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel:
target: 커널:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Name
target: 이름

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to Qemuwrapper:
target: Qemuwrapper의 경로:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to qemu-img:
target: Qemu-img 경로:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to qemu:
target: Qemu 경로:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Options:
target: Qemu 옵션:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper port:
target: Qemuwrapper의 포트:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Registered external Qemuwrappers:
target: 등록된 외부 Qemuwrapper:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Use Qemu Manager when importing
target: 불러오기를 할 때 Qemu 관리자를 사용

[ctx: PreferencesQemu]
en: Working directory:
target: 작업 디렉터리:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Save
target: 저장(&S)

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Add
target: 추가

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Base UDP port:
target: 기본 UDP포트:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Base console port:
target: 기본 콘솔 포트:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Form
target: 폼

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: General Settings
target: 일반 설정

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: IP/host binding:
target: IP/호스트 binding:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Identifier name:
target: 식별자 이름:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Name
target: 이름

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Working directory:
target: 작업 디렉터리:

[ctx: ProjectDialog]
en: Project Directory
target: 프로젝트 디렉터리

[ctx: QemuManager]
en: Abort
target: 중지

[ctx: QemuManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: %s 작업 디렉터리가 존재하지 않거나 사용할 수 없습니다. 다시한번 확인을 부탁드립니다

[ctx: QemuPage]
en: Qemu Image:
target: Qemu 이미지:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu Options:
target: Qemu 옵션:

[ctx: Scene]
en: %s already has an idlepc value applied, do you want to calculate a new one?
target: %s에 idlepc가 이미 적용되어 있습니다. 새로운 값을 계산하시겠습니까?

[ctx: Scene]
en: Capture
target: 캡쳐

[ctx: Scene]
en: Change console port
target: 콘솔 포트를 변경

[ctx: Scene]
en: Change the hostname
target: 호스트 이름을 변경

[ctx: Scene]
en: Configure
target: 구성

[ctx: Scene]
en: Connection lost
target: 연결 종료

[ctx: Scene]
en: Console
target: 콘솔

[ctx: Scene]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: Scene]
en: Dynamips error
target: Dynamips 에러

[ctx: Scene]
en: Message
target: 메시지

[ctx: Scene]
en: No idlepc values found
target: idlepc값이 설정되어 있지 않습니다

[ctx: Scene]
en: Please select only one router
target: 하나의 라우터만 선택해주세요

[ctx: Scene]
en: Set an hypervisor
target: 하이퍼바이저를 설정

[ctx: Scene]
en: Show/Hide the hostname
target: 호스트 이름을 보여주기/감추기

[ctx: Scene]
en: Start
target: 시작

[ctx: Scene]
en: Stop
target: 중지

[ctx: Scene]
en: Style
target: 스타일

[ctx: Scene]
en: Suspend
target: 일시중지

[ctx: Scene]
en: annotation
target: 주석

[ctx: Scene]
en: ellipse
target: 타원

[ctx: Scene]
en: rectangle
target: 사각형

[ctx: SnapshotDialog]
en: Create a project first!
target: 먼저 프로젝트를 만들어 주세요!!

[ctx: SnapshotDialog]
en: Project
target: 프로젝트

[ctx: Snapshots]
en: Create
target: 만들기

[ctx: Snapshots]
en: Delete
target: 지우기

[ctx: Snapshots]
en: Load
target: 불러오기

[ctx: Snapshots]
en: Snapshots
target: 스냅샷

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Config file:
target: Config 파일:

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips error
target: Dynamips 에러

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips warning
target: Dynamips 경고

[ctx: StartupConfigDialog]
en: IO Error
target: IO 에러

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Load config from nvram
target: NVRAM 으로부터 config를 불러옴

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Save changes into the config file
target: 변경된 부분을 config 파일에 저장

[ctx: StyleDialog]
en: &Select border color
target: 테두리 색상 선택(&S)

[ctx: StyleDialog]
en: &Select color
target: 색상 선택(&S)

[ctx: StyleDialog]
en: &Select font
target: 폰트 선택(&S)

[ctx: StyleDialog]
en: Border style:
target: 테두리 스타일:

[ctx: StyleDialog]
en: Border width:
target: 테두리 폭:

[ctx: StyleDialog]
en: Dash
target: ― ― ― ― ― ― ― ―

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot
target: ―·―·―·―·―·―·―·―·―

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot Dot
target: ―··―··―··―··―··―··―

[ctx: StyleDialog]
en: Dot
target: ·······························

[ctx: StyleDialog]
en: No border
target: 테두리 없음

[ctx: StyleDialog]
en: Options
target: 옵션

[ctx: StyleDialog]
en: Rotation:
target: 회전 각도:

[ctx: StyleDialog]
en: Solid
target: ――――――――――――

[ctx: StyleDialog]
en: Style
target: 스타일

[ctx: SymbolManagement]
en: Library
target: 라이브러리

[ctx: SymbolManagement]
en: Library path
target: 라이브러리의 경로

[ctx: SymbolManager]
en: &Add
target: 추가(&A)

[ctx: SymbolManager]
en: &Apply
target: 적용(&A)

[ctx: SymbolManager]
en: &Remove
target: 제거(&R)

[ctx: SymbolManager]
en: Available symbols
target: 가능한 심볼

[ctx: SymbolManager]
en: Can't open library: %s
target: %s 라이브러리를 불러올 수 없습니다

[ctx: SymbolManager]
en: Can't remove library: %s
target: %s 라이브러리를 제거할 수 없습니다

[ctx: SymbolManager]
en: Customized node settings
target: 사용자 지정 노드의 설정

[ctx: SymbolManager]
en: Customized nodes
target: 사용자 지정 노드

[ctx: SymbolManager]
en: Library
target: 라이브러리

[ctx: SymbolManager]
en: Library path:
target: 라이브러리 경로:

[ctx: SymbolManager]
en: Name:
target: 이름:

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol Manager
target: 심볼 관리자

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol librairies
target: 심볼 라이브러리

[ctx: SymbolManager]
en: This library is already loaded: %s
target: %s 라이브러리는 이미 불러오기가 되어 있습니다

[ctx: SymbolManager]
en: Type:
target: 타입:

[ctx: Topology]
en: %s seems to not exist, please check
target: %s가 존재하지 않는 것 같습니다. 다시한번 확인을 부탁 드립니다

[ctx: Topology]
en: ASA kernel
target: ASA 커널

[ctx: Topology]
en: Can't connect these devices
target: 그 장치들에 연결할 수 없습니다

[ctx: Topology]
en: Can't connect to the external hypervisor on %s
target: 외부 하이퍼바이저 %s 에서 연결할 수 없습니다

[ctx: Topology]
en: Connection
target: 연결

[ctx: Topology]
en: Connection lost
target: 연결 종료

[ctx: Topology]
en: Dynamips error
target: Dynamips 에러

[ctx: Topology]
en: External Qemuwrapper
target: 외부 Qemuwrapper

[ctx: Topology]
en: Hypervisor
target: 하이퍼바이저

[ctx: Topology]
en: IDS images
target: IOS 이미지

[ctx: Topology]
en: IOS image
target: IOS 이미지

[ctx: Topology]
en: JunOS image
target: JunOS 이미지

[ctx: Topology]
en: No image for platform %s
target: %s 플랫폼에 IOS 이미지가 설정되어 있지 않습니다

[ctx: Topology]
en: Please choose your external Qemuwrapper
target: 외부 Qemuwrapper 를 선택 해주세요

[ctx: Topology]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Dynamips의 경로를 설정해주세요

[ctx: Topology]
en: Please register at least one IOS image
target: 적어도 하나의 IOS를 등록시켜 주세요

[ctx: Topology]
en: Please register at least one external Qemuwrapper
target: 적어도 하나의 Qemuwrapper를 등록시켜 주세요

[ctx: Topology]
en: Please test the path to Dynamips in preferences
target: Dynamips 경로에 대해 테스트를 부탁 드립니다 (환경 설정 -> Dynamips -> 테스트)

[ctx: Topology]
en: Qemu image
target: Qemu 이미지

[ctx: Topology]
en: Qemuwrapper error
target: Qemuwrapper 에러

[ctx: Topology]
en: You have to connect at least one router to the switch
target: 적어도 하나의 라우터에서 스위치로 연결이 되어야 합니다

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Can't open file: %s
target: %s 파일을 열 수 없습니다

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Message
target: 메시지

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: Configuration 파일

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Project Directory
target: 프로젝트 디렉터리

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Message
target: 메시지

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Message
target: 메시지

[ctx: UndoFramework]
en: Connection lost
target: 연결 종료

[ctx: UndoFramework]
en: Delete item
target: 항목을 삭제

[ctx: UndoFramework]
en: Delete link: %s (%s) -> %s (%s)
target: 링크를 삭제: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: UndoFramework]
en: Delete node %s
target: %s 노드를 삭제

[ctx: UndoFramework]
en: New configuration applied on %s
target: 새로운 Configuration이 %s 에 적용되었습니다

[ctx: UndoFramework]
en: New console port %d for %s
target: %s의 새로운 콘솔 포트 %d

[ctx: UndoFramework]
en: New hostname %s -> %s
target: 새로운 호스트 이름 %s -> %s

[ctx: UndoFramework]
en: New item %s
target: 새로운 항목 %s

[ctx: UndoFramework]
en: New layer position %d
target: 새로운 레이어 위치 %d

[ctx: UndoFramework]
en: New link: %s (%s) -> %s (%s)
target: 새로운 링크: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: UndoFramework]
en: New node %s
target: 새로운 노드 %s

[ctx: UndoFramework]
en: New startup-config %s for %s
target: %s - %s의 새로운 Startup-config

[ctx: UndoFramework]
en: New startup-config in nvram for %s
target: %s의 NVRAM에 새로운 Startup-config

[ctx: UndoFramework]
en: New style applied for annotation
target: 주석에 대해 새로운 스타일이 적용되었습니다

[ctx: UndoFramework]
en: New style applied for item
target: 항목에 대하여 새로운 스타일이 적용되었습니다

[ctx: UndoFramework]
en: New text for annotation
target: 주석에 대한 새 텍스트

[ctx: VBoxManager]
en: Abort
target: 중지

[ctx: VBoxManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: %s 작업 디렉터리가 존재하지 않거나 사용할 수 없습니다. 다시한번 확인을 부탁드립니다

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Start Wireshark
target: Wireshark를 실행

[ctx: Wizard]
en: Setup Wizard
target: 설정 마법사

[ctx: Wizard]
en: Step 1
target: 1번째 단계

[ctx: Wizard]
en: Step 2
target: 2번째 단계

[ctx: Wizard]
en: Step 3
target: 3번째 단계

[ctx: Workspace]
en: %s: Dynamips error
target: %s: Dynamips 에러

[ctx: Workspace]
en: Abort
target: 중지

[ctx: Workspace]
en: Add a link
target: 링크를 추가

[ctx: Workspace]
en: Can't create a project
target: 프로젝트를 만들 수 없습니다

[ctx: Workspace]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: Workspace]
en: Cannot create directory %s: %s
target: %s 디렉터리를 생성할 수 없습니다: %s

[ctx: Workspace]
en: Configs
target: 구성

[ctx: Workspace]
en: Connection lost
target: 연결 종료

[ctx: Workspace]
en: Directory to read startup-configs
target: startup-config 를 읽어들일 디렉터리

[ctx: Workspace]
en: Directory to write startup-configs
target: startup-config 를 기록할 디렉터리

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Error: %s
target: Dynamips 에러: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Warning: %s
target: Dynamips 경고: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error
target: Dynamips 에러

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error: %s
target: Dynamips 에러: %s

[ctx: Workspace]
en: Extracting to a directory
target: 디렉터리로 내보내기

[ctx: Workspace]
en: Hide hostnames
target: 호스트 이름을 숨깁니다

[ctx: Workspace]
en: Hide interface names
target: 인터페이스 이름을 숨기기

[ctx: Workspace]
en: I/O Error
target: I/O 에러

[ctx: Workspace]
en: I/O Error: %s
target: I/O 에러: %s

[ctx: Workspace]
en: IO Error
target: IO 에러

[ctx: Workspace]
en: Ignoring unknown device %s
target: 알려지지 않는 장치 %s 를 무시합니다

[ctx: Workspace]
en: Importing %s from %s
target: %s 를 %s 에서 불러오는 중

[ctx: Workspace]
en: Importing from a directory
target: 디렉터리에서 불러오기

[ctx: Workspace]
en: Loading
target: 불러오는 중

[ctx: Workspace]
en: Message
target: 메시지

[ctx: Workspace]
en: New Project
target: 새로운 프로젝트

[ctx: Workspace]
en: Open a file
target: 파일 열기

[ctx: Workspace]
en: Please choose an option
target: 옵션을 선택 해주세요

[ctx: Workspace]
en: Please wait while creating a snapshot
target: 스냅샷을 만드는 동안 잠시만 기다려 주세요

[ctx: Workspace]
en: Reloading nodes ...
target: 노드를 다시 불러오는 중입니다...

[ctx: Workspace]
en: Show hostnames
target: 호스트 이름을 보여줍니다

[ctx: Workspace]
en: Show interface names
target: 인터페이스 이름을 보이기

[ctx: Workspace]
en: Snapshot
target: 스냅샷

[ctx: Workspace]
en: Starting nodes ...
target: 노드를 시작 중 ...

[ctx: Workspace]
en: Stopping nodes ...
target: 노드를 중지 중...

[ctx: Workspace]
en: Suspending nodes ...
target: 노드를 일시정지 중 ...

[ctx: Workspace]
en: The path to Dynamips must be configured
target: Dynamips의 경로가 반드시 설정되어 있어야 합니다

[ctx: Workspace]
en: Would you like to save the current topology?
target: 현재의 토폴로지를 저장하시겠습니까?

[ctx: Workspace]
en: picture
target: 사진

[ctx: nodesDock]
en: ASA firewall
target: ASA 방화벽

[ctx: nodesDock]
en: ATM bridge
target: ATM 브릿지

[ctx: nodesDock]
en: ATM switch
target: ATM 스위치

[ctx: nodesDock]
en: Cloud
target: 네트워크 망

[ctx: nodesDock]
en: Ethernet switch
target: 이더넷 스위치

[ctx: nodesDock]
en: Frame Relay switch
target: 프레임 릴레이 스위치

[ctx: nodesDock]
en: Juniper router
target: 주니퍼 라우터

[ctx: nodesDock]
en: PIX firewall
target: PIX 방화벽

[ctx: nodesDock]
en: Router c1700
target: 라우터 c1700

[ctx: nodesDock]
en: Router c2600
target: 라우터 c2600

[ctx: nodesDock]
en: Router c2691
target: 라우터 c2691

[ctx: nodesDock]
en: Router c3600
target: 라우터 c3600

[ctx: nodesDock]
en: Router c3700
target: 라우터 c3700

[ctx: nodesDock]
en: Router c7200
target: 라우터 c7200

[ctx: topologySummaryDock]
en: %s is connected to %s %s
target: %s 가 %s %s 에 연결되었습니다

[ctx: topologySummaryDock]
en: Collapse all
target: 모두 축소

[ctx: topologySummaryDock]
en: Expand all
target: 모두 확장
