en to unknown language translation catalogue (305 entries)

[ctx: ASAPage]
en: Firewall configuration
target: Konfiguracja Firewalla

[ctx: ATMBRPage]
en: &Add
target: &Dodaj

[ctx: ATMBRPage]
en: &Delete
target: &Usuń

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM Bridge
target: Most ATM

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM side
target: ATM

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet Port
target: Port Ethernetowy

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet side
target: Ethernet

[ctx: ATMBRPage]
en: Mapping
target: Powiązanie

[ctx: ATMSWPage]
en: &Add
target: &Dodaj

[ctx: ATMSWPage]
en: &Delete
target: &Usuń

[ctx: ATMSWPage]
en: ATM Switch
target: Przełącznik ATM

[ctx: ATMSWPage]
en: Destination
target: Przeznaczenie

[ctx: ATMSWPage]
en: Mapping
target: Mapowanie

[ctx: ATMSWPage]
en: Source
target: Źródło

[ctx: AboutDialog]
en: &About
target: &Informacje o GNS3

[ctx: AboutDialog]
en: &License Agreement
target: &Licencja

[ctx: AboutDialog]
en: &Thanks to
target: &Podziękowania

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Informacje o GNS3

[ctx: AbstractEdge]
en: Cannot start %s : %s
target: Nie można uruchomić %s : %s

[ctx: AbstractEdge]
en: Capture
target: Przechwyć

[ctx: AbstractEdge]
en: Delete
target: Usuń

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s is not running
target: Urządzenie %s nie pracuje

[ctx: AbstractEdge]
en: Dynamips error
target: Błąd Dynamips

[ctx: AbstractEdge]
en: Link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Połączenie: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: AbstractEdge]
en: No device available for traffic capture
target: Brak dostępnych urządzeń na których można przechwycić ruch

[ctx: AbstractEdge]
en: Packet capture is not supported on this link type
target: Przechwytywanie pakietów na połączeniach tego typu nie jest obsługiwane

[ctx: AbstractEdge]
en: Please choose a source
target: Proszę wybrać źródło

[ctx: AbstractEdge]
en: Please configure capture options
target: Skonfiguruj opcje przechwytywania

[ctx: AbstractEdge]
en: Start Wireshark
target: Uruchom Wiresharka

[ctx: AbstractNode]
en: Already connected interface
target: Interfejs jest już podłączony

[ctx: AbstractNode]
en: Change the hostname
target: Zmień nazwę hosta

[ctx: AbstractNode]
en: Connection
target: Połączenie

[ctx: AbstractNode]
en: Console port
target: Port konsoli

[ctx: AbstractNode]
en: Console port for %s:
target: Port konsoli dla %s:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname
target: Nazwa hosta

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname already used
target: Nazwa hosta jest już wykorzystywana

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname:
target: Nazwa hosta:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname: %s
target: Host: %s

[ctx: AbstractNode]
en: No interface available, please configure this device
target: Brak dostępnych interfejsów, skonfiguruj urządzenie

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Console
target: Konsola

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Błąd Dynamips

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Console
target: Konsola

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Błąd Dynamips

[ctx: CloudPage]
en: &Add
target: &Dodaj

[ctx: CloudPage]
en: &Delete
target: &Usuń

[ctx: CloudPage]
en: Cloud
target: Chmura

[ctx: CloudPage]
en: Control file:
target: Plik kontrolny:

[ctx: CloudPage]
en: Identifier:
target: Identyfikator:

[ctx: CloudPage]
en: Local file:
target: Lokalny plik:

[ctx: CloudPage]
en: Local port:
target: Lokalny port:

[ctx: CloudPage]
en: Remote file:
target: Zdalny plik:

[ctx: CloudPage]
en: Remote host:
target: Zdalny host:

[ctx: CloudPage]
en: Remote port:
target: Zdalny port:

[ctx: CloudPage]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: CloudPage]
en: TAP interface (require root access)
target: Interfejs TAP (wymaga dostępu do konta root)

[ctx: Config]
en: Can't open library: %s
target: Nie można otworzyć biblioteki: %s

[ctx: Console]
en: Applied idlepc value %s to %s
target: Przypisano wartość idlepc %s do %s

[ctx: Console]
en: Can't apply idlepc value
target: Nie można przypisać wartości idlepc

[ctx: Console]
en: Cannot create %s: %s
target: Nie można utworzyć %s: %s

[ctx: Console]
en: Connection lost
target: Utracono połączenie

[ctx: Console]
en: Console
target: Konsola

[ctx: Console]
en: Incorrect number of paramaters or invalid parameters
target: Niewłaściwa ilość parametrów lub błędne parametry

[ctx: Console]
en: No changes made
target: Nie wykonano zmian

[ctx: Console]
en: No idlepc values found
target: Nie znaleziono wartości idlepc

[ctx: Console]
en: Please wait while gathering statistics...
target: Zbieranie statystyk, proszę czekać...

[ctx: Console]
en: Potentially better idlepc values marked with '*'
    Enter the number of the idlepc value to apply [1-%i] or ENTER for no change:
target: Potencjalnie lepsze wartości idlepc zaznaczone są "*"
    Wprowadź numer wartości idlepc do przypisania [1-%i] lub wciśnij enter żeby anulować:

[ctx: Console]
en: Sorry, not implemented in GNS3
target: Przepraszam, nie zaimplementowane w GNS3

[ctx: Console]
en: Unknown device: %s
target: Nieznane urządzenie: %s

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using push
target: Musisz zapisać topologię ("Zapisz jako") zanim prześlesz

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using save
target: Musisz zapisać topologię ("Zapisz jako") zanim będziesz mógł użyć polecenia "Zapisz"

[ctx: DecorativeNode]
en: Connection
target: Połączenie

[ctx: DecorativeNode]
en: No interface available
target: Brak dostępnych interfejsów

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Add
target: &Dodaj

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Delete
target: &Usuń

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: DynagenSub]
en: Abort
target: Anuluj

[ctx: DynagenSub]
en: IOS image
target: Obraz IOS

[ctx: DynagenSub]
en: Local configuration %s cannot be found for router %s, use configuration %s instead
target: Lokalny plik konfiguracyjny %s dla routera %s nie może zostać odnaleziony, używam zamiast niego pliku konfiguracyjnego %s

[ctx: DynagenSub]
en: Starting hypervisors ...
target: Uruchamianie hypervisora ...

[ctx: ETHSW]
en: Connection
target: Połączenie

[ctx: ETHSW]
en: No port available
target: Brak dostępnego portu

[ctx: ETHSWPage]
en: &Add
target: &Dodaj

[ctx: ETHSWPage]
en: &Delete
target: &Usuń

[ctx: ETHSWPage]
en: Ethernet Switch
target: Przełącznik Ethernetowy

[ctx: ETHSWPage]
en: Ports
target: Porty

[ctx: ETHSWPage]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: ETHSWPage]
en: Type
target: Typ

[ctx: ETHSWPage]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: FRSWPage]
en: &Add
target: &Dodaj

[ctx: FRSWPage]
en: &Delete
target: &Usuń

[ctx: FRSWPage]
en: Destination
target: Przeznaczenie

[ctx: FRSWPage]
en: Frame Relay Switch
target: Przełącznik Frame Relay

[ctx: FRSWPage]
en: Mapping
target: Mapowanie

[ctx: FRSWPage]
en: Source
target: Źródło

[ctx: HypervisorManager]
en: Abort
target: Anuluj

[ctx: HypervisorManager]
en: Hypervisor Manager
target: Manager Hypervisorów

[ctx: IDLEPCDialog]
en: Dynamips error
target: Błąd Dynamips

[ctx: IDLEPCDialog]
en: IDLE PC
target: Wartość IDLE PC

[ctx: IOSDialog]
en: &Delete
target: &Usuń

[ctx: IOSDialog]
en: &Save
target: &Zapisz

[ctx: IOSDialog]
en: <a href="http://www.gns3.net/">Check for minimum RAM requirement</a>
target: <a href="http://www.gns3.net/">Sprawdź wymagane minimum pamięci RAM</a>

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP
target: Podstawowy UDP

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP:
target: Podstawowy UDP:

[ctx: IOSDialog]
en: Base console:
target: Podstawowa konsola:

[ctx: IOSDialog]
en: Can't open file: %s
target: Nie można otworzyć pliku: %s

[ctx: IOSDialog]
en: Default RAM:
target: Domyślna ilość pamięci RAM:

[ctx: IOSDialog]
en: Default image for this platform
target: Obraz domyślny dla tej platformy

[ctx: IOSDialog]
en: External hypervisors
target: Zewnętrzni hipervisorzy

[ctx: IOSDialog]
en: Hypervisors
target: Hypervisorzy

[ctx: IOSDialog]
en: IDLE PC not valid (format required: 0xhhhhhhhh)
target: Niewłaściwe IDLE PC (wymagany format: 0xhhhhhhhh)

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Configuration
target: Konfiguracja IOS

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Images
target: Obrazy IOS

[ctx: IOSDialog]
en: IOS image
target: Obraz IOS

[ctx: IOSDialog]
en: IOS images and hypervisors
target: Obrazy IOS i hypervisorzy

[ctx: IOSDialog]
en: Image file box is empty
target: Pole pliku obrazu jest puste

[ctx: IOSDialog]
en: Images
target: Obrazy

[ctx: IOSDialog]
en: No hypervisor selected, use the local hypervisor
target: Nie wybrano hypervisora, skorzystaj z hipervisora lokalnego

[ctx: IOSDialog]
en: Platform:
target: Platforma:

[ctx: IOSDialog]
en: Select a working directory
target: Wybierz katalog roboczy

[ctx: IOSDialog]
en: Select an IOS image
target: Wybierz obraz IOS

[ctx: IOSDialog]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: IOSDialog]
en: There is already a default image for this platform
target: Dla tej platformy istnieje już obraz domyślny

[ctx: IOSDialog]
en: Use the hypervisor manager
target: Użyj Managera Hypervisorów

[ctx: IOSDialog]
en: Working directory:
target: Katalog roboczy:

[ctx: IOSRouter]
en: Connection
target: Połączenie

[ctx: IOSRouter]
en: Console
target: Konsola

[ctx: IOSRouter]
en: Dynamips error
target: Błąd Dynamips

[ctx: IOSRouter]
en: No interface available
target: Brak dostępnych interfejsów

[ctx: IOSRouter]
en: Slots
target: Sloty

[ctx: IOSRouterPage]
en: Adapters
target: Adaptery

[ctx: IOSRouterPage]
en: Advanced
target: Zaawansowane

[ctx: IOSRouterPage]
en: Base MAC :
target: Podstawowy MAC :

[ctx: IOSRouterPage]
en: Disks
target: Dyski

[ctx: IOSRouterPage]
en: General
target: Ogólne

[ctx: IOSRouterPage]
en: IOS image:
target: Obraz IOS:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories
target: Pamięci

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories and disks
target: Pamięci i dyski

[ctx: IOSRouterPage]
en: NVRAM size:
target: Rozmiar NVRAM:

[ctx: IOSRouterPage]
en: PCMCIA disk0 size:
target: Rozmiar PCMCIA disk0:

[ctx: IOSRouterPage]
en: PCMCIA disk1 size:
target: Rozmiar PCMCIA disk1:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Platform:
target: Platforma:

[ctx: IOSRouterPage]
en: RAM size:
target: Rozmiar RAM:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Router configuration
target: Konfiguracja routera

[ctx: IOSRouterPage]
en: Slots
target: Sloty

[ctx: IOSRouterPage]
en: WICs
target: WIC

[ctx: MACTableDialog]
en: Connection lost
target: Utracono połączenie

[ctx: MACTableDialog]
en: Dynamips error
target: Błąd Dynamips

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Informacje o GNS3

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Edycja

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Plik

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Pomoc

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: &Otwórz

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: &Preferencje...

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Zakończ

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Zapisz

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Widok

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Informacje o GNS3

[ctx: MainWindow]
en: About &Qt
target: Informacje o &Qt

[ctx: MainWindow]
en: Add a link
target: Dodaj połączenie

[ctx: MainWindow]
en: Add a note
target: Dodaj notatkę

[ctx: MainWindow]
en: Console
target: Konsola

[ctx: MainWindow]
en: English
target: Polski

[ctx: MainWindow]
en: General
target: Ogólne

[ctx: MainWindow]
en: Hostname
target: Nazwa hosta

[ctx: MainWindow]
en: IOS images and hypervisors
target: Obrazy IOS, hypervisorzy

[ctx: MainWindow]
en: New Project
target: Nowy Projekt

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Preferencje

[ctx: MainWindow]
en: Save As
target: Zapisz jako

[ctx: MainWindow]
en: Show hostnames
target: Pokaż nazwy hostów

[ctx: MainWindow]
en: Topology Summary
target: Topologia

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &1:1
target: Skala &1:1

[ctx: NETFile]
en: %s: IO Error: %s
target: %s: Błąd Wejścia/Wyjścia: %s

[ctx: NETFile]
en: Cannot load image: %s
target: Nie można załadować obrazu: %s

[ctx: NETFile]
en: Connection lost
target: Utracono połączenie

[ctx: NETFile]
en: Dynamips error
target: Błąd Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Dynamips warning
target: Ostrzeżenie Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Importation
target: Importowanie

[ctx: NETFile]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Podaj ścieżkę do Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Please wait while importing the topology
target: Trwa importowanie topologii, proszę czekać

[ctx: NETFile]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: NewProject]
en: New Project
target: Nowy Projekt

[ctx: NewProject]
en: Project directory:
target: Katalog projektów:

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s group
target: Grupa %s

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s node
target: Urządzenie %s

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM bridges
target: Mosty ATM

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM switches
target: Przełączniki ATM

[ctx: NodeConfigurator]
en: Clouds
target: Chmury

[ctx: NodeConfigurator]
en: Ethernet switches
target: Przełączniki Ethernetowy

[ctx: NodeConfigurator]
en: Frame Relay switches
target: Przełączniki Frame Relay

[ctx: NodeConfigurator]
en: Group of %d %s
target: Grupa ??? %d %s

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node Configuration
target: Konfiguracja urządzenia

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configuration
target: Konfiguracja urządzenia

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configurator
target: Konfigurator urządzenia

[ctx: NodeConfigurator]
en: Nodes
target: Urządzenia

[ctx: NodeConfigurator]
en: Please select a node in the list 
    to display the configuration page.
target: Aby wyświetlić konfigurację
    wybierz urządzenie z listy.

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c1700
target: Routery c1700

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c2600
target: Routery c2600

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c2691
target: Routery c2691

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c3600
target: Routery c3600

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c3700
target: Routery c3700

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c7200
target: Routery c7200

[ctx: Page_ATMBR]
en: ATM bridge
target: Most ATM

[ctx: Page_ATMSW]
en: ATM switch
target: Przełącznik ATM

[ctx: Page_PIX]
en: PIX firewall
target: Firewall PIX

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: PIX firewall
target: Firewall PIX

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: PreferencesCapture]
en: Automatically start the command when capturing
target: Uruchom automatycznie przy rozpoczęciu przechwytywania

[ctx: PreferencesCapture]
en: Command to launch Wireshark or a capture file reader:
target: Polecenie uruchamiające Wiresharka lub program do czytania plików z pakietami:

[ctx: PreferencesCapture]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: PreferencesCapture]
en: Working directory for capture files:
target: Katalog roboczy dla plików z przechwyconymi pakietami:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Applications
target: Aplikacje

[ctx: PreferencesDialog]
en: Capture
target: Przechwytywanie

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Ogólne

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Preferencje

[ctx: PreferencesDynamips]
en:  Base UDP:
target: Podstawowy UDP:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Automatically clean the working directory
target: Automatycznie czyść katalog roboczy

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base console:
target: Podstawowa konsola:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base port:
target: Port podstawowy:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Hypervisor Manager
target: Manager Hypervisorów

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Memory usage limit per hypervisor:
target: Wykorzystanie pamięci przez pojedynczego hypervisora:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: PreferencesDynamips]
en: UDP incrementation:
target: Inkrementacja portu UDP:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Use Hypervisor Manager when importing
target: Użyj Managera Hypervisorów przy importowaniu

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Always use manual mode when adding links
target: Korzystaj z trybu manualnego przy dodawaniu połączeń

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: Plik konfiguracyjny

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Language:
target: Język:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Paths
target: Ścieżki

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Project directory:
target: Katalog projektów:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal command:
target: Polecenie terminala:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Unknown location
target: Położenie nieznane

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Delete
target: &Usuń

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Save
target: &Zapisz

[ctx: PreferencesQemu]
en: Delete
target: Usuń

[ctx: PreferencesQemu]
en: Working directory:
target: Katalog roboczy:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Delete
target: &Usuń

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Save
target: &Zapisz

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Delete
target: Usuń

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Working directory:
target: Katalog roboczy:

[ctx: Scene]
en: %s already has an idlepc value applied, do you want to calculate a new one?
target: %s ma już przypisaną wartość idlepc, czy chcesz wyznaczyć nową?

[ctx: Scene]
en: Change console port
target: Zmień port konsoli

[ctx: Scene]
en: Change the hostname
target: Zmień nazwę hosta

[ctx: Scene]
en: Configure
target: Konfiguruj

[ctx: Scene]
en: Connection lost
target: Utracono połączenie

[ctx: Scene]
en: Console
target: Konsola

[ctx: Scene]
en: Delete
target: Usuń

[ctx: Scene]
en: Dynamips error
target: Błąd Dynamips

[ctx: Scene]
en: IDLE PC
target: Wartość IDLE PC

[ctx: Scene]
en: Idle PC
target: Wartość Idle PC

[ctx: Scene]
en: Message
target: Uwaga

[ctx: Scene]
en: No idlepc values found
target: Nie znaleziono wartości idlepc

[ctx: Scene]
en: Please select only one router
target: Wybierz tylko jeden router

[ctx: Scene]
en: Show/Hide the hostname
target: Pokaż/Ukryj nazwę hosta

[ctx: Scene]
en: Suspend
target: Wstrzymaj

[ctx: Snapshots]
en: Delete
target: Usuń

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips error
target: Błąd Dynamips

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips warning
target: Ostrzeżenie Dynamips

[ctx: SymbolManager]
en: &Add
target: &Dodaj

[ctx: SymbolManager]
en: Can't open library: %s
target: Nie można otworzyć biblioteki: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: Topology]
en: Can't connect to the external hypervisor on %s
target: Nie można połączyć się z zewnętrznym hypervisorem na %s

[ctx: Topology]
en: Connection
target: Połączenie

[ctx: Topology]
en: Connection lost
target: Utracono połączenie

[ctx: Topology]
en: Dynamips error
target: Błąd Dynamips

[ctx: Topology]
en: IOS image
target: Obraz IOS

[ctx: Topology]
en: No image for platform %s
target: Brak obrazu IOS dla platformy %s

[ctx: Topology]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Podaj ścieżkę do Dynamips

[ctx: Topology]
en: Please register at least one IOS image
target: Wprowadź co najmniej jeden obraz IOS

[ctx: Topology]
en: Please test the path to Dynamips in preferences
target: Sprawdź w preferencjach ścieżkę do Dynampis

[ctx: Topology]
en: You have to connect at least one router to the switch
target: Musisz podłączyć co najmniej jeden router do switcha

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Can't open file: %s
target: Nie można otworzyć pliku: %s

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Message
target: Uwaga

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: Plik konfiguracyjny

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Message
target: Uwaga

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Message
target: Uwaga

[ctx: UndoFramework]
en: Connection lost
target: Utracono połączenie

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Start Wireshark
target: Uruchom Wiresharka

[ctx: Workspace]
en: Abort
target: Przerwij

[ctx: Workspace]
en: Add a link
target: Dodaj połączenie

[ctx: Workspace]
en: Can't create a project
target: Nie można utworzyć projektu

[ctx: Workspace]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: Workspace]
en: Connection lost
target: Utracono połączenie

[ctx: Workspace]
en: Directory to write startup-configs
target: Katalog przeznaczony do zapisu plików startup-config

[ctx: Workspace]
en: Docks
target: Obszary

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error
target: Błąd Dynamips

[ctx: Workspace]
en: Hide hostnames
target: Ukryj nazwy hostów

[ctx: Workspace]
en: Loading
target: Ładowanie

[ctx: Workspace]
en: Message
target: Uwaga

[ctx: Workspace]
en: New Project
target: Nowy Projekt

[ctx: Workspace]
en: Open a file
target: Otwórz plik

[ctx: Workspace]
en: Show hostnames
target: Pokaż nazwy hostów

[ctx: Workspace]
en: Starting nodes ...
target: Uruchamianie nodów ...

[ctx: Workspace]
en: Stopping nodes ...
target: Zatrzymywanie nodów ...

[ctx: Workspace]
en: Suspending nodes ...
target: Wstrzymywanie nodów ...

[ctx: Workspace]
en: The path to Dynamips must be configured
target: Ścieżka do Dynampis

[ctx: Workspace]
en: Would you like to save the current topology?
target: Czy chcesz zapisać bierzącą topologię?

[ctx: nodesDock]
en: ATM bridge
target: Most ATM

[ctx: nodesDock]
en: ATM switch
target: Przełącznik ATM

[ctx: nodesDock]
en: Cloud
target: Chmura

[ctx: nodesDock]
en: Decorative node
target: Urządzenie dodatkowe (dekoracyjne)

[ctx: nodesDock]
en: Decorative nodes
target: Urządzenia dodatkowe (dekoracyjne)

[ctx: nodesDock]
en: Emulated devices
target: Urządzenia emulowane

[ctx: nodesDock]
en: Ethernet switch
target: Ethernet

[ctx: nodesDock]
en: Frame Relay switch
target: Przełącznik Frame Relay

[ctx: nodesDock]
en: PIX firewall
target: Firewall PIX

[ctx: topologySummaryDock]
en: %s is connected to %s %s
target: %s jest podłączony do %s %s
