en to unknown language translation catalogue (830 entries)

[ctx: ASA initrd]
en: ASA initrd %s cannot be found and cannot find an alternative initrd
target: Локальная конфигурация ASA %s не найдена %s, вместо него используется конфигурация %s

[ctx: ASA kernel]
en: ASA kernel %s cannot be found and cannot find an alternative kernel
target: Локальная конфигурация ASA ядра %s не найдена %s, вместо него используется конфигурация %s

[ctx: ASAPage]
en:  MiB
target:  МБ

[ctx: ASAPage]
en: Firewall configuration
target: Конфигурация сетевого экрана

[ctx: ASAPage]
en: Kernel cmd line:
target: Параметры Ядра:

[ctx: ASAPage]
en: Kernel:
target: Ядро:

[ctx: ASAPage]
en: NIC model:
target: Модель сет. карт:

[ctx: ASAPage]
en: Number of NICs:
target: Кол-во сетевых карт:

[ctx: ASAPage]
en: Qemu Options:
target: Параметры Qemu:

[ctx: ASAPage]
en: RAM:
target: Размер ОЗУ:

[ctx: ATMBRPage]
en: &Add
target: &Добавить

[ctx: ATMBRPage]
en: &Delete
target: &Удалить

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM Bridge
target: АТМ Мост

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM side
target: Сторона АТМ

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet Port
target: Порт Ethernet

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet side
target: Сторона Ethernet

[ctx: ATMBRPage]
en: Mapping
target: Отображение

[ctx: ATMBRPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: ATMBRPage]
en: Port:VPI:VCI
target: Порт:VPI:VCI

[ctx: ATMSWPage]
en: &Add
target: &Добавить

[ctx: ATMSWPage]
en: &Delete
target: &Удалить

[ctx: ATMSWPage]
en: ATM Switch
target: АТМ Коммутатор

[ctx: ATMSWPage]
en: Destination
target: Направление

[ctx: ATMSWPage]
en: Mapping
target: Отображение

[ctx: ATMSWPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: ATMSWPage]
en: Port:VPI:VCI
target: Порт:VPI:VCI

[ctx: ATMSWPage]
en: Source
target: Источник

[ctx: ATMSWPage]
en: Use VPI only (VP tunnel)
target: Использовать только VPI

[ctx: AboutDialog]
en: &About
target: &О программе

[ctx: AboutDialog]
en: &License Agreement
target: &Лицензионное соглашение

[ctx: AboutDialog]
en: &Thanks to
target: &Благодарности

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: О программе

[ctx: AbstractEdge]
en: Cannot start %s : %s
target: Невозможно запустить %s : %s

[ctx: AbstractEdge]
en: Capture
target: Захват

[ctx: AbstractEdge]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s is not running
target: Устройство %s не запущено

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s must be restarted to start capturing traffic
target: Устройство %s требует перезапуска для начала захвата пакетов данных

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s must be stopped to stop capturing traffic
target: Устройство %s требует остановки для окончания захвата пакетов данных

[ctx: AbstractEdge]
en: Dynamips error
target: Ошибка Dynamips

[ctx: AbstractEdge]
en: Link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Канал: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: AbstractEdge]
en: No device available for traffic capture
target: Нет устройств для захвата трафика

[ctx: AbstractEdge]
en: Packet capture is not supported on this link type
target: Захват пакетов не поддерживается на этом типе канала

[ctx: AbstractEdge]
en: Please choose a source
target: Пожалуйста выберите источник

[ctx: AbstractEdge]
en: Please configure capture options
target: Пожалуйста настройте опции захвата

[ctx: AbstractEdge]
en: Start Wireshark
target: Запустить Wireshark

[ctx: AbstractEdge]
en: Stop capturing
target: Остановить Захват Пакетов

[ctx: AbstractNode]
en: AUX port
target: AUX порт

[ctx: AbstractNode]
en: AUX port for %s:
target: Порт AUX %s:

[ctx: AbstractNode]
en: AUX port not available for this router model or base AUX port is set to 0 in preferences
target: Порт AUX не доступен для этого устройства или базовый порт AUX равен нулю в настройках

[ctx: AbstractNode]
en: Can't connect to the hypervisor on %s
target: Неможет подключиться к гипервизору на %s

[ctx: AbstractNode]
en: Change the aux port
target: Измените порт AUX

[ctx: AbstractNode]
en: Change the console port
target: Измените порт консоли

[ctx: AbstractNode]
en: Change the hostname
target: Измените имя хоста

[ctx: AbstractNode]
en: Console port
target: Порт консоли

[ctx: AbstractNode]
en: Console port for %s:
target: Порт консоли %s:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname
target: Имя хоста

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname already used
target: Имя хоста уже используется

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname: %s
target: Имя хоста: %s

[ctx: AbstractNode]
en: Hypervisor
target: Гипервизор

[ctx: AbstractNode]
en: Invalid format for hypervisor (hostname:port is required)
target: Неправильный формат для гипервизора (требуется: "хост:порт")

[ctx: AbstractNode]
en: New hypervisor %s has been set on device %s
target: Новый гипервизор %s установлен на устройстве %s

[ctx: AbstractNode]
en: New hypervisor:
target: Новый гипервизор:

[ctx: AbstractNode]
en: No interface available, please configure this device
target: Интерфейс не существует, пожалуйста настройте устройство

[ctx: AbstractNode]
en: Please use only alphanumeric characters
target: Пожалуйста используете только цифры и буквы

[ctx: AbstractNode]
en: Set hypervisor
target: Выбери Гипервизор

[ctx: AbstractNode]
en: Snapshot name
target: Имя снимка

[ctx: AbstractNode]
en: Snapshot name:
target: Имя снимка:

[ctx: AbstractNode]
en: The device must have no connection to other devices in order to change its hypervisor
target: Это устройство не должно быть подключенным чтобы изменить гипервизор

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Cannot change the hostname of a running device
target: Невозможно переименовать включенное устройство

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Cannot rename a connected emulated device
target: Невозможно переименовать подключённое устройство

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Console
target: Консоль

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Ошибка Dynamips

[ctx: AnyEmuDevice]
en: New hostname
target: Новый хост

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Cannot change the hostname of a running device
target: Невозможно переименовать включенное устройство

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Cannot rename a connected emulated device
target: Невозможно переименовать подключённое устройство

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Console
target: Консоль

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Ошибка Dynamips

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: New hostname
target: Новый хост

[ctx: CloudPage]
en: &Add
target: &Добавить

[ctx: CloudPage]
en: &Delete
target: &Удалить

[ctx: CloudPage]
en: Cloud
target: Облако

[ctx: CloudPage]
en: Control file:
target: Файл контроля:

[ctx: CloudPage]
en: Identifier:
target: Идентификатор:

[ctx: CloudPage]
en: Local file:
target: Локальный файл:

[ctx: CloudPage]
en: Local port:
target: Локальный порт:

[ctx: CloudPage]
en: Remote file:
target: Файл в удаленном доступе:

[ctx: CloudPage]
en: Remote host:
target: Хост в удаленном доступе:

[ctx: CloudPage]
en: Remote port:
target: Порт в удаленном доступе:

[ctx: CloudPage]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: CloudPage]
en: TAP interface (require root access)
target: TAP интерфейс (требуется доступ под рутом)

[ctx: Config]
en: Can't open library: %s
target: Нельзя открыть библиотеку: %s

[ctx: Console]
en: %s already has an idlepc value applied (%s).
target: %s уже имеет значение idlepc (%s).

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips error
target: %s: ошибка Dynamips

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips warning
target: %s: предупреждение Dynamips

[ctx: Console]
en: Applied idlepc value %s to %s
target: Используемое значение idlepc %s до %s

[ctx: Console]
en: Can't apply idlepc value
target: Невозможно применить значение idlepc

[ctx: Console]
en: Cannot create %s: %s
target: Нельзя создать %s: %s

[ctx: Console]
en: Cannot start %s: %s
target: Невозможно запустить %s : %s

[ctx: Console]
en: Connection lost
target: Соединение разорвано

[ctx: Console]
en: Console
target: Консоль

[ctx: Console]
en: Incorrect number of paramaters or invalid parameters
target: Неправильное число параметров или неправильные параметры

[ctx: Console]
en: No changes made
target: Изменения сделаны не были

[ctx: Console]
en: No idlepc values found
target: Данные idlepc не найдены

[ctx: Console]
en: Please wait while gathering statistics...
target: Пожалуйста подождите идет сбор статистики...

[ctx: Console]
en: Potentially better idlepc values marked with '*'
    Enter the number of the idlepc value to apply [1-%i] or ENTER for no change:
target: Потенциально лучшие значения idlepc помечены  '*'Введите номер значени idlepc для использования [1-%i] или нажмите ENTER чтобы не делать изменений:

[ctx: Console]
en: Sorry, not implemented in GNS3
target: Простите, не реализовано в GNS3

[ctx: Console]
en: Unknown device: %s
target: Неизвестное устройство: %s

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using push
target: Вы должны сохранить топологию перед использованием загрузки

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using save
target: Вы должны сохранить вашу топологию перед тем как использовать сохранение

[ctx: DecorativeNode]
en: Connection
target: Подключение

[ctx: DecorativeNode]
en: No interface available
target: Нет доступного интерфейса

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Add
target: &Добавить

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Delete
target: &Удалить

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Decorative Node
target: Декоративный узел

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interface name:
target: Название интерфейса:

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interfaces
target: Интерфейсы

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: Defaults]
en: Wireshark Live Traffic Capture
target: Захват на лету

[ctx: Defaults]
en: Wireshark Traditional Capture
target: Традиционный захват

[ctx: DynagenSub]
en: Abort
target: Отмена

[ctx: DynagenSub]
en: IOS image
target: Образ IOS

[ctx: DynagenSub]
en: Local ASA initrd %s cannot be found, use initrd %s instead
target: Локальная конфигурация ASA initrd %s не найдена %s, вместо него используется конфигурация initrd %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local ASA kernel %s cannot be found, use kernel %s instead
target: Локальная конфигурация ASA ядра %s не найдена %s, вместо него используется конфигурация %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local IDS image %s cannot be found, use image %s instead
target: Локальный IDS образ %s не найден, вместо него используется образ %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local JunOS image %s cannot be found, use image %s instead
target: Локальный JunOS образ %s не найден, вместо него используется образ %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local PIX image %s cannot be found, use image %s instead
target: Локальный образ PIX %s не найден, вместо него будет загружен образ %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local Qemu guest image %s cannot be found, use image %s instead
target: Локальный Qemu образ %s не найден, вместо него используется образ %s

[ctx: DynagenSub]
en: Local configuration %s cannot be found for router %s, use configuration %s instead
target: Локальная конфигурация %s не найдена для рутера %s, вместо него используется конфигурация %s

[ctx: DynagenSub]
en: Starting hypervisors ...
target: Запуск гипервизоров ...

[ctx: ETHSW]
en: Connection
target: Подключение

[ctx: ETHSW]
en: No port available
target: Нет доступного порта

[ctx: ETHSW]
en: Port type
target: Тип порта

[ctx: ETHSW]
en: QinQ is only supported with Dynamips > 0.2.8 RC2
target: QinQ поддержывается только в Динамипсе 0.2.8 RC3 или старше

[ctx: ETHSWPage]
en: &Add
target: &Добавить

[ctx: ETHSWPage]
en: &Delete
target: &Удалить

[ctx: ETHSWPage]
en: Ethernet Switch
target: Ethernet коммутатор

[ctx: ETHSWPage]
en: Port
target: Порт

[ctx: ETHSWPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: ETHSWPage]
en: Ports
target: Порты

[ctx: ETHSWPage]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: ETHSWPage]
en: Type
target: Тип

[ctx: ETHSWPage]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: FRSWPage]
en: &Add
target: &Добавить

[ctx: FRSWPage]
en: &Delete
target: &Удалить

[ctx: FRSWPage]
en: Destination
target: Назначение

[ctx: FRSWPage]
en: Frame Relay Switch
target: Frame Relay Коммутатор

[ctx: FRSWPage]
en: Mapping
target: Отображение

[ctx: FRSWPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: FRSWPage]
en: Port:DLCI
target: Порт:DLCI

[ctx: FRSWPage]
en: Source
target: Источник

[ctx: HypervisorManager]
en: Hypervisor Manager
target: Менеджер гипервизора

[ctx: HypervisorManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: Рабочия папка %s не существует, либо запрещена для записи, пожалуйста проверте

[ctx: IDLEPCDialog]
en: Dynamips error
target: Ошибка Dynamips

[ctx: IDLEPCDialog]
en: IDLE PC value %s has been applied on %s
target: Значение IDLE PC %s применено на %s

[ctx: IDLEPCDialog]
en: IDLE PC values
target: значения IDLE PC

[ctx: IDS image (hda)]
en: IDS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: IDS образ %s не найден, и не найдена подмена

[ctx: IDS image (hdb)]
en: IDS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: IDS образ %s не найден, и не найдена подмена

[ctx: IDSPage]
en:  MiB
target:  МБ

[ctx: IDSPage]
en: IDS Image 1 (hda):
target: Образ 1 (hda):

[ctx: IDSPage]
en: IDS Image 2 (hdb):
target: Образ 2 (hdb):

[ctx: IDSPage]
en: IDS configuration
target: Конфигурация IDS

[ctx: IDSPage]
en: NIC model:
target: Модель сет. карт:

[ctx: IDSPage]
en: Number of NICs:
target: Кол-во сетевых карт:

[ctx: IDSPage]
en: Qemu Options:
target: Параметры Qemu:

[ctx: IDSPage]
en: RAM:
target: Размер ОЗУ:

[ctx: IOSDialog]
en:  MiB
target:  МБ

[ctx: IOSDialog]
en: &Delete
target: &Удалить

[ctx: IOSDialog]
en: &Save
target: &Сохранить

[ctx: IOSDialog]
en: <a href="http://www.gns3.net/">Check for minimum RAM requirement</a>
target: <a href="http://www.gns3.net/">Проверьте минимальные требования к RAM</a>

[ctx: IOSDialog]
en: Base AUX:
target: Основной порт AUX:

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP
target: Основной UDP

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP:
target: Основной UDP:

[ctx: IOSDialog]
en: Base config:
target: Базовая конфигурация:

[ctx: IOSDialog]
en: Base console:
target: Основная консоль:

[ctx: IOSDialog]
en: Can't open file: %s
target: Нельзя открыть файл: %s

[ctx: IOSDialog]
en: Default RAM:
target: RAM по умолчанию:

[ctx: IOSDialog]
en: Default image for this platform
target: Образ по умолчанию для этой платформы

[ctx: IOSDialog]
en: External hypervisors
target: Внешние гипервизоры

[ctx: IOSDialog]
en: Host:
target: Хост:

[ctx: IOSDialog]
en: Host:Port
target: Хост:Порт

[ctx: IOSDialog]
en: Hypervisors
target: Гипервизоры

[ctx: IOSDialog]
en: IDLE PC not valid (format required: 0xhhhhhhhh)
target: Значение IDLE PC неверно (требуемый формат: 0xhhhhhhhh)

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Configuration
target: Конфигурация IOS

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Images
target: Образы IOS

[ctx: IOSDialog]
en: IOS image
target: Образ IOS

[ctx: IOSDialog]
en: IOS images and hypervisors
target: Образы IOS и гипервизоров

[ctx: IOSDialog]
en: Image file box is empty
target: Поле загрузки образа пустое

[ctx: IOSDialog]
en: Image file:
target: Файл образа:

[ctx: IOSDialog]
en: Images
target: Образы

[ctx: IOSDialog]
en: Model/Chassis
target: Модель/Шасси

[ctx: IOSDialog]
en: Model:
target: Модель:

[ctx: IOSDialog]
en: No hypervisor selected, use the local hypervisor
target: Гипервизор не выбран, используйте локальный гипервизор

[ctx: IOSDialog]
en: Platform:
target: Платформа:

[ctx: IOSDialog]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: IOSDialog]
en: Select a Base configuration file
target: Выберете базовый файл конфигурации

[ctx: IOSDialog]
en: Select a working directory
target: Выберите рабочую папку

[ctx: IOSDialog]
en: Select an IOS image
target: Выберите образ IOS

[ctx: IOSDialog]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: IOSDialog]
en: The path you have selected should contains only ascii (English) characters. Dynamips (Cygwin DLL) doesn't support unicode on Windows!
target: Путь, который вы выбрали должен содержать только символы ASCII на Английском, так как Dynamips (Cygwin DLL) не поддерживает уникод на платформе Windows!

[ctx: IOSDialog]
en: There is already a default image for this platform
target: Этот образ уже по умолчанию для этой платформы

[ctx: IOSDialog]
en: Use the hypervisor manager
target: Используйте менеджер гипервизора

[ctx: IOSDialog]
en: Working directory:
target: Рабочая папка:

[ctx: IOSRouter]
en: AUX port
target: AUX порт

[ctx: IOSRouter]
en: Cannot change the hostname of a running device
target: Невозможно переименовать включенное устройство

[ctx: IOSRouter]
en: Connection
target: Подключение

[ctx: IOSRouter]
en: Console
target: Консоль

[ctx: IOSRouter]
en: Dynamips error
target: Ошибка Dynamips

[ctx: IOSRouter]
en: New hostname
target: Новый хост

[ctx: IOSRouter]
en: No interface available
target: Нет доступного интерфейса

[ctx: IOSRouter]
en: Slots
target: Слоты

[ctx: IOSRouter]
en: Startup-Config for %s
target: Загрузочная конфигурация для %s

[ctx: IOSRouter]
en: You have to restart this router to use new modules
target: Чтобы использовать новые модули, вы должны перезапустить этот маршрутизатор

[ctx: IOSRouterPage]
en:  MiB
target:  МБ

[ctx: IOSRouterPage]
en: Adapters
target: Адаптеры

[ctx: IOSRouterPage]
en: Advanced
target: Дополнительно

[ctx: IOSRouterPage]
en: Base MAC :
target: Основной MAC :

[ctx: IOSRouterPage]
en: Disks
target: Диски

[ctx: IOSRouterPage]
en: General
target: Основное

[ctx: IOSRouterPage]
en: IOS image:
target: Образ IOS:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories
target: Память

[ctx: IOSRouterPage]
en: Memories and disks
target: Память и диски

[ctx: IOSRouterPage]
en: Midplane:
target: Плоскость:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Model:
target: Модель:

[ctx: IOSRouterPage]
en: NVRAM size:
target: Размер NVRAM:

[ctx: IOSRouterPage]
en: PCMCIA disk0 size:
target: Размер PCMCIA диск0:

[ctx: IOSRouterPage]
en: PCMCIA disk1 size:
target: Размер PCMCIA disk1:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Platform:
target: Платформа:

[ctx: IOSRouterPage]
en: RAM size:
target: Размер ОЗУ:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Router configuration
target: Конфигурация маршрутизатора

[ctx: IOSRouterPage]
en: Slots
target: Слоты

[ctx: IOSRouterPage]
en: Startup-config:
target: Загрузочная конфигурация:

[ctx: IOSRouterPage]
en: slot 0:
target: слот 0:

[ctx: IOSRouterPage]
en: slot 1:
target: слот 1:

[ctx: IOSRouterPage]
en: slot 2:
target: слот 2:

[ctx: IOSRouterPage]
en: slot 3:
target: слот 3:

[ctx: IOSRouterPage]
en: slot 4:
target: слот 4:

[ctx: IOSRouterPage]
en: slot 5:
target: слот 5:

[ctx: IOSRouterPage]
en: slot 6:
target: слот 6:

[ctx: IOSRouterPage]
en: slot 7:
target: слот 7:

[ctx: JunOS image]
en: JunOS image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: JunOS образ %s не найден, и не найдена подмена

[ctx: JunOSPage]
en:  MiB
target:  МБ

[ctx: JunOSPage]
en: JunOS Image:
target: Образ JunOS:

[ctx: JunOSPage]
en: JunOS configuration
target: Конфигурация JunOS

[ctx: JunOSPage]
en: NIC model:
target: Модель сет. карт:

[ctx: JunOSPage]
en: Number of NICs:
target: Кол-во сетевых карт:

[ctx: JunOSPage]
en: Qemu Options:
target: Параметры Qemu:

[ctx: JunOSPage]
en: RAM:
target: Размер ОЗУ:

[ctx: MACTableDialog]
en: %s MAC Address Table
target: %s Таблица адресов MAC

[ctx: MACTableDialog]
en: Clear table
target: Стереть таблицу

[ctx: MACTableDialog]
en: Connection lost
target: Соединение разорвано

[ctx: MACTableDialog]
en: Dynamips error
target: Ошибка Dynamips

[ctx: MACTableDialog]
en: MAC Address Table
target: Таблица адресов MAC

[ctx: MACTableDialog]
en: MAC Table
target: Таблица адресов MAC

[ctx: MACTableDialog]
en: Refresh
target: Обновить

[ctx: MACTableDialog]
en: The MAC table has been cleared
target: Таблица адресов MAC стёрта

[ctx: MACTableDialog]
en: learned from port
target: Выучил из порта

[ctx: Main]
en: On Unix you can choose the config directory by setting the XDG_CONFIG_HOME environment variable
target: На Юникс-подобных системах, вы можете настроить папку конфигураций используя переменную XDG_CONFIG_HOME

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &О программе

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Редактировать

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Файл

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: MainWindow]
en: &Import/Export
target: Импорт/Экспорт

[ctx: MainWindow]
en: &New blank project
target: Новый проект

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: &Открыть

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: &Настройки...

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Выход

[ctx: MainWindow]
en: &Redo
target: &Повторить

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Сохранить

[ctx: MainWindow]
en: &Save project as…
target: Сохранить проект как...

[ctx: MainWindow]
en: &Screenshot
target: &Фотка экрана

[ctx: MainWindow]
en: &Undo
target: &Отменить

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Просмотр

[ctx: MainWindow]
en: About
target: О программе

[ctx: MainWindow]
en: About &Qt
target: О &Qt

[ctx: MainWindow]
en: Add a link
target: Добавить линк

[ctx: MainWindow]
en: Add a note
target: Добавить заметку

[ctx: MainWindow]
en: Annotate
target: Заметки

[ctx: MainWindow]
en: Captures
target: Захват пакетов

[ctx: MainWindow]
en: Console
target: Консоль

[ctx: MainWindow]
en: Console AUX to all devices
target: Подключится к AUX консоли ко всем устройствам

[ctx: MainWindow]
en: Console to all devices
target: Подключится к консоли ко всем устройствам

[ctx: MainWindow]
en: Control
target: Контроль

[ctx: MainWindow]
en: Draw a rectangle
target: Нарисовать прямоугольник

[ctx: MainWindow]
en: Draw an ellipse
target: Нарисовать овал

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
target: Рисование

[ctx: MainWindow]
en: Emulation
target: Эмуляция

[ctx: MainWindow]
en: English
target: Русский

[ctx: MainWindow]
en: General
target: Основное

[ctx: MainWindow]
en: Hostname
target: Имя хоста

[ctx: MainWindow]
en: IOS images and hypervisors
target: Образы IOS и гипервизоры

[ctx: MainWindow]
en: Import/Export Startup Configs
target: Импортировать/Экспортировать загрузочные конфигурации

[ctx: MainWindow]
en: Insert a picture
target: Вставить картинку

[ctx: MainWindow]
en: Interface
target: Интерфейс

[ctx: MainWindow]
en: New Project
target: Новый проект

[ctx: MainWindow]
en: New blank project
target: Новый проект

[ctx: MainWindow]
en: New blank topology
target: Новая топология

[ctx: MainWindow]
en: Open project or topology file
target: Открыть проект или топологию

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Настройки

[ctx: MainWindow]
en: Reload all devices
target: Перезапустить все устройства

[ctx: MainWindow]
en: Reset Interface Labels
target: Стереть названия интерфейсов

[ctx: MainWindow]
en: Save As
target: Сохранить Как

[ctx: MainWindow]
en: Save project as...
target: Сохранить проект как...

[ctx: MainWindow]
en: Save project or topology file
target: Сохранить проект или топологию

[ctx: MainWindow]
en: Save topology &as…
target: Сохранить топологию как...

[ctx: MainWindow]
en: Save topology file as...
target: Сохранить файл топологии как...

[ctx: MainWindow]
en: Show hostnames
target: Показать имя хостов

[ctx: MainWindow]
en: Show interface labels
target: Показать названия интерфейсов

[ctx: MainWindow]
en: Show layers
target: Показать слои

[ctx: MainWindow]
en: Snapshot
target: Снимок

[ctx: MainWindow]
en: Start/Resume all devices
target: Запустить все устройства

[ctx: MainWindow]
en: Stop all devices
target: Остановить все устройства

[ctx: MainWindow]
en: Suspend all devices
target: Приостановить все устройства

[ctx: MainWindow]
en: Symbol Manager
target: Менеджер символов

[ctx: MainWindow]
en: Topology Summary
target: Топология

[ctx: MainWindow]
en: Undo Stack
target: Поле отмены

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &1:1
target: Масштаб &1:1

[ctx: NETFile]
en: %s: IO Error: %s
target: %s: Ошибка ввода-вывода: %s

[ctx: NETFile]
en: %s: cannot find %s symbol, please check this symbol is in your node list and reload the .net file
target: %s: не может найти символ %s, пожалуйста проверте символ в списке узлов, и перезагрузите файл .net

[ctx: NETFile]
en: Cannot load font: %s
target: Нельзя загрузить шрифт: %s

[ctx: NETFile]
en: Cannot load image: %s
target: Нельзя загрузить образ: %s

[ctx: NETFile]
en: Connection lost
target: Соединение разорвано

[ctx: NETFile]
en: Dynamips error
target: Ошибка Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Dynamips warning
target: Предупреждение Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Importation
target: Импортирование

[ctx: NETFile]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Пожалуйста настройте путь к Dynamips

[ctx: NETFile]
en: Please wait while importing the topology
target: Пожалуйста подождите пока импортируется топология

[ctx: NETFile]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: NETFile]
en: Warning: GNS3 doesn't yet support lan statements, ignore it
target: Предупреждение: GNS3 пока не поддерживает использование ЛВС, игнорируйте это

[ctx: New Hypervisor]
en: New Hypervisor
target: Новый гипервизор

[ctx: NewProject]
en: New Project
target: Новый проект

[ctx: NewProject]
en: Project directory:
target: Папка проекта:

[ctx: NewProject]
en: Project name:
target: Имя проекта:

[ctx: NewProject]
en: Project settings
target: Настройки проекта

[ctx: NewProject]
en: Save IOS startup configurations
target: Созранить базовые файлы конфигураций

[ctx: NewProject]
en: Save nvrams and virtual hard drives
target: Сохранить память nvrams и виртуальные жесткие диски

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s group
target: %s группа

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s node
target: %s узел

[ctx: NodeConfigurator]
en: ASA firewalls
target: сетевой экран ASA

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM bridges
target: АТМ мосты

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM switches
target: ATM коммутаторы

[ctx: NodeConfigurator]
en: Clouds
target: Облака

[ctx: NodeConfigurator]
en: Ethernet switches
target: Ethernet коммутаторы

[ctx: NodeConfigurator]
en: Frame Relay switches
target: Frame Relay коммутаторы

[ctx: NodeConfigurator]
en: Group of %d %s
target: Группа %d %s

[ctx: NodeConfigurator]
en: Juniper routers
target: Маршрутизаторы Юнипер

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node Configuration
target: Конфигурация узла

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configuration
target: Конфигурация узла

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configurator
target: Конфигуратор узла

[ctx: NodeConfigurator]
en: Nodes
target: Узлы

[ctx: NodeConfigurator]
en: PIX firewalls
target: Конфигурация сетевого экрана

[ctx: NodeConfigurator]
en: Please select a node in the list 
    to display the configuration page.
target: Пожалуйста выберите узел в списке 
    чтобы показать страницу конфигурации.

[ctx: NodeConfigurator]
en: Qemu guests
target: Qemu машины

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c1700
target: Маршрутизаторы c1700

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c2600
target: Маршрутизаторы c2600

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c2691
target: Маршрутизаторы c2691

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c3600
target: Маршрутизаторы c3600

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c3700
target: Маршрутизаторы c3700

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c7200
target: Маршрутизаторы c7200

[ctx: NodeConfigurator]
en: VirtualBox guests
target: VirtualBox машины

[ctx: PIX image]
en: PIX image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: PIX образ %s не найден, и не найдена подмена

[ctx: PIXPage]
en:  MiB
target:  МБ

[ctx: PIXPage]
en: Firewall configuration
target: Конфигурация сетевого экрана

[ctx: PIXPage]
en: Key:
target: Ключ:

[ctx: PIXPage]
en: NIC model:
target: Модель сет. карт:

[ctx: PIXPage]
en: Number of NICs:
target: Кол-во сетевых карт:

[ctx: PIXPage]
en: PIX Image:
target: Образ PIX:

[ctx: PIXPage]
en: Qemu Options:
target: Параметры Qemu:

[ctx: PIXPage]
en: RAM:
target: Размер ОЗУ:

[ctx: PIXPage]
en: Serial:
target: Серийный:

[ctx: Page_ASA]
en: ASA firewall
target: сетевой экран ASA

[ctx: Page_ASA]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: Вы должны отсоединить это устройство, чтобы снизить количество сетевых портов

[ctx: Page_ATMBR]
en: A link is connected in port %i
target: Линк подключен к порту %i

[ctx: Page_ATMBR]
en: ATM bridge
target: АТМ Мост

[ctx: Page_ATMBR]
en: Add mapping
target: Добавить соединение

[ctx: Page_ATMBR]
en: Mapping already defined
target: Соединение уже определено

[ctx: Page_ATMBR]
en: Same source and destination ports
target: Одиноковый порт источника и цели

[ctx: Page_ATMSW]
en: ATM switch
target: АТМ коммутатор

[ctx: Page_ATMSW]
en: Add virtual channel
target: Добавить virtual channel

[ctx: Page_ATMSW]
en: Links connected in port %i and port %i
target: Линк подключен к портам %i и %i

[ctx: Page_ATMSW]
en: Mapping already defined
target: Соединение уже определено

[ctx: Page_Cloud]
en: A link is connected with NIO %s
target: Линк подключен к NIO %s

[ctx: Page_ETHSW]
en: A link is connected in port %i
target: Линк подключен к порту %i

[ctx: Page_FRSW]
en: Add virtual channel
target: Добавить virtual channel

[ctx: Page_FRSW]
en: Mapping already defined
target: Соединение уже определено

[ctx: Page_FRSW]
en: Same source and destination ports
target: Одиноковый порт источника и цели

[ctx: Page_IDS]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: Вы должны отсоединить это устройство, чтобы снизить количество сетевых портов

[ctx: Page_IOSRouter]
en: C7200-JC-PA can only be used with NPE-G2
target: C7200-JC-PA может быть использован только с NPE-G2

[ctx: Page_IOSRouter]
en: Invalid MAC address (format required: hh:hh:hh:hh:hh:hh)
target: Значение MAC адреса неверно (требуемый формат: hh:hh:hh:hh:hh:hh)

[ctx: Page_IOSRouter]
en: Links are connected in slot %i
target: Линк подключен к слоту %i

[ctx: Page_IOSRouter]
en: Using npe-g2: there are potential bugs and your IOS image should be unpacked.
    C7200-IO-2FE, C7200-IO-GE-E, PA-2FE-TX and PA-GE are unlikely to work.
target: Лучше не использовать npe-g2, так как это недоработано.

[ctx: Page_IOSRouter]
en: You must use 'manual mode' to connect a link with a NM-16ESW module
target: Вы должны использовать ручной режим, чтобы соединить это устройство с модулем NM-16ESW

[ctx: Page_JunOS]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: Вы должны отсоединить это устройство, чтобы снизить количество сетевых портов

[ctx: Page_PIX]
en: Invalid key (format required: 0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh)
target: Значение ключа неверно (требуемый формат: 0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh)

[ctx: Page_PIX]
en: Invalid serial (format required: 0xhhhhhhhh)
target: Значение серийного номера неверно (требуемый формат: 0xhhhhhhhh)

[ctx: Page_PIX]
en: Key
target: Ключ

[ctx: Page_PIX]
en: PIX firewall
target: сетевой экран PIX

[ctx: Page_PIX]
en: Serial
target: Серийный

[ctx: Page_PIX]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: Вы должны отсоединить это устройство, чтобы снизить количество сетевых портов

[ctx: Page_PreferencesCapture]
en: Capture directory
target: Папка захвата пакетов

[ctx: Page_PreferencesCapture]
en: The path you have selected should contains only ascii (English) characters. Dynamips (Cygwin DLL) doesn't support unicode on Windows!
target: Путь, который вы выбрали должен содержать только символы ASCII на Английском, так как Dynamips (Cygwin DLL) не поддерживает уникод на платформе Windows!

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: ASA firewall
target: сетевой экран ASA

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: ASA settings have been saved
target: Настройки ASA сохранены

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Capture directory
target: Папка захвата пакетов

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: IDS settings have been saved
target: Настройки IDS сохранены

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Identifier and binary image must be set!
target: Идентификатор и образ обязаны быть настроенны !

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Identifier, image 1 and image 2 must be set!
target: Идентификатор и оба образа обязаны быть настроенны !

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Identifier, initrd and kernel must be set!
target: Идентификатор, ядро и initrd обязаны быть настроенны !

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Invalid key (format required: 0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh)
target: Значение ключа неверно (требуемый формат: 0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh,0xhhhhhhhh)

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Invalid serial (format required: 0xhhhhhhhh)
target: Значение серийного номера неверно (требуемый формат: 0xhhhhhhhh)

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: JunOS router
target: Маршрутизатор Юнипер

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: JunOS settings have been saved
target: Настройки JunOS сохранены

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Key
target: Ключ

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Local Qemu working directory
target: Локальная рабочая папка Qemu

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: PIX firewall
target: сетевой экран PIX

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: PIX settings have been saved
target: Настройки PIX сохранены

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Qemu guest
target: Qemu машина

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Serial
target: Серийный

[ctx: Page_PreferencesVirtualBox]
en: VirtualBox guest
target: VirtualBox машина

[ctx: Page_PreferencesVirtualBox]
en: WARNING ! GuestControl is insecure. Passwords are both stored and sent in clear-text. Use at your own risk.
target: Предупреждение ! Прямое управление не безопасно. Пароли хранятся и передаются в открытом виде. Используйте на свой страх и риск.

[ctx: Page_Qemu]
en: Qemu guest
target: Qemu машина

[ctx: Page_Qemu]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: Вы должны отсоединить это устройство, чтобы снизить количество сетевых портов

[ctx: Page_VirtualBox]
en: VirtualBox guest
target: VirtualBox машина

[ctx: Page_VirtualBox]
en: You must remove the connected links first in order to reduce the number of interfaces
target: Вы должны отсоединить это устройство, чтобы снизить количество сетевых портов

[ctx: PreferencesCapture]
en: Automatically start the command when capturing
target: Автоматически запустить команду когда запущен захват

[ctx: PreferencesCapture]
en: Command to launch Wireshark or a capture file reader:
target: Команда для запуска Wireshark или считывателя файлов захвата:

[ctx: PreferencesCapture]
en: Default Presets:
target: Возможные настройки по умолчанию:

[ctx: PreferencesCapture]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesCapture]
en: Hint: To actually start capturing traffic, right click on link's small colored circle.
target: Подсказка: Чтобы начать захват пакетов, щёлкните правой кнопкой мышки по цветному кружку соединения.

[ctx: PreferencesCapture]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: PreferencesCapture]
en: Use
target: Использовать

[ctx: PreferencesCapture]
en: Working directory for capture files:
target: Рабочая папка для файлов захвата:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Applications
target: Приложения

[ctx: PreferencesDialog]
en: Capture
target: Захват

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Основное

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Настройки

[ctx: PreferencesDynamips]
en:  Base UDP:
target:  Основной UDP:

[ctx: PreferencesDynamips]
en:  MiB
target:  МБ

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Allocate a new hypervisor per IOS image
target: Выделить новый гипервизор для каждого образа IOS

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Automatically clean the working directory
target: Автоматически очистить рабочую папку

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base AUX port:
target: Базовый AUX порт:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base console:
target: Основная консоль:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base port:
target: Основной порт:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable JIT sharing support (Dynamips > 0.2.8 RC2)
target: Разрешить поддержку JIT sharing (Dynamips > 0.2.8 RC2)

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable ghost IOS support
target: Разрешить поддержку ghost IOS

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable mmap support
target: Разрешить поддержку mmap

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Enable sparse memory support
target: Разрешить поддержку sparse memory

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Hypervisor Manager
target: Менеджер гипервизора

[ctx: PreferencesDynamips]
en: IP/host binding:
target: IP/хост:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Memory usage limit per hypervisor:
target: Ограничить использование памяти для каждого гипервизора:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: PreferencesDynamips]
en: UDP incrementation:
target: Инкрементация UDP:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Use Hypervisor Manager when importing
target: Использовать менеджер гипервизора когда импортируется

[ctx: PreferencesGeneral]
en:  seconds
target:  секунд

[ctx: PreferencesGeneral]
en: &Use
target: &Использовать

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Always use manual mode when adding links
target: Всегда использовать ручной режим добавляя каналы

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Autosave:
target: Авто-сохраненине:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: Файл конфигурации

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Draw a rectangle when an item is selected
target: Нарисовать прямоугольник когда вещь выбранна

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesGeneral]
en: GUI Settings
target: Графические Настройки

[ctx: PreferencesGeneral]
en: General Settings
target: Общие Настройки

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Language:
target: Язык:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Launch the project dialog at startup
target: Запросить открытие проектов при загрузке программы

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Paths
target: Пути

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Preconfigurated terminal commands:
target: Настройные комманды терминала:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Project directory:
target: Папка проекта:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Show link status points on the workspace
target: Показать статус состояния линков в рабочей среде

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal Settings
target: Настройки Терминала

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal command:
target: Команда терминала:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Unknown location
target: Неизвестное расположение

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Use relative path for projects
target: Использовать относительные пути проектов

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace height:
target: Высота рабочей среды:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace width:
target: Ширина рабочей среды:

[ctx: PreferencesQemu]
en:  MiB
target:  МБ

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Delete
target: &Удалить

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Save
target: &Сохранить

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Images
target: Образы ASA

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Settings
target: Настройки ASA

[ctx: PreferencesQemu]
en: ASA Specific Settings
target: Специфика ASA

[ctx: PreferencesQemu]
en: Add
target: &Добавить

[ctx: PreferencesQemu]
en: Add several wrappers, to make your GNS3 distributed across several hosts.
target: Добавте несколько врапперов, чтобы распространить вашу топологию на несколько физических машин.

[ctx: PreferencesQemu]
en: Base UDP port:
target: Основной UDP порт:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Base console port:
target: Основной порт консоли:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image 1 (hda):
target: Образ 1 (hda):

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image 2 (hdb):
target: Образ 2 (hdb):

[ctx: PreferencesQemu]
en: Binary image:
target: Образ:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: PreferencesQemu]
en: Enable Qemu Manager
target: Использовать менеджер Qemu

[ctx: PreferencesQemu]
en: External Qemuwrapper:
target: Внешний Qemuwrapper:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesQemu]
en: General Settings
target: Общие Настройки

[ctx: PreferencesQemu]
en: IDS Images
target: Образы IDS

[ctx: PreferencesQemu]
en: IDS Settings
target: Настройки IDS

[ctx: PreferencesQemu]
en: IP/host binding:
target: IP/хост:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Identifier name:
target: Идентификатор:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image 1 path
target: Путь образа 1

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image 2 path
target: Путь образа 2

[ctx: PreferencesQemu]
en: Image path
target: Путь образа

[ctx: PreferencesQemu]
en: JunOS Images
target: Образы JunOS

[ctx: PreferencesQemu]
en: JunOS Settings
target: Настройки JunOS

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel cmd line:
target: Параметры Ядра:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel path
target: Путь Ядра

[ctx: PreferencesQemu]
en: Kernel:
target: Ядро:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Key:
target: Ключ:

[ctx: PreferencesQemu]
en: NIC model:
target: Модель сет. карт:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Name
target: Имя

[ctx: PreferencesQemu]
en: Number of NICs:
target: Кол-во сетевых карт:

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Images
target: Образы PIX

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Settings
target: Настройки PIX

[ctx: PreferencesQemu]
en: PIX Specific Settings
target: Специфика PIX

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to Qemuwrapper:
target: Путь Qemuwrapper:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to qemu-img:
target: Путь qemu-img:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Path to qemu:
target: Путь qemu:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Guest
target: Qemu машины

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Guest Images
target: Образы Qemu машины

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Guest Settings
target: Настройки Qemu машины

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemu Options:
target: Параметры Qemu:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper port:
target: Порт Qemuwrapper:

[ctx: PreferencesQemu]
en: RAM:
target: Размер ОЗУ:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Registered external Qemuwrappers:
target: Внешние Qemuwrapper-ы:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Serial:
target: Серийный:

[ctx: PreferencesQemu]
en: Show QemuWrapper Advanced Options
target: Дополнительные опции QemuWrapper-а

[ctx: PreferencesQemu]
en: Use Qemu Manager when importing
target: Использовать менеджер Qemu для импорта

[ctx: PreferencesQemu]
en: Working directory:
target: Рабочая папка:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Delete
target: &Удалить

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Save
target: &Сохранить

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Add
target: &Добавить

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Add several wrappers, to make your GNS3 distributed across several hosts.
target: Добавте несколько врапперов, чтобы распространить вашу топологию на несколько физических машин.

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Base UDP port:
target: Основной UDP порт:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Base console port:
target: Основной порт консоли:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Delete
target: &Удалить

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Enable VBox Manager
target: Использовать менеджер VBox

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: External VBoxwrapper:
target: Внешний VBoxwrapper:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: General Settings
target: Общие Настройки

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: IP/host binding:
target: IP/хост:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Identifier name:
target: Идентификатор:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: NIC model:
target: Модель сет. карт:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Name
target: Имя

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Number of NICs:
target: Кол-во сетевых карт:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Path to VBoxwrapper:
target: Путь VBoxwrapper:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Registered external VBoxwrappers:
target: Внешние VBoxwrapper-ы:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Show VBoxWrapper Advanced Options
target: Дополнительные опции VBoxWrapper-а

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Show VirtualBox Advanced Options
target: Дополнительные опции VirtualBox-а

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Use VBox Manager when importing
target: Использовать менеджер VBox для импорта

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: VBoxwrapper port:
target: Порт VBoxwrapper:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: VirtualBox Guest
target: VirtualBox машины

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: VirtualBox Guest Settings
target: Настройки VirtualBox

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: VirtualBox Virtual Machines
target: VirtualBox машины

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Working directory:
target: Рабочая папка:

[ctx: ProjectDialog]
en: Project Directory
target: Папка проекта

[ctx: Qemu image]
en: Qemu guest image %s cannot be found and cannot find an alternative image
target: Qemu образ %s не найден, и не найдена подмена

[ctx: QemuManager]
en: Abort
target: Отмена

[ctx: QemuManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: Рабочия папка %s не существует, либо запрещена для записи, пожалуйста проверте

[ctx: QemuPage]
en:  MiB
target:  МБ

[ctx: QemuPage]
en: NIC model:
target: Модель сет. карт:

[ctx: QemuPage]
en: Number of NICs:
target: Кол-во сетевых карт:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu Image:
target: Образ Qemu:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu Options:
target: Параметры Qemu:

[ctx: QemuPage]
en: Qemu configuration
target: Конфигурация Qemu

[ctx: QemuPage]
en: RAM:
target: Размер ОЗУ:

[ctx: Scene]
en: %s already has an idlepc value applied, do you want to calculate a new one?
target: %s уже имеет значение idlepc, вы желаете подобрать новое?

[ctx: Scene]
en: ATM bridge supports only ATM and Ethernet links.
target: ATM bridge поддерживает только подключения по ATM или Ethernet.

[ctx: Scene]
en: ATM switch supports only ATM links.
target: ATM свич поддерживает только подключения по ATM.

[ctx: Scene]
en: AddLink
target: Добавить линк

[ctx: Scene]
en: Align horizontally
target: Разместить по горезонтали

[ctx: Scene]
en: Align vertically
target: Разместить по вертикали

[ctx: Scene]
en: Bring display to front
target: Выдвинуть экран вперёд

[ctx: Scene]
en: Capture
target: Захват

[ctx: Scene]
en: Change AUX port
target: Изменить порт AUX

[ctx: Scene]
en: Change Symbol
target: Изменить символ

[ctx: Scene]
en: Change console port
target: Измените порт консоли

[ctx: Scene]
en: Change the hostname
target: Измените имя хоста

[ctx: Scene]
en: Configure
target: Настроить

[ctx: Scene]
en: Connection lost
target: Соединение разорвано

[ctx: Scene]
en: Console
target: Консоль

[ctx: Scene]
en: Console to AUX port
target: Подключится к порту AUX

[ctx: Scene]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: Scene]
en: Do you really want to delete these nodes?
target: Вы действительно хотите стереть эти узлы?

[ctx: Scene]
en: Do you really want to reload these devices?
target: Вы действительно хотите перезапустить эти устройства?

[ctx: Scene]
en: Do you really want to stop these devices?
target: Вы действительно хотите оставить эти устройства?

[ctx: Scene]
en: Dynamips error
target: Ошибка Dynamips

[ctx: Scene]
en: Ethernet switch supports only Ethernet links.
target: Ethernet свич поддерживает только подключения по Ethernet.

[ctx: Scene]
en: Frame-Relay switch supports only serial links.
target: Frame-Relay свич поддерживает только подключения по serial.

[ctx: Scene]
en: MAC Address Table
target: Таблица адресов MAC

[ctx: Scene]
en: Message
target: Сообщение

[ctx: Scene]
en: No idlepc values found
target: Данные idlepc не найдены

[ctx: Scene]
en: Please select only one router
target: Пожалуйста выберите только один маршрутизатор

[ctx: Scene]
en: Please wait while calculating an IDLE PC
target: Пожалуйста подождите пока идёт расчёт значений IDLE PC

[ctx: Scene]
en: Qemu machines support only Ethernet links.
target: Qemu машины поддерживают только подключения по Ethernet.

[ctx: Scene]
en: Reload
target: Перезапуск

[ctx: Scene]
en: Set an hypervisor
target: Выбери гипервизор

[ctx: Scene]
en: Show/Hide the hostname
target: Показать/Скрыть имя хоста

[ctx: Scene]
en: Start
target: Запустить

[ctx: Scene]
en: Startup-config
target: Загрузочная конфигурация

[ctx: Scene]
en: Stop
target: Остановить

[ctx: Scene]
en: Style
target: Стиль

[ctx: Scene]
en: Suspend
target: Приостановить

[ctx: Scene]
en: VirtualBox machines support only Ethernet links.
target: VirtualBox машины поддерживают только подключения по Ethernet.

[ctx: Scene]
en: annotation
target: заметка

[ctx: Scene]
en: ellipse
target: овал

[ctx: Scene]
en: rectangle
target: прямоугольник

[ctx: SnapshotDialog]
en: Create a project first!
target: Сначала создайте проект

[ctx: SnapshotDialog]
en: Project
target: Проект

[ctx: Snapshots]
en: Create
target: Создать

[ctx: Snapshots]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: Snapshots]
en: Load
target: Загрузить

[ctx: Snapshots]
en: Snapshots
target: Снимок проекта

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Config file:
target: Файл конфигурации:

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips error
target: Ошибка Dynamips

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips warning
target: Предупреждение Dynamips

[ctx: StartupConfigDialog]
en: IO Error
target: Ошибка ввода-вывода

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Load config from nvram
target: Загрузить файл конфигурации из nvram

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Save changes into the config file
target: Созранить изменения в файл конфигурации

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Startup-config
target: Загрузочная конфигурация

[ctx: StartupConfigDialog]
en: The startup-config has been saved, now you can synchronize it in IOS
    i.e. #copy start run
target: Загрузочная конфигурация сохранена, можно запустить её в IOS, так:
    #copy start run

[ctx: StyleDialog]
en: &Select border color
target: &Выбрать цвет рамки

[ctx: StyleDialog]
en: &Select color
target: &Выбрать цвет

[ctx: StyleDialog]
en: &Select font
target: &Выбрать шрифт

[ctx: StyleDialog]
en: Border style:
target: Стиль рамки:

[ctx: StyleDialog]
en: Border width:
target: Ширина рамки:

[ctx: StyleDialog]
en: Dash
target: Тире

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot
target: Тире Точка

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot Dot
target: Тире Точка Точка

[ctx: StyleDialog]
en: Dot
target: Точка

[ctx: StyleDialog]
en: No border
target: Без рамки

[ctx: StyleDialog]
en: Options
target: Варианты настройки

[ctx: StyleDialog]
en: Rotation:
target: Вращение:

[ctx: StyleDialog]
en: Solid
target: Сплошной

[ctx: StyleDialog]
en: Style
target: Стиль

[ctx: SymbolDialog]
en: Change symbol
target: Изменить символ

[ctx: SymbolDialog]
en: Symbols
target: Символы

[ctx: SymbolManagement]
en: Library
target: Библиотека

[ctx: SymbolManagement]
en: Library path
target: Путь к библиотеке

[ctx: SymbolManager]
en: &Add
target: &Добавить

[ctx: SymbolManager]
en: &Apply
target: &Применить

[ctx: SymbolManager]
en: &Remove
target: &Удалить

[ctx: SymbolManager]
en: Available symbols
target: Доступные символы

[ctx: SymbolManager]
en: Can't open library: %s
target: Нельзя открыть библиотеку: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Can't remove library: %s
target: Нельзя удалить библиотеку: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Customized node settings
target: Подобранные настройки хоста

[ctx: SymbolManager]
en: Customized nodes
target: Настроенные хосты

[ctx: SymbolManager]
en: Library
target: Библиотека

[ctx: SymbolManager]
en: Library path:
target: Путь к библиотеке:

[ctx: SymbolManager]
en: Name:
target: Имя:

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol Manager
target: Менеджер символов

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol librairies
target: Библиотеки символов

[ctx: SymbolManager]
en: This library is already loaded: %s
target: Эта библиотека уже загружена: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: Topology]
en: %s seems to not exist, please check
target: %s видимо не существует, пожалуйста проверте

[ctx: Topology]
en: ASA kernel
target: Ядро ASA

[ctx: Topology]
en: Can't connect these devices
target: Неможет подключить эти устройства

[ctx: Topology]
en: Can't connect to the external hypervisor on %s
target: Нельзя подключиться к внешнему гипервизору на %s

[ctx: Topology]
en: Connection
target: Подключение

[ctx: Topology]
en: Connection lost
target: Соединение разорвано

[ctx: Topology]
en: Dynamips error
target: Ошибка Dynamips

[ctx: Topology]
en: External Qemuwrapper
target: Внешний Qemuwrapper

[ctx: Topology]
en: External VBoxwrapper
target: Внешний VBoxwrapper

[ctx: Topology]
en: Hypervisor
target: Гипервизор

[ctx: Topology]
en: IDS images
target: Образы IDS

[ctx: Topology]
en: IOS Base config
target: Базовая конфигурация IOS

[ctx: Topology]
en: IOS image
target: Образ IOS

[ctx: Topology]
en: JunOS image
target: Образ JunOS

[ctx: Topology]
en: No image for platform %s
target: Нет образа для платформы %s

[ctx: Topology]
en: PIX image
target: Образ PIX

[ctx: Topology]
en: Please choose a JunOS
target: Пожалуйста выберите JunOS

[ctx: Topology]
en: Please choose a PIX
target: Пожалуйста выберите PIX

[ctx: Topology]
en: Please choose a Qemu guest
target: Пожалуйста выберите Qemu машину

[ctx: Topology]
en: Please choose a VirtualBox guest
target: Пожалуйста выберите VirtualBox машину

[ctx: Topology]
en: Please choose an ASA
target: Пожалуйста выберите ASA

[ctx: Topology]
en: Please choose an IDS
target: Пожалуйста выберите IDS

[ctx: Topology]
en: Please choose an image:
target: Пожалуйста выберите образ:

[ctx: Topology]
en: Please choose your external Qemuwrapper
target: Пожалуйста выберете внешний Qemuwrapper

[ctx: Topology]
en: Please choose your external VBoxwrapper
target: Пожалуйста выберете внешний VBoxwrapper

[ctx: Topology]
en: Please configure a JunOS
target: Пожалуйста настройте JunOS

[ctx: Topology]
en: Please configure a PIX
target: Пожалуйста настройте PIX

[ctx: Topology]
en: Please configure a Qemu guest:
target: Пожалуйста настройте Qemu машину:

[ctx: Topology]
en: Please configure a VirtualBox guest:
target: Пожалуйста настройте VirtualBox машину:

[ctx: Topology]
en: Please configure an ASA
target: Пожалуйста настройте ASA

[ctx: Topology]
en: Please configure an IDS
target: Пожалуйста настройте IDS

[ctx: Topology]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Пожалуйста настройте путь к Dynamips

[ctx: Topology]
en: Please register at least one IOS image
target: Пожалуйста зарегистрируйте хотя бы один образ IOS

[ctx: Topology]
en: Please register at least one external Qemuwrapper
target: Пожалуйста зарегистрируйте хотя бы один внешний Qemuwrapper

[ctx: Topology]
en: Please register at least one external VBoxwrapper
target: Пожалуйста зарегистрируйте хотя бы один внешний VBoxwrapper

[ctx: Topology]
en: Please test the path to Dynamips in preferences
target: Пожалуйста проверьте путь к Dynamips в настройках

[ctx: Topology]
en: Qemu guest
target: Qemu машина

[ctx: Topology]
en: Qemu image
target: Образ Qemu

[ctx: Topology]
en: Qemuwrapper error
target: Ошибка Qemuwrapper

[ctx: Topology]
en: VBox image
target: Образ VBox

[ctx: Topology]
en: VBoxwrapper error
target: Ошибка VBoxwrapper

[ctx: Topology]
en: VirtualBox Machine '%s' seems to not exist, please check
target: Машина VirtualBox '%s' видимо не существует, пожалуйста проверте

[ctx: Topology]
en: VirtualBox VMname/UUID
target: Имя машины / Уникальный индентификатор

[ctx: Topology]
en: VirtualBox guest
target: VirtualBox машина

[ctx: Topology]
en: You have to connect at least one router to the switch
target: Вы должны подключить хотя бы один маршрутизатор к коммутатору

[ctx: UiConfig_PreferencesCapture]
en: Local capture working directory
target: Локальная рабочая папка для захвата

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Can't open file: %s
target: Нельзя открыть файл: %s

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips %s successfully started
target: Dynamips %s успешно запущен

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips binary
target: Dynamips

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Dynamips path
target: Путь Dynamips

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Failed to determine version of Dynamips.
target: Не могу определить версию Dynamips.

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Failed to start Dynamips
target: Не могу запустить Dynamips

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Found Dynamips %s, which is not supported. Use 0.2.8+ instead.
target: Ваша версия Dynamips %s не поддерживается. Нужна 0.2.8+.

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Local hypervisor working directory
target: Локальная рабочая папка гипервизора

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Message
target: Сообщение

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: The path you have selected should contains only ascii (English) characters. Dynamips (Cygwin DLL) doesn't support unicode on Windows!
target: Путь, который вы выбрали должен содержать только символы ASCII на Английском, так как Dynamips (Cygwin DLL) не поддерживает уникод на платформе Windows!

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: This action is going to delete your current topology, would you like to continue?
target: Это действие сотрёт вашу топологию. Вы уверены, что хотите продолжить?

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Working directory
target: Рабочая папка

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: Файл конфигурации

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Configuration file cleared, default settings will be applied after a restart
target: Файл конфигурации стёрт, и после перезагрузки программы настройки по умолчанию вступят в силу

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Project Directory
target: Папка проекта

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Failed to start Qemuwrapper
target: Не могу запустить Qemuwrapper

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Failed to start qemu
target: Не могу запустить qemu

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Failed to start qemu-img
target: Не могу запустить qemu-img

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Message
target: Сообщение

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper path doesn't exist
target: Путь Qemuwrapper не существует

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper, qemu and qemu-img have successfully started
target: Qemuwrapper, qemu и qemu-img успешно запущены

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Qemuwrapper, qemu, qemu-img and pemu have successfully started
target: Qemuwrapper, qemu, qemu-img и pemu успешно запущены

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: This action is going to delete your current topology, would you like to continue?
target: Это действие сотрёт вашу топологию. Вы уверены, что хотите продолжить?

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: External VBoxwrapper
target: Внешний VBoxwrapper

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Failed to start VBoxwrapper
target: Не могу запустить VBoxwrapper

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Local VirtualBox working directory
target: Локальная рабочая папка VirtualBox

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Message
target: Сообщение

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Please choose your external VBoxwrapper
target: Пожалуйста выберете внешний VBoxwrapper

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: This action is going to delete your current topology, would you like to continue?
target: Это действие сотрёт вашу топологию. Вы уверены, что хотите продолжить?

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: VBoxwrapper path doesn't exist
target: Путь VBoxwrapper не существует

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Working directory
target: Рабочая папка

[ctx: UndoFramework]
en: Connection lost
target: Соединение разорвано

[ctx: UndoFramework]
en: Delete item
target: Стереть предмет %s

[ctx: UndoFramework]
en: Delete link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Стереть канал: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: UndoFramework]
en: Delete node %s
target: Стереть узел %s

[ctx: UndoFramework]
en: New aux port %d for %s
target: Новый aux порт %d for %s

[ctx: UndoFramework]
en: New configuration applied on %s
target: Новая конфигурация применена на %s

[ctx: UndoFramework]
en: New console port %d for %s
target: Новый порт консоли %d for %s

[ctx: UndoFramework]
en: New hostname %s -> %s
target: Новое имя хоста %s -> %s

[ctx: UndoFramework]
en: New item %s
target: Новый предмет %s

[ctx: UndoFramework]
en: New layer position %d
target: Позиция нового слоя %d

[ctx: UndoFramework]
en: New link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Новый канал: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: UndoFramework]
en: New node %s
target: Новый узел %s

[ctx: UndoFramework]
en: New startup-config %s for %s
target: Новая загрузочная конфигурация %s для %s

[ctx: UndoFramework]
en: New startup-config in nvram for %s
target: Новая загрузочная конфигурация в памяти nvram для %s

[ctx: UndoFramework]
en: New style applied for annotation
target: Новый стиль используется для заметки

[ctx: UndoFramework]
en: New style applied for item
target: Новый стиль используется для предмета

[ctx: UndoFramework]
en: New text for annotation
target: Новый текст для заметки

[ctx: VBoxManager]
en: Abort
target: Отмена

[ctx: VBoxManager]
en: Working directory %s seems to not exist or be writable, please check
target: Рабочия папка %s не существует, либо запрещена для записи, пожалуйста проверте

[ctx: VirtualBoxPage]
en: NIC model:
target: Модель сет. карт:

[ctx: VirtualBoxPage]
en: Number of NICs:
target: Кол-во сетевых карт:

[ctx: VirtualBoxPage]
en: VM Name / UUID:
target: Имя машины / UUID:

[ctx: VirtualBoxPage]
en: VirtualBox configuration
target: Конфигурация VirtualBox

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Start Wireshark
target: Запустить Wireshark

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Stop capturing
target: Остановить Захват Пакетов

[ctx: Wizard]
en: Setup Wizard
target: Мастер установки

[ctx: Wizard]
en: Step 1
target: Шаг 1

[ctx: Wizard]
en: Step 2
target: Шаг 2

[ctx: Wizard]
en: Step 3
target: Шаг 3

[ctx: Workspace]
en: %s: Dynamips error
target: %s: ошибка Dynamips

[ctx: Workspace]
en: Abort
target: Отмена

[ctx: Workspace]
en: Add a link
target: Добавить линк

[ctx: Workspace]
en: Can't create a project
target: Нельзя создать проект

[ctx: Workspace]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: Workspace]
en: Cannot create directories in %s: %s
target: Нельзя создать папку %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Cannot create directory %s: %s
target: Нельзя создать папку %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Configs
target: Настройки

[ctx: Workspace]
en: Connection lost
target: Соединение разорвано

[ctx: Workspace]
en: Connection lost with Dynamips hypervisor (crashed?)
target: Связь с гипервизором прекращена (рухнул?)

[ctx: Workspace]
en: Directory to read startup-configs
target: Папка для чтения загрузочных конфигураций

[ctx: Workspace]
en: Directory to write startup-configs
target: Папка для записи загрузочных конфигураций

[ctx: Workspace]
en: Docks
target: Доки

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Error: %s
target: Ошибка Dynamips: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Warning: %s
target: Предупреждение Dynamips: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error
target: ошибка Dynamips

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error!!: %s
target: Ошибка Dynamips!!: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error: %s
target: Ошибка Dynamips: %s

[ctx: Workspace]
en: Extracting to a directory
target: Распаковываю в папку

[ctx: Workspace]
en: Hide hostnames
target: Скрыть имена хостов

[ctx: Workspace]
en: Hide interface names
target: Скрыть названия интерфейсов

[ctx: Workspace]
en: I/O Error
target: Ошибка ввода-вывода

[ctx: Workspace]
en: I/O Error: %s
target: Ошибка ввода-вывода: %s

[ctx: Workspace]
en: IO Error
target: Ошибка ввода-вывода

[ctx: Workspace]
en: Ignoring unknown device %s
target: Игнорирую неизвестное устройство: %s

[ctx: Workspace]
en: Importing %s from %s
target: Импортирую %s из %s

[ctx: Workspace]
en: Importing from a directory
target: Импортирую из папки

[ctx: Workspace]
en: Interface labels
target: Название интерфейсов

[ctx: Workspace]
en: Interface labels have been reset
target: Названия интерфейсов возвращены

[ctx: Workspace]
en: Loading
target: Загружается

[ctx: Workspace]
en: Message
target: Сообщение

[ctx: Workspace]
en: New Project
target: Новый Проект

[ctx: Workspace]
en: Open a file
target: Открыть файл

[ctx: Workspace]
en: Please choose an option
target: Пожалуйста выберите опцию

[ctx: Workspace]
en: Please hide the interface names before using this option
target: Пожалуйста скройте имена интерфейсов перед тем как использовать эту опцию

[ctx: Workspace]
en: Please wait while creating a snapshot
target: Подождите пока создается снимок

[ctx: Workspace]
en: Reloading nodes ...
target: Перезапуск узлов ...

[ctx: Workspace]
en: Reset saved interface labels?
target: Стереть названия интерфейсов?

[ctx: Workspace]
en: Save As...
target: Сохранить Как...

[ctx: Workspace]
en: Show hostnames
target: Показать имена хостов

[ctx: Workspace]
en: Show interface names
target: Показать названия интерфейсов

[ctx: Workspace]
en: Snapshot
target: Снимок

[ctx: Workspace]
en: Starting nodes ...
target: Запуск узлов ...

[ctx: Workspace]
en: Stopping nodes ...
target: Остановка узлов ...

[ctx: Workspace]
en: Suspending nodes ...
target: Приостановка узлов ...

[ctx: Workspace]
en: The path to Dynamips must be configured
target: Путь к Dynamips должен быть настроен

[ctx: Workspace]
en: This action is going to stop all your devices and captures, would you like to continue anyway?
target: Это действие остановит все устройстка и захваты пакетов данных. Вы уверены, что хотите продолжить?

[ctx: Workspace]
en: Would you like to save the current topology?
target: Желаете ли вы сохранить текущую топологию?

[ctx: Workspace]
en: You have running nodes and you may lose your configurations inside them, would you like to continue anyway?
target: У вас есть работающие узлы, и вы можете потерять их конфигурацию. Вы уверены, что хотите продолжить?

[ctx: Workspace]
en: picture
target: картинка

[ctx: nodesDock]
en: ASA firewall
target: сетевой экран ASA

[ctx: nodesDock]
en: ATM bridge
target: АТМ Мост

[ctx: nodesDock]
en: ATM switch
target: АТМ коммутатор

[ctx: nodesDock]
en: Cloud
target: Облако

[ctx: nodesDock]
en: Decorative node
target: Декоративный узел

[ctx: nodesDock]
en: Decorative nodes
target: Декоративные узлы

[ctx: nodesDock]
en: Emulated devices
target: Эмулированные устройства

[ctx: nodesDock]
en: EtherSwitch router
target: Ethernet коммутатор/маршрутизатор

[ctx: nodesDock]
en: Ethernet switch
target: Ethernet коммутатор

[ctx: nodesDock]
en: Frame Relay switch
target: Frame Relay коммутатор

[ctx: nodesDock]
en: Juniper router
target: Маршрутизатор Юнипер

[ctx: nodesDock]
en: PIX firewall
target: сетевой экран PIX

[ctx: nodesDock]
en: Qemu guest
target: Qemu машина

[ctx: nodesDock]
en: Router c1700
target: Маршрутизатор c1700

[ctx: nodesDock]
en: Router c2600
target: Маршрутизатор c2600

[ctx: nodesDock]
en: Router c2691
target: Маршрутизатор c2691

[ctx: nodesDock]
en: Router c3600
target: Маршрутизатор c3600

[ctx: nodesDock]
en: Router c3700
target: Маршрутизатор c3700

[ctx: nodesDock]
en: Router c7200
target: Маршрутизатор c7200

[ctx: nodesDock]
en: VirtualBox guest
target: VirtualBox машина

[ctx: topologySummaryDock]
en: %s is connected to %s %s
target: %s подключен к %s %s

[ctx: topologySummaryDock]
en: Collapse all
target: Скрыть всё

[ctx: topologySummaryDock]
en: Expand all
target: Раскрыть всё
