en to unknown language translation catalogue (387 entries)

[ctx: ASAPage]
en: Firewall configuration
target: Конфигурација фајервола

[ctx: ATMBRPage]
en: &Add
target: &Додај

[ctx: ATMBRPage]
en: &Delete
target: &Обриши

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM Bridge
target: АТМ бриџ

[ctx: ATMBRPage]
en: ATM side
target: АТМ страна

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet Port
target: Етернет порт

[ctx: ATMBRPage]
en: Ethernet side
target: Етернет страна

[ctx: ATMBRPage]
en: Mapping
target: Повезивање

[ctx: ATMBRPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: ATMSWPage]
en: &Add
target: &Додај

[ctx: ATMSWPage]
en: &Delete
target: &Обриши

[ctx: ATMSWPage]
en: ATM Switch
target: ATM свич

[ctx: ATMSWPage]
en: Destination
target: Дестинација

[ctx: ATMSWPage]
en: Mapping
target: Повезивање

[ctx: ATMSWPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: ATMSWPage]
en: Source
target: Извор

[ctx: AboutDialog]
en: &About
target: &О програму

[ctx: AboutDialog]
en: &License Agreement
target: &Уговор о лиценци

[ctx: AboutDialog]
en: &Thanks to
target: &Захвалнице

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: О програму

[ctx: AbstractEdge]
en: Cannot start %s : %s
target: Немогуће покренути %s : %s

[ctx: AbstractEdge]
en: Capture
target: Снимај

[ctx: AbstractEdge]
en: Delete
target: Обриши

[ctx: AbstractEdge]
en: Device %s is not running
target: Уређај  %s није покренут

[ctx: AbstractEdge]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: AbstractEdge]
en: Link: %s (%s) -> %s (%s)
target: Веза: %s (%s) -> %s (%s)

[ctx: AbstractEdge]
en: No device available for traffic capture
target: Није пронађен уређај за снимање мрежног саобраћаја података

[ctx: AbstractEdge]
en: Packet capture is not supported on this link type
target: Снимање пакета није подржано на овом типу везе

[ctx: AbstractEdge]
en: Please choose a source
target: Изаберите извор

[ctx: AbstractEdge]
en: Please configure capture options
target: Подесите опције снимања

[ctx: AbstractEdge]
en: Start Wireshark
target: Покрени Wireshark

[ctx: AbstractNode]
en: Already connected interface
target: Интерфејс већ повезан

[ctx: AbstractNode]
en: Change the hostname
target: Промени име хоста

[ctx: AbstractNode]
en: Connection
target: Веза

[ctx: AbstractNode]
en: Console port
target: Порт конзоле

[ctx: AbstractNode]
en: Console port for %s:
target: Порт конзоле за %s:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname
target: Име хоста

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname already used
target: Име хоста већ у употреби

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname:
target: Име хоста:

[ctx: AbstractNode]
en: Hostname: %s
target: Име хоста: %s

[ctx: AbstractNode]
en: Hypervisor
target: Хипервизор

[ctx: AbstractNode]
en: No interface available, please configure this device
target: Нема доступних интерфејса, прво подесите уређај

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Console
target: Конзола

[ctx: AnyEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Console
target: Конзола

[ctx: AnyVBoxEmuDevice]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: CloudPage]
en: &Add
target: &Додати

[ctx: CloudPage]
en: &Delete
target: &Обрисати

[ctx: CloudPage]
en: Cloud
target: Облак

[ctx: CloudPage]
en: Control file:
target: Контролна датотека:

[ctx: CloudPage]
en: Identifier:
target: Идентификација:

[ctx: CloudPage]
en: Local file:
target: Локална датотека:

[ctx: CloudPage]
en: Local port:
target: Локални порт:

[ctx: CloudPage]
en: Remote file:
target: Удаљена датотека:

[ctx: CloudPage]
en: Remote host:
target: Хост удаљеног приступа:

[ctx: CloudPage]
en: Remote port:
target: Порт удаљеног приступа:

[ctx: CloudPage]
en: Settings
target: Подешавања

[ctx: CloudPage]
en: TAP interface (require root access)
target: TAP интерфејс (потребан root приступ)

[ctx: Config]
en: Can't open library: %s
target: Немогуће отворити библиотеку: %s

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips error
target: %s: Dynamips грешка

[ctx: Console]
en: %s: Dynamips warning
target: %s: Dynamips упозорење

[ctx: Console]
en: Applied idlepc value %s to %s
target: Примењена вредност idlepc %s на %s

[ctx: Console]
en: Can't apply idlepc value
target: Немогуће применити  idlepc вредност

[ctx: Console]
en: Cannot create %s: %s
target: Немогуће направити %s: %s

[ctx: Console]
en: Connection lost
target: Изгубљена веза

[ctx: Console]
en: Console
target: Конзола

[ctx: Console]
en: Incorrect number of paramaters or invalid parameters
target: Неправилан број параметра или неправилни параметри

[ctx: Console]
en: No changes made
target: Нису изврешене измене

[ctx: Console]
en: No idlepc values found
target: Вредност idlepc није пронађена

[ctx: Console]
en: Please wait while gathering statistics...
target: Молим сачекајте док се врши сакупљање статистика...

[ctx: Console]
en: Potentially better idlepc values marked with '*'
    Enter the number of the idlepc value to apply [1-%i] or ENTER for no change:
target: Потенцијално боље вредности idlepc су обележене са '*'
    Унесите редни број idlepc вредности за [1-%i] или притисните ENTER за отказивање промене :

[ctx: Console]
en: Sorry, not implemented in GNS3
target: Опростите, није имплементирано у GNS3

[ctx: Console]
en: Unknown device: %s
target: Непознати уређај: %s

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using push
target: Прво морате сачувати вашу мрежну топологију, пре коришћења команде push

[ctx: Console]
en: You have to save your topology before using save
target: Прво морате сачувати вашу мрежну топологију, пре коришћења команде сачувај

[ctx: DecorativeNode]
en: Connection
target: Веза

[ctx: DecorativeNode]
en: No interface available
target: Нема доступних интерфејса

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Add
target: &Додај

[ctx: DecorativeNodePage]
en: &Delete
target: &Обриши

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Decorative Node
target: Декоративни уређај

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interface name:
target: Име интерфејса:

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Interfaces
target: Инерфејси

[ctx: DecorativeNodePage]
en: Settings
target: Подешавања

[ctx: DynagenSub]
en: Abort
target: Одустани

[ctx: DynagenSub]
en: IOS image
target: IOS бинарна датотека

[ctx: DynagenSub]
en: Local configuration %s cannot be found for router %s, use configuration %s instead
target: Локална конфигурација %s није пронађена за рутер %s, уместо ње, користите %s

[ctx: DynagenSub]
en: Starting hypervisors ...
target: Покретање хипервизора ...

[ctx: ETHSW]
en: Connection
target: Веза

[ctx: ETHSW]
en: No port available
target: Нема доступних портова

[ctx: ETHSWPage]
en: &Add
target: &Додај

[ctx: ETHSWPage]
en: &Delete
target: &Обриши

[ctx: ETHSWPage]
en: Ethernet Switch
target: Етернет свич

[ctx: ETHSWPage]
en: Port
target: Порт

[ctx: ETHSWPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: ETHSWPage]
en: Ports
target: Портови

[ctx: ETHSWPage]
en: Settings
target: Подешавања

[ctx: ETHSWPage]
en: Type
target: Тип

[ctx: ETHSWPage]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: ETHSWPage]
en: access
target: приступ

[ctx: FRSWPage]
en: &Add
target: &Додај

[ctx: FRSWPage]
en: &Delete
target: &Обриши

[ctx: FRSWPage]
en: Destination
target: Дестинација

[ctx: FRSWPage]
en: Frame Relay Switch
target: Frame Relay свич

[ctx: FRSWPage]
en: Mapping
target: Повезивање

[ctx: FRSWPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: FRSWPage]
en: Source
target: Извор

[ctx: HypervisorManager]
en: Abort
target: Одустани

[ctx: HypervisorManager]
en: Hypervisor Manager
target: Менаџер хипервизора

[ctx: IDLEPCDialog]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: IOSDialog]
en: &Save
target: &Сачувај

[ctx: IOSDialog]
en: <a href="http://www.gns3.net/">Check for minimum RAM requirement</a>
target: <a href="http://www.gns3.net/">Проверите минимални захтев RAM меморије</a>

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP
target: Основни UDP

[ctx: IOSDialog]
en: Base UDP:
target: Основни UDP:

[ctx: IOSDialog]
en: Base console:
target: Основна конзола:

[ctx: IOSDialog]
en: Can't open file: %s
target: Немогуће отворити датотеку: %s

[ctx: IOSDialog]
en: Default RAM:
target: Подразумевана RAM меморија:

[ctx: IOSDialog]
en: Default image for this platform
target: Подразумевана бинарна датотека за ову платформу

[ctx: IOSDialog]
en: External hypervisors
target: Спољашњи хипервизори

[ctx: IOSDialog]
en: Host:
target: Хост:

[ctx: IOSDialog]
en: Host:Port
target: Хост:Порт

[ctx: IOSDialog]
en: Hypervisors
target: Хипервизори

[ctx: IOSDialog]
en: IDLE PC not valid (format required: 0xhhhhhhhh)
target: Неважећа вредност IDLE PC (потребан формат: 0xhhhhhhhh)

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Configuration
target: IOS конфигурација

[ctx: IOSDialog]
en: IOS Images
target: IOS бинарне датотеке

[ctx: IOSDialog]
en: IOS image
target: IOS бинарна датотека

[ctx: IOSDialog]
en: IOS images and hypervisors
target: IOS бинарне датотеке и хипервизори

[ctx: IOSDialog]
en: Image file box is empty
target: Поље за бинарну датотеку је празно

[ctx: IOSDialog]
en: Images
target: Бинарне датотеке

[ctx: IOSDialog]
en: Model/Chassis
target: Модел/Шасија

[ctx: IOSDialog]
en: Model:
target: Модел:

[ctx: IOSDialog]
en: No hypervisor selected, use the local hypervisor
target: Хипервизор није изабран, користите локални хипервизор

[ctx: IOSDialog]
en: Platform:
target: Платформа:

[ctx: IOSDialog]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: IOSDialog]
en: Select a working directory
target: Изаберите радни директоријум

[ctx: IOSDialog]
en: Select an IOS image
target: Изаберите IOS бинарну датотеку

[ctx: IOSDialog]
en: Settings
target: Подешавања

[ctx: IOSDialog]
en: There is already a default image for this platform
target: За ову платформу већ постоји подразумевана бинарна датотека

[ctx: IOSDialog]
en: Use the hypervisor manager
target: Користити менаџер хипервизора

[ctx: IOSDialog]
en: Working directory:
target: Радни директоријум:

[ctx: IOSRouter]
en: Connection
target: Веза

[ctx: IOSRouter]
en: Console
target: Конзола

[ctx: IOSRouter]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: IOSRouter]
en: No interface available
target: Нема доступних интерфејса

[ctx: IOSRouterPage]
en: Adapters
target: Адаптери

[ctx: IOSRouterPage]
en: Advanced
target: Напредно

[ctx: IOSRouterPage]
en: Base MAC :
target: Основна MAC :

[ctx: IOSRouterPage]
en: Disks
target: Дискови

[ctx: IOSRouterPage]
en: General
target: Основно

[ctx: IOSRouterPage]
en: IOS image:
target: IOS бинарна датотека:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Model:
target: Модел:

[ctx: IOSRouterPage]
en: Platform:
target: Платформа:

[ctx: IOSRouterPage]
en: WICs
target: WIC картице

[ctx: MACTableDialog]
en: Connection lost
target: Изгубљена веза

[ctx: MACTableDialog]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &О програму

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Уређивање

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Датотека

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Помоћ

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: &Отвори

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: &Подешавања...

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Изађи

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Сачувај

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: П&риказ

[ctx: MainWindow]
en: About
target: О програму

[ctx: MainWindow]
en: About &Qt
target: О програму &Qt

[ctx: MainWindow]
en: Add a link
target: Додај везу

[ctx: MainWindow]
en: Add a note
target: Додај белешку

[ctx: MainWindow]
en: Console
target: Конзола

[ctx: MainWindow]
en: Draw a rectangle
target: Нацртај правоугаоник

[ctx: MainWindow]
en: Draw an ellipse
target: Нацртај елипсу

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
target: Дизајн

[ctx: MainWindow]
en: Emulation
target: Емулација

[ctx: MainWindow]
en: English
target: Српски

[ctx: MainWindow]
en: General
target: Основно

[ctx: MainWindow]
en: Hostname
target: Име хоста

[ctx: MainWindow]
en: IOS images and hypervisors
target: IOS бинарне датотеке и хипервизори

[ctx: MainWindow]
en: Insert a picture
target: Убаци слику

[ctx: MainWindow]
en: New Project
target: Нови пројекат

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Подешавања

[ctx: MainWindow]
en: Save As
target: Сачувај под

[ctx: MainWindow]
en: Show hostnames
target: Прикажи имена хостова

[ctx: MainWindow]
en: Snapshot
target: Брзи снимак

[ctx: MainWindow]
en: Symbol Manager
target: Менаџер симбола

[ctx: MainWindow]
en: Topology Summary
target: Топологија

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &1:1
target: Увећање &1:1

[ctx: NETFile]
en: %s: IO Error: %s
target: %s: Улаз/Излаз грешка: %s

[ctx: NETFile]
en: Cannot load font: %s
target: Немогуће пронаћи писмо %s

[ctx: NETFile]
en: Cannot load image: %s
target: Немогуће пронаћи слику: %s

[ctx: NETFile]
en: Connection lost
target: Изгубљена веза

[ctx: NETFile]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: NETFile]
en: Dynamips warning
target: Dynamips упозорење

[ctx: NETFile]
en: Importation
target: Импортација

[ctx: NETFile]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Унесите путању до Dynamips програма

[ctx: NETFile]
en: Please wait while importing the topology
target: Молим сачекајте док се импортује топологија

[ctx: NETFile]
en: Save
target: Сачувај

[ctx: NETFile]
en: Warning: GNS3 doesn't yet support lan statements, ignore it
target: Упозорење: GNS3 још увек не подржава "lan" уносе

[ctx: NewProject]
en: New Project
target: Нови пројекат

[ctx: NewProject]
en: Project directory:
target: Директоријум пројекта:

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s group
target: %s група

[ctx: NodeConfigurator]
en: %s node
target: %s уређај

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM bridges
target: АТМ бриџеви

[ctx: NodeConfigurator]
en: ATM switches
target: ATM свичеви

[ctx: NodeConfigurator]
en: Clouds
target: Облаци

[ctx: NodeConfigurator]
en: Ethernet switches
target: Етернет свичеви

[ctx: NodeConfigurator]
en: Frame Relay switches
target: Frame Relay свичеви

[ctx: NodeConfigurator]
en: Group of %d %s
target: Група %d %s

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node Configuration
target: Конфигурација уређаја

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configuration
target: Конфигурација уређаја

[ctx: NodeConfigurator]
en: Node configurator
target: Конфигурација уређаја

[ctx: NodeConfigurator]
en: Nodes
target: Уређаји

[ctx: NodeConfigurator]
en: Please select a node in the list 
    to display the configuration page.
target: Изаберите уређај са листе 
    да би се приказала страница за конфигурацију.

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c1700
target: Рутери c1700

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c2600
target: Рутери c2600

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c2691
target: Рутери c2691

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c3600
target: Рутери c3600

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c3700
target: Рутери c3700

[ctx: NodeConfigurator]
en: Routers c7200
target: Рутери c7200

[ctx: Page_ATMBR]
en: ATM bridge
target: АТМ бриџ

[ctx: Page_ATMSW]
en: ATM switch
target: ATM свич

[ctx: Page_PIX]
en: PIX firewall
target: PIX фајервол

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: PIX firewall
target: PIX фајервол

[ctx: Page_PreferencesQemu]
en: Save
target: Сачувај

[ctx: PreferencesCapture]
en: Automatically start the command when capturing
target: Аутматски изврши команду када се покрене снимање

[ctx: PreferencesCapture]
en: Command to launch Wireshark or a capture file reader:
target: Команда за покретање Wireshark или компатибилног програма:

[ctx: PreferencesCapture]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesCapture]
en: Settings
target: Подешавања

[ctx: PreferencesCapture]
en: Working directory for capture files:
target: Радни директоријум за датотеке снимљеног мрежног саобраћаја:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Applications
target: Апликације

[ctx: PreferencesDialog]
en: Capture
target: Снимање

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Основно

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Подешавања

[ctx: PreferencesDynamips]
en:  Base UDP:
target: Основни UDP:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Automatically clean the working directory
target: Аутматски очисти радни директоријум

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base console:
target: Основна конзола:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Base port:
target: Основни порт:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Hypervisor Manager
target: Менаџер хипервизора

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Memory usage limit per hypervisor:
target: Граница коришћене меморије по хипервизору:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Settings
target: Подешавања

[ctx: PreferencesDynamips]
en: UDP incrementation:
target: Инкрементација UDP:

[ctx: PreferencesDynamips]
en: Use Hypervisor Manager when importing
target: Користити менаџер хипервизора током импортовања

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Always use manual mode when adding links
target: Увек ручно додај везе

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: Датотека GNS3 конфигурације

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Language:
target: Језик:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Launch the project dialog at startup
target: Покрени прозор за пројекте при покретању програма

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Paths
target: Путање

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Project directory:
target: Директоријум пројекта:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Terminal command:
target: Команда за терминал:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Unknown location
target: Непозната локација

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace height:
target: Висина радног простора:

[ctx: PreferencesGeneral]
en: Workspace width:
target: Ширина радног простора:

[ctx: PreferencesQemu]
en: &Save
target: &Сачувај

[ctx: PreferencesQemu]
en: Delete
target: Обриши

[ctx: PreferencesQemu]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesQemu]
en: Working directory:
target: Радни директоријум:

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: &Save
target: &Сачувај

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Delete
target: Обриши

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Form
target: Форма

[ctx: PreferencesVirtualBox]
en: Working directory:
target: Радни директоријум:

[ctx: QemuManager]
en: Abort
target: Одустани

[ctx: Scene]
en: %s already has an idlepc value applied, do you want to calculate a new one?
target: %s већ има изабрану вредност idlepc, желите ли да израчунате нову?

[ctx: Scene]
en: Change console port
target: Промени порт конзоле

[ctx: Scene]
en: Change the hostname
target: Промени име хоста

[ctx: Scene]
en: Configure
target: Конфигурација

[ctx: Scene]
en: Connection lost
target: Изгубљена веза

[ctx: Scene]
en: Console
target: Конзола

[ctx: Scene]
en: Delete
target: Обриши

[ctx: Scene]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: Scene]
en: Message
target: Порука

[ctx: Scene]
en: No idlepc values found
target: Вредност idlepc није пронађена

[ctx: Scene]
en: Please select only one router
target: Изаберите само један рутер

[ctx: Scene]
en: Show/Hide the hostname
target: Прикажи/Сакриј име хоста

[ctx: Scene]
en: Start
target: Покрени

[ctx: Scene]
en: Stop
target: Заустави

[ctx: Scene]
en: Style
target: Стил

[ctx: Scene]
en: Suspend
target: Обустави

[ctx: Snapshots]
en: Delete
target: Обриши

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: StartupConfigDialog]
en: Dynamips warning
target: Dynamips упозорење

[ctx: StartupConfigDialog]
en: IO Error
target: Грешка Улаза/Излаза

[ctx: StyleDialog]
en: &Select border color
target: Изабери боју &оквира

[ctx: StyleDialog]
en: &Select color
target: Изавери &боју

[ctx: StyleDialog]
en: &Select font
target: Изавери &писмо

[ctx: StyleDialog]
en: Border style:
target: Стил оквира:

[ctx: StyleDialog]
en: Border width:
target: Дебљина оквира:

[ctx: StyleDialog]
en: Dash
target: Црта

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot
target: Црта Тачка

[ctx: StyleDialog]
en: Dash Dot Dot
target: Црта Тачка Тачка

[ctx: StyleDialog]
en: Dot
target: Тачка

[ctx: StyleDialog]
en: No border
target: Без оквира

[ctx: StyleDialog]
en: Options
target: Опције

[ctx: StyleDialog]
en: Rotation:
target: Ротација:

[ctx: StyleDialog]
en: Solid
target: Пуно

[ctx: StyleDialog]
en: Style
target: Стил

[ctx: SymbolManagement]
en: Library
target: Библиотека

[ctx: SymbolManagement]
en: Library path
target: Путања библиотеке

[ctx: SymbolManager]
en: &Add
target: &Додај

[ctx: SymbolManager]
en: &Apply
target: &Примени

[ctx: SymbolManager]
en: &Remove
target: &Обриши

[ctx: SymbolManager]
en: Available symbols
target: Доступни симболи

[ctx: SymbolManager]
en: Can't open library: %s
target: Немогуће отворити библиотеку: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Can't remove library: %s
target: Немогуће обрисати библиотеку: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Customized node settings
target: Подешавања за изабране уређаје

[ctx: SymbolManager]
en: Customized nodes
target: Изабрани уређаји

[ctx: SymbolManager]
en: Library
target: Библиотека

[ctx: SymbolManager]
en: Library path:
target: Путања библиотеке:

[ctx: SymbolManager]
en: Name:
target: Име:

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol Manager
target: Менаџер симбола

[ctx: SymbolManager]
en: Symbol librairies
target: Библиотеке симбола

[ctx: SymbolManager]
en: This library is already loaded: %s
target: Ова библиотека је већ учитана: %s

[ctx: SymbolManager]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: Topology]
en: Can't connect to the external hypervisor on %s
target: Немогуће повезати се ка спољашњем хипервизору на %s

[ctx: Topology]
en: Connection
target: Веза

[ctx: Topology]
en: Connection lost
target: Изгубљена веза

[ctx: Topology]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: Topology]
en: Hypervisor
target: Хипервизор

[ctx: Topology]
en: IOS image
target: IOS бинарна датотека

[ctx: Topology]
en: No image for platform %s
target: Нема бинарне датотеке за платформу %s

[ctx: Topology]
en: Please configure the path to Dynamips
target: Унесите путању до Dynamips програма

[ctx: Topology]
en: Please register at least one IOS image
target: Молимо вас да снимите бар једну IOS бинарну датотеку

[ctx: Topology]
en: Please test the path to Dynamips in preferences
target: Проверите путању до Dynamips програма у мениу подешавања

[ctx: Topology]
en: You have to connect at least one router to the switch
target: Морате повезати бар један рутер на свич

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Can't open file: %s
target: Немогуће отворити датотеку: %s

[ctx: UiConfig_PreferencesDynamips]
en: Message
target: Порука

[ctx: UiConfig_PreferencesGeneral]
en: Configuration file
target: Датотека GNS3 конфигурације

[ctx: UiConfig_PreferencesQemu]
en: Message
target: Порука

[ctx: UiConfig_PreferencesVirtualBox]
en: Message
target: Порука

[ctx: UndoFramework]
en: Connection lost
target: Изгубљена веза

[ctx: VBoxManager]
en: Abort
target: Одустани

[ctx: Widget_capturesDock]
en: Start Wireshark
target: Покрени Wireshark

[ctx: Wizard]
en: Step 1
target: Корак 1

[ctx: Wizard]
en: Step 2
target: Корак 2

[ctx: Wizard]
en: Step 3
target: Корак 3

[ctx: Workspace]
en: %s: Dynamips error
target: %s: Dynamips грешка

[ctx: Workspace]
en: Abort
target: Одустани

[ctx: Workspace]
en: Add a link
target: Додај везу

[ctx: Workspace]
en: Can't create a project
target: Немогуће направити пројекат

[ctx: Workspace]
en: Cancel
target: Откажи

[ctx: Workspace]
en: Cannot create directory %s: %s
target: Немогуће направити директоријум %s: %s

[ctx: Workspace]
en: Configs
target: Конфигурације

[ctx: Workspace]
en: Connection lost
target: Изгубљена веза

[ctx: Workspace]
en: Directory to read startup-configs
target: Директоријум за учитавање startup-config датотека

[ctx: Workspace]
en: Directory to write startup-configs
target: Директоријум за записивање startup-config датотека

[ctx: Workspace]
en: Docks
target: Докови

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Error: %s
target: Dynamips грешка: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips Warning: %s
target: Dynamips упозорење: %s

[ctx: Workspace]
en: Dynamips error
target: Dynamips грешка

[ctx: Workspace]
en: Extracting to a directory
target: Експорт у директоријум

[ctx: Workspace]
en: Hide hostnames
target: Сакриј имена хостова

[ctx: Workspace]
en: Hide interface names
target: Сакриј имена интерфејса

[ctx: Workspace]
en: IO Error
target: Грешка Улаза/Излаза

[ctx: Workspace]
en: Ignoring unknown device %s
target: Игноришу се непознати уређаји %s

[ctx: Workspace]
en: Importing %s from %s
target: Импортовање %s из %s

[ctx: Workspace]
en: Importing from a directory
target: Импортовање из директоријума

[ctx: Workspace]
en: Loading
target: Учитавање

[ctx: Workspace]
en: Message
target: Порука

[ctx: Workspace]
en: New Project
target: Нови пројекат

[ctx: Workspace]
en: Open a file
target: Отвори датотеку

[ctx: Workspace]
en: Please choose an option
target: Изаберите опцију

[ctx: Workspace]
en: Please wait while creating a snapshot
target: Сачекајте док се прави снимак

[ctx: Workspace]
en: Show hostnames
target: Прикажи имена хостова

[ctx: Workspace]
en: Show interface names
target: Прикажи имена интерфејса

[ctx: Workspace]
en: Snapshot
target: Брзи снимак

[ctx: Workspace]
en: Starting nodes ...
target: Покретање уређаја ...

[ctx: Workspace]
en: Stopping nodes ...
target: Заустављање уређаја ...

[ctx: Workspace]
en: Suspending nodes ...
target: Обустављање уређаја ...

[ctx: Workspace]
en: The path to Dynamips must be configured
target: Путања до Dynamips програма мора бити унешена

[ctx: Workspace]
en: Would you like to save the current topology?
target: Да ли желите да запамтите тренутну топлогију?

[ctx: nodesDock]
en: ATM bridge
target: АТМ бриџ

[ctx: nodesDock]
en: ATM switch
target: ATM свич

[ctx: nodesDock]
en: Cloud
target: Облак

[ctx: nodesDock]
en: Decorative node
target: Декоративни уређај

[ctx: nodesDock]
en: Decorative nodes
target: Декоративни уређаји

[ctx: nodesDock]
en: Emulated devices
target: Емулрани уређаји

[ctx: nodesDock]
en: Ethernet switch
target: Етернет свич

[ctx: nodesDock]
en: Frame Relay switch
target: Frame Relay свич

[ctx: nodesDock]
en: PIX firewall
target: PIX фајервол

[ctx: nodesDock]
en: Router c1700
target: Рутер c1700

[ctx: nodesDock]
en: Router c2600
target: Рутер c2600

[ctx: nodesDock]
en: Router c2691
target: Рутер c2691

[ctx: nodesDock]
en: Router c3600
target: Рутер c3600

[ctx: nodesDock]
en: Router c3700
target: Рутер c3700

[ctx: nodesDock]
en: Router c7200
target: Рутер c7200

[ctx: topologySummaryDock]
en: %s is connected to %s %s
target: %s је прикључен на %s %s

[ctx: topologySummaryDock]
en: Collapse all
target: Сакрити детаље

[ctx: topologySummaryDock]
en: Expand all
target: Развити детаље
