Има правилен начин да си самотен.
Хей, как си?
Здравей.
Оу, кога е сватбата?
Осемнадесет месеца след като срещна правилния човек.
Добре.
И грешен начин да си самотен.
И тогава се появява този мъж.
Добро утро.
Здравей. Да ти помогна с това?
Срам ни е Да си признаем, че сме сами
и да се преструваме, че не сме.
Трябваш ни в стая за изпит №3.
Предполага се, че трябва да сме радостни и щастливи за това.
Какво?
Но защо трябва да ни е срам?
Живеем по-дълго, омъжваме се по-късно
и отказваме да напуснем купона преди да сме свършили с него.
Тогава защо винаги разказваме историите си чрез връзките?
Към вкъщи?
О, аз не се прибирам вкъщи.
Няма начин.
Мамка му.
О, боже. - О, боже.
Ето, ето. - О, боже, о, боже...
Хванах те. Заповядай.
Това не го премислих.
Аз съм Джош.
Аз съм Алис.
Но тази история не е за връзките.
А за времената между тях
когато може би, просто може би започва истинският ни живот.
Това не е раздяла. Ясно?
Просто малко време отделно.
Временно е. Като... Нали знаеш, като почивка.
Глупости!
Джош, никога не съм била сама.
Първо живях с родителите ми,
след това в общежитие, след това с теб.
Но сме щастливи, Алис.
Наистина? - Да.
Или просто сме скучни?
Аз не съм скучен. Страшно забавен съм.
Обещавам, че ще правя неща постоянно и никога, никога не ги правя.
Като, че ще се науча да готвя или че ще се науча да се бия
или че ще прекося Гранд Каньон,
но никога не го правя.
Не съм виновен аз.
Ти каза, че ботушите ти убиват.
Виж, ако наистина искаме това да сработи в дългосрочен план...
Искам да разбера коя съм, сама.
И не искам да прекарвам живота си чудейки се "Ами ако?"
Това е глупаво.
В мига, в който излезеш оттук
ще разбереш колко неща правя за теб
и колко съм добър, и колко много се нуждаеш от мен,
и ще почнеш да ме следиш.
А това е тъжно.
Ще е страхотно и за двама ни.
Да.
Трябва да разберем какво е да си сам, поне веднъж.
Не може ли просто да изчукаш някой от приятелите ми?
Направи нещо, за да те намразя.
Това ще е правилното решение.
О, боже.
Ще ми липсват гърдите ти.
Не, не, не, не, не, не, не, не.
Това ще проработи ли?
Да! Да.
Ето, добре, добре.
Не. Не, не.
Да. Да. Добре.
Да. Да, да, добре. Ох!
Уоа! Уоа!
Уоа! Уоа! Ох! Ох! Ох!
Какво по дяволите правиш тук?
Готвя закуска.
Не, окей. Аз не закусвам.
Добре? Трябва да си ходиш!
Ти си в моя апартамент!
Остави го...
Това не е моят апартамент.
Мамка му. Съжалявам.
Може да съм малко пияна.
О.
Може всъщност да изтрия отпечатъците си от това.
Беше страхотен снощи.
Сериозно? - Не помня.
Добре, да отидем на онова място.
Ами ако се наакам?
Дори няма да забележа. - О, боже.
Напълно нормално е.
Жените са го правили хиляди години, добре?
Сериозно? Колко бебета си имала?
Ами, изродила съм около 3000 от тях.
Не си ли искала свое?
Знаеш ли какво?
Почувствах, че обществото
не те оставя да си гониш мечтите,
когато си с деца.
И не исках да се отърва
от личността си
за да стана робиня на един малък любовен терорист.
Знаеш ли? Тялото ти те предава
и нямаш време да тренираш,
а и забрави за съня за остатъка от живота си, нали?
О, не, Скъпа! Не, не, не, не, не, не. Ще се справиш!
Не мога.Тялото ми ме предаде.
Предаде ме.
И вагината ми е толкова отпусната вече!
Напъвай! - Добре.
Йей!
Това ако ли е, или бебе?
Не е бебе.
Робин? Това е Алис, новият ни чирак.
Ще й покажеш ли наоколо, моля?
Да, разбира се.
Благодаря.
Здравей, аз съм Алис.
Здравей. - Приятно ми е да се запознаем.
Съжалявам, ръцете ми са малко мазни.
Добре, добре.
Добре дошла в адвокатската кантора на някакъв си тип
и на един друг, и на един евреин.
Шегувам се. Всичките са евреи.
Много се радвам да съм тук.
Това бе един от най-добрите ми избори.
Този гардероб е много добър
за лични обаждания.
Но каквото и да правиш не се забивай в тази стая.
Първо, че е много клише.
И второ, има камера.
О, не търся да се забивам с някого точно сега,
защото наскоро аз...
Да, знам какво си мислиш.
Пазят записите.
Освен ако изтекъл секс запис не е част от 2-годишния ти план,
ти препоръчвам да се забиваш в...
Никога няма да ни разберете тайните.
Никога!
Ухуу!
Извинете. Това не ви влиза в работата!
Един вид я правиш моя работа тук.
Виж, тъкмо се преместих по-горе и интернета ми не струва.
И ако трябва да слушам всеки пиян задник,
който излиза оттук в 5 сутринта.
Поне ще ви използвам безплатния интернет.
Уау. Добре, здрасти. Ъм...
Аз съм Том и... - Здравей.
Ако ще използваш интернета
поне можеш да ми направиш услуга и да не пишеш глупости като:
"Искам да се събудя до най-добрия ми приятел."
Освен ако не искаш да ми падне кура.
И тогава може би можем да станем най-добри приятели
и това ще е страхотно.
Виж, прекарах половината от миналата година създавайки алгоритъм,
който намира най-добрите кандидати в приложенията за запознанства
и ги тегли като Ексел файл.
Така че знам какво търся.
Да, това изобщо не е странно.
Какво наистина правиш тук?
Имам предвид, че си красиво момиче.
Това е Ню Йорк Сити.
Има към милиард души зад тази врата.
Да, но колко разумни хора има?
Ето. Добре, има към осем милиона души в този град.
Звучи доста, нали? - Така е.
Но половината от тях са жени.
И колкото и да се опитвах в университета,
не клоня към нея страна.
Колко силно се опита? - Забрави го.
Добре. - Та, четири милиона мъже.
И трябва да имаш и възрастова граница.
Да кажем над 20. - В рамките на закона.
Под 40. - И да са секси.
Сега са един милион.
Така. Говорим за милион мъже.
Но половината са женени.
10% са гейове.
Искам някой с висше образование.
Не прекалено грозен.
Значи... - Ето го гаджето ти.
Мечтая си.
Трябва да е по-висок от мен...
И трябва да иска деца.
Та затова съм на 10 различни сайта за запознанства да си увелича шансовете.
Какво ще кажеш?
Да ме оставиш да ползвам бара като холно помещение
и няма да звъня в полицията всяка вечер с оплакване за шум.
Окей. Много сладко.
Това са жените? - Мхм.
Мерси.
Ммм. Ммм.
Ще се видим наоколо.
Глупчо.
Приятна вечер.
Чакай. Какво? Къде отиваш?
Вкъщи.
Какво?
Не искам да те чувам да казваш това повече.
Сега си сама, разбра ли? Не се прибираш у дома!
Не би трябвало и да имаш дом.
Трябва да имаш 50 кв. м.
Където държиш някакви дрехи и се къпеш понякога.
Значи технически погледнато не съм сама.
Просто сме разделени.
Ъх, няма такова нещо като: "разделени".
Сезон 3 рос.
Не, наистина сме просто разделени.
Просто прекарваме малко време далеч един от друг
за да сме сигурни, че наистина искаме да сме заедно.
Значи правите някакво сексуално разделение?
Не. - Защо не каза нещо?
Можех да ти освободя половин ден.
Беше първият ми работен ден.
Сексуално разделение!
Какво? Не! Къде отиваме?
Поискай ми ром с кола, ако си помислиш, че ще умреш.
Разкарай се!
Ъм... В профила си написал, че си голям мечтател.
Не, моля ти се.
Не, не, мисля, че искам каквото всеки иска.
Да зачеркна някои неща от списъка със задачите.
Какво имаш в списъка си?
Обикновени работи.
Бейзболни мачове. - Ммм...
Треньор на делфини. - О, човече.
Боже, обичам делфини.
Обичам ги откакто се помня.
Уоу, не, не, не такива неща, защото нормалните са вече зачеркнати.
Ммм-хмм. - Горещия Карлl.
Мръсния Санчез. - Да, това е...
Златния душ. Това. - Оу.
Го зачеркнах без да искам.
Благодаря ти бал.
Значи това не са кариерни стремежи или такива в живота.
Това са повече секусални неща.
Чувала ли си за "Удари къртицата".
Ром с кола.
Ром с кола? Сериозно?
Не мислех, че ще искаш да
правим ром и кола с мен на първа среща.
Ъм, ром с кола. - Трябва да намеря жив хамстер.
Предполагам, че мога да хвана от улицата.
Все пак сме в Ню Йорк.
Ром с кола! - Трябва да си обръсна краката.
Пий повече вода. - Добре.
Хей.
Заключи се в офиса ми.
Благодаря ти.
Ето ни.
Позволи ми да те науча как да си сама.
Добре, първи урок. Донеси питиета.
Окей.
Не. Това беше номер.
Не купуваш напитките. Момчетата ги купуват.
Като сексуална валута, която те ползват
за да не ни плащат наистина за да се забиваме.
Така, отиди ни донеси напитки.
Добре. - Не... Не и с този портфейл.
Окей. - С този на мъжете.
Кой от вас купува петрол?
Знаеш ли колко...
Здравейте, какво става всички?
Не знам защо казах "всички".
"Всички вие" щеше да отнеме същото време.
А дори не съм от юг.
Аз съм от Портланд.
Което е на юг от Канада.
Всички канадци ли сте?
Ето пак го казах, пак го казах.
Системата ми трябваше да го пресее.
Сигурно си прочела информацията грешно.
Обзалагам се, че този тип ти е казал точно какъв е.
Просто не си искала да го чуеш.
Казвам истината на жените постоянно.
Те чуват това, което искат да чуят.
Звучи като пълна глупост.
Не се шегувам. Гледай.
Ей, скъпа. Ей - Здравей.
Хей нали знаеш, че спим заедно само за забавление?
Защото не се интересувам от дълготрайна връзка
и затова мисля, че трябва да се виждаме с други.
И мисля, че трябва да продължиш.
Защото ме е грижа за теб
и не искам да гледам как страдаш.
Оо и мен ме е грижа за теб.
Дам. Хмм.
Уау.
Доста добре сте облечени. Погребение?
О, боже мой. Добре, чао.
Това беше доста лоша идея.
Това е глупаво. По-добре да се прибирам вкъщи.
По-добре - Не, шегуваш ли се?
Имаш малък прозорец
през който да си проправиш път през Ню Йорк.
Не, Джош не скъсахме за да се виждам с други.
Опитвам се да разбера коя съм всъщност.
Тогава защо не вземеш това,
отиди вкъщи и си гледай храсталака.
Виж, ще избера вместо теб, ясно?
Ъм... знам.
Искам да ти видя езика в устата на бармана.
Какво?
Спокойно, познавам го.
Той е като чистач на небцето. Като сексуален десерт.
Този тип?
Да, чувала съм, че е доста добър в леглото.
От себе си, защото може и да съм преспала с него.
Не мога да си спомня.
Може би, ъх... Беше зима.
Може би просто му използвах кура като шал. Хайде.
Какво?
Ей, Том.
Това е Алис. Отскоро е необвързана.
И трябва да се забие със случаен непознат.
Нека ти купя питие. Заповядай.
Благодаря. - Благодаря.
Нека ти купя питие.
Добре дошли на купона.
Ъмм наздраве!
Ухуу!
Хайде! Да! Ха!
Здрасти!
Хей! - Ей.
Уоа! Уоа!
Тя те удари в лицето.
Ох! - Сексуално разделение!
Добро утро, слънце.
Не.
Не, Мег! Ох.
О, боже.
Събуди се!
Доктор?
Правих секс с доктор? Правихме ли секс?
Не. - Не?
Не, не правихме секс.
Не съм спала с никого? - Не, не мисля.
Защо мирише на трева?
Имаш малко... - Какво?
В косата ти е.
Ето там...
Какво? - То...
Не, просто имам дълги мигли.
Имаш джойнт висящ на... Оу...
Йей! Безплатно кафе.
Вземи две хапчета и си направи закуска.
Обичам те.
И аз те обичам.
Съквартирантката ти изглежда готина.
Това е сестра ми.
Сериозно? - Мхмм.
Тогава мисля че се изпиках в котешката тоалетна на сестра ти.
Това е зен градина.
Котката има зен градина?
Няма котка.
Къде съм?
Знаех си че съм правила секс тук.
О, да. - Какво става?
Добре, къде сме?
Бродуей и 77-ма - Ъм...
Трябва да сме на работа след 30 мин. Затова нека тръгнем насам.
Добре, мога да го направя и за 20.
Чакай! Да направиш какво? - Да тръгваме.
Чакай!Да направим какво? - Засичай!
Първа стъпка.
Тези неща са за бебета.
Бебета махмурлии.
Баба, добре ли е?
Плащането прието. Да тръгваме.
Здравей!
Здравей. Искам да купя
доста от продуктите ви, но първо
искам да ги сложите на лицето ми
много добре и то безплатно.
Ще ми трябва цялото лице с нотка "УАУ".
Окей.
Мимоса, дръж портокаловия сок.
Ето. Хайде. Дай ми.
Разбих ги.
Закъсняваш с три часа и половина.
Йей! Обедна почивка.
И не се притеснявай за теглото.
Ще го свалиш, като спреш да кърмиш бебето.
Кати. Така се казва. - Добре.
О, не. Трябва да пишкам.
Не мога да се стискам напоследък.
Може ли да подържиш... - Не, не, не, не, не.
Не съм добра с бебета.
Здравей. Как си днес?
Майка ти трябва да се върне скоро.
Кати е кратко от Катерина?
Виж, някои жени ще видят това, което направи
и ще си помислят, че се усмихна.
Но защото съм доктор
знам, че е било неволно или просто пръцкане.
Знаеш ли какво?
Не си толкова сладка
и няма да се хвана.
Можеш да се опитваш, но пак е: "не".
Тихо, бебе.
И знаеш ли какво? Не пипай това, защото не е много хигиенично.
Да.
Бацилите са малки насекоми, като малко микроби, които
ти влизат в устата и те разболяват.
И за това си ядеш обувката.
Няма да ме прелъстиш. Не, няма.
Защо лапаш всичко?
Здравей. Здрасти.
И да сме ясни.
Има много хора на този свят,
които се нуждаят от неща кат теб,
за да се чувстват завършени.
Аз не съм една от тях. Добре ми е и без теб.
Добре, печелиш.
Ако Том ти пише, което той няма да направи, защото е още рано.
Изчакай четири часа за да отговориш.
Аз дори Не си мислех за Том.
Всичко по-рано от това означава, че си в нужда и че си зависима.
И че си неспособна на проста свалка,
а той е добър само за това.
Мисля, че мога всъщност да съм добра...
И когато отговориш, не отговаряй с пълни изречения.
Добре.
И ако използваш емоджи, ще те ударя в цицата.
Хубаво.
Не! Не! О, не.
Може да си го получиш в края на деня.
Чудесно.
Емодби?!
Ох! Ох, ох, ох, ох, ох.
Това е толкова глупаво. - Добре.
Сякаш не знам, че ми влияеш зле.
Разбира се.
И няма да съм една от тези момичета,
които мислят, че могат да те променят или нещо такова.
Не, не можеш. - Не.
Казвам ти.
Сексът е най-добрия начин да разбереш какво искаш.
Помисли си, цялото това с любовта, цялото това:
"Просто искам мъж, който да забелязва кога ми е студено".
Хубаво е когато един мъж забележи,
че ти е студено. Това значи...
Значи, че се преструва,
защото знае, че искаш да чуеш това.
И затова вместо да се правя на луд,
на когото му пука, че ти е студено.
Казвам на всички същото.
"Ако търсиш избрания, това не съм аз."
"Ако търсиш някого, с когото да прекараш малко време, това съм аз."
Хм. - Дам.
Винаги съм била във връзки.
Но мисля, че е така, защото
не знам как да съм необвързана.
Тогава си на правилното място.
Номерът е да ги обичаш, но да ги накараш те да те напуснат.
По този начин никой не е наранен.
Гледай.
Какво общо имат тези неща? Давай.
Ъм, кетчуп, бира,
кисели краставички, шоколадов сос.
Бременен ли си?
Не, не може да се направи закуска с тях.
Няма причина да се застояваш сутрин,
защото не можеш да направиш омлет.
И няма вода.Така момичетата с махмурлук.
Трябва да си тръгнат за да оцелеят.
Само че водата в НюЙорк е вкусна
и можеш да пиеш от чешмата.
Да, но...
В... Каква... - Чаша? - Уау!
Голям си особняк.
Ммм-хмм.
Чаша.
Добре МакГайвър, никоя жена не е стигала до тук, но пък...
Викнал си водопроводчик да спре водата?
Не, сам я спрях.
Ами ако трябва да си измиеш ръцете?
Аз да не съм хирург?
Ами ако ожаднееш?
Браво. Добре направено. - Нали?
Помисли си, че е нощно шкафче, а?
Ти си психопат.
Не съм психопат. Виж, повечето като мен
просто не са искрени за това.
Казвам ти, така е там навън.
Защо ми казаваш това?
Не знам.
Просто... Ти си по-различна.
О, боже. Това казваш на момичетата.
Да, така е. Работи все пак, нали?
Напълно.
Както и да е, обиколката свърши.
И това беше забавно.
Ще се видим.
Здравей.
Ъм, мимоса?
Всъщност не. На път съм към среща.
Затова едва ли ще почна да пия в 8:30 в сряда.
Да, добре, не исках... Аз също не исках да пия.
Поръчах ни палачинки с шоколад, както преди.
Добре. Нямам много време, така че...
Добре тогава. Ще карам по същество.
Приключих. Най-накрая приключих.
Какво? С какво си приключила?
С времето ни отделно.
Знам, че е беше много трудно.
Беше трудно и за двама ни.
Но най-накрая съм готова да бъдем заедно отново.
И никога няма да се наложи да се чудя за нещо друго.
Виждам се с някого.
Това е... Поздравления.
Ъм...
Тогава, Джош, искаш ли
да ми кажеш когато и ти приключиш?
Не знам, Алис.
Можем просто... Ще изчакаме докато приключиш.
Нещата са различни. Не знам...
Не съм сигурен, че искам същите неща вече.
Имаш предвид мен?
Не ми трябваше експеримент за да знам, че те обичах.
И не съм идиот.
Ти, предполагам, си готова с каквото там си правила,
с когото си го правила,
но си мислиш, че можеш да се върнеш тичайки при мен?
Не, благодаря. Ще пропусна.
Кой поръча палачинки?
Мег, аз не съм готова да съм сама. Не съм.
Не знам как да ресетна рутера.
Дори не знам къде е.
Не съм сигурна и какво всъщност прави.
Ще съм сама завинаги.
Поне трупът ми ще служи за храна на котките.
През осемте седмици, които ще отнеме да ме намерят,
защото на никого не му пука.
Защо гледаш Бриджет Джоунс?
Какво ти казах?
Чувството е хубаво.
Знам, но е лоша идея.
Започваш да си фантазираш, че си в Сексът и градът и Бриджет Джоунс
и си мислиш, че трябва да имаш това голямо изживяване.
Което между другото е пълна глупост. - Не.
Единственото нещо, което тези момичета правеха е да си търсят гаджета.
И това е добре, защото сега можеш да се фокусираш на кариерата си.
Какво? Не! Поставих се в този свят
и той ме отхвърли напълно.
Уоа!
Не си сама чак толкова време.
Да.
Трябва да обикаляш по масата и да събереш 200 чепа.
И помниш ли
най-хубавото нещо, което ми се случи
беше когато си мислех да напусна медицинското училище.
Моля те, не ми разказвай историята с медицинското училище.
И тогава нещастното ми гадже Боби
ми изневери с колежката от лабораторията,
защото тя беше съгласна за неща, които аз не исках да правя.
Тези неща включват ли джуджета?
Не.
Веднъж преспах с албинос.
Както и да е, добрата новина е, че сега
има 3000 бебета на този свят
и никой не може да ги отнеме
от мен. - От неяr.
Защо не отидеш на едно от тези възпитателни събирания?
Възпитателно събиране?
Отиваш и се свързваш с хора
и ако наистина ти хареса какво правиш,
тогава цялото това нещо с момчетата ще е по-лесно.
Не! Не искам да съм като теб, Мег.
Не искам работата ми да е целия ми живот.
Оох.
Добре. Сестри, тайм аут.
Има плюсове и мисуси за двете ви, ясно?
Плюсове. Млада, красива.
Плюсове. Също красива за възрастта си.
Богата. Докторка. Достъп до лекарства.
Минуси. Без достъп до хапчета.
Минуси. Много си оскъдна с хапчетата.
Ясно.
Плюсове. Обича ме безусловно.
Дава ми резервния ключ за апартамента.
Има много хубаво шкафче за бельо.
Много чисто и подредено.
Имаш ключ за апартамента ми?
Минуси. Задаваш много лични въпроси.
Добре.Ще си завлача стария, самотен, трудолюбив задник обратно в болницата.
Минуси. Грозна когато е тъжна.
Хей, сандвич от вкъщи ли си донесе? - Ммм.
Носиш пижама в бар?
Това е анцуг.
Мисля че отблъскваш някои от клиентите.
Мисля, че трябва да оставиш "предавам се" панталоните и да се прибереш.
Остави ме на мира.
Обичам този бар.
Луси?
Здравей!
О, боже!
Британи! Здравей!
Как си? - Как си?
Ще се омъжвам!
Ще се омъжва!
Това са най-добрите новини, които съм чувала през целия си живот!
О, йей!
На колко са децата ти?
Не.
Нямам деца. Просто им чета понякога.
Но не по тъжен начин.
По-скоро доброволно.
Ох. Ох.
Да. Да.
Омъжена ли си?
Не. Не.
Срещаш ли се с някого?
Опасявам се, че не.
Разведена?
Не, не, никой не ме е обичал достатъчно,
че да се разведе с мен.
Трябва да започнеш играта преди да загубиш, така че...
Все още не съм загубила.
О, боже това сламки пенис ли са?
Вие момичета ще имате щура нощ!
Здравей...
Хей, скъпа.
Това е, ъм...
Всичко е наред, можеш да го кажеш. Госпожица независима, нали?
Аз съм гаджето й.
Ох... - Той е гаджето ти.
Това е гаджето ми.
Боже, не изглежда ли ослепяващо в този анцуг?
Ох, леле, това е толкова сладко.
Това е Британи. Ще се омъжва очевидно.
А, ти си тази която ще се омъжва.
Брак!
Краят на внезапния секс, пътуването сам
и купуването на каквото искаш без да искаш позволение, нали?
Брак!
Поздравления.Успех. Надявам се да продължи дълго.
Съжалявам. Без цензура.
Хей, виж. Надявам се, че не прекалих с тази целувка.
О, боже. Не, не, беше страхотно!
Благодаря ти много! Лека вечер.
Хайде, шибана кучко.
Хей.
Съжалявам.Това личен момент ли трябваше да бъде?
Не мога да разкопчая ципа.
Извинявай за това, което ти казах.
Какво?
Казах, че съжалявам за това, което ти казах.
Не мога да те чуя.
Казах, че съжалявам за това, което ти казах!
Какво?
Ще имам бебе.
Какво? - Намерих донор на сперма.
Този мъж. Той е то шведски произход.
О, боже. - Няма боледували от рак
и от двете страни на семейството му. Не е ползвал наркотици.
Няма история за психически заболявания или...
О, боже. - Знам.
О, боже.
Знам.
Чакай. Мислиш, че е лоша идея?
Защо каза "О, боже" пет пъти?
Не, но... Чакай, ами когато се видиш с него?
Това е най-добрата част.
Никога не трябва да се срещам с него или семейството му.
Изобщо без прикрепени условия.
Никакви. Това налудничаво ли е?
Не. О, боже, ще имаш бебе.
Знам! - Ще имаш бебе!
Толкова се радвам за теб.
Ти винаги ще ми бъдеш първото бебе.
Но трябва да пораснеш.
И трябва да се изнесеш до този Петък.
Какво?
Хазяинът разбра, че си тук.
Това лоша идея ли е? Ще ми кажеш ли?
Не, ще бъдеш най-добрата майка в света.
Почакай. Върни се малко.
Какво беше това, което каза за хазяина?
Трябва да се изнесеш до Петък.
Но ти е позволено да имаш гости.
Да, но на гостите ми не е позволено да се спускат по шахтата за боклук голи.
Не съм се спускала гола по...
Ох.
Била е Робин. - Ммм-хмм.
Видях записите и просто... Хмм.
Не знам.
Изглежда уютно,
все едно ще искаш да прекараш време тук.
О, това може да е прозорец за четене.
Четенето е за грозни загубеняци.
Не знам. Наистина ми харесва.
Да, но...!
Чакай! Не прави това!
Това... Това просто падна.
Мисля, че ще го взема.
Това място е опасно.
Перфектно е.
Не го оставяй... Не го...
Това да не се счупи? - Да.
Лека нощ.
Това беше странно.
Може би трябва да ме оставиш там.
Може би не трябва да го клатиш така.
Какво? Така урината ще влезе там.
Не, не работи така. Това не е Полароид.
Ще бъда най-добрата леля. Ще бъда.
Ще давам на детето каквото поиска.
Завинаги. Всичката захар на света.
Не си вдигай надеждите, добре?
Защото никога не става от първия път.
Късно е.
Ммм.
Видя ли? Казах ти.
Добре ли си? - Да.
Не, винаги... Това...
Попринцип не работи от първия път, както казах.
Какво?
Постоянно се занимавам с такива работи. Това го знаеш.
Пиеш ли достатъчно вода?
Устните ти са сухи, което значи, че си обезводнена.
Ще ти донеса вода.
Тези сливи са достъпни през късно лято, ранна есен.
Алис!
И са страхотни. Наричат се италиански сини сливи.
Ще направим малко карамелl
с една чаша захар и една трета чаша вода.
Ще го оставя на средна температура
докато стане добре карамелизирано и кафяво...
Алис!
Здравей. - Здравей.
Звънеца ми е счупен.
Все едно Ромео и Жулиета са живели в НюЙорк.
Това беше лошо. Може ли да се кача?
Да.
Ако искате да направите тази торта по друго време...
Хей.
Радвам се да те видя.
И аз се радвам. Какво става?
Ами ровех се в гардероба ми и намерих куп от старите ти неща,
затова си помислих, че ще ги искаш.
Можех да намина да ги взема.
Ами, всъщност това е, че, ъм...
Исках да дойда, зашото... Ъх...
Значи Мишел се мести при мен утре.
Значи... - Уау!
Мишел.
Тя си има име и всичко.
Има си име.
Е, технически винаги си е имала име.
Ммм-хмм. - Имам предвид, че наемът й изтече.
И аз бях с този тип от Крейгслист,
и той започна да ми краде чорапите. - Ммм-хмм.
И просто беше по-смислено.
По-смислено. - И ние сме развълнувани.
Ммм-хмм. Ние сме. Каза "Ние". Добре.
Та така... Нека ти покажа наоколо.
Това е кухнята.
Това е холът.
Това е спалнята, мястото за работа и спане.
Упражняваш се над испанския си?
О, това е така откакто се нанесох и не знам как да го оправя.
И сега не знам какъв шеше да е светът.
Ако не беше на испански.
Знаеш ли, доста е лесно.
Алис.
Толкова си сръчен.
Алис.
Мишел е голяма късметлийка.
Не очаквах това да се случи.
Аз просто...
Спрях да сравнявам всички с теб и срещнах страхотен човек.
Много се радвам за теб.
Да, виждам.
Алис. Добре.
Ще тръгвам.
Окей.
Трябва да продължиш напред.
Добре.
Без връщане назад, само напред. Не може да спиш с Том отново.
Тогава ще трябва да почнем да ходим
в различен бар, приятелко.
Не, ще е наред. Просто не стигай броя на питиетата с него.
Какъв е броят на питиетата ми?
Във всяка връзка жена-мъж
има определен брой питиета
и ако го стигнеш, значи че ще правите секс със сигурност.
Колко питиета са нужни да се напиеш?
Две и половина
но може би три, ако съм яла. - Три.
Така. За Том са осем.
Така че не можеш да стигнеш единайсет между двама ви.
Добре. - Нито едно за теб и десет за него.
Нито шест за него и пет за теб.
Ако изпия повече от пет, ще се забия с теб.
Моят номер на питиетата е 27.
Какво?
Дори не бих се пипала за по-малко от24.
Това е... Какво правиш? Спри.
Какво е това? - Спри.
О, боже.
Помислих че ще е адски горещо.
А всъщност е доста студено.
Имаш ПДО.
О, боже. Наистина? - Да.
Том ме е заразил. Със сигурност.
Чакай. Какво е ПДО?
Путка за Дъгосрочни Отношения.
Трябва да се погрижиш за това.
Какво имаш предвид? Почти нямам косми.
Сякаш си изпуснала четката си за коса и вагината ти я е хванала.
Мога да направя раста с тоя храсталак и да започна реге група.
Изглежда като купа с вкаменени къдрави пържени картофи.
Все едно Гандалф ме гледа.
"Никой пенис не ще премине!"
Толкова неща развали за мен.
Здравейi.
Здравей. За какво сте тук?
Тук съм за да се покажа най-накрая.
По истински начин. Нали знаеш?
Не само физически, но и емоционално.
Да.
Не, питах за кое събитие сте тук?
Ох, ъм... О, боже.
Уезлийското възпитателн събиране.
Готино.
О, съжалявам.
Извинете, извинете.
О, боже. О, боже.
О, боже, ние сме...
Хей. Върни се там, прецакваш хармонията.
Аз съм Дейвид Стоун, приятно ми е. - Здравей.
Хей, аз съм Алис.
Алис...
Кепли. - Кепли.
Не е добро колкото Стоун.
Искаш ли една моя визитна картичка?
Или четиристотин, за да можеш да си постелиш в банята.
Какво пише на тях?
Ъм, номерът за социалната ми осигуровка,
моминското име на майка ми, ПИН-а за кредитната ми карта.
Това трябва да пише, нали?
Абсолютно, само същественото.
Какво работиш?
Чирак съм.
Добре.
При Браун, Лайт и Франкенщайн.
Това на 144-та Уол Стрийт ли е? - Да.
Е, имам съседната сграда.
"Имаш" съседната сграда?
Като във фантастична лига на сградите?
Не.Ъм, не "имам" сградата,
Един вид я притежавам. - Ох.
Няма начин да прозвучи нормално.
Аз съм разработчик, и не съм само аз.
Група хора сме, но...
Това е истинска работа, човече.
Да, знам, ужасно е.
О, отборът ти.
Трябва да поработим над репертоара.
Шегуваш ли се? Това ми е песента! - Сериозно?
Да, това е сигурно тринайстата ми най-любима песен за всички времена.
Съжалявам, дъщеря ми.
О, да, не, напълно. Аз също.
Имам предвид, че аз съм... И аз съм... дъщеря.
Приятно ми беше.
Довиждане. Да.
Добре, още 30 секунди.
Двадесет и седем.
Пише от 3 до 10 минути, правилно ли е?
Правя го от солидарност.
Хора. Моят е позитивен.
Какво? - Какво?
Чакай.
Взимам тест за наркотици. И вие ли това правите?
Не. - Не.
Аз съм... Ти си бременна.
Аз съм бременна.
Спокойно, не се притеснявай.
Ще се погрижим.
Имам предвид "Даа!"
Ти си бременна!
Ние сме бременни!
Аз не съм бременна!
Аз съм на наркотици!
Намерих си фъстъка! Това е Полl.
Хей.
Има толкова много зъби.
Какво става офис маняци? Време е за Таен Дядо Коледа.!
Кой е готов да бръкне в бюста на чудесата.
И да спечели награда?
Дорис, идвам първо при теб, скъпа.
Уоа! Това е перфоратор!
Ти спечели кредитната карта на Кати.
Давайте в данцов кръг!
Бриджет, ела тук, курво!
Колко ордьовъра са нужни за да стане цял бургер?
Какво?
Колко малки бургера са нужни за да стане цял бургер?
Ти си луда.
Не ме наричай луда.
Никога не наричай бременна жена луда.
Добре. Добре. - Никога. Никога.
Окей.
Колко малки месца правят голямо месо?
Не знам, сигурно четири?
Изядох седем.
Осем. Исках да кажа осем.
Четири или осем?
Осем или повече. Всеки знае това.
Кой ти го каза?
Барманът.
Просто мигни за да знам, че си там.
Извинявай. - Боже.
Просто кръвта ми тече през тялото по неудобен начин
и все едно се събира точно тук.
Не се пипай така на работното ми място.
Трябва ми мъж. - Мъж?
Не знам... Не знам какво се случва.
Мисля, че са хормоните.
Всъщност...
Новакът малко те заглежда.
Кой от всичките? - Той е...
Видя ли го? - Не.
Добре. Той е...
Ето там.
Не. Не. - Защо?
Защото е прекалено млад.
Всичко, което младите искат е да правят секс постоянно.
А аз искам бързи 10 минути и дълга дрямка след това.
На колко е и без това?
Към двадесет и седем?
Единствената причина мъж като него да говори с мен
е да вземе рецепта за медицинска марихуана.
Така че не.
Мисля, че идва насам. Да, определено го иска.
Чакай, може би отива към храната.
Не гледай там. Не, идва.
Тук е.
Видях те да ме гледаш оттам.
Реших да дойда и да кажа "Какво става".
Хмм. - Или...
О, боже, погрешно ли разбрах?
Вие не... Вие не говорихте ли за...
Ъм, искаше ли да дойда?
Здравей, аз съм Кен.
Хмм. - Ти трябва да си сестрата на Алис.
Искаш ли питие? - Не.
Може ли да ти донеса... - Пих доста, по-рано днес.
Чувала ли си за нещо наречено афтър парти?
Или даже друга част от това парти?
Защото това тук е като по-дълъг работен ден...
О, боже, отегчавам ли те?
Да не би... Опитваш се да се прозееш?
Ммм-ммм. - Или просто лицето ти е така?
Не, извинявай. Аз съм доктор и съм много изморена.
Ти какво каза, че работиш?
Не съм казал, но работя тук засега.
Но, ъм...
О, боже, да не получаваш удар?
Сериозно това е като медения месец.
Запознахме се само преди 30 секунди.
Честно казано ако не успеем да минем през това,
не мисля, че изобщо ще успеем.
Така че защо просто не го направиш?
Добре. - Давай смело.
А така.
Беше готино, нали?
Толкова е приятно.
Нали?
Кой беше ти?
Аз съм, ъх, Кен.
И какво става тук?
Това... - Аз не...
Това едно от тези фетишистки неща ли е?
Където ти... Като фетиш към крака. Аз крак ли съм?
Искаш ли да си крак?
Не си падам по крака, но бих искал да изляза с теб.
Ох.
Да. - Защо?
Сериозно? Не искаш ли да изляза с теб?
Искам! Това не е каквото исках да кажа.
Просто се чудех защо.
Защото мисля, че си секси.
И мисля, че си забавна.
И ми харесва физиономията, която правиш
като се опитваш да не се прозееш.
И след това правиш страхотна прозявка, така че...
Имам предвид, че това е нещо, което винаги съм търсил в жена.
Не знам.
Наздраве.
По дяволите това е свещ.
Искаш ли направо да го направим?
Не искам нищо сериозно.
Хубаво, защото се пазя за брака.
Шегувам се.
Боже, тялото ти е страхотно!
Мириша ли на бургери?
Имаш вкус на бургери.
Това е толкова красивоI.
Нямаше нужда да идваш чак до тук, нали знаеш?
И да пропусна возене в метро с теб?
Това са 20 допълнителни минути с теб.
Оо. Благодаря ти.
Всъщност ти взех нещо.
О, добре.
Взех ти сандвич за из път.
О, благодаря ти.
Вътре има и кравайче, ако не ти хареса сандвича.
Пътуването е само 45 мин., но ти благодаря.
И това. - Какво?
Весела Коледа.
Не трябваше.
Сериозно, това е нещо малко... - Ох.
Отвори го.
Уоа! Това са наши снимки.
Спомени от цялото ни време заедно.
Да, това са снимки за три седмици. Това...
И след това можем да запълним останалото.
Ох. Значи...
Виж, Луси, наистина ме е грижа за теб.
И не искам да мислиш прекалено много
в дългосрочен план,
само защото не знам дали виждам бъдеще с теб.
Попринцип късам с хората преди празниците.
За да, нали знаеш, не останат с грешна представа.
Но си помислих, че откакто се срещаме с други хора...
Ще изчакам и ще скъсам с теб на Деня на Мартин Лутър Кинг.
Добре, нямам никаква идея какво значи това, но звучи расистко.
Просто статистически е най-лесният празник
да скъсаш с някого, нали знаеш?
Няма задължения към роднините, можеш да се измъкнеш преди Св.Валентин.
Извинявай, но да не би да каза, че се виждаш с други?
Да.
Все пак не е ли това смисълът на онлайн запознанствата?
Не.
Смисълът е да си намериш любим!
Мисля, че трябва само да се виждаме с други хора.
Добре. Чудесен разговор.
Довиждане.
Само...
Весела Коледа.
\x22В безопасност сме!' каза Пол, докато бягаха от дракона."
Кой е Пол?
Съжалявам, "Принцът."
"След това се наведе да я целуне и каза..."
Просто чудесно.
Как свършва историята?
Ще ви кажа как свършва.
Той я целува и тя се събужда,
и най-накрая се чувства обичана
и разбрана, и желана.
Но след това приятелят й го вижда вечеря с прасковената дама
и преди да се усети е изритана от замъка.
"Прасковената дама"?
Ооо, да "прасковената дама".
И сега тя се фиксира над всичките си грешки
и всичките пари похарчени за грим
и цялото контене и токчетата!
Токчетата! Ходенето в тези.
И не трябва да имам никакви косми тук.
Не и тук, но тонове тук.
Трябва имам тонове, тонове тук.
Мислите, че всичко това е реалност?
Мислите, че е реалност? - Не.
И оформящо бельо!
Момичетата. Никога не носят такова.
Защото накрая трябва да го свалиш и без това
и тогава принцът ще види всичките ви тлъстини
и няма нищо по-непривлекателно
от това да се опитваш да се измъкнеш
от на практика саламова обвивка.
Вижте тези звена!
Знаете ли какво, защо не направим малка пауза на времето за приказки?
Добре, знаеш ли какво? Съжалявам.
Шегуваш ли се? - Хей, хей.
Това са детски ножици. - Не работят.
Ако клинът ти беше направен от хартия, щяха.
И така свършва историята.
Родители, ще ви помоля да разпишете нещо
преди да тръгнете, ако няма проблем.
Време за история следващата седмица.
Същото време и място, друг разказвач.
Благодаря ви. Добре сега.
Хей, ти. Хей. Как си?
Погледни ме. Здравей. Здрасти. Здравей.
О, това беше ужасно.
Уплаши децата, ужаси доста родители.
Но и беше донякъде страхотно.
Аз съм Джордж.
Луси.
Хей. - Здравей.
Хей. - Хей!
Хей! О, благодаря.
За теб. - Нека го взема.
О, не. - Това е на Робин.
Да. Обичам да го държа на моя рафт.
Извинявай, че закъсняхме.
Не, всичко е наред. Радвам се, че дойдохте.
Знам, че е трудно да си сам по това време на годината, така че...
Защо всички постоянно казват това?
Най-доброто време да си сам е по празниците.
Купони постоянно, алкохол навсякъде.
Брадата на Дядо Коледа да те гъделичка между краката.
Какво? - Лека.
Свали си якето...
Искаш ли да го взема...
Благодаря, че ни прие.
Да, разбира се. Знам, че ти беше трудно.
Трудно? - Да.
Не, добре съм.
Много е мило, че приятелката ти няма проблем да съм тук.
Да. Да, знам, много е зряла.
А и й казах, че си ми братовчедка.
Здравей, скъпи. - Хей. Здравей.
Ти трябва да си Алис.
Здравей! - Здравей.
Мег!
Здравейi. - Здрасти.
Какво правиш тук?
Донесох ти горещ шоколад.
За какво? - За да го пиеш.
Трябва да се върна на работа след осем минути.
Перфектно.
Благодаря ти. - За нищо.
Това беше мило.
Радвам се да те видя. Изглеждаш добре.
Има бърбън в него.
Слюнката ли си върна?
Ммм-хмм. - Не бях виждал досега.
Просто си мислех, че ще е нещо като...
Уау! - Нали знаеш?
Да.
Това беше добро.
Не мога да пия алкохол защото ще израждам бебе.
Толкова е готино, че си доктор.
Толкова е готино, че си... - Рецепционист.
О, добре. Каква е мъжката версия на рецепциониста?
Рецепционист. - О.
Просто обичам тръпката, нали знаеш?
Като: "Здравейте? Изчакайте, моля. Здравейте? Ще видя дали е свободна."
Но мисля да напускам. Не знам.
Почвам да се чувствам като в един ресторант, в който работех.
По дяволите, коледни дръвчета.
Хайде ще си вземем едно.
Добре, но аз не си купувам коледни дръвчета...
Еврейка ли си?
Не, просто не купувам коледни дръвчета.
Значи си чудовище.
Не, просто никога не съм вкъщи и със сигурност ще го съсипя.
Не.
И после игличките почват да падат на килима и ти боцкат краката като ходиш.
Добре.
Добре. Виж го това.
Това е като Джон Маклейн на коледните дръвчета.
Не можеш да го убиеш.
Зареждаш го с много вода,
слагаш една от тези самополиващи котешки бутилки отстрани
и си уредена за три седмици.
Казвам ти, ще се молиш това дръвче да умре.
Да. - И след три седмици
го хвърляме на улицата, и се приготвяме за Св. Валентин.
"Ние" се приготвяме за Св. Валентин?
Да, сърца, бонбони, ти си избираш. - О.
Не, не, не, не. Това не...
Слушай, след три седмици...
Мисля, че новостта на цялото това нещо ще се изтърка
и мисля, че реалността ще настъпи,
която е, че работя през цялото време и вероятно няма да мога те виждам,
и вероятно ще трябва да отменя всичките ни срещи.
И накрая когато те видя.
Най-вероятно ще заспя в ръцете ти.
Ох... - Да, и след това,
ще си тръгнеш и ще намериш някое момиче във фитнеса.
Защото ти очевидно имаш много излишно време да седиш там,
както и тя,
и дори не знам защо водим този разговор.
Имам предвид, че ти не си реален
и имам чувството, че хабим въздух говорейки за това.
И имам проблеми с бедрата, истински проблеми с бедрата.
Не от правенето на забавни неща, като секса, а от гравитацията.
И това, което имахме беше страхотно.
Благодаря, че ми помогна с това.
Беше забавно.
Но ти ще намериш момиче на твойта възраст
и ще можете да правите забавни неща, като да гледате дръвчета и др.
Но това не е каквото се случва, между мен и теб, така че...
Само да знаеш.
Трябва да се връщам на работа.
Боже.
Добре, няма да си купуваме елха!
Хей, Робин.
Да.
Какво?
Искаш ли да отидем да видим дървото на Рокфелер?
Сега? - Да.
Не, бръснатият и тръпчинката гостуват от Италия
и искат да знаят всичко за Американските коледни традиции
като ние да им седим на лицата.
Не. Не. - Стига, Коледа е!
Няма да правя това днес.
Защо? Пенисите им сигурно приличат на каноли.
Не, благодаря. Ще ти се обадя утре.
Изкуствено е. Не можеш да го убиеш.
Хей.
Имам чувството, че те познавам.
Боже, как ми се иска да имах една от визитките ти,
за да си спомня коя си.
Ти си луксозният, оженен мъж, с детето и сградите.
Не съм женен.
Имам дъщеря.
Ох.
И съм луксозен. - Да.
Ти носиш шал от външната страна на якето.
Което... Не върши никаква работа.
Ъм...
Това е супер произволно,
но искаш ли да дойдеш с мен да видим дървото на Рокфелер?
Не? Това е голямо "не."
Не, не.
Знам, че вероятно е претъпкано с туристи,
Дори не знам защо искам да отида.
Аз... Аз просто си мислех, Искам да ти покажа нещо.
Добре.
Тази врата.
Знаеш ли какво? Сега разбирам, че влязох с напълно непознат
на непознато място покрито с найлон...
Така че ако ще ме убиваш...
Знаеш ли какво? Честно?
Смъртта мя, а да е най-лошото нещо точно сега.
Какво се случва? - Добре, затвори си очите.
Добре. Хайде. Чао!
Какъв е този звук? - Един момент.
Най-голямата завеса в света?
Какво е? Какво става?
Една секунда.
Това чувалът за трупове ли е?
Това скоч ли е?
"Скоч" или "Скотч" се пише?
Отвори си очите.
О, боже мой.
Това е невероятно.
Благодаря ти.
Винаги съм искала да го видя.
Да.
Не знам защо, но винаги се разубеждавам да
правя нещата, които искам да правя.
Като какво?
Има едно нещо, което хората правят на Нова Година,
където катерят Гранд Каньон през нощта
за да могат да гледат как новата година идва със зората.
Tова звучи страхотно.
Знам. - Да.
Просто не съм катерач.
Не харесвам нещото на земята,
което те цапа.
Пръстта? - Да.
Но не знам.
Може да правим нещо друго тази година.
"Ние"? - Казах "ние"?
3 месеца по-късно Казва се Пинг-Пинг.
Пинг-Пинг?
Радвам се да се запознаем.
Кой е този? - Лъв.
Той е много красив и изглежда, че си подхождаме.
Ами този кой е?
Зебра-Зебра.
Хмм. Научена съм да не вярвам на мъж с две първи имена.
Ами тези, искаш ли да ми кажеш имената на тези?
От Л.А. Веднага се връщам.
Добре.
Знаеш ли песента Eyes of You?
Коя песен?
Eyes of You.
Не, не я знам.
А, знам я тази песен.
Какво правиш?
Ами, работехме по кариерите ни като поп звезди,
но нейният глас е много по-добър от моя.
Може ли да поговорим?
Да, да.
Какво правиш?
Какво имаш предвид?
Не си й майка.
Какво... Какво...
Какво искаш да кажеш?
Просто пеехме, Дейвид.
Виж, съжалявам, но когато стане въпрос за Фийби
ставам много предпазлив.
И не можеш просто...
Виж, съжалявам.
Не знаех, че е толкова сериозно.
Не се опитвам да...
Не знаех, че това ще те разстрои,
защото ти никога не споделящ с мен.
Знаеш ли как разбрах, че жена ти е починала?
От портиера ти, Дейвид.
Да, ами.
Мислех, че просто сте разведени. Нямах представа.
Минаха само две години? Фийби не е готова за всичко това.
Нямам идея какво е да си родител.
Но имам чувството, че трябва да й разкажеш за майка й...
Виж, Алис.
Не мога да го направя.
Извинявай.
Знам, че не трябва да си ми нужна повече, но...
Наистина си ми.
Ела тук.
Имам чувството, че вече не знам кой съм.
Всичко е наред.
Трябва да те предупредя, Имам малък проблем с пръцкането.
Не знам дали съм аз
или бебето отвътре, или каквото и да е.
Дай дя видя.
Здравей, малко миризливо бебе.
Знай, че няма да можеш да се криеш още дълго.
Трябва да му кажеш.
Обичам те, маймунке.
Обичам те.
Хей, честит ден на алкохолиците.
Добре, нека позная.
Ти си една от тези особняци, които мразят празненства и си седят вкъщи,
докато всички други са навън и празнуват Св.Патрик.
Не. Знаеш ли какво? Харесва ми.
Джордж е 1/8 ирландец.
Дали ще му хареса? Виж... Да.
Кой е Джордж?
Лус. Хей!
Ето го!
Това е Джордж?
Честит Св.Патрик!
Да!
Ммм.
Здравей. - Здравей.
Доста време мина. - Да.
С някого ли си тук?
О, не. Аз, Аз... Сама съм.
Исках да взема малко палачинки.
Защото обичам палачинки. - Това бе нашето място.
Добре.
Какво правиш? С кого си тук?
С родителите ми.
О, боже. - Ето ги.
Вижте кой е тук. - Алис!
Здравей, как си? - О, боже мой.
Тук сме да празнуваме.
Как си? - Радвам се да ви видя.
Джош влезе в бизнес училище.
Какво? - Да, влязох.
Просто влязох. Щуро е.
Дори не знаех, че искаш...
Тъкмо щяхме да направим снимка. Хайде, ела тук.
Просто една снимка. Хайде, хайде, ела тук.
Не, не, не!
Време за селфи! Едно, две...
Три!
По-добра си от нея.
Уоу. Какво?
Какво? - Мамо! Трябва да влезеш вътре.
Знам, че си го казвала милион пъти.
Вкарай я вътре... - Добре, ето.
И после я заведи вкъщи. - Радвам се, че се видяхме.
И аз. - Добре.
Чао.
Радвам се, че се видяхме. - Радвам се, че се видяхме.
Да.
Добре. - Да.
Да не ми мачкай палачинките.
Извинявай. Искаш ли... Да, хайде...
Трябва да излезем скоро. - Ще се видим наоколо.
Добре. - Добре.
Чао.
Какво по дяволите?
Бременна ли си?
Какво?
Опитвах се да имам бебе. Да.
Най-вероятно няма да се застои.
Да, мисля, че се е застояло.
Добре, не знам какъв беше този тон,
но ако не си забелязал гърдите ми са станали по-големи.
Да, разбира се, че забелязах, че са по-големи.
Постоянно са ми в очите. Помислих, че е така заради мен.
Кой мисли така?
Аз! Хора като мен, мечтатели.
А забеляза ли, че надебелях също?
Това е подвеждащ въпрос. Не си надебеляла.
Ти си красива, винаги си била красива
и се справящ толкова добре.
Мислиш ли?
За това ме избягваш напоследък?
О, боже. Мисля, че...
Ще бъда баща! - Не, не, не, не, не, не.
Съжалявам, ще имаме бебе!
Ще бъдем... Не "бащи." Ще бъдем...
Не, няма.
Не си... Не е...
Не е мое?
Просто съм бременна.
Какво имаш предвид "просто бременна"? Това е лудо. Как е възможно?
Какво? - Казах, че се държиш като луда.
Лъгала си ме през цялото време през което сме били заедно, че си бременна
и сега си разстроена, защото повярвах?
Това правят лудите.
Станаха три пъти.
Кажи го пак.
Не знам. Просто ми изглежда лудо.
Искам да ти кажа нещо.
Обикновено е добра идея да не наричаш бременна жена луда.
Сещаш ли се?
Тя е луда, всички.
Много забавно!
О, боже!
Не е забавно!
Давай, момиче.
Кой е бащата?
Не знам! Не знам.
Как така не знаеш? - Спри да ми викаш.
Как може да не знаеш нещо такова?
Не му ли разбра името?
Направих инвитро чрез донор. Добре?
О, боже. - Имаш ли проблем с това?
Нямам проблем с това. Тялото си е твое.
Прави каквото си искаш с него. Покрий го с татуси. Не ми пука.
Мисля, че заслужавам да знам, когато има някой,
който живее в човека с когото правя секс.
Не го казвай. Това е гнусно!
Няма нищо гнусно. Красиво е!
Не е твой проблем. - Не и генетически.
Но гаджето ми ще има бебе.
Ако искаш това да потръгне,
това е нещото което трябва да знам.
Какво ще правиш? Ще седиш вкъщи и ше гледаш бебето?
Да не спечелих от тотото?
Да, искам да седя вкъщи и да гледам бебе.
Когато бях на осем
костюмът ми за Хелоуин беше баща домошар.
Казваш, че никога повече не трябва да ходя на работа.
И да съм с бебе по цял ден?
Престани да казваш "бебе".
Бебе, бебе, бебе, бебе, бебе! Защото бебетата са страхотни!
Добре, слушай.
Аз и ти вероятно много ще се забавляваме заедно
и тогава, един ден, ще сме на това пътешествие заедно.
И аз ще карам, и ше се уморя,
и няма да искам, но ще се съглася ти да караш.
И тогава ще се почувствам в безопасност,
и тогава ще катастрофираме.
Мислиш, че можеш да контролираш всичко, но не можеш.
Не стоят така нещата.
Ако можех да избера някого с когото да направя това, щеше да си ти.
Можеш да избираш!
Аз просто... Не съм единствената в колата вече.
Да.
За протокола, не аз си тръгвам,
а ти ме отблъскваш.
Татко? - Да, скъпа?
Искам Eyes of You песента.
Изпей ми я.
Не и тази вечер, скъпа. Добре?
Поспи малко.
Липсваш на майка ми.
Липсваш ми.
Искаш ли да се напием?
Просто Джош и аз можехме да се оженим до сега
и щяхме да имаме най-сладката дъщеря
и сигурно щеше да е кръстена на някой плод.
Какво име е Джордж и без това. Нали?
Мразя косата му.
Всъщност, технически щяхме да имаме четири годишна дъщеря.
В този случай, щеше да се казва Риана.
Какво? Не се познаваме от четири години.
Не, не ти Джош.
А, да вярно.
Но точно. Същото е с мен и Луси.
Сякаш ако отида на работа и тя не е там
съм ядосан или нещо такова.
Да. Което е странно, защото тя не е напълно отвратена от теб.
Не схващам. Не знам къде ще намеря друга като нея.
Да. Не знам, човече.
Може би сме направили всичките погрешни стъпки.
Може би през цялото това време да сме се концентрирали над лошите неща
и сега вече е късно.
За грешните неща.
Това е. Не можем да подминем единадесет.
За какво говориш?
Броят на напитките ни.
Във всяка връзка между мъж и жена има определен брой напитки
и ако го подминеш трябва да правите секс, математически погледнато.
Както и да е.
Опа. Съжалявам. Силен звук.
Откъде дойде това?
Ъм... от пода.
Едно, две, три. Това са три.
Четири, пет, шест.
Седем.
Осем, девет.
Просто десет. Просто десет.
Единайсет. Ти ли изпи това?
Не.
О, слава богу.
Ти го изпи.
Това може да е грешка.
Толкова лоша идея.
Да, съжалявам. Опитвах се да изкарам Луси от системата си.
Да, виж, обикновено бих се разсърдила за това.
Но аз направих абсолютно същото.
Да, вярно. Мамка му.
Мисля, че я харесвам.
Когато сме заедно...
Се чувствам като мен, но по-добра версия на мен.
Виждаш ли? Това е магията. Това трябва да намеря.
Да.
Мога и сама да се изпратя.
Наздраве!
Уоа!
Алис! Честит Рожден Ден!
Здравей!
Благодаря.Какво е това? Дай ми го.
Това всъщност е за Мег.
Направих го специално за нея.
О, това е толкова сладко. Колко е меко.
Може би ще й го дам, просто по-късно.
Хей!
Без Том, без Джош,
просто ще си прекарам страхотно
и няма да мисля за момчета изобщо.
За без драма.
Без драма. - Ууу!
Честит Рожден Ден!
Ууу!
Благодаря, приятел.
О, боже.
Пич, Рики Стимпкинс! - Джощ! Какво става?
Уоу, не съм те виждал от колежа!
Просто си вися.
Ще си взема нещо за пиене, но ще дойда после.
Добре. Да, човече. - Ще намеря Алис.
Имаме правило "Без шапки",
но изглеждаш на добър човек, така че...
Хей. Какво става, момчета?
Хей. - Хей. Джош.
Ти си Джош?
Какво трябва да значи това?
Не... Нищо. Прави смисъл.
Чакай, откъде познаваш Алис?
А вие откъде познавате Алис?
О, по дяволите.
Това е Джош.
Прави смисъл.
Какво? Вие нови приятели ли сте, или...
О, боже мой.
Ела тук.
Том е тук, и Дейвид, и Джош.
И Дейвид. Казах ли Дейвид?
Да, знам, защото ги поканих.
Пак заповядай.
Защо? Защо го направи?
Защото мислех, че ще е забавно. За мен.
И хубаво за теб, емоционално. Да има момчета биещи се за теб.
Хей. - Хей.
Какво става? - Как си?
Доста добре. Трябва да говоря с теб за нещо.
Супер. Аз също. - Ти първо.
Ще се омъжвам. - Какво?
Това е...
Виж, компютърните ти програми са пълни глупости.
Алгоритмите ти? Също пълни глупости, добре?
Само защото музиката е спряла не значи,
че трябва да седнеш на най-близкия стол.
Не трябва да си с Джордж.
Трябва да си с мен.
Да, искам да съм с теб. - Какво?
Боже, всички тези лоши срещи в бара.
Имаше нещо, което винаги беше там.
Ти.
Винаги съм бил аз.
Да. О, боже. - Нали?
Можем да имаме страхотен живот заедно.
И имам предвид, че ще искаме да се оженим скоро,
защото ще искаме да започнем семейство веднага,
О, боже мой. Децата ни... Ще са толкова сладки.
Точно.
Ето защо трябва да позабавим малко
и да не прибързваме, нали знаеш?
Нека се погрижим за нас сега.
О, боже, Том.
Напълно се бъзикам с теб.
Благодаря. О, боже.
Не искам да съм с теб.
И ти също не искаш да си с мен.
Чакай. - Скъпа!
О, боже. - Видях всичко.
Помислих, че ще хипервентилираш.
Но не го направих!
Том. Хайде. Не бъди тъжен.
Знаеш какво е това?
Това е първата малка наченка на живот,
която се бори да излезе от пясъчника в сърцето ти.
Така че поздравления.
Това беше красиво. - Благодаря ти, скъпи.
Почакай една секунда.
Хей, набързо, само едно последно нещо.
Стой далеч от момичето ми, разбра ли?
Или ще те приключа.
Добре. Добре - Добре?
Просто отстъпи. Разбра ли?
Да. - Защото сложих пръстен на това
а ти доста усилено си буташ пениса към него.
Добре. - Ебавам се с теб, човече.
Готино, добре. - Не, разбира се.
Луси те обича, аз те обичам.
Сега сме братя, нали?
И така искам да...
Това е голямо...
Те помоля да ми бъдеш кум.
Да, разбира се. - Ебавам се с теб!
Разбира се, че не можеш да си ми кум. За мен си непознат.
Добре? - Да.
Да обобщим... Стой далеч от момичето ми.
Не искам да си ми кум.
Все още те обичаме, ти от семейството.
Със сигурност ще бъдеш поканен на сватбата.
Добре. - Но най вероятно не.
Не се обиждай.
Радвам се, че си поговорихме.
Ууу!
Опитваш се да се скриеш от мен?
Здравей! - Здравей!
Не те видях точно там.
Добро място за криене.
Слушай.
Мислех си доста за теб...
Виж, Дейвид, съжалявам, аз...
Не мога да го направя.
Направи го толкова ясно за мен, че не искаш, така че...
Не дойдох за това.
Дойдох да ти се извиня,
че бях такъв задник.
О. - Да.
Е, беше права за Фийби.
Добре. Говори ли с нея?
Ами, нали знаеш, работя по въпроса.
Но ти добре ли си?
Работя по въпроса.
Честит Рожден Ден.
Виждаш ли? Казах ти, че ще е забавно.
Но пък си мислех, че един от тях ще се сбие с някой от другите
и това все още не е станало.
Робин, това не е шега. Това е животът ми.
Но знаеш ли какво? Не мисля, че всъщност ще разбереш това,
защото не те е било грижа за някого, толкова, че да те нарани.
Така че цялото това нещо не те засяга.
Добре. Съжалявам, че ги поканих, но на кого му пука за мен?
На мен, защото си ми приятелка!
Така ли?Защото доколкото мога преценя
искаш да излизаш с мен, само когато те зарежат
и искаш някой да те развесели.
А ти излизаш с мен само когато
искаш да съм ти малкия подчинен.
Причината, поради която не излизам с теб,
когато си във връзка е,
че се превръщаш в това жалко подобие на човешко същество.
Хубаво.
Искаш ли истински съвет? - Да, какъв?
Няма да намериш правилния мъж като искаш
безплатни питиета и се правиш на курва.
Това пък от къде ти дойде?
През цялото това време ти беше тази която разправяше:
"О, да, купони и курове, и шотове."
"Да сложим шотове върху телата си. Още искри, кучко!"
Става въпрос за мен, и че ми става лошо
да се срещаш с нови момчета и да падаш в техния кур-капан.
Да падам в какво?
Техният кур-капан.
Все едно всеки път, когато някой те погледне
забравяш коя си и... Като...
Биваш засмукана в техния свят.
Поне като реша, че искам гадже...
Ще си намеря някой, който ме харесва за това коя съм всъщност,
защото знам кой е това.
Хей.
Честит Рожден Ден.
Рожденият ти ден е!
А аз изпих малко от подаръка ти.
Добре ли си?
Не. Не.
Боже, изглеждаш хубаво, когато си ядосана.
Липсваха ми.
Какво правим? - На път сме да правим секс.
Какво?
Боже. - Какво?
Откакто те видях, мисля че се прецакахме.
Не трябваше да те оставям.
Защото с Мишел сме още заедно и всъщност сме сгодени.
И мисля, че ще се разпадне... - Какво? Какво?
Ще се женим, но не съм сигурен дали го искам.
О, боже. - Чакай!
Просто ти казвам... - О, боже.
О, боже. - Ела тук, ела тук.
Остави ме да се натискам със нечий съпруг.
Не е изневяра, като вече сме били заедно.
Какво правиш? - Чакай, просто...
Каза ми, че ти липсвам!
Аз... Това е смисълът, липсваш ми през цялото време.
Видях те и беше толкова красива и сега си толкова красива.
Просто ми трябва прекратяване...
Мисля, че ни трябва... - Това ли е...
Това е прекратяване за теб? - Да.
Само още едно ебане заради старите времена
преди да отидеш и да се установиш с някой друг?
Това не е...
Съжалявам, добре?
Алис. - Не, знаеш ли какво?
Аз съжалявам. Вината е моя.
Прекарах толкова време да те искам обратно,
че когато си помислих, че ме искаш и ти
за малко да си изгубя ума.
О, боже. Това е! Това е кур-капанът.
Падам в твоя кур-капан.
Какво? - Като плаващ пясък, но с курове.
Нямам кур-капан.
Толкова съм обсебена с идеята да съм влюбена, че...
Напълно се губя.
Все едно забравям какво искам и просто изчезвам.
Аз съм като коня в The Neverending Story.
Не мисля, че излиза все едно е вътре в главата ти.
Джош. Искам да съм сама.
Знам, че съм го казвала много пъти.
Но за пръв път в живота ми наистина го мисля.
Поздравления за годежа.
Накъде?
Вкъщи.
Отивам вкъщи.
Жено! Не знам къде по дяволите живееш.
Извинете.
Може ли към South Second and Berry?
О, боже!
Робин? О, боже!
О, боже! Добре ли си?
Заведи ни до болницата и няма да те съдя!
Какво става? - Трябва да...
Хей!
О, боже!
О, боже, случва се.
Не, не, не. Всичко е наред. Наред е.
О, боже! - Не, наред е!
Държа я, държа я.
Родилните мъки на нова майка продължават 26 часа.
Не изскача просто така, като по филмите.
Ще е наред. - Добре.
О, боже! - О, боже!
О, боже, добре ли е? Всичко добре ли е?
Викни такси. Викни ми такси. - Добре!
Хванах едно!
Оох!
Заведи ни до болницата и няма да те съдя!
Това е лошо.
Добре, добре. - Наистина е лошо!
Трябва да се обадя на пациентите ми и да се извиня.
Не.
Това не е нормалноI!
Добре. - Боже!
Разкритието е 10 см.
И вече си навлязла във втората фаза на раждането,
известна като активна фаза. - Какво?
Била съм в медицинско училище, толкова ли е трудно за вярване?
Да!
Това ще стане точно сега.
Махни си крака от гърдата ми.
Махни го, добре?
Излиза. Ти си клишето!
Ти си жената, която ще роди на задната седалка в такси,
а аз съм Австралийско-Американския герой, който ще го изроди!
В таксито? - Не се притеснявай, Мег.
Ръцете и устата ми са стерилизирани от водка.
Усещам че излиза. - Не, не, не, не...
Пей с мен! - Дръж го вътре!
Ще се справим.
Ще се справим, ще се справим.
Пристигнахне! Пристигнахме!
Излез. Излез. - Добре, отвори вратата.
Вратата е... - Отвори вратата.
Не иска да се отвори! - Отвори вратата!
Не иска да се отвори! - Вратата!
Чакай! Прозорецът работи. Трябва просто да...
Какво правиш? - Вратата е заключена!
Просто отвори вратата!
Излиза!
Робин! Добре, трябва да й помогнеш!
Трябва да й помогнеш. Ще ти помогне, добре?
Не мога. - Помогни й!
Хайде!
Затвори си краката плътно.
Не го оставяй да излезе!
Робин, беше заключено!
Хайде!
Чантата ми. - Не, не, не, не!
Дръж го вътре. - Излиза!
Трябва ми... Трябва ни инвалидна количка.
Исусе. Добре, не го оставяй да излезе!
Ще излезе. - Не го оставяй да излезе.
Чакай, Мег. Мег! Мег! - Трябва да... Трябва да напъвам.
Излиза. Излиза. - Идваш ли?
Не ти трябвам повече.
Добре. - О, боже. Добре.
Страх ме е. - Тук съм.
Здравей.
Аз го викнах.
Виж, знам че не ме искаш тук, но ме изслушай, добре?
Харесваш ме. Много.
И аз те харесвам.
И ти си луда. Това е факт.
Честно, мисля че си толкова луда, колкото и когато не си бременна.
Но ми е позволено да го кажа, защото те обичам.
Обичам те.
Ще дойда по-късно.
Благодаря, че ме викна.
Не бъди странен.
Благодаря ти, благода...
Ще дойдеш ли да я видиш или не?
Нея? - Ммм-хмм.
Това е "тя"?
Това е бебе Маделийн.
О, боже, виж се.
Честит Рожден Ден, сладурче.
Прекрасна е.
И мисля, че и аз те обичам.
Имам предвид, че те обичам. Не знам защо го казах.
Наистина те обичам.
Наистина, наистина те обичам.
Всъщност не...
Мога да се справя с това сама.
Аз съм независима жена.
Боже, сериозно?
Но не искам.
Не искам.
Ммм.
Здравей. - Ммм.
Не прилича ли на извънземно?
Ти си най-красивото извънземно на света.
Здравей.
Какво искаш?
Исках да ти кажа, че знам, че мога да правя много неща сама.
И мога да си разкопчая роклята, но искам ти да го направиш.
Това прозвуча странно.
Искам да ме гледаш как си разкопчавам роклята.
Не. Това прозвуча много сексуалноI. Нямам това предвид.
Това, което искам да кажа е, че искам да си разкопчая роклята
и ти да си наоколко, защото си най-добрата ми приятелка.
И те обичам.
И аз напълно съм влюбена в теб също.
Това е повече от приятелство.
Радвам се, че се чувстваш по същия начин.
Шегувам се!
О, боже. - Хванах те.
Но наистина те обичам.
И ми липсваше. - Ох.
Получих Алис абстиненция сериозно.
Чакай, шегуваш ли се? Тук ли живееш?
Робин! Това е твоят 500 кв.м апартамент,
в който си държиш дрехите и се къпеш понякога?
Ъм, да.
Супер богата съм. Не съм ли го споменавала?
Чакай. Защо постоянно висим в моя апартамент?
Защо изобщо работиш във фирмата?
Защо аз плащам всичко постоянно?
Уоу.
Всъщност не ми трябваше да работя във фирмата.
Просто ми харесваше да съм с теб.
И да чукам двамата охранители.
Защо имаш скутер?
Това е скутерът ми за вкъщи.
Държа целия етаж.
Буквално съм платила всяка сметка всеки път като сме излизали.
Но така оставаш супер богат.
Боже!
Все още има да учиш от мен.
Искам да си ми богатото татенце.
Ще ти бъда богатата сестричка.
Мислех, че не закусваш?
Съсипваш го.
Мислех, че времето, в което трябва да сме сами,
е времето, в което трябва да се приспособим да сме сами.
Но колко добри в това да сме сами искаме да бъдем?
Няма ли опасност, че ще станем толкова добри в това да сме сами,
толкова в правия път,
че ще изпуснем шанса да бъдем с някой страхотен?
Някои хора правят малки крачки за да се установят.
Някои отказват да се установят.
Понякога не са статистики.
Просто химия.
И понякога, само защото е приключило
не значи, че и любовта е.
Искам да си поговорим за майка ти.
Тя се разболя, когато ти беше много малка
и не говоря за нея, защото още ми липсва.
Всеки ден.
Но трябва да поговорим за нея.
Кой е това?
Аз.
Кой е това?
Мама. - Да.
Много хубави спомени тук.
Искам да ти покажа нещо.
Eyes of You песента.
Сега знам защо никога не пееш.
Защо?
Защото гласът ти е ужасен.
Какво говориш? Беше чудесно.
Нещото за това да си сам, е че трябва да го цениш.
Защото след седмица или цял живот бъдейки сам,
може да получиш само един момент.
Един момент, в който не си обвързан във връзка с никого.
Родител, домашен любимец, брат или сестра, приятел.
Един момент, в който седиш сам.
Наистина, напълно сам.
И тогава...
Изчезва.
Превод: Sauron77